  .   
 


XX . The Best
        .             ,     ,   ,   ,    ,      

    ,   -    蔻,             .





 

  

  





Leo Perutz

Der Meister des Jungsten Tages

Der Judas des Leonardo


* * *

          AST Publishers.

    ,   ,    .



 Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1959,1994

 . . , 2018

 , . . , 2018

     AST Publishers, 2018




  





 1

(  )


  .      1909 ,    ,        . ,   ,      .      ,        ?     - .

  ,  ,           ,   : , ,  ,            ,      .       ,     .   .   ,            .     26  1909 ;            :        ,          ,           .     .   ,          . .      ,  ,   ,   ,     -          ;       ,          .  ,    .  , 26  1909            .

          .      .             ,     .      ,       .   -       .       -  -       ?  -          ;      ;            ; -,   ,     ;        ,          .            .     ,          .      ,    ,       .    ,     .      ?       .      ?           ,    .     .

 ,  ,   ,         ,      .

   ,         .          


.

   .        26  1909 .    ,         ,         .  ,         ,   ,   ,        ,     , -      ,     ,      30 ,      ,      .

 26  30 ,  ,    ,     .     ,   ,        ,     .          .    .     ,   ,      ,    ,   ,      ,             ,  ,      ,    ,         ,           .

   ,   ,      ,    ?         .              .     ?     ?.. ,  ,  ,     .    .  .     .    , ,    ,              , ,  ,     ,  .    ,  ,       ,          ;  ,  , ,        ,           , ,   ,         ,   ,    ,   .             .     : ,  ,       -   ?

 ,   ?  ,    ,   ,     ?          ;     .      ?     ,   -    , -  ,  .

        ,    ,    .

           .   ,           .     ,         ?   ,   -          , , ,  ,                   -  ,         ,       ?

      .          .     ,  ,   .  ,    .           ,   ! ,         

      .

 ,  ,   ,       ,    ,  ,  ,  .   ?   ,   ,        .      .

            .       .       ,      .

,  ,   ,  ,   ,    .        .

   !  .       ?   !     .

   ,   ,  , ,    .

   !  .   ?      ,    .

     .

     ?  .

,      ?  . -,    ,          . ,  .   ,     .         , ,   ,    ,    .   ,    :  -   .   , ! , -,       .

    .    .   ,      .

 ,    .     ,   .    ,  .

     ,   ,   H-dur- .




 2


,   ,      ,      .    ,        ,     ,     ;            .              ,    .

      .               ,      .     ,        ,                .                .

      ,        .       H-dur.    ,   ,   ,     ,    ,     .       : !       ,      ,     ,        .      , , -,     .         ,        ,   .

       ,  ,   ,  ,    ,         ,     .     ,    ,             :  ?   ?,     ,  , -,   ,     .

     ,    :

  ,   ,   ,   .

,   , ,   ,       .            ,      ,   .

    -  ,   ,                .                  ,   ,       ,     ,    ,  -   ,  ,      ,    .  ,       ,   , ,   ,      .

         .

,    ,  .

    ,       .

    , ,   ,   ,  ,   .         -           ,     .

    , ?  .

,  .

  ,     

 ,  ,  ,      

 ,    .              . ?

     ,     .       ,      :

,      ?

      ,   :

 !          ,  .

 ,  .  ,   ,      .

      ,    .

       ,       .            .

,  ,  ,  .         . ,         ,   , ,    ,        ,       , , .  -     .

 ,               .   ,     .

, ,   ,  ,     .   ,  ,    ,        .         ?  ?

     ?  .

   ,  .

   ? ,  , .  ,      .

      ,        .

  ,     . ,  ,          ,        -  .

   .

             ,  ,   ,   ,    :

     ?

, ,     ,   ,     .  ,      ,  ,      .    ,     , ,     ,      . ,              ,   .           ,   .     ,        ,   ,    

!     ?    .  ,  ,   .       ,   .    ,     .    ,         . ,       ,        ,  ,    

!    .      ,      .




 3


   H-dur-            !        ,     ,       .

, ,   !     ,  ,    . -     ,      .     .         ,   ,   ,     .

               .   ,   ,        ,        .

     ,  ,  ,   .     ,             .

       ,    .

 -   .    ,   .

        .    ,   ,   ,    .              .

     .      ,       ,   .   ,   ,     ,      .          ,  ,      .           ,        .

     :

, ,    ?   ?

     

  ,    ,      ,    ,   .   , ,       ,      ,     .    -   .     ,      ,   ,   ,    ,  , ,     ,   .

         .

 ,   ,  ,      ,   ?

,  ,     .

     , ?

,   ,      ,  ,     .   :

? . , ,   . ,   ,       .

,  ,    H-dur- ,  ,  , ,    .       .

  ,       ,  .                  .   ,    , ?     ,        ,           . , ,    .

   ,      .       .  , -,         .

  ,     ,      ,      .  ,  .       , - ,     ,  ,         ,               .

,  ,      appassionat,   , ,    appassionat      ?

      ,      ,     .    -     .

    .

Appassionata,  ,    ,    ,  .       ,     ,            ,    ,    , ,   ,   .

  ? ! ,     .

     ,     ,   .      ,       .    ,     ,              ,          .   ,  ,    .       .    .

      , ,  ,               .     ,  .

   , ,     , ,    ?              , , , , , ,     .

            ,    -.     .   ,   ,    ,   .    ,  ,    ,  ,      !

  ,    .  ,       .    ,     ,           . ,      ,  !

       . ,    -         ,  ,        ?        ,             ,       ,    , ,   

 ,    !      .    .    ,  ,      .

     .        ,  :  ,       .     .

  , ,  .     ,   . ,   ,  ,     .  ,            ,    .     .   ,   .  ,    ,     ,    ,  . , ,  ,    , :    ,     ,         .    -  ,        ? , ,   ,        .        ,      ,   ,  ,    ,           .

   ?  .

         :      .

,  .       . ,   ?

 ,     ,     ,     ,        .       .      .

        ,   :

? ,    -  .

  .        - , ,   .

          ,    :

    ?

     ,        ?




 4


    , -         - .         .      ,      ,  .      - ,    .

 , ,  . ,        ,     .   , ,   ,    .   ,       ,     - ,        .       ,  .   ,  ,  ,         .       .

  , ,  , !    .

 ,     ,       .     ,   .  ,        

   , ,  !  ,    .

,       .   .       .           .   ,  ,   . ,  ,    ,    .  , , -,           ,  ,  ,       .       .            .       ,    ,   ,    ,       .   

   ,   ,   .        .

,      ,     .     ,      .      :  ,  ,                .          ,           .      ,          .

     ,          .               ,     ,    .        .   ,     ,      ,     ,     ,            ,    ,       , ,   ,        .       ,              ,        .

 ,  ,  ,  ,     ,    ,         .       .        ,   ,    ,   .    ,     ,   .  ,      , ,  ,    ,  ,          .

       .   ,     ,   .  , : ,  !        .        .   -  .  ,   ,      ;          ,        .

    , ,  ,  ,      .    ,    ,     ,  :     ,                .

  ?   .  .   ,   , ,  .

 .       ,  ,  .  ,  .          .

, ,   .

?    .      ,   .     ,  .   ,  , -,      .

  !   .     - ,   , - ,     .

.

       ,   .   :

   ,       ?   ,       .         .        ?

 , ,   ,    . , ,      , ,  .

    ,        ,      .

   ,     ,     .

  ?

    ,     ,   : 

      ,       !.

    .     ,   ,  ,   ,  .

       .

, ,  ,     ,   .

   :

, ,    .           ,    . ,      , ,   .      , ?

!     .    ,   .   ?        ?           .

    .

 ,   .

!    ,   .            .

      ,       -    ?   .

           III      .    , ,   .      .

 ,  .     .

      :

  ?   ?     .

         ,        , ,   .

      :

,   .      ,     .

       ,  .

  ,   .        ,  .     .    .          .      ,   ,   .

   ,  ,     ,                 .                    ,       .      .

 , ,    ,     .     !      ,     ,  ,  ,    !       !

       ,          :

        셻[1 - ..  III, . . ,  I, . 1,  1819. (   . .)].

    :

, ,  ,  .   . , ꅠ   ?       

, ,   ,    .

   ,   ,   ,    ,   ,   

!       . !   .

  ,  :

    ,  ,   ,      .

    ,    !   . ,        !  III   , , ,       ,    ,    .

    ,  .   ,     ,     .

  ,    . -      .

 -   ,      .   ,   ,       .

      .     ,        ,     .

!  .       .    :       .   .

  ?   .   ?   .

      .     ,        .      :

? .       .         .       .

 ,    .

,  ,   ,  ,   ? ,   .    -       .

     .  ,      ,    , ;      ,    .         ,         ,    .        ,           ,     , ,   .




 5


               .    ,       ,   ,       .    ,      ,    ,        ,      .       ,             .       ,          .   ,     ,                    .

         .

, ,        .  ,  , . ,    ,      . .  ,   ,           ?      ,      ?   ,  .

   ,        ;    .

       ,    ,    .

   , ,   .        .  ,      .      .     ,              .

           .      .            ,        .

  ,   ,   

  ,        ,    :

  ,  , ,   ?  ,  ,  ,          .

   ?  .

  ,  ,   ,       . Magna pars fui[2 - :   (.).], .    ,    .

  ,   .      .                 .          .

       ,         .      - .  ,  , ,  ,    ,   , ,       ,   .

 ,      .  , . ,   ,    ,  .

      ,   . -              .      ,    .

 , ?    .   , ?      :    ?  ?

     ,      :

      ?..

 , -       ,      :

, !..

  .   ,    ,   .              .

          .    ,           .

 , ?  .

      ,          .       ,  ,   .                  .      .   ,      ,         ,       .

  .

-  : !    ,     ,  : , ,   .

     .       .

 ,  .   ?

        :

! !  ,       ,    ,  , ,        .

 , ! !  ,   .

-  .   ,      .

 ,   .    ,     ,  .      ,    ,  . ,          ,     .  ,   ,      ,         .       ,  .  ,      - , .      ,  ,  ,  .

  ,  ,    .    .

  ?  ,        ,         .   ?  ?

      ,    ,   .   ,    . , , ,    ,      ,          .

 ?    .

 ,   ,   ,   .

  ,    .     .  . -      .

 ,  .

     ?  ,         .

   ,   .   .     .

  .    ,   ,        , .

    .  .

,  ,     ,   ,  .  ,      ,      .       ,   .

        ,   .     ,      .        ,       .        .

  ,      .   ,    ,  .     ?      ,   ,  ,    .

  ,  ,    .      .

                .      .

        ,   .    ,   ,       ,   ,     .      ,    , ,   ,   ,    ,                ,    .

  .   ,   ,   , ,  .

      :

 !    ! ,   ?

            .

   , !  .   ,   .

 ,                 .     ,      ,       ,  .

 ,   ,    ,  , ,        .

        ,     .

       ,   .     ,     ,  .   , ,     ,       .

  ?  .

  . ,    .

    . ,        ,     ,  -   .

,   ,    ,    ,      ,    .

           ,        .    .   ,      . .       ,     ,   ,   .    , ,        ,        .




 6


    ,         .   ,       , ,  ,        ,   .         ,       ,        .

 ,   ,     ?         ,     .    ,  ,   ,      ,      .

    ,      ,    ,    .      , ,     ,          . !     ,         ,   ,    ,     :      ?    ,      .

 ,       ,  ,  ,  :     .     .   ,       :               ,     ,     ,    ,       .

        .   ,  ,       , Valse bleue  Souvenir de Moscou[3 -  ,    (.).]       .  ,      ,     ,   ? Valse bleue    ! ,  ,    ,    ,   ,   .       ,  ,    ? Valse bleue!   ,     ,      . ,      ,       ,    ,  ,      ,      .

  ,      ,             .    ,      -     .

 ,  .  !       .        ,    , ,        .

        ,   :    ,                 ,     !           ?  -    ?         ,       !        .              

  !      . ,       ?     ,    .       ,    ?      , ,  , -  .         ,    ?..      

    ,   , ,     .  ,     ,     , ,             III       ,   ,      -   .

 ,         . ,   ,    .                   .           ,                ,      .           ,  ,     :

  , ,  ?     ,   ?  ,   ? -,     ,  -,  ,     ,    .    ,   ,    ,  ,      ,  ,  ,  ,      !     ,    ,     ,    .   , ,   ? -  

                .      ,   ,  .      ,    ,    ?     ,    ,      ,    .

 , !  , ,       ,   !      ,     

 , ,   ,   ,     .       ,   .    ,     ,  ,         .

 , ,         ,  ,   ,      ,    ,  ,   ,          ,       ,        ,    .    ,  ,       .      ,      ,        .       ,       ,        .

      ,        .  ,     ,         ,   .

   ,    ,  ,     : ,    ,    ,   ,      ,        ,        .     ,  ,       ,  ,  ,    .      ,   ,    ,       ,  ,    ,   

    ,    ,         .     ,     ,   ,       ?..   ,   ,  -   ?                 ?   ,              ,      ,       ?

 ,    ,  ,  , , ;   ,   ,      .

 ,          ,      ,       ,   . !     ,    ,    ,   .

 ,   ,   , ?

   ,        .    ,      .

 , ?     

 , ,   .    .     

    .  ,    ,  .

 ,    .           .

      :    .

   .

,   ,       ,     .

       .

,  .

         .

         .         ,   ,              .

  ?    .     ?

-    ,     .            ,      .

   ,      ,     .

 .

     ,       ,  ,  .




 7


     ,          ,     ,        .

         ,       ,         ,  ,   .  !      . ,  ,        ,   ,     , ,  ,    .      ,   ,     ?..

,  ,  ,  , ,   !        ,      !     ,         ;       ?   ,  ,     ?  ,             .      ,    ,  

   ,   ,        . ,  .   ,  ,  .     ,      .    ,    ,        .  .  .        .       .         .    ,     ,      .

     ,   ,     .       ,                .

    , ,  ,    .      ,    ,  .    -  ,     ,           :    

       ,    ,      .

!   .  ,  ,   .      ,         ,        .

  ,  ,      .      , -      ,   .  ,   ,     ,      .

      ,   -,    . ,      ,      .   ,  .

 , ?    !     ,   ?

   ,   ,    ,      ,   ,            .

      ?   ?  , !  ,   !..    :    .   ,     .

 .        ,         ,     .

  ,   ?   .       - .

?  .

 ,           .  ,   , ,    -   .

, ,  .     ?

  .

.   .  .     .     .     ,   ,   ,        ,   !     .

?  .

  .  .   . ,    ,   :   ,  ,    ,   ,       ,    .    .   ,    .

          . ,   ,      .

    ,  ,  .    !   ?  ,      ,        .    ?   ,         .

    ?       .      ?           ?

   :

    .

 ? ?      .     ?  , .      .    ,   ,    .    ,   ,   .    : ,       ,        ,       ,        ,     .   ,    -,    .      ,   .    ? , !     .

   ,  ,      .

    ,        ,      .

 .       .

 ,  ,  , ,       ,    ,     ,  ,     ,   -     

?    ?

 , ,   ,    , .

 ?  ,    .        , ,    . ,    ,   . ? ,      .          .     ,    ,    .     ,   ,     ,       ,   

      .

  ,  ,    .       .     ,   , .  ,      ,      ?     ?

?   ,   .   .          .

   -   ?     ?       .

   ,   ,    .     , , .

Nevermind![4 - ! (.)]     ,   .     ,     .

           ,    ,     - .      .

     ?  .    ?

    .

 ? ,   .      ,  .      ,      .   .          ,        .             .  ,  ,   ,     .

      .     ,       .     .     ,    ,   ,    .

       .

   . ,    .       .

 ?

.  .     . ,    ,    .

     ,     .

    ,         .   ,   .

 ,  ,        .

 ,  ,    ,     ,    ?

    ,    ,       .

   ?     .    ?

  .         .

 !  ,  !

  .       .

    ,        .

               !     ,     .

  !      ,      .     .  ,    .




 8


    .   ,      ,   ,         ,              .  -    ,         .   ,         ,     .

         .

!           ,    .  ,   !    ?

  , ,  ,  ,     .   ,     .

  ,   ,   .  ,    .         ,       ,    .

   .

   , ,  . ,       ,        .

 , ,      .     ,     ,     .         ,       ,    ,  .  ,     ,     .    ,   ,    ,        ,    ,              .

         ,     ,        ,  .     .  ,     ,     ,   ,     ,          .   ,   , ,  ,            .     .  .  ,     ,    .               .

 ,    ,  ,        ,  .       ,    ,        .

     ,  ,   .  ,     ,     ,   ,          .

      ,          .

      ,  .  ,           ,         ,   ;      ,  ,         .

 .     .      ,           .

   ,   ,    ,      ,    ,  .     .    

 ?  ,  ?   ,      .

       ,        ?

,  .

     .

       ;       .         ,  ,     ,  -    .

 ,    ,  ,   ,   .  ,       .   ,       

     ,     ,   ,       ,     ,  ,        .     ,      ,      ?   ?   .     ,     .     ?..      ,      ,      .

   ?  ,          .         .       ,   ,    :     ,   ,      .

.   .  ,      ,      ,         ,   ,     ,          ,    .      ,   ?     ,         ,        ? !     ,     .      ,   - ,     ,              ,  .

      ,      .

 ,       ,       ,    , -,   .    ,   ,    .         . ,      ,         ,    .

 ,  ,  ,      - , .     ,    :

    ,    ,   ,         ,    -  ,     .  ,        ,     ,      ,        .    ,   ,            .

    ,   .  ,        ,    ,    ,   .      ,    :

    ,  ,         .   ,        ,              .    .    ,    ,     .

  ,       .   ,      .          ,     ;  ,   ,    .    ,    , , ,   ,       .

   ,    .    , .    .  ,     ?               ,       .

   !  ,  ,    .  ,     ,      .      ,   ,    ,      .     ,      .        ,    .      ,    .

         .

 ,  ,            -      .

    ,   .     ,   .

  ,  ,  .       ,   .   ,    .    ,        ?           .

        ,   ,       .     ,  ,   ,     .

   ,      .

 ,      ,  .       !   :   - ,      ,         ,      .     ,           .        .           .           ,  ,     ,   .         ?     ,     .       ,     .     ,     .     ,      ,   .    ,  ,           .

  ,   ,         .

 ,       .

 ?  .

  .

      ?

      .

        ,     .        .      .      .

    ,    .        .  ,      ?

    .

 ?

 .

  ?   .

   ,  ,   -  .

   .    ,  ,      .           .

  !    .   , , .        .          ,  ,          ;  ,        . -   .

     - ,   ,             ,      ,     ,   .

   ,  .   ,   ,    . , 

   .   .    ,    ,  :    ,   ,       ?     ?  , .       ,   ,      ,       !    ,  ,                       , !   ,   ,   

, ,  ,     .

.   .       .    .

  ,   ?

  .      .

 .

  , !  .  ,  ,        .  ,     ,  ,  ,     .          ,       , ,  ,      ,   .      , .     .   ,   ,    .    .   , ,    ,      ,           . ,  ,  -   ,                     ,          ,    ,    ,         .        ,      ,   ,  ,     .  ,      .

   ,         ,   .       ,    ,        ,     ,   ,    ,  .

   , ,     ,         ,    .




 9


        ,      .     ,    ,    .        ,   ,  ,  .

  ,       ,  .   ?    .   ,     ?      .    ?    ,   .       ,    ,        ! ,      !    ?  ?     !         ,   . ,      ,      ,   !      ,       !..

    .  ,   ,  ,  ,  .        ,    .

        ,            . , ,                   .      -  ,   ,          .     .

, !  .   ,  .        ,       .        ,         .

,    ,      .  ,    ,      ,  .              . ,   ,      ,      ,      ,  ,   .    ?   .      ?     ?   ,   ,         ,   ?   ?

  ,     ,       ,          .

 ,         ,    , , ,   ,   ,    .        ,         .

  , ,  . .   ,   ,  ,      .

    ,       .    ,      ,     ,    ,     .         , ,  ,        . ,         ,       .

  ,  ,   ,           ?  ,     .     .

 ,   ,     .    ,     .

   .   ,  ,      ,  ,   ,        ,    .

 ?    .

  .     ,   ,   .

           :

  .  , .              .   .      ,  .            ,    .

             .     .        .

    ?  , ,   .      ,       ?    ,       ,    :       ,   ,   ?

  :

.  , , ,      ,       ,  .

 !      ,      ?  ,     ,    ,        ,    ,    .

    ,     .    .  ,        ,   ,       .

!  .   ?      ?     ?      ?

        priori,  .

        ,     ,     .

 ,  ,    ,   ,           

  , ?   .       - ? , ,     ,    

    ,   ,    .  ,      , ,      .              ,       

, ,       .    ,     , , -, ,  ,     .   .

  ,    ,       ,   .

 .     .  ,         :

    !  !  , ?        .

    ,    .         ,     .      .  ,    , ,          ,  .         ,     .   :

   , ,     .

 -     !  .    ,    !  !       !  ,   ,  ,   ,       .        ?

   ,    .         ,     .   ,     .              .

        ,        .    ,         -   .

     ?   ,       .

   ,       .    , ?

   , ?

        ,     .       .  ,  ,  :

 ,      ,     -    .    ,    ,     ,      ?

? .

   ,      .    ,  ,    ,     

    .        .   .

  .     .     .

  ,     . , ,  ,   ,      . ,       .   ,        .

         .

 , .     ,         .       ?    ,    ,  .

     .

   ,  , ,  ,    ,      .  , ,   ,   ?

  .




 10


 ,          ,    .

  ,    ,    .            .      .  ,    ,             ,  ,        .

 , ,        , -  .    ?

.    .

,  , ?     .

      ,   ,      ,    .

, -,    ,   ,   ,     .       .       ,        .

        ;  ,  .     ,       : Trio H-dur, . 8.   ,      .             .      ,        ,   ,       ,       ,       ,       .

  - ,   .      ,   .     , , -, ,     .

,     .  ,  ,   ,  !       ,       .    ? ,     .

    ?  .     ?

 ,   !       ,   ,      ?       ,      -       ,  , , ,   ,     ,       ,  .

 , ,      . 

,    -     .

        .    ,  ,    . ,     ,    ,  .

  ,        ?     .      ,    -  ,   ,  . ,  ,   ,          ,   !

 , ,         ,             .      ,      ,       ,        .    ,       .

     ,    ,  . ,  ,   ,        . , ,   ,        ,    .  .

 ,  .       .    ,   ,      ,       ,  ,         ,  ,       ?        !..   ,         !..  , ,  ,   .    ?

?      ,       ?

 ?     ?     . , ,       .           .         :   ,     

 ,   .      .

.  , , ,          ,     , ,     ,     ,     ,     .     , .       ?     ,     ,     ,   . , ,   ?

   .      - , -     ,    ,   .

  ?  .

 .    ?    ,   .      .     . ,      .      ,     ?

 ,    ,   ,      .

 ,      ,   .      ,     ,         .    .

       .          .      ,              .

     ,      , ,  ,     .        ,   ,      ,      .

     .   ,           .

     ,   , ,  ,  .           .

    .        ,   .

?

  ?   .

    ,      ,       ,         -  ,            ,     .

     .

 ?    ,   ,           ,    .     .

   ,   .

   ,  , , ,  .

    ,       .

  ?  .

 ?    ,    .  ,    :   -,        - .

   ,  .    ,     . ,  ,         .

    ?  .

   ,  ,   .

   ,          .       ! ,    ,   ,            ,     .

    ,    .

 , ,    ,           ?

!   . , ,    ,     .

  ? , ,  .   ?  , , ,    .

 ?  ?     .    , -,  .  ?     .

   ,    ,      .      ?

,      ,    ,        ,  ,  ,          .

?       .      !

-,  ,   ,  .    .    ? ,  ,    .

 , ,  !    .

  ?    ?  .

    .   .    !   ,  ,   .

 ?  !   .

!  !

     :   ?..    ?.. ,       ,   

  ,         ,     ,    ,   .     ,   .

 ? , ,  !    ,   !..  

    .      :

  , ,   .         ?

  .

  ,    ,       ,        ,    ,       .               ,      ,   , ,           .  ,            ,       .

       ?  .

 ,       ,    ,  -     ,  ,            .     .

 ?   ,  -  ,      .

.  ,    .   , .  .

 ,    ,   .      -   .   ,     ,    .

   ?  .     ?

?.. ,          .

     .     .       .

.   ,  .

     .

   ?    .

 ?  .     .      .  ,    .

!  ,  !  .   ,    .   ! ?   !

  .

 ,  ,   .  ,  ,     .

  ,  .   !..    ?     ?

    .

    ?    .  !     ?

 ,  ,    .  ,       .

     .

    ,     ,    ,    ,   ,   .

 ,   ,      .

  ,      !      .    ?    !

    - ,  ,   .  ,    ,   ,   

      ,           .

     ,  . ,   .

  . ,  ,             ,  ,      ,    .




 11


 ,    ,  ,  ,  ,      ,           , ,         .      ,      .  ,                ,    ,     -  ,       .   ,            ,       ,     .   ,        ,         .

 ,       ,     .      ,         .     ?     ,      . ,       ,     ,   ,  ,    ,     ,  ,     .  ,  ,   ,          .     ,           .

   ,     .       ,       .         ?   ?   , , .  ,   !   ,  ,            ,    

   ,    .

    , ,     ;        .   ,     .   ,    ,     ,    , ,    ,       -  ,    ,    .      .

  ?       .    ?         ,  -  ?   !         ,   ,          !    .  ,        . !      .  .    . ,          ?  ,  ,     .    ,     ,      .      ,      ,   ,  ,      .

   -     ,   .       ,     ,     .         .   ,      .

      ,    :   .

    ,   ,         ,    , .  , !    , ,   ,             ,           .             ,  ,     ,      .           .               .

   .       ,     ,  .         ,       ,   ,        ,        .     ,   .    ,    :      ;      ;   ,          ,   ;              ,   ;  ,  ,      ,    ,         .

     ,      ,        .    ,    ,       .    ,    ,  ,    ,                .

         .       ,   -,         ,  ,      ,      .      ,   ,   ,           .         - ,         ,     .            , ,    ,      ,    ,   ,         .        .      ,      . ?      .           ,    .     ,      ,                    .            ,       ,  , ,      .

  ,      ,               -.    . ,           ,  .      .  .

      ,    .       ,      ;            .      ,     .        ,     .

    ,  ,  ; - , ,                     ,   ,      ,     , ,    ,       .

 ,   .    .       ,    ,    .         . !    ,       .

         .    ,     ,    ,   ,  ,     .    !         : !  , !   ! ,    ,    ,     ,     .    ,      ,     ,      ,   ,    ,    

   ,    ,     .         ,     .   .    .     ; ,  ,        ,    .   ,      .  ,  ,     ,  .   ,  - ,      ,      .    .             , ,  .   ,       ,  -    .   ,      ,    ,      ,     .




 12


,      ,  .    .         .  - ,      .      , -       .

 ?     , ,    ,  ,    ,  , , ,    ,     .

 ,  ,    .

  ,     ,   ,  .

        .     .     ,      .

    ,   ,  ,   .

? ? ?  ,    ,     ,    ,     .   .      .

 ?

  ,        .

,    ,  .  ,    .

!   .    ,  !

       .

 ?        .

 !    !  ,  ,   ?

   .

-!  ,     .               .

     ,    ,      .  !      .

     ?     ,    .

 ,  ?

    .     .       . , . ,       ,       ,    .

  ?

   .

    :  . -     ,        .    .        ?    , ,  .   ,           ,     .    ,   ,   .

         ,    .

  ,   .       .        .

    ,      .     ,    .         ;  , , -,  .          - ,  .       ,      .       ,   .      .       .

,     ,  . ,  ,     .

,     ,  .  ,         ?..

,  ,   .       , . -,  ,   ?

 ,      ,  .     - ?

 .  ,  ,       .

        .

,     ,  .  ,  ,       .   ,     ,           ,  ?      ,      ?

,          ,      ,     ,     .        . ,    ,    .  ,     ,           .         ,  ,  ,   .

 ,           .

,      ,  , ,      .         ,          .

    ,   .       ,      .

      ,  , ,          ,   ,    

     .

,  ,     ,      ,     ,  .

   ,  ?     .       ,     ,     ,   ,   .

  ?      .     -  ?  ,     ,  

   .  ,  ,      ,   ; , ,    .

 , ,   ,   ,  .  ,        

  .

  ,      - ,         .

  .      .            ,       -  .       ,                         .

  .       .     .

,   ,     . ,    .       ,   

,  .             ?..       .

 ,     ?

     .

 ,      ,       ?..   , ,      ?

, ,  ,      .

    ,   ,  ,    .                        ,      . ,   ,    ,    ,  .           . ,        , , ,     . -      , , !   ,                    . .  .    ?      ,    .  ,    ,     , ,    ,           ,        

 ,  ,  ,           .

      ?         .  ?  , ,  :       ,     ,       ,     ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=141484)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


..  III, . . ,  I, . 1,  1819. (   . .)




2


:   (.).




3


 ,    (.).




4


! (.)


