  
 


  #2 
-   ,   ,       -   .

       :     ,      .

  ,       ,     :    ,     ,        .          ,        

       ,    ,      .





 

  



   .   ,  ,  ,       .


    ,    ,       .

 

Barbara Hambly

Travelling with the Dead


* * *

Published by permission of the author and her literary agents, Frances Collin Literary Agency (USA) via Alexander Korzhenevski Agency (Russia)

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                ,    .



Copyright  Barbara Hambly, 1995

  . .,    , 2021

    , .   , 2021







   ,    , . ,   .     ,   ,        .           ,        ,     .

  ,      ,    ,                    ,   .      ,  ,   .           .

 ?

     ,              .  ,           .      ,     ,    .      ,   ,  , ,   ,     .   ,   (    ,     )    .    : , ,      .

     .

     ,      :   ?

  .      ,    ,            . , ,  , ,   . ,      ,    ,   ,    ,   , ,    .     ,  ,  ,   .

        ,          ,    

            .

          --,   . ,       .         ,     .

   ,         ,       .       ,      ,     .   ,    ,  ,     . , ,  ,  ,             :   !  !..

 !   .  ,              .       (    ,      ,     !),        .

   .        .    ,   ,       . ,    ,   ,   . ,    ,   .

 , ,  .      (     !),      ,     .    ,  , ,   . -   , ,      .       

     ,     ,          .  , ,  .   ,         .       .                 ;    ; , , , ;      ; , , .           .          ,   ,    .    ,            , ,     .    .   (  - ).   .

    ?

               ,   ,  ,     .  ,     ,  ,   .

      .   :  ,     , , , ,       ,   (      )      .          ,    ,   ,      .        ,  ,      .     .

 ,         ,    ,     .    ,     .        , ,  ,          ,     .    ,   .

     .     ,  . ,  ,    .      !        ,          ,    ,         .     ,            .  ,    ,        ,         .

   

     ,          ,      .

  ?        !   ?

   , ,  ,   ,     .             !                 .

   ,  ,       .    

  - ?

  ,   .       .    ,      ,    ,    ,        ,    -    .     ,   1823 , ,  ,        .         ,  ,    .

       ,     ,  .

      ,    .       ,     .  ,       ,      .         ,          XV.    .

,  ,            ,     .           ,   ,   ,      .      ,          1666 .      , ,  -        .    ,       ,        .

 ,  ,  .      (,   :   ),         .    ,     , - ,               .       ,          .     .

   , ,  ,     , ,    ,         .          : Salvum me , Deus, quoniam intraverunt aquae usque ad animam meam.

       (           )            .

      ,   ,  ,    .      ,           .        .

    .

          .         .         ,      ,    .        ,       .         ,   ,            .

  ,        .        .

,  ,        ,         ,    ,     .  ,     ,    ,   ,       .      .

      ,   ,    . ,     .

      . ,           ,     .   ,        .     ,  .          ,        ,           : , ,  .

  ,  ,      ,       .

   ,   ,    ,   .   , ,      ,    ,  ,        .

, ,  ,        .

,     ,     .

    ,         .      .

    .

         .     .     ,       .




 1


   ,    ,     ,    .     -,         ,     . ,    ,    .

  ,         -   ,     ,   ,     ,  ,       ,      ,     .    ,  ,   ,     ,    ,  , .         .        .

    ,    ,         -   -      ,     .       .

         .        ,  ,  ,   ,    ,       ,          .             ,         :   ,  ,  ,       : .  :   ,    ,      .       , , ,    ,  ,  .           ,    .

        .     .

 !

   , , ,    .      ,      ,     

 ! .

  ,   .

  !

  ,       ,        ,      .       .              ,       ,    .    ,   :        ,  ,    .  -       ,              :  ,    ,   ,    .

       .

              ,   ,        .

   .

   .

    .

    ,      .  ,      ,          .    ,    ,       ,     -,       .     .     ,       .               , ,          ,      . ,   ,      (     , , , ,  ),               ,         .

  ,       ,    .   .

  ,           ,       ,         ,    ,    ,    -       .      :

 ,          ,           ?     , ,  , .

        ,       :

,  ,  , ?

       ou    i (,   )        ,         .

  :

    ,      .   

?

(   ,  .)

  ,  .  

     ,   ?  ,   , ,     ,    

,  ?   

     , ,      ,       .      .    , -  ,      ,     .        .

     ,      :   ,  ,  ,        ,      ,     .       .    , , , ,   .     .

, ,  .   ,     .

 !        ,   ?

       ,    ,      .   ,      .         .   ,   ,      (   ). ,   ,   ,          ;         . , ,     ,    .    ,       ,     ,    ,    , , ,      ,         , ,  .

    ,       .  ,    .

,           ,         ,   .  ,      .     , ,         ,       .       .

         .     ,       .   ,     !    ,         ,       :   !

          ,  ,       , ,   ,   .

     .



  ,   - ,     ,    .   ,    ,           ,     .    ,        ,       .   ,     .   ,       !

      .

        ,   ,    , ,       ,  ,      ,   ,        ,      .     ,          .   ,      ,      ,           .

   ,          .

     ,    ,          ,        .

 ,          ,   ,           .

      ,       ,    .

  ,         .       .                ,        ,          .

       ,      ,     !    ( )            ,       .       .    ,      !         ,      -.     ,  -   : , ,          ?

         ,            ,   ,         ,    ,    .     .

               ,    ,    ,   . ,          ,        ,      .

  ,        .

      ,   . ,      .     .         ,     ,   , .         ,   ,   .  : , ,   !       . ,       --.

  , ,     .      ,    -           .   ,     ,    .

       ,  ,     .   ,     ,       .         ,    :       ,   .

        .

         ,    .

  ,    ,  ,      .       ,    .      ,  .

      :    ,                  .

  ,     .   , , ,     ,       .         .     .      , ,      ,   .      ,      .                ,      .

    ,  ,       . ,    ,      .   ,  ,        .

 ,   ,    

  ,                  .        . , -     ,     .   ,   ,      .    ,        ,   -   .         .

  ,    ,   .  -         ,           .

    ,  ,      ,            . Bonne femme[1 -   (.).]      ,           .  ,   ,         -,    :    -   ,      ?

  .     , ,      .



2/11/1908-0600 /  

             



.         ,  ,  .   ,     .     -  

   ,  ,  ,  ,      ,    ,   :   .  , .

  , ?

  . ,  ,    ,    ;     . ,  , ,   ,    ,       .       -.     ,     ,   .           .            ,      ,   ,    :      . , ,               ,        ?  ,          ,   ,      ,    .

,  .      .

!..    .  - ! , !     ,        ?

,          . , ,           ,  ,  .

  ,       !   .    !         -  , ?             ,    -  ,      .    ,      ,   -  

,  ,   ,          .

          .       ,           ,    ,      ,  , ,  ,  .           ,       .     ,    ,    .        ,               .

       ,         ,   -.   -,   ,     !         ,     ,     ,    ,       .

 ,   .  ,    . ,      .      ,             .   ,   - ,         :         .         .       .

,       .

  : .

   .

      ,     .

 ,    ,             .      . , ,  ⅻ

.

  ,         ?

 ,   ,   ,    ,      ?

      ,      ?    .

 , !     ,   ,     ,  .

 ,        .  ,   , ,  ,     ,     ,    ,    ,     -   .    ,   ,  ,    -,    ,     .           .

 ,   .  ,    .

 ,   - -     ?

,        ,           ,     :             .   ,      ,   ,   .     , ,   ,  ,     ,  .  ,    ,  -  , ,    ,      .

    .    .  .  .   ,    , ,  ,    .

    -  ,    ,  -   , ,  , ,     ,    .            .   ,           ,   ,          .    ,  .                ,   .    ,            ,                  .     ,               ,          .     ,       .        , ,  ,   .

          .

   .

    

     ,  ,       ,      ,     ,   .   养

   ?

    ,     ,  ,    ,    ?    ,  ?      ,         ---.           ,   ? ? ? -? ,   -  ,   

    ,   ,   ,  .

 ,  ,      ,       . ,     ,     XV,     ,    .

   .

   ,   ,    ,    ,          .      ;         ;      .

     .      ,    ,          .




 2


   .

      ,     ,      ,    ,                  .      ,     ,     .    ,          (,  , ,       -   )     ,       .

 , ,   ,               ', ,    .          , ,     .    , -    .  !   .    .

  :

 .

  (    ,     )     ,   ,   .     ,  ,   ,  ,      ,     ,       .      ,    .      .   ,    ,  ,    .

  ,           . !       .     ,  ,      ,  ,   ,   ,      ,    ,    .

 ,            ,         :      ?

       .    -  ?

   , ,  .

,  .     ,         ,    .

,      ,   !     .   ,    .         .        ,     ,   !    ,      !   -  , ,       .   .        .

  ,    ?      - 

   ,  , ,       ,    .   ,   .   ,    .

  , ,        ,      .   ,            ,    ,    .

 .

, ,       ,    ,  - .

     ,     녻               ,     ,    .            .

 ,   ,  .  ,                ,                   .          ,   .

    ,  ,   ,  -        ,      .

  ,   ,   .

,    ,      ,      ,         .       ,             . ,    ,          ,     .   ,   , ,     .  ,        ,       ,    

    ,   .      

     !          .     .    :   .  .    ,  ,  .

,        ,     ,      ,          .      '    .

 -    ,        .

   ,   .       --. ,       .    .      , , ,    ,       .        ,   ,  ,       ',      . , ,      ,      . ,    

  ?   .     ?

   .

    ,         ,   .                      ,   ,     ,    ,    .

     - ,        :

 ,       .  ,      .    ,      .      ,     .  :     ,   ,       .     .      ,       . ,    ,   .   .     .

    -2/     .   :

     ,           .  ?

  ,      .

    ,   .   .   .

  ?

.

   ,  ?  ,  .

     .       ,    ,     ,    ,     

      .       .   ,    ,            . , ,        

 ,  .      

     ,     ,  .

   .

   ,  ,      ,    慻

,     .          -       .        ;        .     :      ,    ,  !,  , ,     ,  ,           .

-  ,  .      ,       : , , ,  ,       .

             ,              .

      ,     .    ,  ,    ,           ,       ,           .   ,           .



          ( ) ,   ,    -    ,           .    ,        .         , , ,     ,    ,     .      .   , ,  ,        ,   ,  -.

   --,  ,   ,     .

    ,         (    ,     ,       ,   ,    ,             ),    ,  ,        .

      .

 ,   , ,   .       ,    ;   ,    .      ,            .           ,       .      ,     .

,       ,  ,            ,       , ,    .

            .    . - .   .  .

 .   ?       .

.    ,  ,  ,          ,            ?  ,      ,  ?

  ,    ,         ,     ,         .  ,     ,  - ,   , , ,  ,          .           ,     .

         ?  .    ?   ,    ,    ,    .

    ,          ,      .

 ?

  ,        ,    .          , .    ,      -     .

  .

          .  ,       ?

     ,   .           .    .

         ,         ,     . ,     ?

    .       ,  , , ,     ,    .    ?

,         -,   .  ,       ,     .                  .      ,       ,    -. , , ,      .

 .

     ,    .      ,          ,       .         ,  ,     !

  ,  .     ,      ,  .  ,   ,     .  ,   ,      ,      ,  , ,  .

 ,   ,     :       ?

 ?

   .

     .

      .  ,    ,    .      .    ?

 .

      ?

 

         ,       .    .          (      )    ,       , ,   .    ,  ,  .    ,            .  ,   .

  .      ,      .       ,        .    ,   .     ,   ,  ,      .       .

 ?

   ,             .

   .    .      .        . ,  ,    ,          .

,  ,   -  ?    .

   ,   ,    ,     .   -? ? ?..  ,   ,      . ,     .

  ,  .

, ,  ,  .

  -        .        -      .

,  ?    , ,    ,   ,     ,    ,      .

  .

 ,      .   .        ,        .  -   

            ,  .    ,  ,   .

,    -   .      ,       ,         .    ,             .       .       ,    .   ,    ,             ,    

      ,  :

 .  .    -            .       .         

!   ,    .      ,          - ,      .   .

       ,      - .

     .

      ,        ,  ,  .  ,       ,   .

   ,                ,     (        ).  ,    ? .  ,  ,         ?  ,   ,  ,        

  , ,   ,      .      ,         

!   ! ,    ! ,      ,   ,   ,         . ,    ,    .             .       '   ,  ,    , .     .      .      , ,    .       .        -  .    . ?

 :

.          

   ,      .

    .       .   ,   .

   :

  

    ,     ,  :

        .

      ,  ,       ,      .    ,   - !              .        ,    .

   .

  ?   .   ?         ,   ?

  ?

,    .    ,          .

 ,     .

     '       .     ,        ,       ,   ,    ,         .   ,        ,      .         .     ,  , ,      .  ,  -.   ,  ,       .      . ,  ,      .

    .

     ,      ,      .

 ,    .

     ,     .  ,        :  , ,    ,     .        .

         .        (        !)    ,      .

  ,    .    (,   )           .     ,    ;          ;      .      ,  ,      .        .  ,    ,      .

 ,   ,   ,    ,       ,        .  ,        .       ,      :

   ,      .

  ,             .

   .   ,    .    '   ,  ,   ,        .     -    ,       , ,  ,     .         ,    ,        .          ,      ,        .     ,    .       ,           ,     ,    .

    .  ,              . ,  -    .     .   ,        ,               

- .

      ,      .

       ,      .       .   ,              ,     ,      ,   .

      .       ,          :

    - ,  !

 !    ,   .

     .   ,  ,     , ,       :

 , 

     ,      ,  , ,    .      ,       .       .   ,   . . .      .

 ,   ,      .    ,         !   ,     ,   ,   .     ,    .        ,      .   ,  .

   ,  .  :       ,   .

,    ,       ,  ,     .               

           ,       -.      .        ,                 .         ,      ,    ,  ,  .    .      ,   ,  , -  .

               .     ,       .  ,  :

  , ? ,    ?

  ,        .         .       . ,    ,     ,        , ,  .      :

, .  

     ,       .   ,          .     ,   ,     ,   ,         .

        .  ,           . , -    셻

  ,     .

 ,  .       .     --'   .       ,     .    

    ,         .        ,  ,  ,    ,    .      .        .     .

,     , ch?r! [2 -  (.).]    ,       .

     . , ,     ,      .     .        .    -,          , ,   ,  -   ,    .

  ,  .

  , ?  .  ?

     ,     ,     ,       .            .  ,  , ,  .         .

 ,     .  , ,   ,    .    ,      ,   ,      .

   ,        ,         ,      --' ,     ,      

     ,     ,     .  ,         .     ,            ,     

!   . , !..     ,        ,         .       .

  , ,   .          .   ,    .

   ,  -     .           .

  ,  .

      .

    , ,         .        .




 3


 ,     ,   .

 ,         .            ,     .  ,    ,     ,           .      ,          .  ,           .

         , ,    . .                ,       .

     ,   ,       .

         ,          ,       ,  .        ,    ,     -.        .  ,  ,         , ,  ,   .

   .   ,       .         ,    .     .

     .    ,     

   ,     ,        .  ,        ,  .   , ,     .    ,   ,     .  ,  .

  .

     ,    .    .

 , ,  ,     .  ,      -      .  ,    ,       .  ,   .   ,    ,   ,     .

     .

     .  ,      ,    ,  ,  -.  ,         .      .        -   ,     ,     :    ?

 .

            ,    .  -    .      ,    , ,   .

 ,   , ,  ,    ,              .      ,  ,  .    ,     .        ,   .         ,      ,        ,       .    ,    -,       .   .        .

   ?

     ,      .    ,          .       ,    ,           .

   ,       --:

 , 

 ,    ,   ,   ,             .

        ,      ,   .

 ,    .       . , ,         .   .

     ,  .        ,     .  ,     .     .       ,    ,    ,     .            .

      ,    -:

 ,    ?

,    ?

-       ,        .

       ,   .             -.  ,  ,    ,   ,       .         .        .  .

    ,       .      , ,  .     ,   , , .

 .             .

   ,  ,      ,     :

 ?

΅        .  .     . ߅  -  ,            ,    ,   

 ,     ,        .    :  , , ,   ,    .       ,        .

 ,    ?

, .      ,   . ,      ,   - ,   ,    ,        ,         -      .

   :



        

ѻ

     .      .      ?

      .

  ,   .  ,    .           ,  .   .         , ,    .

 ,     -  ,  .       .      ,         .      ݻ    .        .   ,        .     F,         . ,          .

       ?

 ,   .   ,     .  , ,       ,        .

    .

    ,   .  .        ,    , ,   .

     ,    .

 ,      ,  . ,      ,  . ,  ,  ,          .    , ,    ,       .

  ,   ,      .

 -  ,        .   ,    -          ,  .      ,  ,   ,     ,             :

 .

  ,     .   .

   ,   ,     .      -   ,     ,         ,   ,  ,   .   ,         , ,      ,      .

   (       ),       .               ,  ,  ,       .  ,       ?

         ,     .  -     ,    .

.

    ,    ,       .  ,     ,       , ,     ,      .  ,   ,        ,            ,   .   ,    ,    ,   ,          . ,   , ,    ,           .

           ,                , , ,      , ,               .

         ,          , , ,      .   ,    ,     .

   .    ,        .        .      ,    .      ,     ,     ,     .  .  : ,      .

 ,       .

 ,   .        .         .  ,  ,   .     , ,      ,        .    .      .        .          -.   . -     , ,  ,   .

  (   ,   ),     .

 ,       

  , ,      . , ,     ,       .

   ?        ,     (    !),   .

      .

  ,     ,     ,  .    .  .

  ,     ,       .        ,    .       .        ,  , ,    .    .     , , ,     .    ,   ,    :    ,   .   ,     ,      .

    ,  ,    .         ,  .    .    .      .     

 , ,  .  ,   ,    :      , ,  .

  ! ,     ,  . ,  .      .        .

     .  ,        ,   ,    .   :  ,  ,  .

   .       .   .    ,  .      .        .   ,     .   .

,    ?    ,          .   : , , .    . ,   ,     .

  .    :

,    ?

   ,   ?     ,     ,     ,   .  .   , .     .  , ;   ,   . , ,     .    ,    :  ,     ,  .

   ,   .     :

     -  . ,       .        :    .      

     ,   .

   ,    .

  ,   .   .

.

 

    ,  .       -     .             텠        ,  ,   .       .  ,        , ,   ,    .       ,   ,        ,      . ,  .

     .

!        

    .     ,      .             .

,               ,  , ,    

  .    ,     .

   !  ,     ,   .   ,   .       

       .        ,     .     ,     ,   ,      .

 ,       .

   ,   .        ,        ,   .   ,  .      ,  .       .

 -   .

    ,   ?   ?  ,      .

      .          ,           -,  .

   ,  . -      . -   ,           .

     ,      . ,     .

    , ,   .      .   ,   ,         .

.

         ,  ,   .         ,   .      .   ,     .

     ,     ,      ,  . ,      .

  ,     ,  .       ,     .       ,    .

     .        .

 ,  , .       .

     ,   .



  ,         .   ,     ,     .      ,      ,  ,         ,       . ,        .        .    -   

   ,   .  ,               ,    .

   , , ,   ,     ,  .    ,        ?    .    , , , ,  ,    . , ,     - .  ,  ,   ,           .

 ,       ,    .  , ,    ,              ( , , ).         ,        ,    .

     .

   ,    .

     ,        : ,    ,     ,   ,      ,       ,     , ,  ,  ,   , ,  , , ,  ,  ,     ,     ,   .

     ,  , ,   ,         ,     .

    ,   -    ,    ,     .      ,         (  ,      ,    ,    ).

  ,  ,    -     .

       , ,    ,            .   ,  ,    ,    ,       .  ,   - ,             ,        .            .

         ?       

 ,            ,       .

      .    养

     ,  ,  .         ,       .     ,             .  .     .                - .          ,  , .

   .     ,          ,     .     ,    ,       . , ,  ,  ,       .     .       .

    :

 ,    ,     ?

    ,   ,          .         .    ,           ,   .        ,   .  - ,       .    ?    .  ,   ?

-      ,    ,   .

  , .     ,      ( ,   ),              .     ,      ,   ,        .    ( ,        )  ,    ,     ,       ,      (   ).   ,       .

    ,  ,   ,          . ?   ,    -   .      !    ,    ,  .       .    ,      -,    .

      .     ,      .    ,  .  ,      ,      ,        .  .        ,  , , ,   .

     ,   ,           :

 , ,   兠    .

!  , ,        ,   .   !    ! ,     ,         .   ,    ,   .  ,   ,       .



     .               ,     ,        . ,   , ,  ,     (    ),   ,       .        ,  .      -  !

     ,             ,        ,     -.

      ,           .     ,    . ,     ,   ,       ,   ,   .

  ,        .       ,         .   ,  ,    ,        ,  ,    ,  ,           .         .

     ,           ,      .

        ,       ,    : ', ', ,  ,     .            ,          :  ,  ,    ,        .

   ,  -    .  ,    ,    ,   .

          ,    .

    .

 ?     ,     .        ,      ,   .      .    ,      .




 4


  ,     ,        .    ,     ,  ,             -.  ,    ,       , , .      , ,      .   

     ,   .   ,    .

.

  - ,     ,              ,   ,            .

   ,       , -    .       ,  ,      .  ,   ,          .

    :    - ?   -  ?

      ,  ,  ,  .    ,    . .        .      ,                  ,            ,    ,   , , , ,  ,      ,  ,  .   , ,  ,    , ,  ,     .

         ,     .        .         -.      ,  :        .  ,     ,   ,      ,      .

        .

  .

  ,  ,    .   ,    ,   .     .    ,    . ,   ,     ,      ,    ,    .    ,           - .    ,   :   .

    -    ,  .

      ,          .

    ,    ,    .

 ,   .

      ,   .

 .        .   ,     ,   ,   .

 ,    .

 ,  .  ?

      .

   .   .        .    ,  .     .        .

           ,           ,       . ,      .

.

  - .

    , ,         ,          .

,   ,    , :    ,    ,     .

     ,   ,     .

     .       .

               .         !

 ,       .     ,   .

     .

  ,   .

     ,  . ?        .    ,          ,   ,    .      ,    ,          .     . ,     .

,        ,   ,   ,  ,   ,   ,   .

    ,   -   . ,     .

             :       .       .   , .

   .         .

   ?  ,        ,      .     .      ,      , ?   ,  .        ,        ,   .

    ,    .       .     ,       ,  .  , ,  .

,  ,        ,   ,   ,  .     -:

 ,       .

     ,      ,     .    ,      ,      .          .



, ,     !

 .     ,  ,     .  , ,   (    ),  -   ,           .      ,    .       ,    (    )  ,  .

    , ,   -   .    .  ,    ,  .

    ,      ,    .

   ?

,    , .   . ,  . ,   ,       .    .

      .  ,        ,  .

    :   ,     ,     ?  ,  ,  ,    .

    ,      .

 ,  .

!   .   ,     ,    ,     ,       .      ,        ,    .       .       ,        ,      .

 , ,   ,  ,   ,     ,      .   ,    , ,  ,   ,    .          -. ,    ,     ,  ,   ,   .

  ,         ,       ,   ,      .

         ,          .           ,        ,             .      ,          ,   .         :      ,       .

      ,    -   ,  - ,          .

   ,   ,       ,   ,     .   ,       ,      , , , ,         - .

 ,   ,       ,      ,      ,       ,         byti  biti.          ,        ,    .          ,     ,       ,      .              ,            ,    (   )  ,    .     ,       .

        , ,       .   ,          : , ,     ,   ,  ,     .              .

    ,   , , ,   .     ,  ,    ,         ,      ,     .

       ,           ;     -     (  ,   ). ,  , ,     ,   ,     ,        . ,      ?

 ?

  ,        .

  ?   ,        ? , ,  .  ,    ,   ,      , , , , ,  ,    ,     .

  ,      ,      .       ,   ( )  .

 ,   ,      .   ,  ?

    ?  ,   ,  ,  -,        .

    ,       ?      ,     ?      ?

  ,    ,       ,        .        - .   ,   -   ,   .     ,  ,  .

     .   ,      ,      .

,            .  

 ,        .    ,    .          ?   ,      ,    .  ,   ,    

 , , .       .     . ,  ,       ,     .      , .        .

 ,           .   .  ,  .       ,        .      , ,         .  ,  ,  .     ,    ,            .

        ,          .    , ,       .

            ,     ,      ,    .    ,    ,      .

    : ,     .          .       .

   ,     ,  ,     .

    ?

, ,  ,     .          .

      ?  , , ?

 ,    , .      

,  .       .    .  ,     ,        .

 ,    .    .   ,          ,          ,        .



-     , 7. .


   ,   ,   .

 -   ,  , ,     , ,   (-  -).         ,  , ,     .

.  ?         .  .  .  . .  䅻

  ,      .  ,     ,  ,     ,       .   ,   ,  ? , , ,         ,          ,  .        . ,    ,      .  ,    .    .       .          .

           ,       .

       . , 31 .   .      ,            ?

   ,     ?

         .    ,    , ,   ,  .      .     ,  .

       ,         .       .   .   :     ,    ;     (  ); ,     ;    , , ;        ,   , , , , 

,   .

.

   ,      ,      ,     ,       .

                    ,     .     ,    , ,    .

  , .

       ,           .   ,   ,   ,   .

   .

, !   . !      !    ,      养

 - ,      ,      .   ,  ,         .

  .      .     .  ,     .       ,    .

    ,     ,   .

   ?

 , .   : !  !         

        .  .

    ,     ?

,  ,  .             . - ?    

,     ,  .   ,      ,        .     .

   . ,   ,   ,                 .   ,    .

     .     ,         .




 5


 ,       .          .           .    .     . ,  ,       ,    .

 ?  , ,         .     ,   ,      ?  ,     ?

   .

. ,  . .

 . !   ,    . ,      .         

    :

 ,     - .     ,    -  , ,     .    , ,    

      !     : , ,          .     .     

.       . . .     .       .          ,           ,         ,    .     .    .

  ?

,   ,   .

  ,   :         .             -.       ,      ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=144826)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 (.).


