
  


 
  ,             ,        .

廠    ,  ,    .     ,        ,          ,      ,       , , ,    .               ,   ,     .





  




     



David Foster Wallace

OBLIVION stories



         ,       : AGNI, Black Clock, Colorado Review, Conjunctions, Esquire, McSweeneys,     O.  2002.

                      :   (Delacorte Press, 1988).      ,    ,      .



Copyright  2004 by David Foster Wallace

  , , 2021

  , , 2021

   һ, 2021




      .  , ,     . ,         ,           .   -  -      .





 


 -     -       .         ,     .   -    ;    .           .      ,    ,       -,  -    ,  -  ,      -    .    -,    ,   .

    -    .

    ,              ,     -          ,      ,          ?y  ,   ,      .     .   -    ,   ,    ,    ,   .    ,     ,            .

    ,        .  : ,      ,   , ,       ,     ,       ,    .  ,      ,      ,        -         .   -               :     ,     100%  ,    .     -    ,   ,      /.      ,      ,      ,      ,      .    .  ,    ,   ,    - .      ,     ,            -  軠 -           ,  -    ,    .      ,             , -              ,         ,             ,   ,         ;      ,            ,        ,     -   .

     ,   .

      1995      -     -  .    -   -      ,     ,       :         ,      - ,  ,           ,    .

  -          27 .       ,  ,     ,              ,       M&M Mars         1980- .        -   ,                ,    ,                  . ,           !            ,    ///,    ,    , -    .             :     ,               ,    !             18  39        -  .      -   40:    / ,     -  ?y   ,     .      ,    .

,     , -           , !        ,   ,        ,           F,   !     , -, -    ,       .                  2,4       ,     ,  ,  ,  ,  ,    (  ,  -                    ,           -  ),                   !  26  13  (, , ,    .  ,  ,   ),             ,     ,           ,      ,   , ,   ,     ,         ,      . (          1991/92.  / IB,    , ,   45%           -   ,           ,                      ).

  , -  ,     ,     ,        - ,            ,          !.          -,           -,         ,    ?y:  ,       -         ,    ,           -,       ,           ;     ,        -  -,     ,        ,         ,         .  [1 -   ?y    -    ,           ,         .]           ,   ,     ,    ?y      (   -)  ,          :              ,       ,        ,       ,         ,        ,    : ,  : :  ,             ,      ,  ,      ,      ,  ,     .

       ,     -      ,        ?y,    -,          ,                           .          , ,    ,        .   ( )      ,  ,      -         ,               ,  ;         ,                    ,       ()   .

    -        ,    -                    - ,         .                          ,   ;       .

  ,      ,  -   ,           ,         ,    ,        ,              .      .    ,   34 , .     -  ,       / .                ,  ,      ,             ,       ,        ,       .          ,       ,       ,       .  50%                 ,        -;        ,         ,       -.     ,   .            ,   ;     ,    - .       /       -,         ,    .  ?y     .        21.     ,   ,    ,          ,           .       ;        .    50%     .              ,            ,     .        ,        ;   ,     ,             .       ,          ;      ,            .        .       ,  :   ,       ,      .     ,    ,    ,     .    -    -  ,       .   ,     ,       10%.             ,     ,    .  ,    ,         ,   ,      .             ,    , ,     .       -         -  ,   ,         .   -       30,   30    .          ,       ,      (     ,        ,       ,              ,    );       .      ,   ,   ,     -. -           ,  ,            -  ,                   ,    70%    .            ,      .

   ,  -      300%  ,            .          ,           .                       .     ,     ,   ,    -    ,      .       ,   ,      ,        845 -,             ?y.          ,           -.            ,        ,             .        ,      ,   .  ,   .     -,    ,   ,      ?y   .  -    .  ,      . , , .    -            ,      ,                   .                    ,     -   .         ,         ,     ,            .

     ,      ,    ,   ,          -,       .         ,     ,   ,     ,    .       ,   -  :   ,   ,      .     27,      ?y              ,               -  t-;      ,              ?y,         ,    , ,      ,         .

,    11:00        ,      ,                       ,           .             ,   - ,        .     :    ,   ;        .    -.             ,    .          ,   ,     ,            ,   ,  ,  .      .    ,  -       ,   .        ,           .          .

 - -    - ,    ,  ,          ;       ,      .      -  ,  ,                  !.     ;         ;      .           ,      ,   ,     .               , - .         ,            .   ,     -     - ,     ,     .          ,          .           ,         ;              ,     .                ;      ,      .           ,       . ,     ,   .    .           ,   .        ,                ,       ,        .    . ,         ,      .

    ,      ,      C6H8(OH)6,      ,           .

  ,     [2 - =     .],   - ,      -,          - -  -   -  -   .  ,     ,         ,     .  -     ,     ,        . :   -80?   ,    -   .     ,        ,     -,   ,        ,          ,       ,    .        -                 ,            .       ,            ,         ,       -,           -        . ,    ,            .        ,          ?y,                ,          ,        ?y,   ,              ,          ,     ,      /  ,        ,   ,                        ,           /,        ,    ,     ,      ,        ,  ,                                   -  ,       ,      ,                [3 - =   .],        -    ,          -       !,           ,      -        ,            ,          ,      ,         ,    ,   (   )   -  ,            ,        ,        ,    ,        ,   ,                     ,  .

  -    ,       ,         ,           .         ,      ,  .     -  - ,      . 42,8%    ;       ,        ջ ,      .   ,  ,       -       ,    :     ,  ,        ,    .   ,     , ,  ,        , , , ,   .               ,      - .    -    -.    ,     ,          ,    .    .                ,    .           . ,    .    -    ;   ,        .                .         ,    ,           11:30.  ,    !,   .          , ,        .   -           .         ?y       29  34 ,   (  )       ,    ,     ,   /   :    -       ?,    ,        ,    ?,     -     ,     ?,    ,            ?,  -  , ,        ? ?,           ?,    ,  ,    ?,            ?,  -        ? .,    ,                  ,                ,   ,       ,       & .    ,        -,     ,      -   .

     ,  -            ?y, :    Ē    ,        ,    ,  -  -/SMS,              ,          ,     PR  ,            AQ  - 𻠖   .

    -             :  ,         ,     ,         , ,     ,    :   ,       -        (    )   ,      :      ,    ,       -,      ,    -  ,      !      ,    ;         ,     -     ,      ,     ,      ,           ,      ,    -        ,        .      ,             - .

               .      .     , ,        ,          ,   ,         ,    ,        ,        .   ,          ,   ,      ,     .      . ?  ,  ,        , ,            .    ,      ,   ,            ,     ,          ,      .  ,      ,     .    ,    ;   ,   ,      ,      .       ,   .       ,         ,         .               .            .              ,     ,     ,           ,   ,    ,  , ,   .        ,   ,         .

   -   ,  ,           ,   ,           ,     ,        .         .     .  ,     .   -      ,           ! ,  ,  , ,  ,     ,    ,  ,    -   ,   ,      ,            ,     ,  -             ,                  , ,   ,         ,  ,   ,        ,      .                ;    .           ,           ,   ,     , ,   ,  ,          ,      ,           ,                 .     ,      :                ,          ,     ,        ,         70% ,   .      ,   ,    ; ,       ,   . 27                               ?y,      ,     .        ,  ,   ,       , ,     ,                ,   ,    20- ,        ,  ,     :                 ,             , , , ,  ,           .  ,       ,   -,    ,      ,      ,     ,  ,       , ,    , ,             ,                  :      --    ,                     -      .

        ,    -   ,       - , ,  ,   ,    ,     , , , ,     ,      ,     ,     ,     , ,  , -,     .      -            ,        ,  ,      ,            (  )  ,             ,        ,   , , ,        ,        .    ,       , , ,   ,  :      ,         ,           ,        ,           - .        ,                ,  ,             ,       ,       ,   ,              .               ,  ,   -,       ,  ,       .    ,  ,  ,     ,   ,    ,      -            ,     ,        ,        /       ,    -   ,      ,     ,    -   -,           ,  ,       ,      ,                  -      .

    -  67%     ,         ,   ,      :    40.    ,       -,   ,   (  )             ,   ,           .            ,      .         ,     -     ,   ,     .         !      ,       ,    -        . ,  , : , ,       ,     ,   .     ,  , ,  ,     , ,  , -,    ,         ,       ,        .      ,       :   ,  -                ,     ,     .

           ,     ,  -  ,  --,       ,                -,    ,       , ,  :     ,     : -         ,                     ,    ,    ,     ,         ,                   ,         ,        ,              , ,  ,  .             , ,       ,              ,      ,    ,                      ,  ,  ,         ,    :    -   -   ,    ,   ,                     -     ,           ,               ,        ?y,      -   ;           ,      ,     -        ,      ,     , ,     ,      ,       ,    ,           ,               ,      ,      -     ,  ,  ,  ,   ,       ,       :    ,    ,      ,    ,     ,  , , , ,       ,  ,    ,     -   ,                   ,        ,           ,             ?y,         뻠         1440      ,   ,     ,      ?y,    ,          :     4 ,     . . - & .  -    -,           ,         ,                   ,          -    .

      .   - ,      ,  ,     ,        ,   ,    - .  ,         ,           .    ,         .        ,          .             ;      .   ,      .         ,      ,              .        230 :   .          - .      ,          ,    ,   ,         -               .            ,     ,     .   ,   ,   .       ,  ,    -.   ,         ,  .      :      .     .   -     ,       . ,  -    ,  ,      ,    - ;     ,    ,     , -  .             ,      ,      .

,     ,      -  -                  (                  )   40        ,            ,      ,       .    , ,   ,   -                   !.    ,    л,  ,       .      22 ,    ,       ,    -  ,            ,  ,      (    ,              ,    -,   )     ,        ,          ,         ,   ,   -     .     , ,                 AC     AQ                            &            ,         ,           ,   ,          ,     ,        ,             ,             ,     . & .  -    ,                          . +. ,       -  ,                  ,             ,     :  , , .     ,     , GM        ,       ,               ,   ,          ,   񻠖   񻠖      ,              ,          HCl            ,                       ,  ,  ,   ,   ,        -,   ,      ,    . .  & ,    ,  , , ,   -       ,              -.,             ,     ;               ,           : ,   , ,           ,    ,                , -           ,           (             )   ,    ,  ,                   ,      ,    -    , ,  , ,        ,      ,     20    ?                    ,  ,  (    -    ), ,             ,    ໠   ,  ,                            ,            24   KCN, As


O


, , C


H


O


N


, , ,    -              ;              -   ,             [4 - ,       , = .],                           ,   -     ,           ,       ,    ..

  --          ,                    - ,            ,      - ,                 ,        ,       ! (        ! [sic]   ,      ),         ,  , ,     ,        -   -  / ,      ,       ,  , , ,    (  ,         ,             )                 ,    ,                              - ,              ,         ,            ,   -     ,     ,      - ?,    ,    -       -  , -        ,   ,                ,    ,  -       ,          ,              ,    , -,             ,    - ,   ,           ,        ,   (=  )   ,     ,      -,      ?y ,  ,        ,    ,     ,              ,    -     ,            ,   ,                   ,         . , ,        -                  ,     ,      ,    ,  -,       ,       ,       ,        ,  ,   ,  ,  ,   - ,    ,     , - ,        ,    ,    ,     ,     ,      ,               ,     ,           ,      ,      ,    -   220        - ,   ,      ,          ,               ,             ,                     ,           ,          ,     /  - ,          ,      ,   .   - ,            ,  ,    -     ,          100%       ,   ,   -      .             WLS  -               ,          ,            , ,    ,  ,       ,               ,           ,      ,            ,    - : ,      -   ,    ,      -.

                , ,  .       ,       ,   .    72,5   .          .  ,    ,  ,         ,   ,    ,    ,   :  .         , ,       ,      ,     .        ,                   .      ,      ,    ,    :         ,      73            .  - -         ;  ,    ,   .                 ,  ,       ,      - ,       .          ,     ,         -   ;      ,       ,   ,    ,          500    .

       -     ,    ,        .    , ,   ,           ,  , ,          /    .              ,  ,    ..   ,      ,   , , -  ,  ,      ,        .  ,     -               ,     -  ,   .      /򻠖 ,         ,    ,       ,  ,     -󻠖       -,       ,     (          ,     ,    ,        ,   , ,        ; ,         . .     ),  ,     :   ,   ,        ,       ,      MS.  , ,   ,        ,              ,   ,     /     ,    ,      , -      ,  ,              ,  ,        ,   , ,   -,    ,    , -   ,      ,    -    ,   ,        ,       ,   ,  , ,   ,  ,       ,        ,      -        ,         ,     ,    ,  , , ,    ,     ,    ,    ,   -   , ,  ,    , ,   , ,     , , -,  --,  ,      ,     ,     --       , ,     ,        -    , ,  , , , ,    ,  ,    ,   ; , ,  , ,        ,        ,     ,       ?    ,   ,      ,    ,     ,      ,    ,   --         ,     , ,      ,         ,        ,       ,   [5 -         ,   .],  . .             .       -  ,  -           ,           US ,   --     ,          ,      ,        ,          --, ,          ,        ,  . (  ,     .   US  /  -     c  ,                       ,   ,         /  ,       ,   ,     , ,        ,       -  ,  ..)

      ,    ,                     ,     ,  ,   ,  ,     ,                 .  - ,    ,         , ,              ,    -    ,   ,  ,         ,        , ,   -,           ,        ,        ,             -         ,                    -                  ,         -    , ,        ,  -    ,      ,     D,                         ,  ,                ,     -     ,                         (-                ),      ,            - ,  ,      ,      .     ,     .

      ,  ,    ,     /  ,     /  ,      ;   ,  -   .              .         ,  ,     (, ,   ) ,     -    .    , ,   ,         .

      ,      ,               .    !   ,             ,     - -       , ,   -    ,   ,          ,      . -  ,                 -,    .     ,                     ,    , ,        (, ,      ,      ;  ,   ),         ,  ,   -    ,        . ,   -             -.       ,  ,   , -         ,         .  ,        ,             ,     ,    ,    ,  : ,            ,     ,        ,    , ,         ,   ,        ,      . 1101  . ,    ,  / ;          ,        ,     ,     , ,    920-1247(),      ,          .  ,         ,     ,         ,          ,           ,       ,    ,      ,  ,      ,   ,     ,     ,         ,       -  , ,     ,    ,            ,         , -       ,                 ,    -  ,   ,   ,   ,    . 1101  . ,      ,              ,                     16,         ,              ,        ,      ,         ,    .    .             ,               .         - ,         .            ,      ,    ,     ,    ,           ,   ,          . ,    .

  ,           .           ,     ,        ,     -      ,   .  ,    ,       .          .         ,      .         1101,      ,              ,                 ,    .         ,   ,  /      .      ,           ,        , ,    ,    ,                 .                .          ,    .       -   .      ,    ,      ,   .    , , ,    . -         ;    ,             ,          / ,     ,      -.

            21      ,       ,                          ,      ,      ,       ,    ,              -    -    . ,  -,   : , ,  ,     -,  ,  -      .

     ?y     ,      :       -        .      ?y           - , ,  , -     .    ?y  ,             -,            -   .   ?y ( ,  13611379 ,          )      .  ,     ,   :      ,             ,        ,   -  . .        -      .    ?y            ,      , ,   (     , , ,     ),        ; , ,               (,  , )             ?y   ,         ,           -,   ,       , , ,         ,                     ,  ,      ,    . , ,    ,      ,         -       ,  ,    -                               ,         ,            . ( ,              [6 - =   .]         .)  ,  ,       ,    ?y      -,               [7 - =   .],                ,    -     ,     ?y      ,    ,     -  ,               ,            ,       ,      ?y        ,         ,       ,         ,              ,       ,  ,    ,     -  ,                -   (= )      (= ) ,    -,  


        ,


   ,    MBA        ,            ,          ,        ,           1968 ; -,    ,    ,              ,    ,     ,  ,   ,   ,  ,    ,    ,        ,   ,   ,    ,   ,  ,             ?y        .   ,  ,         ,  ,  ,         .      . .           -           ,           ,             ,      ,  -    ,               ,     -     C


H


O


  ,        ,     ,               -  ,   ,            . . ,  ,          -              .

 ,                ,      .     , !                 ,     ,   ,      ,         ,        ,   -,     ,      . ,     ( ) ,      -,      ,    (  ,            ),       -,  򻠖  ໠      ,            ,  , , -    ,    ,        :              ,  ,          .

             :         ,         -         ,         ,           ,     .   ,      -,    ,                    ,            ,       ,            ,    ,   -   ,    ,    ,  -     ,       ,     ,        ,     ,           ,   -   / ,              ,     ,     ,   .

             .   ,            ,            ,     ,  ,        44-   ,            ,    ,  ,               ,        ,                        -    ,   .    -      -          ,     ,     ?     ?y                         ,                   ,  .  35-      ,           - ,       ,     ,           , ,     ,      ,    ,     -         ,           ,               /     ,              ,  /ѻ     --          .             ,     ,     ,      /ѻ  ,  ,  -   ,  ,         1115    - /     ,          -  ,   ,      ,                               ,           ,  ,           ,                 , ,         I-88            ,        ,                 40          ,     ,             ,    ,      ,      ,   ,  ,      ,          ,   ;          .   1115 ,    ,     ,       ,  ,  , ,    ,      ,      ,        , ,      ,    ,       ,          -   ,     30    ,   ,    ,    .

     ,   ,    ,    ,          ,     ,    ,                         -  ----,     .     ,    ,      ,   ,     ,    ,    ,       .             70-.   ,      ,            ,    .        . -        ,              .    ,                       ,   ,     -     .

41,6%  ,         ,           ,   ,       ,   ,        ! ,        ,         ,    ,     .,    ,         -     -     ,  ,      ,    ,    ,        .            -  ,   ,       -           ,     !,         ,      ,        , ,       ,                      [8 - =  .] (,    ,     ,        10   2  ,              ,    -,        ),   ,         ,   ,       ,    [ ] ?,      ,            ,          ,        ,    ,            ,        ,  ,                  !       ,     , ,  ,      .     , , ,       ,   ,     ,                 ,          .

        ,    30 ,        ʻ,            -   ,      ,            ,      ,           .   ,    ,  US  &  ,  ,      軠                        ,       , , ,  ,      -     ,         .         ,       ,                ,         ,    ,            ,           /  ,       .      ,  30120    3501000    46   NaOH  68 . .   (              ,      ).        ,        . (:            .)           -        ,       ,                   .          1:4  ,  .      .  -           7296 .                   .   ;    .                          . ,    .               CH


COCH


.  ,      35 .        , 0,04       (,          9,512-   ).    0,4       ,          ,     .  2436             , ,   .           . ,     1,5        .

          ,  / ,           -     .     ,   .   ,   ,        -  .     .             ,   ,     ,   (,     ) .        ,      ..,       ,   -.       ,                             ,       ,             ,    400+              .

  ,   -,    ,   ,      ,      ,         -    -,       ,      !       .   ,           - ,     ,        , ,    ,      ,         -   , ,     ,        ,       .        -, ,  -  ,        ,     ,   (         ,   ,    ,   ,       ,       ?y   ,    ),    -          ,        -,      ,      ,    , ,   ,     ,             ,        ,              , ,  ,  ,     ,  ,     , ,   ,   ?y,                ,         .        ,            ,       ,       ,       -    . , ,     ,       ,     ,       ,            .   ,      ,      ,   .        ,   -  -        ,  ;         .   ,            23 , ,  , ,  ,             ,    ,    ,         (          ,       32         ,  ,    ,   [.. . ]    -,  ,   ,              ),   ,     -     in camera     -   , ,             , ,    ,       , ,                    ,               ,           ,    ,             - ,    [ ] ,          ,                ,     ,        .                              ,   ,  -          ,            ,   ,  ,   ,      ,    ,          ,  - ,   ,      (             ),      ,       .  ,   ,         ,     ,       ,  ,          ,         ,     100 ,       ,     ,  ,     ,       --     ,      -,       .   ;               -,        ,     , ,   ,    .

  ?y  ,     , ,  ,  ,   ,      ,  2   ,      ,               ,    ,  .

   , ,     / . ,    ,  ,   ,   0,4        .      ,   :  ,        26 ? 13     !,    ,              .                   1916      .                ! ,          (   , !         ,        ,               [9 - =    .]    ),    .     ,    ,     ,         0,012  ( ),                         /   4872  . (     , !              ,     ,        ,       ,       )[10 -       ,   ,      ,               .     ,       ,        .              -      ;      .         ,    ,        ;      .          .      24:31  ,     .        .].  ,        ,     97%     0,00003, ,     ,         ,     ,     ,              .    Clostridium botulinum         ,    5080      , 3050    ,      -        ,        ,     (  )   ,      .    :   .         ,                ,      0,0% 0


,              ,   ,   ,        ,      Clostridium,  -     ..,  ,     ,            ,   .      ,            / , , ,    .

    , -  -    ,  -    ,   ,    ?y             ,         ,     , ,   ,       . ,        ,                     ,   ,   ,     ,     , ..               -  ,  ?y       ,       , ,   ,    .     .  ,  ,         ,       ,             0302    ,             ,          ,    ,                    ,           ?y (         543    ?y


 )                   .  ,                   ,            -,   ,           ,    ,         ,   ,         ,   ,      ,   . . -     Ѹ,              ,   (    [11 - (   ,    ,                        )]),    ,        (   )   Ѹ,                ,      --,      , ,   ,               ,    ,     (.. ,   ,         -    ,   )      Ѹ  ,               . . -   ?y,   , , , ,   - / - -    -  Ѹ   ,           .           ,      ,  ,     ,       ( ) ,                           .,      ,   ,                ,          ,   ,    !          ,             , ,      ,      ,    !         ,   (   )       ?y    -,     ,  ,   ,          !  ,  ,  ,        , ,                   ,      ,             , ,                 .    1995        ,           ,   ()            ,  ;   , , ,                ,      , ,       .  & ,                        , ,   ,  , ,     ,       , ,     ,            .         ,          ,     ,    ,      ,       ,          ?y      ,    .     (        543 ?y


 ;      ,     ,    [= ]            ,    ,   HTML,   [=  ]      ,         ,        ,                )   ,  ,           ,   .  () ,    ,     (),                 -         in camera  .                      ,              ,   :      , ,     ,           .            , ,          ,  ,   ,        ,        ?y,  ,            ,    ,     ( ),   .    ,             .                 .              ,  ,     .             ,  ,    .     -  . ..      www---,            ,      .     -     www  ,  [12 - ( 14   , ,     [=   ])]   ,        ,     .        w


             ,     ,  ,    ,     ; ,    ,                . . - & .     , ,  ,          SMTP/POP  ?y.  ,        [13 -        ,     ?y            .]    -   -  ,         :   ?      ,     ,  , ?           ,         , ,    ,     ,   -,        ,     ,      ,            . -    ,   -.            :     .         ,          ,               .      ,   ,            ,          - ,   , , ,  . ,  ,     ,    ,               ,    .      ;  ?-, ,   1-,     .          .         ,   ,                   ,  ,      ,             ,   - ,         .  ,      ,     .  = .    .    ,    ,             ,           .  ?y   100% ,      .    ,  ,  -     ,     , ,  /           -. -  ,       i,  , , ,          -  ,    :  ,    ;   ,      ,   -  ,  ,       .   ,   ,   ,  -       ?y         ,  -     .          .      ( ,         ,    ),     .   .  -  . .     ,    ,     ,   .  .   :     .         , , ,    .     0%   ,      .       ,      ,    .          ,   .  ,      ,        . .         .    ,     ,  ,    ,  in camera    .     .        . ,  ,      ,       -.   .  ,    .  .   ,  , ,  .        ,      .         ,    .   ,    ,           .         .   .    -   ,       .       ,      .    .     .      ?y ,   .  .   .  .   .  . ,     ,    [14 -   ,        . . -;        ;  .    ,        .].     ,     ,         ,      .       ,     .     - .      ,        .



2000




   [15 -            :  , !  ,                  (. . -) (. .)]




            ,             Ż,               ,      .


   ,   ,  ,     ,    ,   ,   ,                  .      ,            ,          ,      ,      .

              . .  ,  .   .      ,            .  1960      -. ,    ,  ,  .      ,     .             -,           ,  -   .              򻠖    .             ,     ,     ,     ,    . ,   .         ,            .

   . .          .          ,           ,     ,       .    2,  ,       .        ,   .  ,       -,   ,       ;         .

        .    ,           ,  ;              .           .            ,                   ,     ,    ,      ,       .          ,     ,  ,  ,                  , , ,  ,       ,       .        ,           ,           .       . ,                 ,   ,     .   50-   60-       ,           , -      (       ,     ,          ,      ,    -   ,   ,       ,      ,        ,     )         ,        ,    .

    ,      ,  ,      ,    .       ,     ,      .



         ,    ,  .


   ,                  34  ,       ,     1861     ,   ,      ,    ,        ,      30    ,  ,      ,           .    ,     ,                ,     -      ,            ( ,           )    ,          ,           ,             .                  ,      ,        컠  ,        . .  ,   ,               .       ,    ,          .  -  -           ,      ,      , ,  . .       .  ,    84       12   ,           ,    ,    ,      ,           ,  ,      ,   ,         ,     21   4     .      ,    -          ,       ,        ,        .        :          ,                   . ,    ,           ,         .   ,     ,  ?   ,       ,       ,           ,        ,       , ,      . ,             ,        ,          ,       .        ,  ,         ,   ,         ,        ,                :            ,  ,     ,    ,     ,          ,           ,                         ,      ,       ,   ,          (    ).   ,    ,     :  ,    ,   ,  ,         .          ;      8 .             (   ):         .    ,         :       (           )       , ,     ,                      ,            ,   ,             ,          (  ,     ),         ,   ,        .   , -          ,    ,  - .



  ,   ,      ,         .


      .  ,         .       - ,    .       ,         .             -   ,       .      ,      ,      .         -                 .      ,    .       ,       .        .        ,          ,      ,     .          .            .    ,    .    ,        ,  ,        .     .     ,    ,      ,  ,      ,           XVI    ,                ,     ,         ,     ,  ,    ,     -   ,   -        ,   ,               ,      ,    ,           .           ,                ,             .     ,  ,       ,   ,        .                   ,     - ,    ,    .  ,    :          ,    . ,     ,   -    ,         ,      .       ,              ,            ,   .         ,        . ,          . ,          .       ,      ,  : .



 ,             ,   ,        .  ,         , , ,      ,         ,    ,    ,       ,   ,          , ,    , ,   ,           ;  ,              (  )                   ,      .


       :         ,   ,                 ,     ,         ,             .    ,          ,   ,      ,   ,      ,    .   ,         . .    .      :          A&P,   ,       ,      ,    .   ,         ,         , ,       ,    .        ,      , ,   ,      ,      .   -    ,                 .     ,         :       .     ,   -   ,        ,     -    . ,  ,      .        ,    -   ,    ,     ,       - ,  .     ,   ,              .  ,         ,   Β       (                ).    ,   ,              ,     ;  - ,              ,         -., 31,            .

 ,      ,         ,    ,    ,                I (15331603)   ,     ,    ,    -      ,             .

       -                  ,           .      ,         ,            ,    (          )                ,          ,    .        ,        ,   ,      ,    (           ,   )     .  ,        ,               ,      .    .      .        ,     ,    ,         ,         , ,  ,            ,       ,              ,       .               ,    ,      ,    . , ,    .     ,             ,        ,   - ,   ,    ,    ,        ,         ,        ,      ,   ,          30   ,     .        ,        ,    , ,   ,  ,       (      ).                  ,       ;     ,        ,        ,     - ,              ,                  ,            ,  ,           -.   ,    ,       ,    ,   ,  ,             ,  , ,            ,               ,   ,        ,                  ,   ,  ,    ,            ,     -  ,          ,             ,             .                ,       , ,      ,    -    ,         -,         ,               ,                   ,             . ?        ,     ,     ,          (     ,           )    ,   ,        ,    ,           ,       ,        ,          ,      ,       ,    ,   ,       (  ,    ),             ,          [16 -   ,        (. .)],      ,      ,         ,     ,        ,          ,     ,        ,        ,     ,   ,    ,     ,      .   -                   ,     ,      ,            -  .      ,          ,                       ,    ,      ,     .   ,           ,    ,  ,               ,    ,             ,     ,        ,  ,         ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66025441)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ?y    -    ,           ,         .




2


=     .




3


=   .




4


,       , = .




5


        ,   .




6


=   .




7


=   .




8


=  .




9


=    .




10


      ,   ,      ,               .     ,       ,        .              -      ;      .         ,    ,        ;      .          .      24:31  ,     .        .




11


(   ,    ,                        )




12


( 14   , ,     [=   ])




13


       ,     ?y            .




14


  ,        . . -;        ;  .    ,        .




15


           :  , !  ,                  (. . -) (. .)




16


  ,        (. .)


