   
 


      ,              ,    .

,        ,     , , !

     :  ,      ,      ,        . ,  ,   ,      .

 , , ,                 .

 ,         ,    ,  ,    .





 

   


     .     .

 II


            .        .   ,    ?    ?  ,    ,   ?   ,   ,     .   . ,     !   ,             ?   ?!   -    .    , , ,  ,   ,   !  .  ,     ,    ,  ,    ,  ,      -,      .      ,        , , ,   ,  ,  , ,      -,   ,    ! -,         !

,   ,  -     - .     ,     , - ,      -  . ,      ,      ,   ,         .       !  ,    ,   ,     ,    .       !   ,       .      !      ,    -  - ,          !   ,   ,  ,   .     ,     . ,   ,  . ,    ,    , ,   ,     ,    ,    ,  ,    !     ,     ,                ,   ! ,      ,        ,   -,       ,    -    !..   ,     - ,  ,      ,      ! ,    ,         ?    -?!     !    ,      !      - ,    ! ,      !     ,      ?!

    -,         ,   .     ,        ,   , -,     .    ,  ,         ,            . , , -,         , , ,      ,  ,  [1 -    ,   ,             XVIII .],  -          ,     ,   ,  ,  ,         .          ,   .        ,   ,  ,      .   ,    ,        !          ,    ,     

!

     ,  ,     ,  .

    ,    ,        (    ,   ,              ),             ,   ,     ,  ,      .

 ,    ,     ,   ,  .      ,  ,       ,    .

!  .     ! ,       !   ,  ,    .

 .       ,    .

  !   ,     .   ?  -   .    

,    ,    , ,  ,    ! ,  ?

  .  .  !            ,       ,    ,    ,    ,      ,      .       .

       ?!

, , ,     ,  

! La Bohmienne,   !

?    ,        .     ?

!   .    !    !

 , !  !   .      !

!   .    !   !

          :

  ,  ?  ,    ?  ,   ?

 !        - ,    ,    ,    ?!

   ,  ,          ,   .                .    .    ,  ,  !

,  . , !  ,    !    ,    ,         ,   ,   !  ,    ,  ,     .     ,    !

 ,  !    ,         .  , .

   ,  ,   .   ,  .   , -!         .

  ,  ,     .

 !   .  ,     ,  ,           ?!

,           ,      !   ,  . ,  ,   .    .   !  -!

 .

     .

,    ,   ?    ,  .     ,    .

    !     . !   !

   ,    ,         .  ,   :

  ,   ?   

 ,      ,     ,    ,   ,   .   ,     ,    

   ,       .  .

   . ,         , ,   ,               . ,  ,         -,     .

-!   !     , .   ! , !   !  !     ?

    .          .     ,     ,      ,       , ,   .  !   ,        .    ,    ,           .     .    !

   ?     ,    ,           , -      !

 ,  - !

 , ,  .     ,                 .

 ,   ,   ,     - .       .

,  !   .       !   -       !

    ?  .    ,     ?

,    !  .       ? ! ,    !    !

             .

      ,    ,      ( -   ,             ),      ,      .

 !     ?    !      !

      .

-!  ,   ,   .    ?

     :  - .  -    .  -,      !

    - ?     ?!

    ,  ,      .    

, ! !   -,            .  , , .    .   !    !..

, ,       II    !   .

     ,      . ,     ,   !  ,   ,       .

,   ,   .    - !  !

-     .      ,   :

  !

  .     .

    ?   .

     .    ,       ,      .        !         ,   !

?     .

,   -,   . ,        !        -,      ,     .      - ,     ,    .    ,  .        .  ,       .  ,     ,     !

  - .     ,           ,      ,     -        ,   ,              ,   .          .

,   -  !  .     !

   ,   ,  .

       .          [2 -        -- -,    II.],     ,    .    ,    :      ,    !

 , ?  !


* * *

-- !

    ,  -      ,     .     ,     ,     ,     ,         ,   . -     ,  ,    ,       ,  ,               ,    , , .  ,     ,       ,    ,         . ,            :      ,     ,  ,                  ,  ,       - ,      .                  (  ,   ,   , ?),  ,      ,        ,     .  ,     ,  ,       .                ,    ,           .   , ,     ,     ,   ,           ,        .

 !    ,   ,  ,     ,      .  ,    !

 ,  .    ,   ,          ?     .

 ,   .    셠         .

  !    .    ,      , , ,       ,     ,         ,     ,    .

 , ,   ?     se montrer galant?[3 -  (.).]    .

,  !  .  , ,        ,  ?!

    ?   . ,     maman-,    ,          ,    .  , ?            ,     ,       .

    ,   .

   .       ,  !        ,          ,   ( ,     ,  ,  ,        ,  ), , ,              ,     ,   .      ,     ,   , ,  ,         ,      ,   !    !     , -,     ,  ,    ,    .           ,    -  ,   , ,  , ,   !

 ,      ,     ,       ,   ,      (  ,   !),       !  -,       , ,    ,    ,     ,   ,  ,      ,        ,  ,  ,  ,                 ,     .      !    ,   ,    .   ,    .             ,   .        ,    .             .         ,             .

       .                        ,        ,     .

,        .  ,   ,    ,  ,   :

          !

       .              .         ,  .

         ? , ,   ,               !    ,      .       ,    ,   ,  , , ,  ,   ,           ,              ,      ,            : Fid?le et sinc?re ami[4 -     (.).]!

     ,     ,      . ,         .

  ,  .  ,     . , ,  ,  ,    .

    , ,   ,  , -      ,    .     ,  ,   ,             ,     ,        .             ,    [5 -     .].

!   .   !       !         ,  ?!

 :

   ,   .       ,          

      :

		     ,
		      ,
		, ,    ,
		 ,    .

      .     ,   ,    ,   ,       .

  ,  ,  : ,  !   ! ,            !

    ,   .   .

  ,      - . ,    !          .       .

           ,          :

    ,     !

,       , ,   :

    ,  !

   .     , ,   .     ,   ,     ,   ,     .                .

        .           .  ,   , .   ,   ,      ,          .     ,      ,     -.  ,        ,         .      ,    ,       ,    .

    ,      ,           ,      .         ,      ,        ,       ,     .     ,    ,     ,             .         -   , -  III,   .  ,      ,         .   ,   ,       .       ,      .

 ,      (   !),       [6 -  ,                 XIV.],    ,           ,      .

   .           . ,    ,      ,    ,    -         ,    ,     .

,      ,   ,         ,             .

            , -,        .          ,     -,          ,   .      ,           .  , ,    ,           ; , ,         .

,       ,  ,        :    ,    ,  propos,  .       , ,    ,             .

      .

  ,   .       !

 ,   ,         .      ?

 :     ,         .  ,    ,    ,     

     .   !    ?

   .                .

  , ,   .     .          ,            ,   .

     ,         ,      .

,  ,            .     .    ,         .

    !  .    !

,  .

 ?!

    .         ,          ,       .       !

    ,    ,        .

,     , ,       ,      . ,    ,       ,  ,       

 ,   ,   :

  ?!       ,     ,    ,  ,           ,    !

,  .  ,      !

  .    ,     ,     -,      .      ,      !        .

        valier servante?[7 - -,          ,      .]      .  : ,   , ,      ?    !

   .    .                .

  ,     !  ,    :  ?!    -  ,         ,   -  ?!

      :

 ?    ? ,      ?     !

   ,      ,        ,       : Tu las voulu, Georges Dandin![8 -        ,   :   ,  ,    !]

               .        ,   , ,  !


* * *

    ,    ,     ,  .           ,     ,   ,      ,      ,    ,    :

  ,  , ,        ?

,  ,   -, ,       ,           II,   .             ,           . ,     .  .     ,      ,      ,     .

, ,    ,      ?   .

    . ,    ,    :               .

   ?  -.       !       ,       .

  ,       ,       ,  .   !         ?      ,      .

   , -     ,     :

   ,            ,         .

 :

 ,      !      ,  ,  ,    ?

,  !   .      ,      !

    ,    ,  , ,     .      ,    -    .  ,      !  -         ,      ?         ?..

,        ,    -       ,         :

      ,      ,      ,     .   ,   ;       ,   , ,  ;  ,        ;   ,         .     ,    .    ,     ,      ,     ,   ,      셻

          ,        :

  ,      .       ,     , ,   ;        ,      ,       ,         ,    ,                ,   ,     ,        .

    ,  !    -, ,      .   , , ,     !

              ,   ,     ,        , , , ,     .

  .   ,         ,            .

        .  ,       ,    ?..

     ,     . ,   ,  .     .  , ,       ,        ,    .          .    ,     ,      ,      ,         .

     ,           !

,     ,  .       , ,         .

!!!     ,  .    , -,      .         ,    , , !      !

,  ,    ,        .     ,    .  ,   ,      

,    ,         -.       ,      .        !

, ,    ,      ,      ,    . ,         ,    ,   , :

      ,        ,      ,    .      ,   , , ,  , ,   ,     ,   .                ,   ,      ,   .             ?..  ,             ,        ;    ;  ,     ,             ,    ,   ,     .

  ,   .

!  !      , ,     ?    .        .               ?!    - ,     ,                ,   ,  ,     ,    .     ,   ,       . ,        -    , ! ,       . , ,          .       ,  !   -.   ,     :

      ,     ,      - .    ;     ,  ,      , ,   ,   .      ,    ,   ,     ,  ,         .    ,             ,                . ,      ,     ,         .   ,        ?          ,     - .

          ,     :

     ,       ,    ,       ; ,   ,     .     ,  ;     셻

,    ,   ,  ,            ,  , , .     ,      -     . , ,  .

        : .             .      , --,  -:  - ,  - ,  ,   .              ,   ,  ,      .         ,         ,  -      ,   ,         

 ,       ,             - 80  .  ,     ,      .        . -       (,     ,                , ,  ,       III),     ,    ,    : . ,   .              - ,            .

-       .        ,  ,        ,        .      ,    : -,    ,     ,        ; -,   ; -,       .

        :    II,   .

          .       .  , ,    (      ):

         ; ,     ,       , ,       , ,         .     ,      ,     .

    ,           ,            .

        ,  ,       .


* * *

                  ,        ,      ,      ,      .

  ,                      ,    ,       .             ,       .         ,          ,           .

  ,         ,   !  ,           ,  .     ,  ,  ,     ,     ,    ,      ,       .       ,  ,   ,        ,                   .          .                         :   黅   : ,      , ,   ,    !  ,           ,      ,    ,        .            :            ,    ,      

       ,          .   ,                  !   ,        ,       ,                . ,  -     ,          ,  ,  ,      Rapid[9 -  (.).] (     ,    ,      ).

,           ,     ,    ,              ,   ,        ( ,   ,     ),  ,  , ,             .

               !  ,       .                ,      .

   ,                 1770 .   , , ,        :    ,         ,  ,    .

,     ,          .  ,       .      ,      ,   ,      .     ,   ,     XV,     Comdie Fran? aise,    ,    .                     ,         ,    , ,       ,     ,     ,    .

       :   ,       ,          .      ,   .    ,     ,       

    ,     ,   ,   -  .      ,   , ,   ,    -   ,     ,            ,       .    ,         .

     ,   ,  ,    ,  ,  ,         .        ,  , ,      .                   .       ,     ,     ,          .

,    !    ,      , ,     ,         ,              .

  ,             ,   .        ,     ,       .      ,       ailes de pigeon[10 -   (.).],    ,   , ,  ,  ,     ,       - (   -,  ,   )          ,    , ,   ,     .

        , ,   ,  ,               .

   ,    ,          ,       -  -     .  ,        ,  ,    ,     ,   .

,               .     ,          .

 .

 , ,  ,     ,  ,       ?!  ,      .

,    ,    ,   ,   ,        . -    ,           -   ,   ,   .    , ,   ?

   ,  ,    ,       ,       ,     ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,        , ,      ,    .       ,        .

       ,     ,        !                 !

      ,  . ,  ,    ,     ,         .  ,  ,        

, ,     .       ,         ,      .           .     ,    .          .        ,      :          .  , ,      .

,  ,     ,   ,        .    ,             .      ,     ,    ,      .

      ,   ,      ,   . ,    ,  ,           ,    .        ,         ,         ,       !            (       ,       ),    ,    ,    .

        . ,     ,        ,     ,    ,  .    ,       .

  ,      , ,   , ,     ,         ,       .      ,   .         ,       .

      ,     ,        .

         ,  -    ,              ,     .     .      ,    ,     .   -      ,   :     . ,  ,       ,    ,      ,     ; ,    .

 , , ,          ,     .      ,   ,         ,    ,            ,         .           ,         .

  ,  ,         .          ,  ,  ,       .       ,      , -,     ,      ,    , ,       ; -,   ,    ,    ,        .

      ,       .  ,        ,      ,    !  ,        ,  ,     !  ,         .  ,       ,            ,        ,      .

 ,   ,  ,              !

  , ?   .

     ,  ,     , , , :           !   !

 ,        ,   ?!

 .

   !    , , ,  ,  ,    .    ,  

 , ,      ,  .

  ?    ,      .

   셠   .     腠   ,      :    !

     .  ,     ,   ,         ,   .         ,   ,     .        !

,      .

     

       ,      (   , ,   ,           ,  ,  Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut      [11 -        (.)     .],  Vitae XII imperatorum[12 -    (.).]   ),        ,      ,        .        (    ,   , ,       !),         .

  ,   ,           ,  ,    .     ?        ? ,  ,   .         ,          ,      !     ,         ,         ,            . , , !  ,    ,   .

 , ,  ,  ,        ,          , ,  ,     .       .

        , ,        ,     ,    ,    ,    .

         ,  ,         ,   .          - , ,     .   faire pas adult?re   .

   ?   ,        .    ?!

,     .   , .     ,     . ,  ,    !  ,    ,  , .        ,    .   ?

 ,       .     ,         .

      -      ?    .

 ,     ,   ,   ,   .

 ,  !  .   ,    !

 ?        .

!   ,   ,     .     , ,    .   ,          ,   ,       Cest la vie,  !

 ,    .  ,   .

      :

,  .      ?

-    ,      . ,      ! ,        ,        !    ,            ,      ,   ,    ,             ,       ,       ,   !

,        ,      ,     .    ,        .     .   ,  ,          ,        !

 ,  ,      .

 ,  ,    , ,  ,    ,   ,   ,  ,     .

  ,  ,     ,   .  , ,      ,       ,             . ,      !

, ,   ,       .      ,   ,       .         ,   : ,    ,   !      !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-arseneva/rokovaya-lubov-nemeckoy-princessy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,   ,             XVIII .




2


       -- -,    II.




3


 (.).




4


    (.).




5


    .




6


 ,                 XIV.




7


-,          ,      .




8


       ,   :   ,  ,    !




9


 (.).




10


  (.).




11


       (.)     .




12


   (.).


