 XXI 
  


   XXI     ,         . , , -                .

  PDF A4   .





 

 XXI 



Stanislaw Lem

DYLEMATY XXI WIEKU



   . 



        Andrew Nurnberg Associates International Ltd.



          AST Publishers.



 Stanislaw Lem, 1954, 1955, 1958, 1967, 1968, 1974, 1975, 1978, 1983, 1988, 1990, 1992, 1999, 2000, 2001, 2004, 2006

 . . , 2021      AST Publishers, 2021




  I




    .   -   .,  (.: ,  Philosophy (2005 (2 ), 2006),  /  (2006), 781 .         )          (.: ,  Philosophy (2006 (2 )),  /  (2006), 764 .   : ,   )   2005             XXI ໠        :       ,    .      .   ,    . ()     ,   ,   . ()    ,   ,   ,      (.   , . 417420).           -    XXI ,  :   XXI    XXI .

30  2005       (    ) :       XXI .    ,        ,         .  ,                .            ,     27  2006   85-        , RIP.

 ,            .,     (.: , 2009, 857 .,  Philosophy  / 컠              ),  .,   (.: , 2012, 700 .,  / 컠    :      ),  ., ׸   (.: , 2015, 640 .,  / 컠   )         - ( ..,  . :  , 2014, 468 .,    ),      XXI ,      .

                  -    (       1964 ,     1968 )    .




 1

     





    2000 ?



  1954           .       ,    .      ,  ,            ,    ,    ,   ,       ,              ,        . ,              ,   .        .        ,          .  ,  ,      .   ,   ,      ,             .

       , ,    ,  ,   .      . ,     ,          .  ,     ,             ,          ,    2   ,             .




   ?


   ,       [1 -      Lem S., Dziesiec lat energii atomowej. Zycie Literackie (Krakw), 1955, nr 26.]   ,         ,     ,        ,   .     ,         ,         ?   ,  ,    1954 ,   -            ?    1965        ,      ,             ?          ,   ,     ,        ,      !         ?   ? ,    ,      ,      .

  ?    ? !           ?                     .     ?  ,  ,     ,      , ,          ,       .      ,   ,  ,    , , ,    , ,    ,   .  ,    ,   , , ,   -     ,            .      ?..     .    ,                 ,   -,     -     ,  ,      ,   ,       

                . ,    ,    ,                 




  


   ,       ,         ,     .          .    ,     , , ,      ,   ,      .      ,         .      ,   -  .           ,       -,   ,   ,       .          ,        .

    -  .     ,        ,      .      ,   ,   ,    ,    .    ,   ,     .        .    .    ? ,          ,             ,    ,  ,   ,   .     ,    ,    ,      ,    .      ,  ,  .                     .    ,  ,       , -     ,   .     ,  ,   ,   ,        ,     ,   ,    -  ,  ,          .        ,      ,      .     .




 


       ,      ,   .  -  .    ,      .    ,    ,   ,        ,    ,       .    ,    .  ,  ,     ,   . ,    ,      ,     ,   ,     .   .           ,    ,       .        -    ,   -       .        ,        ,  ,   .  ,   , ,    ,  -           , ,    ,  ,  .  ,              ,  -         ?   ,    ,     , ,         ,   




  


          ,  :  ,     ,      ,         , , , ,   ? ,  ,    ,         ,   ,  ,  ,     .    ,     ?     :  ,           ,   .    ,     ,    ,   ,  ,      .      ,   ,    ,  ,    ,        ,            .    ?      - .   ,      ,       ,  ,  ,        ,        ,          ,     . .,  . .         ,   3000 ,    ,    .  ,              ,    ,       ,  .




 


  ?    ,  ,  (        ),   ,      ?    ?  .     .     ,               .    ,  ,   ,    .        .        ,       ,   ,  .

,  ,    ,      ,     ,     ?    .    automation,     .  Peoples Voice   : Detroit General Motors Corporation      -,         .       .    100     .      ,           75 .  : Foster Machina Comp.      ,        .

 ,      automation      ,       .    ,     automation.     ,      .

 , ,  ,      ? ,         ,       .   ,       ,      ,     .  ,          ,      . ,        ,     ,          ,  .   ,      .




 


     ,    ,       .      ,   ,     ,  .  

 ?   ,  .

   ?  ,  .

   ?     .

-  ?  .

?   ?      ,        . .

 ?  

  ?   .

  ,    .              ̸ .    ?        ,        ,    ,    .    ( !)   [2 -  . . .,       . .: , 1951, 119 .   ,    ,  .].                  

   ?        XXXI  ,       ,    . -     , ,   .       .      ( )     70    -

 ,    ,     ,   ,   ,    .       ,      .        ,      ,    .      ,    ,   ,  .      ,   ,    , ,  ,     ,          .    ,     ,      .

       dus ex machin[3 -    (.).].       ,    .            ,     . , ,    ,     ,    ,           .   , ,    ,     ,      ,     .    ,    ,  ,    .   ,                 ,         .

   ,  ,    ,     ,    .   ,       ,        .          ,      ,    ,                 ,  ,    , ,   ,   :                    .

:

1)      ,     ;

2)     ,  ,   ;

3)           (),      .

 ,  ,   ,      .

   :

1)        ,       ,   .           ,     ,   .     ,            (, ),     (   ).            ,   ,     , ,    ?       .       .     ,           .  ,     ,    .    ,       ,   

2)      ,  . ,     ,    :   ,   ,  - ,        .     ,        .                      ?        ,         ,  ,   .     ,  !     ,         .      :      ,          .            ,  ,      ,  .        !     . ,     .      ,    ,     ,     . ,    ?    ,         ,       .     ,    ,      .

3)  ,    .     .      . , ,     .    ? ,   ,  ,    :  .             [4 -  . .,       . .: , 1954, 256 .].        ?!          . ,      .   .     .    ?   ?   

 ,       ,        .




    


        .     ,      .  ,   , ,     ,     ,     .

,     ,  :          ?  ,      .     ,           ;      ,        .

        ,         ,     ,       ,          .

,          ,  , ,    .      ,      ,           ,    ?

 ,          ,    ,             .   ;         .

        ,  ,    ;           .   ,     ,         , ,  , ,   ,    ,   .        ,  ,     ,                         ( ,      ,      ,  ).     ,                    .                ,      .        ,         ,    .

       ,     ,  ,     ,  ,      .          ,   ,                  (  , ,     ).

                 ,       , ,   , ,    .   ,    -         ,   ,           ,          .        .        (  XX ),   ,        ,  ,    ,       .

   .      ,  ,  (     ).  (  )     ,    .

       .                     ,    .      ,        ,   ,  ,     .     ,   , ,  ,    ,  ,      ,          ,      .        , ,  ,    , ,  ,     ;      , ,   ,  , ,       XX         .

-           . ,   ,            .        .    ,          ,    -           ,      . ,    ,  ,         .              ( , ,      )         ,     .      ,   ,               ,    .

,        ,   ,  ,  .     ,  ,           ,               , ,  !

  ,       ,  ,           ( )  ,    ,  ,     ,  ,    ,  , ,   ,                ,      .

          ,      . ,       ,  -              ,         ,       ,   .          , ,     ,      ,           .        ,        ;   ,     ,   .

 ,          .       ,         .   ,   ,      ,    ,           ,  , ,    . . . .  ,           ,    ,     ,   ,      ,          .      ,    ,             .      ,    ,  ,     ,         ,       ,   ,      .   ,   ,   ,            ,  ;          ;          .         ,     .   ,         ,       ,      .

  (,   ),             ,      50  ;    ,       !      ,    , ,                       ,        ,    .

 ,        ,     , ,  , ,           ()  .         - ,     ,                ,         ,               ,          .            , ,        ,   .

 ,       ;   ,    ,       , ,   ;        , ,  ;        , , , , ,    ,     ,       .              ,       .

   ,         ,      ,       .          ,       .  ,           ;  ,        ,   -     .                             ,    ,                .   ,         . ,    .             ,      .   ,            ,       . ,      ,  .

  ?             ,       ,     ,   ,   :  .    ,  .   ,     ,         ?

  ,        .     ,              .   , , ,   ,  ,  -  -, -, ,    , -         ,       ,   .  , ,  ,     -     ?   , , , ,    ?




   


  ,          .     XIX     ,            ,     .    XX     .  ,     Trybuna Ludu,  .      -          .           ,           .  ,    ,      .    ,    ,  ,    -    ,         .   ,   ,    ,    ,      .           ,    ,      ,    ,    ,    ,         .     ,  ,         .            ,   .                   ,     ,      ,        .

:                  ,   ,    ( 8/).                   ,       , .

       ,            ;       .        (,      ),              ,                        ,   ( - 10  )   ,        .

      ,   ,          ,            .       , , ,  , , ,   . .  ,  ,  ,  ,  ,    .

        ,        -,    ,     ,     - ,             .              ;  ,      - - .   ,     ,    ,  .   . ,     XX ,  ,    -     .           .

     ? ,      ,    ,  , ,        ,   ,          ,         .         ,         ,     , , ,   .      ;       ,      ,     ,    - .   ,             , ,  .   , ,   ,   .        ,         ?       .   ,      ,     ,   ,        .  ,       ,      .            ,       ,   , , , , ,     .     ,   ,  ,   ,   -  .   ,       .     -    ,   , ,      ,       .

   ,       .   ,     ,   .  ,   ;     , ,    , ,       .     .    ,   ,      .                ,      .   ,  ,  , ,  ,    ,     ,     , -,     ,    ,      ,    .  , ,        ,       .    ,     -  , -     .  ,            ;   ,    ,    ,    . ,         , ,    ,    , ,   ,     .          

  ,    ,                  .  , ,  ;         .    - .                     ,       ,    .             ;     ,       ,     ,  Homo producens.           , ,  .       ,      ,  ,     .      ,        ,      ,    ,       ,  : ,     .         ,    ,          ,          , ,       , ,    ,  ,   ,     ,   ,                  .   ,  ,    .      ,     ,     ,      .




  2000 


            ,      2000 ,      ໠   ,    .

 ,      ,    ,      .     ,       ,   ,         (          ).    ,  ,        ,    2000 ,        , ,     ,    .  ,       ,     ,        ,             .            ,     ,    ,    ,  ,   ,    (, !) .   ,     ,  ,  ,  ,           ,      . ,                   ,           ,    ,   ,        120 ,        .

   ,     ,      ,           ,        ,          .      ,         .   :     ,            ,   .

    ,      ,        ,     ,   ,      .   ,    ,    .   , ,           ,     ,  ,   ,  ,     .         ,              ( ,  !).            ,  ,       ,  .            ,          .

  ,            ,    ,   ?  ,                ?      ,     ,     - ,  ,  ,    ,     ?                     ,      (  )    ,    ?          ,    - ,       ,    .            ,     ?       ,     , ,  , ,   ,  ,        ,     (   ,    ).

  ,   ,         ,       ,           ,   ,         ,    ,        ,    ,  ,  ,      ,   ,     ,       .

,  ,    ,     ;  ,         ,       ( 1939       !).  , ,  ,  -   ,  , .     ,  ,    ,          ,   ,       ,        !  ,               ,  , , ,      . ,     ,    ,        ;  , ,  ,    .  , ,  




  II

   


  :

    2000 ? Lem S., Jak bedzie wygladal swiat w roku 2000? /Kalendarz Grno-Slaski na rok 1955. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 1954, s.196199.

   Lem S., Perspektywy przysz-losci. Nowa Kultura (Warszawa), 1954, nr 36.

      Lem S., O astro-nautyce  rzeczowo. Zycie Literackie (Krakw), 1955, nr 36.

     Lem S., Czlowiek i technika [O granicach postepu technicznego]. Nowa Kultura (Warszawa), 1956, nr 9.

  2000   Lem S., Felieton o roku 2000 [O roku 2000]. Zdarzenia (Krakw), 1958, nr 10.



 ,    ()                      .

 ,                   (Lem S., Dialogi. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 1957, 323 s.),       (,   48 ,    )     :  ., . .: , 2005, 523 .,  Philosophy.       :     ,  ,   ,   ,  ,   ,    ,  ,   ,  ,    ,  ,  ,   ,   ,     IVIII.                    ,    1713 .    ,      hyle (; , , ),      phylos nos ( ; , ),          .       :      ().           ,       ().       ,            (  , c.100).




 2

 





 , ?


        .     ,  ,         ,         ,     ,    ,      ,  . ,      ,    ,     ,      ?   : ,    ,   ,        ,  ,   ,  ,   ,   ,   .      :   ,   ,  ,   ,       , ,   ,    ,       .    ,          ,   , ,  ,       ,    ,  ,            ,     .


I

    , , ,   ;    ,     ,       ,  .           ,     .  ,      .            ,     ,  ,   ,   , ,   ,  ()  ,     ,      .   ,    ,      ,     ,       ;  ,        . ,     , , ,   ,       , ,  ,    - ,          - ,  ,       -  .             ,      (  )      ,    .   ,      .    ,       ,                   ,      .           ,    ,   , -    ,   ,        ,        ,  -    -                 ,    .     ,   , ,  ,     in spe ,       ,         ,        -        .

   ,   ;      .          ,   , ,   ,        .          ,      .   :  ,         - , - ,    .      ;  ,   ,   ,        ,            . , ,  ,          ,       ,            ,   ,    ,  ,  ,      ,   ,          .  , ,    ;   , ,        ,            (    ,     ,         ,     ,   ,     ,       ,       ,           ) , ,   ,   - -            ,   ,       ,       ,    .


II

    (,  ,   )           ,           .

      ,       .     ,   .   ,     (      )    .

,   ,   ,  .              , ,         .   :    (     !)    .  ,  , ,  ;  ,           ;      ;    .           -    ;     , ,     , ,                 , , , ,   -;   ,     :  ,                   ,        .        ,             ?        ,      ,             :    ,      ?

           .     ,    ,        .     ,   ,   ,         (,     , ,     )     ,         ,      ,    ,      ,  -       .   -      (     ).   ,     ,  ,     ,      , ,           ,              .   , ,      .        ,    ,    ,   ,    .           .      (        )   ,         ,    ,      ,  ,          ,     .

   ,     ,    , ,        .   , ,   ,       ,   ,       ,     (      ),    ,    2000        ,              ; ,     ,           500 000 .    (,       ,    )     ,      .                 .      ,    ,       ,   -      ,       ,  ,        ,     . ?  ,  (  !)    ,  .     ?  ,  ,      ?   ,   .

                  ,   ,    ,       ;    ,    ,     ,      .  ,  ,      ,   ,   ,      ,      ex definicione[5 -   (.).]   ,              .

 -   ;       (   ,    ).          ,   ,  ;     , , ;      ,    ;  ,   

   ,   ;           ?       -  ,        ,   .        ,      ,    ,       .           , ,    -    (, , ,     ,       ;  , ,        ;  ,  ,       ,    ).

,   ,                  .

 :  . :     (,      ).        (, ,     ,  )   ,   ,      .   .     ;          .  ,             ,        ; ,         .           - ,      ,    .   .     ,  :        .  ,  .

     :     .    .    .   ,  ,       ,           .         .      ,  .     .    , :       .             ,   ,      ,   .      (,  . .).      .

 : . :    .       .  :     ,      ?2.     ,   ,   ,    .  : ,       .  ,   ,     ,  .  ,          ,    ,    ,    , ,   ,    ,     ,   ;        ,          ,     .

 ,             .    ,    ;  , ,     ,         ; ,       ,           . ,       par excellence[6 -  (.).]  .  ,               .        ,      ,     , ,          -  ;            ,    .  ,       ,    , , ,         .

     ,    , , ,      ,   ,  .            ,          ,    .

    ,             ,          (      )    .      , ,    ,  , ,     ,      ,                  ,   ,   .    -          ,     (, ).     (nota bene )     ,   ; ,          ,         .    ;  ,      ,   ,     ,    .   ,    ,     ,   ,  ,    .   .       ,      ,          -    ,    ,     ,  ,       ,  .      .    ,        ,      ,  ,           ,   ,  ,       ,  . ,          ,  .           , , ,  . .;      ,  ,   .         .

 ?       ,    ;  ,       .             ,  ,  ,  ,    , !     :           ,     .       , !        黠   ,  . ,    ,       ,        .     ,          :  ,   ,     ,   ,     ,     .   ,   ,         ,  ,  ? ?      ,        ,       ,    ,                 ,                 ,    ?

       .  ,          ,        , , ,     ,      ,  ,   !  :        ,    ,   ,       ,   .         ,    , ,    ,        ,      ,     ,     , , .     ,   , ,  , .    ,      ,       ;        ,      ,          ,    .       .


III

        -  ,   ,    ,  ,         .        ,       ,             ,   (   )       XIX  XX ,            ,    , - ,  :  .  ,        ,     ,    .       .

     ,     ,      ,        , ,      , ,      ,     .  ,  ,     ,  ,   ,  . ,           ,    ,  ,   ,  ,      ,   ,   ,       ?       ,               ,  ;  XXI     ;  ?    ?        .    ,           ,     ,   ,          , ,          , ,        ,   ,   .

          ,  ,        .   ,     , , ,           ,        , ,      ,  , , .       ,      ,     , .   ,   ,          .     ,    ,  ?         .   .   . ,  ,  ,  ,    ; , ,       . :  -    ,      ,           ;       .  ,  ,  ,     ,     ,  ,            ;        ,        -     . ,  ,   .     -  ,     ,  ,          ,    -    , -   ,  ,        .  ,  ,  ,         ,           . ,      ,        ,           ,                .   ,                 ,   , ,      .             ,      ,     ,    ,     ,     ,   -  ,   . ,           ---,     ,             . ,        ,    ,      , ,   ,  ,             ,  ,   , , - , -    .           ,  ,       ?  ,  -,     , ,   ,        ,    ,          ,  ,     ,   ?

    .  ,     ,   - ,    ,   ,     ,   ,     ,     ,    ,             , ,   , .     ,    - ,       ,     ,  ,  ,      軠   ?

  ,    ,       ,   ,  ,  ,   - ,  .

   ,  ;        ,    ,   :  .           -  .   :  ,      ,  ,      ,      ,     -   , ,              ,    .          ,   ,      ,  ,   ,   ,          ,  ,  ,      .  ,   , ,  ,  ,   ,   ,  ,    ,  ,    ,      .

    , ,     , . ,   ,     ,     ,  ,    ,     ,      .




  III

 


  :

 , ? Lem S., Dokad idziesz, swiecie? Zycie Literackie (Krakw), 1960, nr 46.



      ( )        -     軠      ,                      : ;  ;  ; ;   ; ;  ;   

      Lem S., Summa technologiae. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 1964, 470 s.      , 1967, 580 s.         .           .                . .:



, 16 IV 68 [    .  ..]

 . !

        ,  ,     .        , ,       (      )        .    ,     ,   .

, ?, ,     .  ,      .     (     ,   ,   ,   )     ,  ,    (1, 2, 3).     ,   (  1)    (   490  . 510 ) ,      ,      . ,   , ,  ,        . . ,      ,      , ,   ,      .        .     ,  ,       ,       .     , . .       ,          ,       ,        ;       ,     .

 ,  :      ,    .    ,        ,  ,     ,   ,      ( ,      ,  ).      ,       ,     ,       .

       ,   ,    ,   .

 , . 



      ( 2021 )       15 .          ,      .

1..: , 1968, 608 . :  .,    /      /  []    /  []    /   /  .,  .   ,  ,    ,   ( ).

2. .,  :  13. .: , 1996, 463 . :   [ ,      -,   , Summa technologiae,      ] /   / ..  . [  ,       ,    1968    .]

39. .: ,  Philosophy (2002, 2004, 2006, 2008),  /  (2004, 2006, 2008), 669 . :  .  .   /  .,    /      1968  /      /   /  [].    /  ., ,    ,   

1013. .: ,  Philosophy (2012),  /  (2012),  -Neoclassic (2018, 2019), 640 . :   / .   .

14..: , 2018, 736 .,   . :   / .   .

15..: , 2020, 736 .,      (Neo).          ,         XXI .              . : : ;    ;    ;      1968 .;    ;    ; .    /   / :   ;   ; .   ; .   ; .  .



              ,         (  )  .       .

1.     / 1)  :  .     .  . :   ., 1993, . 546. 2) . .: , 2005, . 373440. : Lem S., Etyka technologii i technologia etyki. Studia Filozoficzne (Warszawa), 1967, nr 3.

2.   / . .: , 2005, . 441522. : Lem S., Biologia i wartosci. Studia Filozoficzne (Warszawa), 1968, nr 3/4.

                  Lem S., Filozofia przy-padku. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 1968, 611 s.        1988 :  .,  . .: , 2005, 767 .,  Philosophy  / .

      :         軠  .    ,           ,       .             ,     ,        .            .

 ,             (1974 .)         .       .     ,               (. . 402407  ).




,    


     ,  .     ,    ,  ,  -      ,       ,   ,    ,    ,    , ,      .

        ,  ,      ,      ,      ;       , , , ,     .    .     ,        ,      .   ,       ,  ,       ,     ,            .   ,  ,    ,       ,       ,    . ,    .

  ,      ,    ,            .                ,    .   , ,    ,   ,   ,           , ,   .   ,     , ,     ;    ,     ,  , , ,    ,   ,         . ,          .          .

           ,         ,      ,  ,      .

  :      ,       , ,  ,      ,             ,      ,    .

        .  ,  ,  -   - .

  ,    ,       ,         ,       ,       .

   ,         ,   ,     , ,     ,  ,        .

, ,  ,     ,     ,      :               .

              , , ,   .    ,  ,    ,    .

    -    ,       -.     ,      ,        .

     , , , ,  . .  ,   ,   ,          ,   . ,         ,        ,       .    ,          ,        ,                :  ,    ,   ,            .

    ,  . .          ,   ,  - ,    ,           ,   , , ,    ,     XIX      ,     .  ,          ,   ,  ,             ,         .

          , ,   (  ).        .     ,      ,        ,          .   ,    ,   ,      ,   ,    ,                 .         ,    , , .     -,  ,     ,         ,    ,   ,               :     priori  ,      .

,     ,    ,   , ,       , . , ,     ,     .             ,    ,         .     ,           ,       ,              ,  ,   , ,              .    ,   , ,     ,        ;    ,          ,       ,       ,    ,   .     ,          ,     ,     .

   ,    ,  ,       ,    ,  .                 ,   .    ,      ,    ,  ,     ,         ,  ,               ,   .      ,    , , ,  ,      ,  ,   ,       ,        .       ,    .  ,   ,     ,         ,   ,            ,           .  ,     ,    .        :         .   ,   ,   ,     ,    .             ,   ,  ,     ,               .

   ?   ,   ,   ,     ,    ,     .    ,   ,    .    廠 ,   ,           ,      ,        ,     (               ,     XIX )   ,        .

  , ,   ,             ,        I.    ,     (, ,     )         ,     ,  ()  . ,   ,  ,       ,  ,            .  , , ,     ,   ,  ,     ,                         ?    ,      ,   ,         ,        ? ,     ,  ,    ,     ;        , ,     .              ,  ,   ,        .

            ,  -.     ,        ,      .  ,    ,     ,     ;      ,    ,    ,      .   ,   ,       ,        ,       ; ,  ,     ,        ,         ,     .

,               ,  ,   ,    ,    ,    ,           .      ,  ,      ,       ,  ,      ,    ,                   ,            : , ,         .        ;    , ,   ,   ,  ,      , ,      .

 ,  ,  ,   ,      .      ,      ,               : ,   ,   ,   , .   ,   ,   ,  ,        ,      .      .        ?  ,  ,    ,   ,         . ,     ,   :    ,     ,    ,   ,      .




  IV

   , 텻


: Lem S., Wells, Lenin i przyszlosc swiata. Gazeta Krakowska (Krakw), 1967, nr 264.



1. .

 1967 .   7     50-    . (  .  10 ,  : ,          !  !,    ,   1961            ,         ,   1980    -    .)           .

                 :    ,   1920   .    ,                (   )   -   45           50    .

     ? ,    .   ,            ,   ,   ,         ,   ,      .           ,     , ,  .  , ,    ,        ,    

 ,         1966                   - .     :         .       ()        . ()   ,       ,           ,    .       ,          . ,   ,               .    ,     ,  , ,     . ,  ,   .



2. .

    ,  :

   ,           , 50         (: ),  , ,   .      .   :     ?       ,  ,   ,   ?..

     -    .         .    ,                ,           .     ( : )        .     XIX      ,       .     , ,        ,    .      :       (  , )      ,    . : N = f(B)    . ( ,   , ,     .) 򻠖   ,    ,           ( ).       ,     .                ;     ,      .  :       ,    .          .  ,                 ,    .       ,      ,    ,    .         :       ,   軅

 ,         ,    -.        ,     ,        .      ,  .           ,  !  ,  ,           ,    .  ,   ,         ,   .     (   ,      ,     ),   .  ,    :      ? !  .     ,     .       .        ( ,    )

      ,   !      ,        ,     :     ,  .     ,           .      :     .     ,        ,             ( -      ).

                      .         ,   .    .      ,      (      ,   ,      ),  ,      . (   .) ,   ,        ,           .       ,   ,      .          .           ,       .   :        .      ,      .    ,        ,       .         ,   ,       .            




 3

    





  


      :  ,   .     ,            .

     ,   .     ,     ,    ,    ,    ,  , -     ,       ,  ? ,           .   ?  ,          ,   ,  ,    . ,    ,    . ,     ,        . ,     ,    .       ,     . ,    ,      ,       .    ,     .

-            ,     .         .              ,    ,   .         .       !      ,         .     ,        .  ,   ,    1973 ,        .          ? -  ;      ,    , , ,    . ,     ,    .   ,          ,     .   ,   ;    ,      .   -        .                ,     ,  .  ,     .

      .  ,    ,  -     - .  ,    ,     .         ,         .              ,       .           ,  , ,   ,       .   ,   . ,       ,    ,    ,      .  ,  -    .  ,       ,     .     ,     ,   -    ,    ,      -        ,  ,          .  - -  ,        ,    -  .

       .  ,   ,    ,   .  ,        (    ,  ,     )         ;            ,     .

     .       ,         ,  ,  .        .     ,       ,         .

      ,      ,     ,              .    ,      ?      ?       , , ?        ,    ?        .           ,           ?     ,  .

 ,   ,     (  Ceterum censeo Carthaginem delendam esse[7 -     (.).]).  ,     .   :   ( ), ,   ,   (    ),  (       ,    ). , ,      ,  ,    ,    ,      .     ,   , -       ,     ,      (   ,  )     (        ,        ,        ,       ).

         , ,     ,     ,      !     ,    -     .     ,    ,     .      , ;        ;        ;   ;     . .  ,    ,    .      ,  , ,          .         ,         ,    .

         ,      ,     ,       .       ,            .     ,   :   ,     , ,      ?        ,       ,   .         :          ().




 


      (   )      ,    .    ,                       , ,                 .  ,                .

      ,      ,  ,         ,   ,   .      , ,     ,        ,  -     . ,  , .        ,              ,  ,   ,       , , ,         ,          .

      ,      , , ,         ,         .        ,              -, -    .      .            ,         ,    ,     ,     (      . .)     ,  , ,  ,      ,       ,      .  ,  ,    ,    ,  ,      ,       .

  ,     ,     (      ,      ,     ),  ,   ,       .      ,      ,         .           ,  ,   ,         .    -  ,      . , ,   ,        ,   ,      ,       .        ,            .

   ,     ,      ,         ,  .         ,    ,         .   ,    ,     ,        ,      ,       ,     , ,          .  ,     ,  ,   ,    ,   ,     ,        ,          , , ,    .               .      ,  , ,   .  ,     , ,      ,          .              ,      ,     ,         ,       .   ,      ,    ,               .        -  .   ,  ,    ,    . ,  ,        ,         ,  ,          .             ,   ,    ,                .     (  )  ,          ,     , ,  :     -   ,   ,   ,       (           ).

          ,   .      , , ,   ,          .   , , ,      ,     .  ,     ,     ,     .            ,    ,       ,    ,       ,     ,    .

 ,        ,   1961    :       ,    .             ?         , :  ,                .         ,    .        ,  ,   .          ,    . ,           ( ,  ,    . .).    ,     ,      ()  .  ,    ,    ,         ( ,  )     ,    ,         .       ,    ()       . , ,            ,   .   :  ,   ,   .     ()    ,        (  ,  ,   , ,     ,  ,      ).   , ,    .   :          ,         .          ,    ,    ,        , . , ,      ,          (,  )          (   ,   ,      ,  . .).  ,     ,        ,   , ,       . ,     ,      .  ,    . ,       ,  -    ,       ,          .        .             ,    .   ,      ,    ,    .




 



I.   

             ,       ,  ,     2000 ,    ,      1970- .           ,  ,       ,           .           ,    .       ,          ,    ,             .

  , -  CETI (Communication with Extraterrestrial Civilizations [   ]),      ,       .    ,   ,       ,      ,   ,    ,       ,   ,      .  ,        ,     .    ,   ,     ,       ,            ,     .

 CETI           .           ,        .        ,   .       ,            ,    .   ,  ,   , ,   ,     .

     .       ,  ,    ,     ,        ,    ,     .        ,         ().           ,      .     ,        . ,  ,        ,         (      ,    ),  ,  ,       ,   ,     ,        .            ,           ,        ,      .    ,    ,      CETI, .                 ,   ! .    ,       ,      , ,          .       ,   CETI ,     ,  ,          .      ,               .       CETI,    , ,  ,          .             ,       ()  .              ,       ,         ,            .         ,   ,   ,      , ,      . ,          ,  ,       .         ,     .

,              ,              .  ,            -      ,     ,    .        ,    ,       ,          .       ,       ,            ,      .   ,        ,   ,        ,    .

,          .     ,             .         , , ,        ,       .  ,      ,  ,  ,   , ,   ,       ,    ,  ,          .

         .    ,        ,  ,   ,       .      ,  ,  ,          ,   ,   ,   .       ,       - .  ,            ,      ,   ,  .   ,  ,           ? ,  ,      .

   ,           .                   ,      , ,          ?     ,             ,   ,    ,      ,     . ,       ?..


II.  

          ,  ,   .     ,        ,    ,            ,   ,  ,             .    ,            ,   ,   .  ,    , ,               .           ,   ,            ,     ,   . -,       ,      . ,     ,         .               .  ,   ,         ,               ,    ,   . .

-,   ,                   ,  ,      ,       .   ,   XIX , ,                  ,       .  ,   ,    ,  ,      ,      .  ,    ,        ,         ,  ,    .       ,      ,    ,   ,             .  ,      , ,   ,    ,  ,      ,    ,  , ,            ,    .       ,       -  ,   ,    ,      .   ,          ,         .       ,  ,         . ,       ,        ,         .    ,  ,    ,         ,    ,   ,     .

    ,   ,    CETI,         ,        .            .  ,   ,     ,           ,        ,      .       ,             -  ,   ,   , .   , ,        .        (   )       ,    CETI,    ,         ,            ,    ,      , ,          ,  , ,  ,      ,      . ,   ,                   ,              .

    ,           ,  ,               ,     .        ,  ,     CETI     ,      ,   ,    ,   ,   180   .   ,     ,    ,           (  ,      -   ,   ,         ,       ),  -   ,     CETI,       ,    ,    ,     .  ,   ,   ,    ,      ,         ,   .        ,      .      ,   ,    ,   ,            (,      ,          ),        ,          .      ,   ,           ,       ,  ,  ,     .     ,         ,    CETI. ,      ,                    ,    ,    , ,     ,          .  , ,  ,    ,           ,    ,  , .

  ,      ,  ,      ,    ,      ,   ,     ,          .    ,             ,                 ,      ? ,  ,   ,    ,   ,    ,            ,    .   ,               .


III.       

               ,      .              .

          .      , ,     (  )   ,       .  ,   ,   ,  CETI    ,  ,    ,          . ,    .    ,           ,     , ,  ,   ,    .   ,   ,       ,    ,     .  , ,   ,              ,      ,              .  ,  ,      ,     ,    - 300  :        .      ,  ,        ,        ,   -    ,     :    ,  ,      -  .  ,   ,          .   ,   ,   ,        ,       ,        , ,   ,    .     ,            ,          .          ,     ,      (   ) .

            ,  ,  ,  ,     ,               .    ,       ,           .

               .  (   , , ),      , ,     ,      .             ,        (   )    ,          ,  .

  ,  ,           ,          ,     ,      .             ,  , ,     . ׸    ,       ,     .    ,  ,           . ,  ,        ,   ,   ,    , , ,    ,      ,    .  ,        ,  ,   ,         .          ,       ,  -    .           ,        ,        (, ,          ,   ,      ,        ,   ,   ,  ,      ).   , ,     ,    ,  ,      ,       ,    ,  .       , , ,    . ,    ,            .             .                    (    ),  ,     ,  .   ,    ,      . ,    , ,  ,    ,       ,     .         ,      .      -  ,    ,  ,    ,     ,   ,      ໠   ,        .

   ,       ,        ,    -  .  ,    ,    ,                . ,     ,  (      )       ,            ( ,         ,     ).    ,     ,   ( ,   )            (  )   ,   ,      

  ,  ,  , ,  ,      ,          (    ),     ,           ( ,      ,   ,       黠   ).

            .         ,          .        ,    ,   ! ,      ,  ,   , , ,    ,     ,    ,    ,             ,  . ,                   .

           ,        ,  .  ,    ,     ,   ,   -    (, )    ,    .   ,   ,           ,   ,      .            ,          .


IV.  

  . ,  ,    ,           ,               . ,        ,     ,  ,  ,       .  ,    ,     (   )   (   )     ,    ,    ,     ,  ,  ,  .           .   ,    ,  ,   ,  ,  ,   ,   ,     ,  ,      ,     ,     .

           ,      ,    .    XIX        ,           ,               .            .      ,         ,         !          ,         .  -    컠 ,         ,       .         ,        ,        . ,       ,       ,        ,    .           .    ,   ,       ,        ,       ,       ?          ,    ,     ,   ,  ,  ,    ,    .  ,          ,   ,   ,    (  )   .

,      ,    ,          ,    . ,  -             ,     ,                .            ,     .         ,         ? ,     ,  ,     ,   ,   ,   ,     . ,   ,      ,     ,       ,    ,  , ,        .       ,      ,  ,  ,  -         ,  ,   ,     ?

 ,     ,   ,    ,  ,       ,  ,    ,     .     ,        ,          .              .     ,    - -      ,         .      ,            , ,  ,   ,      ,      ,      .       ,    ,           .  ,           ,     .

           .          ,      , ,  ,      ,    !

 ,     ,    .         .  ,    ,         .  ,         ,     ,  ,      .       ,  ,  ,    ,        .


V.  

    ,               ,     ,   ,   ,    .

    ,    -    . , ,    ,    ,          .          ,         .

  ,            .   , ,   ,      ,      . , ,         ,   CETI ,           ,               .   ,         ,       ,   .  ,     ,         ,    ,    .           ,               .   , ,  40- ,       40   ,   60    ,        .       ,             ,     ,            ,      (,  )        ,      .   ,       ,     ,   ,    .        ,      ,             , , ,  ,           .      ,     ,  ,   ,         ,   ,        ,           . , ,        ,    ,     ,        ,         ,  ,  ,   .    ,  ,      .  ,   ,     ,  ,        .

  exodus[8 -  (.).]           ,   ,   ,   ,  :    .   ,    ,       ,     ,    ,   ,    .   ,        .      ,                   .           ,   ,    ,  ,           ,         (  )     (   )     . ,            .  ,        ,            ,  , ,       ,     ,      .          ,  .     ,   ,        ,    ,   .  ,   ,       (   ,           )     ,        ,    ,      .

    , ,   ,                     ,      ,            ,      ,      .   ,    ,            ,         .  ,      ,      ,          .  ,  ,        ,    ,         .   ,   (    ,   ,      ;    ,   ;           )   , ,     ,   (recycling)      ,  ,     ,  ,   ,        .       ;           ,       ,           . (      ,  ,     ,        ,       .)     - ,                ,      - ,     ,                 .


VI.  

         ,      ,    CETI,         ,    ,   ,   -          .      .

-,          ,       ,    ,       ,    . , , ,     ,   ,   ,       ,        ,          .  ,           ,          ,   ,    ,     ,       .  ,     ,    ,               .   ,     ,     ,          ,       .

-,            ,    .        :   ,         ,     , ,               .  ,         ,  ,    ,         .  , ,         XIX ,  ,           ,  ,      ,      ,      .              .  ,      (      )                     - .      (   )   .   ,     .   , ?,       ,      ,      , , ?,          ,     .           ,     .     ,                 .         ,    [9 -  .,  . .: , 2018, . 121122.].

  ,    ,   .  ,             ,      ,         ,     .       ,    ,      .         ,          ,     ,        ,      ,      .          ,   ,   ,  ,     ,       ,    ,                 (    ),          .   ,     ,    ,   ,    ,      ,       ,      .

       ,     : ,  ,      .   ,       (,      )  ,      , ,         .       ,                       ,     ,       .  ,          ,    , ,     ,   ,  .   ,            ,         .            ,   ,     ,   ,      ,        ,       .

  ,               .     ,           -       ,   ,         ,        .




  



1.  

 1964      軠 ,       ,     .           ,   ,         ,         ,      .   ,  ,    ,       ,         ,     ,       .       ,     ,    .      sui generis[10 -   (.).]  ,     ,   ,          ()  (   ) ,      (    ).

         (   )    ,         ,    .      ,      ,      .   ,  ,    ,          ,    ,               .   ,         ,      ,          .   ,     ,    ,       ()   (),             .       ,        ,      ,      ,     ,      .  ,   ,                  .

 ,      ,        .        -,         ,       ,    .  ,       ,       ,    .      ,            Twrczosc. Ÿ    , ,          .      ,   ,        ,       ,       ,        (     ).       :

,       ,     ,         ,                .    :    .     ,                   ,         ,          . (),        ,       ,      ,     , ,  ,                                 .  ()        ,       ,               .      ,         . ()  ,         ,       ,    ,         酻.

,   ,     ,      .  ,    ,   ,    ,  ,   ,    .       ,  ,         ,     ,      ,           ,       ,        ,    . , ,    ,                    ,          .

    1978             .      ,    ,    ,     ,    .  ,   (cloning),     .        . , ,  ,         ,   .        :        ,          .

 ,   1964    ,  1978     ,          ,    ,         .     ,      ,     ,           . ,             ,            ,        .          ,          ,       ,  .       ,          ,   -.

         .    1962    ,    ,     ,     , ,    ,        .        ,  ,   . :    ()   ,     ,      ,   ,             ,    .         ()      ,  .          . ?  , ,   , -    ? .      .   :     ,      , ()   ,    ,      ,         ,      ,     .   , ,    [11 -  .,  . .: , 2018, . 430. ,               ,    .].

   ,        ,        .       1968     ,              ,   .   1971         ,      [12 - .:  .,  XXI . .: , 2002  ., . 189220.].

 ,         ,      ,   , ,             .     ,      ,     ,                .  ,   ,        ,   ,   .     ,     New Scientist  23  1978         The Runaway Universe[13 -   (.).]   , ,      ,     .  黠  - ,        . ,        (Big Bang)     ,        ,      , ,          ,        ,                        ,  .

 ,        ,       .   ,            ,            ,    ,        .      (    黠        ).

,    ,    ,     .  :     ,  ,  ,        ,       .        :        . ()           :    ,        ,      .     ,    ,   ,     ,         ,            .      ,             .                       ,   .

,    ,       .    ,        ,      ,      .    ?     ?   ,  ,  ,      ,  , ,   ,      .         .


2.  

              ,   ,        .           - ,      .     ,       .  ,      ,       ,    ,            .

 ,    ,  .    ,        ,      ,    .       ,        ? ,  .   ,   ,        ,   ,  -       ,           .       ,       ,        .       ,       ,    ,   ,   ,            .    ,    , -  ,      ,         ,                 .  ,  ,     ,   ,     ,    ,     ,      ,     ,    .       ,        . ,     ,    ,        ,      ,   .    ,    ,          ,          ,   (,  , )           .   ,     ,         ,         ,           .          ,                . ,    (experimentum crucis)  ,    .  ,        ,     ,  ,    ,                       ,  ,  ,          .     ,  ,  ,       ,            (  ,           ),            .

  ,  ,    ,   ,   .       ,           ,    .   ,   ,     ,   ,  ,         .      ,      .     ,    ,            .   ,       ,  ,     ,             .    ,  ,  ,    ,    ,         .         ,    .

        ,    ,         . , ,      ?      ,    ,   .             ,       .       ,         .

    .     ,          .   ,   ,    ,   .       ,     ,    .         ,          ,     ,   .    ,   .     ,    .    :        ,   ?    ,         ,       ,    .          ,    ,      ,     :      ,         ?

    -   ,   ,           ,           .     ,      ,     . .,     ,     .  ,       ,      ,           ,    .            ,   ,       .           :            ? ,     ,    ,     ,           ,     .   ,         ,        ,     ,   ,    ,            .  ,        ,     ,           ,            ,    .

Si parva magnis comparare licet[14 -       (.).],          .           ,       ,    .      ,       ,   - ,    .     ,    ,         .          .

     ,     -      ,     ,       .      ,      ,           -:  .     ,        .        .    ,         廠 ,      .       .  ,     ,    ,    .        ,       ,         . ?     ,       ,       .      ,    .       , , ,   ,         ,         .  ,       ,   ,        .

               ,          .       .     ,      .          .

        .         .      ,   ,    .       ,    - ,      .      ,  ,  .                        ,      .          ,  -        .    ,                 ( , ,       ).          (Id fecit Universum, cui prodest[15 -   ,    (.).])    ,            ,    .  ,       ,     ,       ,  last but not least:    ,         -,    .              ,       (     )   ,   ,  ,     .  ,  ,          , .          ,    ,  , -    . ,        , ,     ,      .  ,      ,    ,       .          ,       .

           .  ,     ,   .     ,             (     )  ,   ,         .     ,          , ,         ,       ,     ,       .     ,            (   ,      ,       ,      ).

       ,   .      ,     ,     ,        (      - ),  ,        .       ,             ,     . (      ,  , , ,      ,       ,    .) ,      .     ,     . ,          ,      .   ,      ,       (,   ),              .  ,    ,     (   ,    , ,     -,   ,   ,           . .).   ,       ,         ,    ,        .        ,   ,  ,         ,                    . .         ,    ,         ,       ,    ,        ,    ,      ,       ,  ,        .   ,    ,        ,       ,     ,   .  ,        ,         .  ,        ,       ,    sui generis            ,  : .

 -   ,  , ,    ?         ,        -  ,      ,    ,        ,         ,        .

 quaestio ad hominem[16 -    (.).]     ,      ,       .      .     ,     ,   ,       .   ,       .   ,      tertium non datur[17 -    (.).] (       ). ,        ,    ,     (   , , ),    ,      (,      ,   ).       ,    .      ,       ,          ,          .        ,    .       ,           .

          ,          .            ,       .     ,  ,    ׸    ,    ,   -.      ,          ,       ,          ,         . ,            ,  , , ,        (     ,     ),     ,           .  ,        ,    .           .      ,     .          ,       ,       ,    .

    ,          ,   ,         .  ,          (),            .       ,          .  , ,            ,   .          .

       -,     ,    ,     .     ,  ,  ,  .      ,    . ,    . ,     ,     ,   ,    .   ,         ,       .

   ,      ,  ,     ,     ,        ,         .            ,     ,  ,     .     ,     ,       ,        .            ,       ,            - .

          ,   ,    ,   ,     ,          .           (    ,    ),         ,       .  , ,       .   ,       ,      .      ,   , , ,   ,       (    ).  ,    ,     ,   -   ,     . (    ,                      ,                 .        ,       ,  .)

            .      - fatum[18 -  (.).].         .   ,     ,          .       .




  V

  


  :

    Lem S., Refleksje 1974 [czesc III]. Kultura (Warszawa), 1974, nr 25.

   Lem S., Granice przewidywania. Kultura (Warszawa), 1975, nr 17.

   Lem S., Inzynieria gwiazdowa. Cz. 16. Przeglad Techniczny (Warszawa), 1975, nnr 1318.

    Historia jednego pomyslu / Lem S., Diabel i arcydzielo. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 2018, s.326347.    1978 .

                 .          (       )             (    -      ,  -  ),           (Lem S., Fantastyka i futurologia. T.1 i 2. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 1970, 294 i 460 s.),        ,   ,        1970-           ,   .             ,         15- ,              1970             ,         (Lem S., Fantastyka i futurologia. T. I i II. Krakw: Wydawnictwo Literackie, 1973, 452 i 580 s.),        (  ,   .).          :  .   .  2- . .: , 591  667 .,  Philosophy (2004, 2008)  /  (2008).

 : ,   ,     .  ,      , ,  ,  , .    ,     . ()       ? Ÿ    .    ,       .     ,    ,        .        :   .      .   ,   ,     , ,  .        .       ,           .      .               .    ,       .      ,   ?  ,       (  , . 1, c.158162).

 1972            2000    .        ,       .  ,       ,     ,  ,    ,    ,  ,      ,  .       ,       1990 ,      ,     .  :    , ,      ,  ,          .        ,        ,    .       :       ,   ,       .     ,     , ,         ,            .        ( 1973 )  ,   ,       .     ,      .     , ()       ,      ,   . ,  ,    ,      (   , . 198).     1981             2040 .

                 :        (),   ,          .                  (Lem S., Sonda w niebo i pieklo przyszlosci. Kultura (Warszawa), 1973, nnr 4041.),          ,        15-   .                ,          : 1)  ,   status quo; 2)  ,    ; 3)  ,    ; 4)  ,   ; 5)  -   .      ,           .     ,        ,   ,   .       ,        ,   ,  ,   .                     ,   ,  ,     .

               .    ,        .            (Lem S., Nauka ziemska i cywilizacje kosmiczne. Problemy (Warszawa), 1970, nr 11),   ,    I         (, ,  1971 )          (.:  .     .  :  ETI. .: , 1975, . 329335).          .    . .  (   ):   . .          (  (.), 1976,  9) .             ? (Lem S., Czy jestesmy sami w kosmosie? Nurt (Poznan), 1977, nr 5),               (., 1977,  7) ( :  .     ?  .  ., .   . .: , 1990, . 292303),          . .   .

          ,           .   1976       ,  ,     ,               (   ),               .               (PPN, Polskie Porozumienie Niepodleglosciowe),    1976                    26 .         ( ),   ,               ,         ,     ,  ,      ,       ,      : ,   .     .           ,        .   19761981       49   ,    .  养            ,          1980- .

             .  ,    (Chochol)     :     .   (Prognozy Chochola. PPN, 1978, nr 14;  : Kultura (Paris), 1978, nr 3)   ,  ,    .        ,      .    ,    -      ,      ,    ,         , ,       ,       ,   ,      .     ()    ,     . -      ,  ,                 ,           .    ( ,  ) ,       ,      -   ,                ,             . ()   ,      л.  ,                 ,      (Paradoksy sowietyzacji. PPN, 1978, nr 27).        ,    :            ,     ,  ,   .    , , ,     , , ,          . ,        ,   ,  ,          ,     (,    ,  ,  )      ,       ,   .   ,      ,  : 1) , 2)  , 3)    , 4)       , 5)    .    ,            ,     .  , ,  , ,  ,        ,                     .       ,       ,         .       ,    ,     ,       .           .      .




  XIV,    


 [1]    ,  ,   :        . ,  ,   ,         .

,   (        [2]),        ,      .  ,     , ,    ,    , ,    ,  ,     ,         .    ,    ,     ,    ,  ,   .    .      ,    .          .    ,      .         ()  .              ,        .        ,  ,   ,  .

      ,  ,   ,         .             .    :         (      , ,   ,  ).    .       .   ,     ,   .     ,     .    .          ,       .     ,    ,  , .        .    ,     ,    .    ,  (   )   .

      ,              .    (   . .)     . -           ,          .   , , .     ,         ,      ,     ,    ,   ,   . ,        Homo artificialis,     ,  , , ,         .  ,    ,      - ,   - .         Homo,      .   Homo artificialis    ,  ,     . ,   , .   ,    .     ,    .  -  120150200     .       [3].




  VI

     XIV


1.   XIV    -  (  - )  XIV. ( = GOLEM  General Operator, Longrange, Ethically Stabilized, Multimodeling   , ,  , ,   ,  GOLEM  Governments Lamentable Expenditure of Money     ).  ,   XIV            ,     -         XIV,    .  ,  ,       ,        .       ,    XIV,     ,           ,           -:   ,             XIV.

2.      XIV     ( 1973 )    ( 1981 ).      XIV                 (  1971 ),             .      XIV  , ,  ,      ,  ,         .

    XIV         XXI  (.: , 2002, . 301438,  Philosophy)       .

3.            01.03.1977,   .




 4

    





  


     ,        ,         ,            ,        . ,   ,          ,       ,         ,      -  ,            .         ,                      ,    -         . , ,     ,        .   ,      ,       .        ,              ,    ,   ,            .                 ,   .  ,    , -  ,      .

          ,     ,    -,     ,     c,          .     ,     .       . ,     ,            ,    .  ,    (  )        ,     .    ,        . ,  , ,    .       ,          .     .        , -        ; ,          (   ,              ).      ,       ,           ,       (nouveau) ,       .  ,       ,    . ,      ,    ,          ; ,      ,         ,   ,           .      ,    ,      ,   ,           ,   . (,         .)     ;      ,    ,         -   ,   ,    .

    30  ,        .  ,   ,     ,  ,   .           .  ,   .  ,        .     ?       ,    ,     ,         ,       ?     ,          ,       .

    ?     ,     ,  .

,       SF,      ,  ,       ,    .     -,    -  ,        .   ,      ,     .    ,      , .     19541955    ,         3000 ,     .     .        ,    25  , , ,     ,       ,     .     -       ,               XX     .

  -,           ,        .    ,   ,     ,    .      ,    ,   , ,    ,      ,   .          ,             .       ,       ,      ,      .         ,  ,     ,     ,   ,        ,   ,    ,  ,                .         .

    ,        , ,   ,           ?

 ,  ,     .     ,            ,    ,      .    , ,         ,   ( ,    ,             ), ,         .    (1957)     (1964),     (1968) , ,    (1970).

         ,      ,     ,      ,         .

          ,     - ,     .         ,   ,      ,               ,    .

 ,                ,  ,       ,   ,  ,    ,   .         ,      ,          ,  .   ,     . ,        ,         ,    ,   ,   ,  ,   ,           ,     .        ,      ,        ,           ,      ,    .         ,    :        ,     .     ,        ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65990781)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     Lem S., Dziesiec lat energii atomowej. Zycie Literackie (Krakw), 1955, nr 26.




2


 . . .,       . .: , 1951, 119 .   ,    ,  .




3


   (.).




4


 . .,       . .: , 1954, 256 .




5


  (.).




6


 (.).




7


    (.).




8


 (.).




9


 .,  . .: , 2018, . 121122.




10


  (.).




11


 .,  . .: , 2018, . 430. ,               ,    .




12


.:  .,  XXI . .: , 2002  ., . 189220.




13


  (.).




14


      (.).




15


  ,    (.).




16


   (.).




17


   (.).




18


 (.).


