  酻   .    . .  .   
 -


 .    
   (1949-2019)   , ,       .   :         ,        .|

  PDF A4    .





  酻   .    . .  .   



 . -, , 2021

   (.), 2021


* * *





  (1949-2019). , 1982.




 -. 


		     ,
		     .
		     ,
		    ?

		 ,     
		      ,
		     
		    .

   ?    ?  ,   ,   ,         ?

       .        :  ,  ,    껅

 ,   :   ,  ,        ,  .

		  
		  ,
		    
		  
		  ,   ,
		 ,   
		  

  -  ,    : , ,    ,      .  ,     ,       .

		     .
		    ,
		  

 ,  ,  .   ,    .  ,  ,   ,   .       .         .

  . ,     .   :      ,        ,   ,        ,      .   ,       :

		,    ,
		       
		   ,
		  .  , 

		  ,   
		  , 
		 ,    
		   .

 1983
   ,       .      , ,        .         ,      :

		       
		  ,   
		 ,   
		 ,   ,
		  .  
		  
		,    ,
		   ,
		  ,   

8  2019
     , ,   .     ,       .       :     , 젖 .      . .. ,      .  1971       ,           .

      -               ,       .    ,        ,       .         .

 ,      .          .    .    . ,  .       . ,       ,     ,   .    ,       (     -   ),     :      .

         -.  ,   -   ,    ,     , ,   ,  ,     .  ,        ,   .

, ,   ,     ,   ,   .      ,   -   .        ,    ,    .     ,     ,      .           ,    , It Alters All Appearances (  ),       .       ,   Never Out of Reach (   ),   2015             .      .

        . ,      ,       ,  ,           .       - (John Heath-Stubbs),         1974 ,    .         .          .    ,                ,  1985  2006 .

         , , -,  .

  !

     :      .

                 ,         ,       ,         .   .

            , ,   ,       -,        ,      .

    ,     .           .

   : ,      , .   ,    .

   ,      ,   ,   ?

      ,    . .



        .         , ,       ,        .      .. , . , .. 

     .    ,  ,     ,       .   ,        ,   .           . -,                :

     ,  ,       -  .           堖       -.    ,  ,  养

-           ,      ,       .    ,                ,      .

      ,     ,  , :

           ,        .

,        XX ,    -   ࠖ  .      , ,       ,    .

		  ,
		   ,
		  ,   

  .  ,     .       ,  ,  ,   .        .       .

		  .
		     .
		  
		   

		

		     , ,
		  .
		    
		     .

        ,     1978       .           ,    ,    .

            ,     ,     .

  ,   .     .    ,       ,      .   ,   .      ,        :

       ,      .   .

 ,             ,       -   ,     ,  ,     ( ),     .

   ,       .        ,     ,       ,         .    .      -    . ,  ,     .

		     !
		     
		     ,
		  ,   
		     
		    
		    
		,       
		 

 仠      ,      .    ,     ,    ,     ,   ,       ,        .       ,     1978       ,   .      ,       ,  ,  ,      .

     :

     ,      .           .    ,      ,  ,   , ,  ,   :      .

          .     .        .         :     养      .        .  ,  ,       .

		 ,  , 
		  , 
		  , 
		  
		   ,
		   ,
		   ,
		   ,
		    .

 蠖     .     ,   ,    .        ,       .    ࠖ   蠖  .

     .

		,   
		   
		  ,  
		 

    ,            ,      .         .      .    - ꠖ     ,      ,    .

       

           ,     .        .     .     :

		    
		   
		     ,
		   .

 ,     ,     .   ,         , ,     ʸ,    .  .   ,           .

		 ,  -  -   ,
		 ,      .
		  -   -,  .
		, -  -    .

     ,     ,     ,  ,   :

		,   , 
		    -
		 ,   
		  蠖  ,
		  ,   ,
		   

,     ,   .     , ,   ,  軅        -蠖    , ,  , ,  ,    --,  ,  

     ,       .      :   ,   ,   ,      .          17-18-        젖 ,      ,  ,  ,  , ,    ,      .

      XX       .       .

 2013    Shoestring Press      .        .    The Thousand-Year Minutes.        -   .  ,  ,   (Beyond the Boundaries)    .     2017 ,    Shoestring Press.

   ,     .       ,          .   ,   :

    ,       ,    : John Heath-Stubbs, Peter Porter  Carol Rumens.     ,         ,     , ,  Heath-Stubbs  Peter Porter    ,      ,      .   .

      :

       :

  ,    ,   ,       ,          ,      ,  ,  , . .    . .   蠖       ,  ..   쓻.



       .      .          .

   ,   ,   .        ,  ,       .     .      ,      .            .  ,  ,  :

		     , ,
		    ,
		,      .

      .  ,   ,    .        ,      ,      ,  ,  -,   .       ,     ,     .        .   ,   ,     .    .         .          .  ,      , ,        ,      .  ,  ,  ࠖ        ,   .    .

      ,   ,       .         ,     ,    ,  .        .     .

       .      .     5  2019 ,      ,   ,    ,    .       .    ,     ,      .

 .   ,      ,  

      :

		 ,     
		      ,
		     
		    .



,  2021




    





 .     녻[1 -     -  , 1991,  183.]


 頖       ,     1984 .       (  )         ,       .

,    ,        ,   ,  ,         .     , , ,       ,  . ,  ,   ,   ,    .      ,  ,    . ,  ,     , ,  .

  蠖   .      ,  .         :    

		 
		     
		 
		 
		  

   ,     .     ( 頖 . .)    , ,   -   ( , , , ),   ,    ,      ,   ,  .   -  . 堖 ,     (  !). 堖 ,       ,   .

		
		 
		
		
		 

     ,   ,  ,

		 
		  

         ,    ,      ,  .

      .      .   !   ,     ,  , ,         .      ,    , ,   ,       ,   ,         ,  .

      ,    ,    ,                . , ,   ,   (   )   ,   .   .  ,      ,     .     ,     :

		  , ,   
		   .

           :

		 ,
		    ,
		 

:   ,  ,   (   ). :

		     
		 ,  , .

     .



     :   .     , ,        :

		 ,
		   ,
		  ,
		  .

		 ,
		 ,
		  
		 .

 12      ,    (    ,      )    ,   ,  堖    렖   ,  , :

		 , ,
		   ,
		  
		 .

   .   .    .       ,        ,   .   !         ,   ,  ,       .      .

		,    ,
		     蠖
		  ,
		   .

		   ,
		     ,
		    
		   .

		 , ,  ,
		,    ,

		    
		    ?

		    堖
		     .

    ?     ?       ,   - , ,    - , - ? , .    ,         .  .      ,       ,    ,       ,     .            .   ,   .  - - , , ,   .    ,    ,   .    .

		  ,  
		   ,
		  ,
		,  

		  ,  
		    ,
		     
		   .

,   ,  ,   ,       .   :      廠  ,    ,   ?  ,     ,   ,  ! ?               ,   ,    ,  ,    :

		     ,
		   ,
		 ,   

		  ,  
		  ,  , ,
		     .

  ?   :       . ,   ,   .

         .       .       ,     .      ,  ,   ,     ,         . , ,  .  堖  .  ,  ,   . ,     :   .

 ,   ,    ,            ,            : 蠖     蠖  ,     ,  ,     ,         .

		  ,   
		  ,  ,
		   
		  堖  

		,    :
		  .

      .  ,   ,           ,    ,     ,  , , .    .  ,       ,  :

		 ,
		   ,
		- 
		 .

		 
		  ꠖ
		  
		 .

   :

		    ,
		    .

  .    .  젖  :   ( )  ,    ,    . ,      ,    .  

		  
		  ,
		  
		   .

     ,    (, ,    )   . , ,       :

		  ,  
		 ,   
		   蠖 
		   
		   .
		  ,
		    
		       
		   .

      , ,    , ࠖ        .  ,        .     .   .   .




 .   







  (1949-2019)      , 堖  .            .             ,          ,  ,      .    .

    ,   ,    .  1971    ,   - , ,  1975-,  .      ,            ,       ,   ,   - ,     ,  ࠖ  .

 ,          ,        ,           ,  . , ,  ꠖ   .   ,     ,

		 ,   ,
		    
		  .  ,
		     .

     .   ꠖ   ,       .

     ,      .             .    ,  ,      .   ,    :    ,     ,        , .   ,   .

    ,       ,       (Goldfinch Press, London 1978)      (1968),   :

		   ,   .
		   ,     .
		  ,  頖  .
		       .

    堖  :

		
		   ,
		 ,   ?

     ,     ,     ,   :

		 ,   ,
		  ,
		   
		 .

		  ,
		 ,
		    
		 .

  :   ,  .         :

		   ,
		   
		  ,  ,
		   

(31  1977 )
     :   ,  堖     ,     ?

		        

(   )
   ,   ,        , ,      .

 , ,  ,      .    ,   ,      ,      ,   , , .     ,  ,   .    ,        . , ,      ,     .

               ,      ,    .

     ,   ,    ,  .    ,    :

		  ,
		    ,
		    
		   .

		    
		   ,
		  
		   .

(  셻)
         :   ,  ,  ,        ,  堖 ,      .                ,       .

          :      ,   ,     ,      ,          ,    .         ,    .

     :

		 ,   , 
		   :
		   ,  
		  .

		,  ,   
		   
		,    
		

( .   )
       ,       :   , 蠖   ,     .  , , ,    ,  , ,    ,    ,     ,    :

		,    ,
		     蠖

		  ,
		   .

		   ,
		     

         :  , ,   .       ,   ,              ,       . , ,     .

 ,   ,   ,     ,         , .     ,  ,        , ,       ,   ,     .   ,    ,  , ࠖ    .  :

		    ,  
		    
		 ,      
		

       ,   .      ,  ,  ,  ? , 堖    :

		    
		, , ,
		,  ,
		 , ,  
		 ,  
		  ,   
		  

   ,  :

		   ,   
		   ,   
		   .
		 , ,    
		  

    ,      :  -   ( ).  ,         .   堖   - ,  ,  ,    .           :



   .      .    ,    


  ,           ,         .  , ,    ,       .

  ,    젖   ,           .     .

		      . 
		    .   .
		-      -  .
		: -     

()
       :

		   , 
		  

( )
     : , , , 

		 ,    ,
		  ,   堖
		  ,  
		  .  

		  .  
		  . , , ,
		, ,   ,
		,   .

( )
Beyond the Boundaries ( )      ,     2017 ,         (  ).  ,  2013 ,  ,   ,        : The Thousand-Year Minutes ( ). ,   ,    ,    ,      ,     .

      :  .   ?    , , ,  , ?

		      .
		    ,
		  . 
		    .
		    
		   
		,      .

 堖   ,      .     ?    .   :   , /   .   ,    ,   .    .     ,   ,  , 堖   .

    ,     :   ,   ,      ,    ,    ,   ,     .     : .     .

 ࠖ     ,  , , .  ,       ,     .           ,    ,      XIX   ,  XX,  ,        ,  , . ,   ,       ,      .      .  :    , , , ,       .           .

   .      ,     .         ,          .  :     蠖   ,   ,    ? ,      .       .      :     ,      ,               ,    .     ,      .          ,   ꠖ  ,    .    ,    ,     - ,    :      ,         ,   ,    .

        堖 .     , ,  ,  .   ?  ,      ,     ,   , ,    .      , ,    .       .  ,    ,    ,                .            .

,   ,  ꠖ , ,     .     . 堖  ,   ,  ,   ,   ,    ,    ,  ,    .     :

		    
		    , 
		    - ,
		   .

		 :     
		    蠖
		  ,  , ,
		     .

  :      ,               ,    -    .      ,  , ,     ,  ,  .

		     
		, ,  
		 ,    ,
		,    

		   
		   ,   
		    
		,   .

     ?   ꠖ    ,     ,         .

,      .   ,  ,        .   .       ,        .     ,   ,     ,      , , , , 

      ,     1971 ,  ,   .  .        .      ,    .      ,     ,    ,      . , ,  ,     ,     ,    .

		  ,   ,
		  ,
		  
		   
		
		   ,
		, , 
		  ,   
		    .
		
		   - 

    ,    ,  ,  ,  ,   , ,     .     , 堖 .   ,    .

		   
		     ,
		   ,  
		 .   .
		
		, , .  
		堖   

( )
    .          .

      ,   .  ,     ,   ,    .    ,      ,   ,    .    , ,    ,  .

		     .
		   ,   

(   
		   .    

()
		  :   .
		,  ,  
		?..

( )
 -     (   ࠖ     )      ,   , , ,   .

		 :   ,  ,
		    
		  ,  ,
		   ,  .

(, ,   酻)
,     ,     ,     ,  堖     ,     󻠖  .      , ,  ,  .

		,   ,  ,
		    
		堖   
		    .
		,    ,
		    
		     ,
		 蠖  .

(    腻)
,        .    ,  ,  , , , .  ,  .  ,    ,  .



,  2020




 -.   ,   养[2 -      ,              5-6 (223)  - 2020.]


		     ,
		   ,
		     
		    ,

		 ,  ,
		 ,   ,
		     .
		  ,  , .

 ,  ,      ,     ,   ,   ,      .

       ,  ,  .     ,     ,    .     ,      ,  ,     .   ,      .        .       ,     .

		,  
		  ,
		  .
		 ,   ,
		 
		    
		    .
		,  ,   
		  ,
		   

       ,    ,    .    ,          .  ,      ,      ,      .       .     .  ,   .       .        ,     .             :

		     
		   .
		,  

    ,  .    .

		  ,   ,
		    ,
		   ,
		   ,
		     
		     
		  ,  ,
		      .
		      ,
		   
		    
		  .

      .    ,  .   ,         ,     .  ,   ,    ,      :   ?

  ?

   .    ,  .   ,   , /  ,    腻

     ,     ,    .         .

     ,        .          ,     .  1984         ,     .

  ,    ,      .       .       .

  :  , ,   ,         ,    ,   ,    ,    .       :

		 ,    ,
		   
		    -
		    

     :

		      
		    ,
		    
		
		    
		   .
		,    ,
		,    .
		  堖   
		

    :    ,      ,  .

     :    ,  .

     .    .  :       , /      .

   :

		   ,
		   ,
		 ,
		 ?

		  ,
		  ,
		  ,
		   ?

        :

		 , ,  ,   
		, ,   , 

    ,    .   堖        .

      .    ,  ,    .

  :      ?  :  .

      ,     ,       .            ,    : ,          ( ,   ).



       19 .

		     ,
		   ,
		    .
		   ,
		 ,  ,
		    ,
		  
		  .
		
		     ,
		   ,
		    

  ,      .       

  17,      . ,  ,           .    .      .       ,   , ,  .   ,   : -  ,     .         .      , ,          ,  ,       ,    .    ,   ,         .

  -     堖 , ,   . ,  ,   ,           

       .  , ,   ,    .  ,        .      ,       .      :

		    ,  ,
		,    ,
		,   ,
		   .

  ,    ,    :      / ,   ?

     ,    ,  ,    .            . -    , -        .        -   .    .  , ,  .      .       .  . ,     .

     .   ,     

     .   ,  :

  ,      ,       ,         ;     .

  ,         .                       .

  堖     .             ,      .    .       ? ,  ,          ,  ,    ,  .

        .   -    .          . -        ()   .    .    ,   :

		    ,
		,      

        ,         ,     :

		,  ,    ,
		   ,   ,
		   ,  ,
		, ,    .

        ,    .        ,  ,       .

		  ,  
		 ,  
		   ,   
		 ,  
		  

       ,    .        .  .   .    .   ,  ,   ,     , ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66287278)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    -  , 1991,  183.




2


     ,              5-6 (223)  - 2020.


