  
 


Novel. , ,    
  85 .   ,       .

    .      ,       ,     .

    ,    .    ,  - :   .  .

      .

, ,  ,      ,         .

-     .

                  .   , ,  ,       .        ,      .      ,         - .       ,   ,   ,       .

       ,        .   :        .  ,      ,    .   





 

  



Elizabeth Berg

The Story of Arthur Truluv



Copyright  2017 by Elizabeth Berg

   Teresa Crawford

 .,    , 2021

    , .   , 2021


* * *


       


  :  - .    ,  ,   ,         ,   - ,    -   .

   [1 -  ..    ..]

        .

    [2 -  ..]




      ,   ,  ,       .               .        ,     . ,  ,   .

            ,     .  3  1897-,  18  1929-.     .   .         ,  ,     .      ,   ,  ,  .    .   .   ,  :               ,        -  ,  .    ,  ,    ,     .   ,     ,   .    ,     .                      .    , ,  

  :      ,   .   ,  ,      ,        .       . ,   (    ),    ? ,  ,  - ?  , ?  ,         ,   ,    -     .   ,     -  ,     ,   ,  ,   ,       .    ,  .

      .          ,       ,     ,           .        ,         ,    ,  --,   .    .   ,   .      ,  ,    .          ,     [3 -    1928   .].

 -:         ,        :     ,        .       , ,    ,     , ,              .     ,        .   ,   ,        ,         ,    ,   ,  .  ?..    ?..

.  , , .     .   ,         ,   .  ,  ,  ,  

   ,        .     .    ,    ,     .            ,  ,        !        !

       ,     .             ,   , :     !           !

  , , ,        ,    .   , ,   .   .               ,   , -  .

     ,        .   ,       .            -   .         -  - ,           ,   ,  ,  ,   . ,         ,   .

 ,      .          .

!  ,    ,   .

 ,    ,    .       .  .  :          .    .

   ,            ,       .  ,      .

,       ,     ,   , .   ,  ,    ,     ,  ,   . -                .     ?

       .       ,      .    ,          .    , ?    ,  ,  ,    ,   . ,   -   .    ,    .

    ,        ,    .      ,  ,  ,   ,    .   ,   ,   .   .      ,     . ,  ,   

   :     .       ,        ,  .         ,    ,    .

 ,      ,    ,  ,     .             :   ,  

    13.40.    ,   .     ,     .   ,         .    ,     .    ,       ,           ?  ,    !    ,       -.   ,    .       ,        .      . , ,        :   ,  ,              ,       .

     ,    , ,  ,       . .

     .      .   ,    ,   . -     ,        ,     . ,    !

         .      ,      ,     ,  ,     .     .  ,   ,  .     .    ?

-,   ,  .

    .     , ,      ,   .

, .     ?

  ,  ,  ,      .

      .     ,      :     , ,      .        ,    ,   ,           ,  ,    .

 ,  .

    ,      .    .  ,      :      .    , ?    .    , ?   .  ?  . ,    ?   ,  .

   ,        ,    .



 ,          .          ,  .       .        , ,   ,    .      ,    .               ?   -    

,         .       ,    .  , ,   ,   .   ,  ,  -,  ,      .   ,  .

     .       ,     ,   .    .

   ,        .

      ,    . ,     . , , .    .    ,    ,  ,   .       . .   .      .        ,  ,          ,   .

  ,    ,    ,  -  .    ,      .   ,     .       ,      ,       .       .     ,     .     .    .       ,  

 .     . ,    . -  ,     . ,        ,   .   ,  ,     .       : ,    ! ,  ,  :  ! -!              ,   .      ,       ,   ,       ,       .  ,      ,      .   ,     ,   ,  

      ,    .         ,        . ,   . -      ,     .        . , .     .    .    .

    .         - .                . ,      !   ,           .     ,        ,    -   -.   -   ,       .         ,    .    ,   -  - 

     ?  ?  ?     .   ,    ,     ,  ,   .                -

 ,       .    ,       . - ,      ,    ,   ,        .   ,       . , ,   ?    ,    . ,    .            .

     ,  ,    ,   .    ,     ,      , ,        .



 񅠖   ,   ,     .   ,     .    ,    .

    ,     ,       . ,   . , ?   . ,   ,   .  ,  .          .      ,         ,   .    ,    .       .          hiraeth,  ,     ,          ; ,    -  .     ,    .      ,    ,          ,    .   ,     . ,       .  ,       ,  , ,  ,     . ,        .

  ,    .  ,   ,    ,  ,  ,       .  ,     .    ,     .

    ,       . -     , -       .      ,      .        ,  ,      .     ,      ,  :      ?   :   ?  !   .

       ,   ,     .   ,      . ,  ,   ,          ,   . , ,  ,    .  ,    .           -  ,  ,   .  ,      .                .     .     ,   ,     ,      ,        .        

 ,  ,       .     .       ,   .       -  ,  ,   . ,       ,    

   ?   .

 .

   ?

 .

    ,   ,      .     ,    -    .

   :    ,    ,    .    :       ?

     .       -   ,      .    , ,    ,     .       .

      .   ,      .     ,       .    .     .



, ,       ,    .        ,    :   ,  , , ?    ,  ,  ,       ,       .    ,  ,        .       .

        .

,  ,    .

 ,      ,     .   ,  ,      ,     ,   .

   . ,   ?  ,   .   ,       .

    ,        ,   .       !     .          .       !                   .           . ,   ,      ,       . ,  ,    ,      .    ,  .

      ,        ,     .      ,       .      .  .

    ,        .

  ?     .        ,  ,  ,     , . , ,    ,  .    ?    .

,   ,    ,   .

   ,          .  , ,     :

! ,  !

,       ,  .       ,        .     ,         : - !      

,  , ,    ,            ,   .  ,  .                .          ,      ,   .

,     ,    ,     .

          ,   ,    .        ,            .    ,       ,    .

 !..       ,      .   !..

, ,  .

   ,  , ,    !

?

,       !

   ,    . ? ?

    .   ,     .

       .     . ,   , :

,  ,   .     , ?    .      .    .

    . ,    ?! ,  -  .   .

 ,   .    ,   ,    .

    !  .      ,   !   ,  .

 - ,  .

?!   .

  .

   -    .      . , ,  ,   .     .

,     ?   , ,         .   ,   ,   , 

  .

     .      ,      ,    .  -   

,         ,    .   ,       ,    . , ,   . .

  ,         .  . ,     . ,    ,     .   ,    .    .   ,    : ,           ?      ,        ,   .         -,        ,  :    .      ? ,  ,     - , .                 :   .  ,     .

   ,     .

!  . - !

  .     .     ,   ,            ?      .  ?     . !    ?!

!   .

   ,     ,   ,    .

  ,  ,   .

 .

 ! --,        ,  .

.   .        . , , .

  . ,     ,   .            .

    !      .

    ,   ?       ,     .     , , ,    ,   . , ,  ,          :  !   ,     ,      

   ,    .   ,  , ,       .      ,  .   , .

    ,   .  -  .    ,      .  ,      .    ,   .    -  . , , ,        ,      .      .

  ?

 ,     .

,    ?  ,      ?

   . ,   ,           .      ,       .    



    ,     ,    .    ,     ,    .        ,     .

.  - , -,         :   ?

,   !

 ,  .   ,   

? .      ȅ   .

?      ,      .    .  ,   ,     .

  ?    -    , ,     .       .

  , 腠      ,    .

  -  

?    .  ?

.

 ,    :

   .  -,        .

 .

   . ,  , ?    .

.     . .

 ,    ,  . -,     .   ! ,      - .   ,    .

 ,          .      :    -̻.

  ,   ,   ,   ,      . ,   .   .     ,   ,    ,     .    .       ,     .      ,       ,   ,        .

  ,         .              .   ,     .

.      .  -    ,     ,   .    ,   .     ?

 ?   .

   ?

 ,   ,    ?

.

   .  .

     ,        .      ,         .

      .      ,     .         ,  

  ?   .

,  . .

?   ?

.     .

, 腠  ,   .         ,             .

     .

   . ,     .

 , .  .

?  ,     ,   ,      

?     ?  !

,     ,     . ,    , !   , ,     , ?   ,     ,       , ?     .  ,   ,     .

  ?    ,  .       .        .

    ,     

.  ,  .   .    .    .

      ,    . , ?   .    .  

,  .     .

,   .  ,   .

       , ,  .     ?

,   -   .      ,     .

 !    !    ,    ! , , !        !      ,     .   ,   ,     !   ,    !     !      ,    ,      .  ,  ,    ,   ,                    ,  , !

!    .

    ,          ,   .

    ,      ,   . ?

          ,     .

,  

 ,   ,      .

 ?

  ,     ,     . ,     .  .   ,    ,       !   .

!   .    ?! ,    !  ,    !

   .

!   !

 ,    .    .

!    .    .

     .   ,   . .

 -  ,    ,   ,     .     .  ,    ,        .

?   .

   ,        [4 -   ,    PBS  19682001.].     ,       ,        ,    .     ,  ,           ,     .         .  ,  ,  .      .   ,  ,  ,  .    ,         .       ,    -      .

       -   ,   ,    .     -,     ,            ,     .        .     ,     ,  - .     .

,   .

.

   .

  ,     .  ,   .     .

  ?

  .  .

    .

      ,         ,   . 

 ,  ,   .    ,    .

 .      .     .       ,          .      ,      ,    .    ,               , -.      ,      .    .       .

,  . ,  ,    ,    . ,     .   .     .  ,    ?  .    ,    . ?

 ,  

,     .

    ,  .    ,   - ,  .  .

     ,     .      :

 ,   - ?

  .

      .  - ?

.

?

    !

,   :

 .

 .

  . . .

   ,  .      .      ? ,      .   - , .   .

     ,     ,    .  ,   .



     ,     .  . ,    ,   .    ,     .  ,    , ,  :  ,     -  .     . ,     .  .      .    !  , ,     ,        ?      ,      .

   ,           .   ,      .  ,   ,   ,     .  -  .   .    .   ,     .     ?      .    ,    :

?

-!   ,     .  

 ,  .

   ?!     ?!

߅   ,   ,       -

!

 , ,  ,   .

     ,   !

 ,   .

 ,   :

  ,   .

.  , 

  . , - . ,   , , ,    ?  .      .  !         .  ,     ,   ,   .

  ,   ,         .

      ,      ,    .  ,       .    ,    ,  ,  .   .            ,           .  -        , ,       .  .  ,    - .      .         !    !     ,           .     ,      ,    ,           .

       .

 .  .  ,  -,       .     . ,     . ,   .  ,    .     .           .     .

 .   ! , ,    ,  ,      ,    . , ,   ,    : ,   .     , ,      ,      .     ,    .         , , .        . , ,     .     .  -  !   . ?   .   .  ?   !  ,    ,  .      ,         .       !       !   :  -  ?   ? !   ? !    ? !    ? ! ,  ,      ,      .

       .  .  .     .  14  1922.  25  2011.  .   - , .  ,    , .  .    -.   , -              ,     -  .   :            .         ,         .    ,    .    ,    .  ,     . ,   -,     ,          .     ,   ,     .     

     ,  .       .        ,     ,     --. ?   ,    .    .    .      ,   : ?

      .   ,  , ,    .   ,     ,  -    ,      ,    .             .      ,  ,     .        ,       .

           ,     .   - ,       .   .  .     ?

   .     ,         ,  ,     .

   ,  .

.

   ,  .

     .

   .    :

 ?

 .

, .    .  ,  .

    ,   :

    ,         .     ,      .

    ?

   .

    ?     ,  .

, .

  ?

  ,  .

,  ,  兠        . ,   .

,    ,  .    . ,  ,  ,   .  , ,   -   .

  .

,    . ,    ,     .

 -  .   ,  ,        ,  .  .   -     - .    ,      .    ,        .   ,      .            . ,  .

 .

  , .

  .     ,  .    ,       .  ,  .   , ,   .         .    .    -   

 ,  .

 ,   .      ,   ,  . ,      :

,  ! , , !

 .

   .     ,    ,   .

!   , .             ?

!        .        ,     -   ,  :   !    ,     :  ?       . ,     !     !     ,    .   ,        .        ,   - .

 ,   ,  .

    ,      .     .       - ,    .

, ?

 : ,   .

        .  ,    .  ,   .         .     ,    ,  .  ,       .                 .     ,         ,      

     ,    .  -    ,   .      ,         . , ,   ,     .  .       .

      ,      .      -.   ,   -  ,  ,     ,    ,     .

     ,       .        

,  .

      ,     -.      ,   ,    .

, ,       !  .    ?

   ,   .   .

     ,       .

 , ?!  .

  .

   .  ,    ,   .

,  . ,        .     .

,  ,  .

      ,  ,        .

  ?  .

 .     .   ?

 

   .

  .

 ?

! .

   .       .     

  ,   .    ,       ,     .        ,  -    .

   ?  .

 :

, .    ,   . , ,        .

        . ,   , .

 ,     :  .

  ,      .      ,    .        ,       .    

    ,  ,  ,  .

  ?  .

 

   .

,  .       ,     .  , ,    ?

  ,  .



  .

 ,  ,   ,          ,     .

,    ,  .

,  

,  .

     ,         .

 ?   ?

   ,      .

?

       .

  .

 .

  .

  .

?

,  .  ,    ,  -.     ,     .  ,    .      , .

        .  ,    .

,  ,   .

  .

          .   ,    . ,  -.  ,    

    .

   .

     .      .  .   ,     .

 ,   ?  .

.   .     . .       . ,    

    ?

,       ,       : ,    ,     .          .

  ?

         .

   ,   .

?

 :    !

    ,    .

   ,  ?

  .

   ?

- .     .    ,    .    .

 ,   .   .       ,   .   .

  ,     .   .   .

 ,   :

   ?

 :  ,    .

. .

  .

  .

.     .

  ,  .   . ,    !    !    .  .       

    ?  .

.  .

 ?

. ,  .

,     ?

 .

     ?

    ,    ,      . ,      ,   .

 .   .      .

    .

    ?

.     .



   ,    .  !  !        ?!   !

      .  ,     ,  , ,   , ,         ,  ,      .      ,    ,    !       !      ,  !  ,  ,          ,      .     ,         .

  .      ,     -     .    ,    ,    ,       .

 ,    .     . ,    ,  ,    ,  , ,    . ,            ?

 

 !

 ,  ,   .     ,  ,   ,   . ,     ,     .   ,      !   ! , 

 .  ,      .  ,  ,     

   .    .   ,                    .  ,    .   ,    .   .              .      

                ,   .   . ,  ,      .   , - . ,          .        - . ,     .   [5 -     19301950- .].

 ,      ,    .     ,        ,     .   ,        !       ,      !    ,    ?       ?  ,      ,      ,     ,   ?        : ,        ?  ,          .

    ,   .      ,      .        ,   ,             .      ,    ໅

        . ,       ,         . , ,   . !  !   ! ,     ,      .     ,   .       - ,   .      ,   ,      .        .

  ,      ,   , - ,    ,    ,     ,          ,    .   :   !          ,   .         ,  .       -,         ,      !             .   -  , ,  ,      !     -    ,       ,      ,   ,         .         ,     . .

      ,       .    .   :  , !,       .    .    ,  ,  - :  ,   ;     -   !,     .      :  ,       ?!  ,   ,        ,  ,      !     ,    .          , , ,   ,       ,    .     ,   . , ,        ,    .      ,           ,     !

  ,       .              ,   . , ,     ,   .    .           ,   ?      . ,  ! --!          . ,     ,  .

     .     .       . ,   . ,  , ,     . -     ,      , ,  ,     .      -,      , ,         ,   ?!        .      ,     ,      .



 .  19  1943,  9  2016. ,  ,     , -  .   , -   ,  , .   .    ,      .       ,   ,      ,       ,         .   ,     .     .   ,  ,    ,     

 .  , ,   ,   , :  ,   ,    . 

           ,    .    ?  ໅     .  , ?     .   1905-,   1980-. , .        . , .        ,  .

 ,      ,     .

 .  1  1900,  4  1990.   ,        .          .  ,  ,    .     ,          ,    .  -.           ,           .                     ,            .      

,   .    ,  ,  .            .    ,   -    .        . ,     . ,      , ,   ,    .

       ,       .

!  .

     ,  :  ,   ?

   ?   ?  ,     -        .

  ?  ,   ,  .

  .

  ?

, ,   .

  ?

,   ,     ,   ?

,      .

?

,       .

 ,      .     .

    ?

    .

 , ?   .    .

 .

      .

    .      .

?

  -?      .

  -  , .

      .

 ,     .

.      !

 ,     .

 , ,        ,  .          ,  .

    -  ,         .  , ,   ,     ,   .   ,         ,    !   ,   . ,     ? ,  ,      ,     ,      ,     .    .

  ,      ,     .      .

, .  .

 .       ,         ,  ?    , .              . ,   .            .   ,  ,    ,    ,     -         .    ,    . ,   !      ,   ,   , ,      ,  ,   ,  .   ,  ,    ,        .    :  , ,      !    , , ,        , ,       




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elizabet-berg/istoriya-artura-trulava/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ..    ..




2


 ..




3


   1928   .




4


  ,    PBS  19682001.




5


    19301950- .


