 
 


Extra-
    ,    :     ,       ,      .   ,   ,   .           ,    ,        - ,      .

  1970       ,    .      ,         ,   .  ,    ,    ,   ,  ,    ,           .

                 ,  ,   ,                    .               ,   ,   .





 

 



Jean Genet

Un Captif Amoureux



 Editions GALLIMARD, Paris, 1952

  , 

   һ


* * *







,    ,       , , , ,  ,       .      , ,    , ,              ?       ,      ,    ,    , ,   ,    .      ,      ,   ,  ,        , ,  ,   ?      ,        .       -  , ,  ,             , ,     ,    ,    ,   , ,       , ,     ,      ,  ,     ,      ,    . ,  -:      ,  , ,    . , ,   ,    ,     ;    ,          ,     ,    ,       ,  ,           . ,     ? .   ,          .  ,        ,      ,  ,  ,  .       , ,      .

 ,       ,              ,   . ,  , ,   ,  -    .       , , ,     ,    , ,   ,   ,        .  ,   ,   ,     . , ,    ,   ,   .    ,    .      [1 -   . (..)],  .   ,   ,      ,      .       ,   ,    .  ,  ,   : ,   ,     ,   ,     ,   ,    . -           ,   -   -,    .      ,     -  ,       ,    -.     ,    , ,    .                ,      .      ,     ,   ,    .      ,  , ,    ,   .   -.          . -  :                 .   -  ,   ,  ,  ,  , ,      .        ,   ,      .    ,     ,    :

   ,   ?

 !

 !

   !

 !

    ,   ,      ,       ?

 ,   :

    .   , ,     .       .     ,    .

      :   -   ,     ,   ,    ,   ,           ,   .    .

    1970    .

     ,    ;  ,   ,   ,   ;  ,   ,    ,  ,   ,   ,       ,   ,     .       ,   ,    .

        .  ,         .     , :  -    , , , ,      ,    ,      -.  ,   ,     ,      ,  , ,       ,        ,    .  1967    ,  ,    ,        ,            .   ,       . , ,  , , , ,     ,   , , ,   . , , , -,  ,           ,               ,               ,       ,    .      .

  ,       ,       .     .       ? ,   ,     ,       . , , ,     .     , ,    .   .         ,        ,    ,  ,  ,     , ,  , , ,  ,    ,     ,     . ,  ,   ,    .  ,   ,            .     ,     .  ,            .

 ,   1970 ,      ,      .           ,    ,     ,   ,      1967,  ,   1970. ,  , ?       ,  ,   , ,  ,   ,  ,   .    ,        ?       ?   ?  [2 -   ,      . (..)] . ,    ,   ,    ,    .       .      .        .



    ,  ,       ,   ,    :    ,      .      ,     ,     .      ,    .       .  . , . --.

 ,      ,  , ,   ,      ,  , ,    .   ,    , , ,  ,     . ,  ,  ,     ,  ,        ,       .        , ,      ,   , ,    : ,      ,           .         ,     ,   ,      ,    ,    ,         ,    ,    ,        .      ,     ?



    . ,   ,          .     ,   ,    .

    .      

,       .  , ,        ? - ,     .   .

       ,       ,        , ,    ,     , , ,    .      , ,  ,  . ,   ,   ,  -  .          ,        ,   ,    ,       .          .       ,        ,    ,    ,     ,    . ,  ,  , ,  ,  ,   ,             ,     ,    : ,      ,   ,    ;     ;        ;   ;    ,       ,   ;      ,     ,    ,   .      .    ,        ,   ,     ,   .      ,      ;          ;          ,      ,          ,   ,    ,   .       ,   ,  ,   ,    , ,   ,  ,     .



   [3 -     - ,     . (..)]    ,   ,        ,        ,    , ,     ,  ,    ,  ,     -  -,            ,       ,   -  ,  - , ,   [4 - ,     ,           :       ,      ],     -  ;   ,   ,       ,   .      ,   ,  ,  ,       ,     ,  .  ,      ,     .  .



 -, ,  ,           ,        ,   ,   , ,  ,     ,  ,   ,   ,       ,    ,   ,            ,    ?



       ,        ,      ,          ,   ,  .      !

,   .  , , ,  , ,  ,     ,  , , , ,     ,     ,   , ,  . ,  ,  ,   ,     . - ,          ,     ,    ;       ,     ,             ,   ,   ,    ,      ,  ,     ,        ,     ?       :        ,        -  .    ,          , , .  ,   , ,       ( ,   )   [5 -   .]  , ,    -  .  ,       ,    .    ,    , , ,    -   ,    ,        ,      .          .     ,  ,  ,         ?     -   

     ,   ,   -    ,             ,       ,   . ,      ?     :

     .   .       ,     :  ,            ,    .     ,    .        ,  , . , , , ,     ,    - ,     ,     ,    ,      .   .   : !   -.          ,     , , ,   , ,        ,    ,    -.

 ?

 1971    , -    , ,  ,  ,          .     -.     ,   . ,    ,   .     .           ,   ,    ,     .    ,       .

    ,     . ,    ?

,   ,        .       , - ,    ,    ,     .    ,    ,    ,  -  .



  1970,          ,  ,          ,   ,            .        , ,  ,  ,    .  ,     .   1970,        1971.     ,   .

      ,       ,       .       ,       .  1970   ,   ,             .     ,  ,  ,    .         ,   ,     , ,          ,        ,        .

,      1984,    ,  ,      ? , ,        , ,        : , , , , ,         ,  - -   ,            ,       , ,    ,      .  ,     ,      ,   ,  ,    .

 ,    ,  ,       , ,   ,  ,      : , , ,  , -, , , ,  ,  .    ,      ,    ,      .

         ,     ,    ,     ;              .      , , ,    ,       .



   , , ,  ,      ,     , ,   ,     ,      ,        ,  ,  ,   ,   ,                 ,   ;      ,        , ,  ,     -.   ,        ,  ,         ,     .      ,  , ,     -   ,           .

      ,    ,     ,  -    , ,      .               , ,       ,         ,     ,    .        ,      , ,   .     ,   , , ,  ,                : , ,  , , , ,     ,   ,     - ,     ,          .     ,  ,     ,             , ,   ,   .         ,    ,    ,   , ,       ,  ,    ,  ,      ,     ,  ,      ,     :   ,    ,   ,               ,   - -  ,     ,     ,      ,     ,      ,     ;    .    ,      ,    .  ,    ,   ,         ,  ,     ,     ,    ,    ,      ,        . ,  ,      ,    ,    ?    ? ,   ?  , ,    ?   ,       ?

         ,   ,   ,       ,      ?



 ,   , , , ,    ,    .

 ,     ,    ,    .       ,       ,    ,  ,    1968    . ,   ,       , ,   ,   . ,    ,        .



    ,  ,  .      ,       ,      .      [6 -       . (..)]      ,       .   ,          ,      ,    ,   ,   .     .    .    .          ,    ,       ,   , , -  ,      , ,  ,      ,       ,            ,    ,  ,      .        [7 -     - . (..)],      .     .



     1968.     .    ,            .  ,  .

   .

    .

    .

, ,   ,   ,       .         .     ,    .    , ,     .

  ?

  ,   .  ,       .       .    .    .  ,      .

?

 .  .

,   ,  ,     .     ,  - ,       : , , .   ,   ,      .    ,    .      .      .      , .      .

      ?

     :     .

,  ,        :         .    , ,    ,    . ,     ,    ,     ,     . ,    ,    .   [8 -   -    (19511969). (..)]    .          ,      ,   , .

    -         ,            ,   , ,        . ,       ,          :          : , ,        ,    ,        ,       .



               49  51   ,     , 49  . ,   ,      ,  - ,  :     ,        , ,   , ,        . -      .     ,     ,       ,          ,   ,   ,     ,        ,     ,    ,    .      ,  ,   : ,    ,           .   ,     ,  ,  .



  , -    68   ,          ,   ,    ,   ,  ;       .



 ,       ,   - ;   ,    ,     ,  ,    .   ,   ,     ,  ,    .      ,    ,       , , , .         : ,  , ,  ,     ,  -  ,   ,  1968  .    ,        .

      ,       .  ,   .     ,         ,             ,          ,  ,     ,    ,   ,     ,      ,       -  . ,  , ,   - , ,       ,   ,   ,   -.    ,         .   , ,    .   , ,      : ,  , , ,     ,   ,       ,       ,       ,       ,     ,    ,     ,        .    ,   :   .    ,  ,          .  ,                ,       .



         ,    : ,   ,  - ,       ,   ,   ,        ,    .  ,       ,          ,        :        ,        ,       ,           ,      -,  -        .   ,      ,       .  ,   .

       ,  ,    ,   ,       ,    ,   ,   ,     . -     .  1982          ,  ,  --, .   ,       .



 ,  ,  ,   ,   [9 -   (FATAH, Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini      )    HATAF    ,   fatah     ,   hataf . (..)].          ,    .       Fatah,  ,       .

F.T.H.,  ,      ,   ,  , , , ,   ,  ,  -,  ,  ,  ,   .   Fatah  ?[10 -          . ,     . (..)],      , -   meftah,  ,   ,    me.   ,      Fatiha (,  ),    ,   .    [11 - ---- (  , , ) ,      . (..)]    ,  Fatah, , , F.T.H.     Falestine Tahrir () Haka[12 -  - haraka.        . (..)] ().     F.T.H.,    . , ,   .

  :



FA (Falestine = )

TH (Tahrir = )

HA (Haka= )



    ,   Hathfa.        .

  : Fatah, meftah, fatiha    ,  :

Fatah  , , ,  , ,  ,   ;

meftah (), ,     ,  ,  ;

Fatiha (),  ,    ,  , ,    .   , ,   ,   .    ,    Fatah,    :  (),   (   )  ,     .

       ,       Fatah   ,         ,    .    Fatah     .



    .     :      ,  ,    .           ,   ,     .

-,        ,        - ,  ,  .      - ,    ,   , ,          .          . ,    ,   ?

      .   ,      ,    ,       ,          ,     .  1970     ,   ,     .   ,       .         ,  ,  , ,   ?     :   ,  ,   ,  ,  ,     .      .    ,       .



,            , ,      , ,  ,    ,  ,    :  ,    ,  ,    ,  ,  ,  ,   , ,    ,         ,   ,         , ,     .  ,    , , .   ,      ,           .      - ,    , ,   .     . ,     ,  .      ,   [13 -    ,      .       .],    ,        ,  ,       ,      ,   ; , ,  ,      :   .    ,    ,  .   ,       ,    :           ,    ;   ,  ,  ,    ,     ,   ,       ,   ,          ,     ,               ,          .

    .        ,   ,     ,  ,    ,  ,     .  ,      ,      ,      .      ,     ,     ,           ,   -          :   -   -.          .   .     ,      ,  ,           .



      ;  :   XV, ,  , ;   ,   . , , , ,      ,         ,   .        ,      ,       ,      .     ,         .          .  ,  -  ,          , ,        ,   .

    ,   ,     ,     .      ,  ,  ,   .

       ,           ,        . 1970   .    -     . ,  ,    .  ,   ,    .  ,        ,       .     ,  -  ,       .   ,  ,    ,     ,  .          .

       ,     , ,    ,       ,   ,   1971         .     ,  ,       .       ,   .        ,     ,     .

, , .      ,    ,         .      ,    .   .        .     ,  ,   .  , ,   ,     .  , , , , ,        :

      .

    .     ,   ,  .   ,      ,    .              .

     ,       :   .         .               .

    .    ,   -,       .  ,   -,  ,  ,          .



       , ,  ,       , ,   , . , -   ?   -   , , ,    ,  - .    ,  :  ,    ,    ,      . ,   ,       ,   ,       ,     ,  .       :    ,      ;     : ,  . ,     ,   .      .      ,   ,  ,       ,     .        ,  .   ,      ,        , ,     ?        .  . ,          ?   ,    , ,   ,  .

   ,        , ,      ,     ?     ?  ,   ,  ,    ,   ,   - ,       ?

   -    ,          ?   -   ,  ,   ,  ,                      .     :    . , ,      , ,   ,    ,   .    .

   ,   ,          .      ,   .

   ,   :

,  ,         .  ,           ,    ,   ,    .

  .       .           ,     .       .   ,   ,       ,       . ,         ,     ,     ,  ,     .     ,   ,     .            ,                  ,   .         .    ,  ,  , ,  ,    ,   ,       ,  ,  ,    , ,    .          ,    .  .    ,      ,  ,    .     ,    ,       ,   .   ,       ,     ,    . ,       .       , ,      ;   ,     : ,    ,        ,   :    ,    ,   .             ,      ,      ,       ,    ,    .

  ,   ,    -     .         .  :



Charmouta

Hatta?



    , ,     .

 ,      ,  ,    .         ,  .      ,   .        ,     .   ,   ,       ,   ,      ,       ,        .      ,    ,         ,   ,   .

      , .    ,       .   ,         ,        :  ,     ,        ,        ,    -             .      ,    .       .       ,    ,    ,         ,     .     . ,   ,  ,   ,        ,   ;   :  , ,  ,    ,    .    ,     .  ,        :   , ,  ,    ,     ,    ,     ,        ,       ,    .

,        ,     ,           .

,  ? ,  .   ,       .

  ?

   .

 ?

    .

    ,     ,   ,     , , , , ,     ,      .  В       ,      ,      ;    ,         - .   ,     ,   ,    ,     ,   ,   ,   :  ,   ;  , , ;  ,  , ;  ,   ;  , ;  , , ;      [14 -          .  ,     .];  ,    ;  , , ;  , , ;  , , , ,  ,  , , ,      ,    ,  .



     . , , , ,    , , .      . ,    ,                         .           -       ,   ,   -       ,           ;  -        .   ,   ,   .         ,       ,   ,         ;           .   ,   ,    ,     ,   .  ,   ,  ,    ,      ,  ,      ?           ?    :     ?



   ,        ,      ,      .

    ,   .

   ,  ,   ?     ,     ,       ,  ,  ?      , ,      , ,   ,    , ,      ,     ,  , , .  ,     ,  -  , ,   , ,  ,               ?         ,    - , .    ,    ,       ,     . ,    ,     : ,      .        ,         ,       ;          ,  ,       .       ,  ,  .         ,     ,       . ,     ,      ,     ,      ,  .   ,     ,      .   ,     ,    ,       .     ,    , ,    :

,  ,    .

      .    .  ,              ,    .          ,   ,  -,   ,   ,  .   .    ,        .      .



    ,  ,   ,    .  ,   ,      -   .     .       .         .  ,         ,      ,      ,  ,   ,      :          ,   . ,   ,    ,    , ,   ,   ,       ,      .    .   ,  ,     ,    .

    ?

    .

      .

,  .

     .

   ?

   .   ,       ,  ,  -  .

  ,      ,  ,       .

     .

 ,             ,   .        .     .        ,      ,       , , ,   ,    ,    - ,  .       :  .



    ,    ,    , , ,     .  -       , ,     . ,   ,   , ,   ,   ,      ,          ,   .   ,       .    ,    :   , ,   ,    ,         ,      , ,    .

  :        ,     ,    :      ,   ?     ,        ,      ,  : ,   ?    : ,  ,       ?  ,  :             ,  ,       ?

 ,        ,    ,   ,    ,           ,  ,    ,      ,      .     .

   -    ,      .   - , ,  ,  ,    ,   ,     .   ,                . , ,  ,  ,  .      ,        ,    .    ,         .  ,    .  -    ,   ,      ,    ,       .       ,          ,      ,        . ,    ,    ,      .       .

    ,   ,        .     .           ,   , ,  .         , ,  ,      , , ,  .       ,   -,            ,   ,   ,        .    - , ,   ,     ,       .   ,     ,      ,      .     , ,   ,  ,  .        ,   ,      ,       ,  ,    - .      :   ,     ! ,  ,      , ,       ,  ,  ,          ,   -.  ?

   ,        .

    ,    .

  ,   .

  , , , ,  .

  ,   .

    ,     ,     .

     ,   .     ,     -   -,      ,   .    ,     ,    :

     ,     ,   .

 ,      ,   ,  ,      - ,    .      ,    ,  ,   .

 ,             . , :

  ,  ,    . ,      , ,   ,    ,           ,    .

 ,  ,   ,   ,        ,    ;       ,         ,     ,  ,    ,     , , ,    , ,  -   . ,   - , ,  . ,  ,     - ,     ,  :

   .

 ?   ?

  .           ( 1976).   ,    , .

     -.       ,   , ,  ,   ,    ,   ,       ,    ,  ,   ?    ,        ,     ,            - , - , .      ,       . ,     ,  ,   . ,    ,       -߻.



 1972       -   .    1976,         .     ,       , , .    ,  , ,   1970  1984.



  ,     ,  , - . , ,      ,         , , ,     [15 -     . (..)]    腔.  ,  1970              .     .     ,   .   , -,       ,  (-    ,    ,     )   ,  , ,    . ,  ,         ,      .        ,     ,    ,  , -  ,  ,  ,     .        , ,      ,  ,    , .

  .       ,  ,       .       ,            ,     ,         ,        ,        .

       .    ,   , , ,   ,           ,   -    ,      (  ,  -   , ,   ,    .

   ?

  ,     .

 ,    ,            ,  ,      : , ,    ? ,   ,     ,    ,    ,   ,  ,    ,      ,   ,  : .  1972        .          :   ,       ,    ,         .     ,     .  .         .   :

  ,      .

,   ,  .



  .     ,       ,     .       ,    ,    ,   ,     ;        ,    .                 ,      :      ,              .         .   .  ,    [16 -  ? ?  ? (. Francisco Jimnez de Cisneros; 1436  8  1517)    ,  . (..)]    ,  .   ,        ,         ,          .   :         ,         ,     .      ,     .           ,    ,     ,       . ,      ,    . ,    ,   ,  .       -  :     , ,    - ,  ,   ,     ,  ,    ,             ,      .  ,  ,    ,  ,   ,          ,   .      .        ,   ,    ,    730         .     , .    ,  ,      ,    .       .     ,    .  ,    .   , -   .  ,   ,     .      ,    ,      .  , ,    ,  ,      ,   ,    .   .       ,        ,     ,   ,  ,    ,        ,     ,      , ,        ,    .    ,     ,  ,   ,   ,        ,       ? -     ?   ,     .   - ,  .        :     ? :            ? :      .     :  .



     ,  .       , ,  ,           ;        ,  ,      ,     .                 ,     ,      . . , . ,    ,  ,      , ,       ,   .     ,   ,     ,       - -  .



   [17 - Revue dtudes palestiniennes    . (..)]   ,           ,      .     .     ,   ,  ,       ,    :       ,   , ,    ?   .         ,  , 19  1982 ,  ,     - .           -    ,       .    ,        ,       .       ,   .      ,     ,       ,     .        .   ,     ,         ,   ,  ,   -   .   ,     ? ,   , ,    -  ,         .     ,       ,      ,    (    )     ,      .



       . ,              :     ,     . ,  ,     ,       .           ,    ,    ,     ,   .  ,       ,     : ,        : .

    ,       ,       ,    ,           .



           ,    ,       . ,   

   . ,   ?       .         ,  ,  ,      ,           ,         ?   ,      , ,  ,  ,     ,  ,   ,   ,   ,   ,      ,    ,            .

   .      , , - .      ,       :  ,            ?



 ,   ,   1971,  ,      ,             ,   .         ,          ,    .       .     ,  ,    ,     :        ,     .   -  ,  ,      -  .

                   ,    ,        .         :    ,      ,   ,  ,   ,        ,   , , ,   ,           ,   .   , ,   ,  ,   ,  -,      .      ,  - -         ,        ,   ,    ,  ,   .         ,  ,    ,    :    .

    , , , ,      ,    ,     ,   ?

     , ,   .  ,        ,  ,    ,      ;   ,         ,      ,    .         ,  .        ,     ,    ,     .     ,      , , ,      ,   .

     :    , , .        , ,  ,           ,     -  ,    ,   .      ,   ,    ,      ,          .

                ,         ,         ,      ,  , ,   ,    ,     ,                   ,   . , ,  , ,       ,      ?

      ,      .  : ,    ,   ,    ,    .  , - ,    ,     ,    .    ,    .

,   ,  ,    ,   , , ,  ,      ,    ,     ,    ,       ,       ,  ,   . ,  ,      ,    ,   ,     .

  :  ,    .         .

   ,    ,  - ,      .      :   ,      .         ,   ,  ,  ,       .

  :

   ?   :

 .    ,   ,   ,    -,    .

 -     ?

  , .    .

    : , ,     .            ,    ,     , ,       .

,    ,    (    , -,        ),     ,   ,   ,   .



     ,     .       , ,   ,    ,    ,   .   :       ,      . ,   ,  ,     .          .      :       ,  ,  !    ,       .  :    ,      ,     .      .    ,       ,     ,      ,        ,   :        ,        ,    ?      -  ,       ,   ,     ,  ?               .    ,     ,       ,     ,      ,   ,     ,    ,  ,  ,     ,       ,       ,      ,     ,      .

          .  ,          .    ?   , :

    ,        . ,   , , , ,   ,    ,     .

           ,     .    .

     1984,  ,       .       ,  , - .    ,     ,  ,           : ,          .

    ?

  ,    .

   .

     .

 ?

  ,   ,   ,   :         [18 -        , 5- - . (..)]

 ?

     .

 ?

  ,     ,   .

 ,   ,   :

,  ?

    ,   , , ,       .

,     ?       ,     ,    .   ,        ?

  ?

,  .

   ?

     ,    , .

   , - ,     ,    :

   .

?

   ,       .

,     ,  - ,   , ,   ,  ,    .

        , ,   ,   , ,      ?



      ,       : ,  , ,    ,    ,  ,      ,        ,              ,    .

    -     .      .

   ,       ?

,          ,       ,          . : ,  ,         ,      ,             ,     : All Power to the People:     ,  , ,    ,    , . -      :         ,  -  ,   ,  ,        (  ,  ),     .  -   ,        :    (   )        ,    , , ,      .      ,  ,  . ,    ,          .    Black is Beautiful,       ,   ,    .      ,  .

    ,  ,        ,     ,     .

 -       ,     , -   , -    ,    , -  ,    ,      , -      ,   -      .

:     . ,          ,        ,    .

   :  ,    ,   .   : ,        .      ,   ,   .  ,         ,     .

 :  ,  ,       ,  ,  ,    .

 :   ,   ,   .   Folken, A man, All Power to the People   ,   .

,   ,    ,   .

    ,    .   ,     ,      .   ,        ,     ,     ,   ,      ,  , ,   ,     ,        ,      .           ,   ,    ,   , ,  ,         .

 , ,           .     ,          ,  -        . ,    ,        ,   ,  ,    .

,       ,    .     :  1968           , ,   , .          .   1970        ,   .      .      ,         ,   ,  :    ,       ,   ,        ,         :     ,  , ,  ,    , ,      ,  , .



     ,     ,   ,   ,     ,    , , ,   ,                :  .      21  1967,       . -        .     22. ,    ,    ,   .       ,          -  -,   [19 -     . (..)]. ,    ,   ,     ,  ,   ,  ,     ,      ,    ,        ,   .

  .  ?  ,      ,  ,   ,     ,     ,    ,     .  , , , ,   .           .  ,          .   ,  ,  , ,    ,   -  ,    ,       ,      ,       ,    ,  ,             .      ,    ,      ,       - .    .       ,     ,     ,        .   :   ,      .    .   -    .       ,     .   .   ,  ,      ,   .     ,           , ,      ,  ,   ,         .    ,    ,     ,   .    ,         ,             ,        -      ,  ,   ,    ,   . ,    , , , ,   ,      ,      -, ,   ,    ,   ,       ,  ,     .        ,      .    .           ,         .    :   ,    ,     .       .        ,    .  -   ,     ,       , , ,    ,  ,     .  -,      ,    .  ,     ,       ,   : , . ,          ,  ,  ,  .

   ,  .

,       - -,  ,       ,  ,     .

     ,   ,   ?    ,    ? ,  ,    .

     -.

   .  - ,        ,   ,  ,   ,         .      ,     ,   !   ,    ,     ?        ,    ,   ,  ,         ?    ,   .      ,   .     ,        ,    ,  .    ,  ?  ,    .



    :  - ,       ,     ,      ,         ,     ,    .



        -.  ,        .         ,   ,   .      ,   ,     ,          ,      ,    ,     ,   500    ,   1000   ,   ,      .                :

   ?

  ,       :

   .

     .          ,      .     ,   ,       ,   :   ,   ,       ,  .   ,         ,     ,   :   ,       ,   ,   ,   ;            ,      ,     ,    ,  -    ,    ,     .    , ,        .      .

     .      .    ,  ,    ,      .    - ,            .    .   , ,  :

     ,  ,   ,       .



     :       66           ,    ,      1970.   70   - ,        ,       ,    ,  ,              . -  .  ,         .    ,  ,  , ,     .      .        ,    , ,       .     ,    .  , ,        ,  .

     , ,               ,      .    (   )      ,       ,      .          .   ,       , ,         1968:      .



  ,          ,          ,   :     .     -,     ,   ,     .   ,    ,     ,  ,       , ,      , ,      ,    .           ,     .       :  ,    ,          ,    ,       .       .   1966  1971      ,    ,   - ,       ,    .   ,   ?    ,   , ,   ,  .     .



 ,   ,   ,   , , ,      ,     ?    ,   ,      ,      ,     , ,   ,            ;      1804 ,     ,     ,  ,      .     ,     , ,   ,  , ,         ,    ,   .        : ,             ;   ,          ,    ,  ,   ,     . ,   :   ?  ?      ,  ,      ,    .



  ,  



          ,    .     .        ,     .           ,    ,     , , , , ,  .          ,         ,    .       ,    ,       .

    ,    .   ,            .           ,       ,   .  ?  ?  ,   ?     ,      ,  ,    ,        ,   ,       .     .    ,      ,     ,        ,         ,     ,    -    ,      -   .    ,    ,    ,     ,     ,         .         .

    (   ,      ,   ,     ,  ,    1948   . ,     ,      )  ,    .        ,      , ,   ,  ,              ,        .        :     ,  , ;   ,      ,  ,     ,       :       ,    ,       .      ,     ,  ,    ,   ,      ,     !      ,  ?         ,    ,    ,   ,    ,    ,    , ,     ,   .



   ,          .         ;   ,  ,      ,     . ,           .  -        ,    ,  .  ,      ,      ,      .     , , .    ,  ,     .            ,   ,         ,      .            ,    .     :    ,    ,    ,   ,   ,   ,    .        :         ,  ,        .     - ,  .      ,  -,     ,  ,   ,     ,  ,    ,      ,    , ,     ,    ,     ,   .   ,         .     .    ,   .    ,   .

      ,       ,  ,    [20 -  ,         - , ,       . (..)],        .           . , ,       , ,   ,       [21 -     ,        80-. (..)],  , ,     .   ,  -   .      ,  .      - - ,  ,     :     .     ,  -        ,   .      .         ,   ?     ,              ,   ?



    ,    ,       ,  ,    ,    ,   ,        .     ,   ,   ,    ,         .    .      ,    ,     , ,   ,       ,        ,  ,  ,  ,  ,      . ,    ,   ,     ,   ,    ,   .         ,   ,   ,  ,   , ,   ,           ,       ,    ,      ,    ,     ,  ;  ,  ,     [22 - Dies irae, Tuba mirum, Rex tremendae majestatis ( ,  ,     )   . (..)],    ,     ,     ,   ,       ,    ,     ?   ?    ,  ,  ,    , ,    , ,      ,       ,  ,  ,  , ,  ,  ,  ,              ,        ,  , ,   ,   .           ,  ,      ,      ,         ,   ,           ,      ,        - ,   ,   , , ,        ,  , ,        ,    ,     ,  ,  ,     .    ,    ,  ,  ,     .     ,  ,    养.   , ,  ,         ,         ,  ,   ,   ,    Tuba mirum,     ?     ,   ,     ,   -       - ,             ,    ; , ,   ,  , .  ,    :     4344   ,    ,   .     ,    .  , , , , ,     ,   4344     ,     .      ,  ,  ,   , ,   ,    .  ,  ,    .

        ,      ,     ,             ,  ,   ,      .    ,    ,   ,        ,      ,     ,    ,        ,    ,  .       ,         ,        :   .   . ,       ,    .          , , ,  .   ,          ,  .

  ,     , ,  ,   -      .   ,    ,                ,   ,             .           ,     .     ,         .   !, ,      .     .    ,    .    ,      ,    .     .   ,    ,   ,      ,         ,      ,   ,   .  ,     .   .         ,      .        ,  ,       ?



        ,  ? ,      ,      ? , , ,            ,     ,  , , ,   .

       ,       .     . ,        ,  - ,       .  ,   ,   ,   - ,   ,  .        ,     ,        ; ,  ,   ,        ,    .   ,    , ,      ,       ,    .      ,  , ,   ,     .

      .      ,      ,     ,      ,  ,    ,      . ,   -  ,    , ,    ,       ,  , :        ,     .      , ,   ,    ,       ,  -  ,  ?   , ,       ,   .

    :    .



    ,     :      , ,   ,    ,     ,     .    ,   .    , , ,    ,    ,     ,   ,  ,   .       ,   ,     ,       .     , ,    ,   .  ,   :   .

  , ?      ?  ,    ,   ?

, ,          ,      .  ,  ,  ,     :   .

   ,       :     ,   -  , ,  ,  .   ,   .   ,    .  ,         ,  .      ,       .

     ;   ,      .             .   ?,     .        ,   , ,   :     ,            , ,  ,        .       , ,    .    ,   -, ,   ,  ,  ,   ,      .

 ,     .    .   1971     ,     ,    .

     ? ,         .     ,   ,            ,  , ?      ?      ?  , .



,    :      .  ?  ,      -.  1974   :

 ?

  ?

    ?

  ?

    .

  .  ,    ?

  ,    ,  [23 -    .]  ,   ,    ,        -   .

  .     ,       .      ,  , .     ,  ,  .

   .       .  ,    , ,   ,   , ,   ,  ,      .    ,   .    -, ,   . ,  .



  : ,      .  .     .              .

   ,      , [24 -   .]     -[25 -   .].

   .        ,  :

   :       . .

  . .

  -, . 

 ,  ,     . . . .

 -      . .

 -     . .

  ,      .

      1984.

              ?               ,  ,    .       ,  ,  ,      :      .             ,      ,   ,  :  ,       ,       ,   -   .

  , ,       ?      ?  ,           ?     ,   ,     ,   ,   ,        ?  ,       ,  ?     :    .



  .           , ,     , ,   - ;      .     ,        ,   ,       ,      , ,    .       ,    , , ,  ,      ,      . ,        ,  ,    . ,      :  .      ,     ,   ,      . -   ,    , ,    ,    , , ,    ,   ,      ,     .           ,   .     .        ,                .    : , ,  ,  .

  .   ,    .  , ,    ,    ?



  :     ,    ,    ,         :    ,  ?      ,   ,   ,  .     ,   .    ,   :    ,     ,       ,     ,          ,    ,     ? ,         .      ,   ,   ,      ?     ,    ?   . ϸ ,  ,    ,     .         ,              ,  ,  , ,    , ,     :  (     ,     ).          ,        ,  .  ,   ,   ,   ,          ,       ,   ,      ,  .  ?   -,         -,  , ,        , , ,   :     ,        .

  ,   .    , ,    ,    ,  ,      .    , ,           ,  ,   .        ,           ,     ,    ,  , ,        ,     .    ,   , , , , ,       ,       ,   .  ,    ,    ,   ,   ,     ;  -   ,        ,  ,    , ,   - ;   - ,         .  .          ,     .  .  ,     .   - ,     ,    .          .  ,     30- .   ,  ,  - .     .    ,     , ,  , ,   ,   ,           ,   ,     . ,  ,       ,  .   ,  , , ,   ,      ,  ,    .  , ,       ,     ,   :   ,  ,  .    ,            ,       ,    ,     ,        ,    ,   ,    , ,  ,   :     .  - .   ,     ,   ?  -  ,      ,   ?

,  ,  , ,      ,   ,   , ,  ,    . ,    ,  ,  ,    ,      ,            .            ,   ,        ,  ,     ,     .     .        .  ,          ,      :            ,      .   ,     .  ,       ,     .  ,    .     ,      ,   , , , , , , ,      ,                ,      .  , , , , , , , ,     , ,   .       .      :    ,   .  -   .             .  , ,    .  ,   ,      ,   ,    ,     .      .    ,  .    ,   ,      .

 .  .

      ,   :    : ,    ,  ,  ,  ,         ,     , ,      .

     ?

 .      ,    .

 ?

  .

    ,  ,     , ,     :     .    .

   ,  ,   .

        ?      , , , -     ,           ,     ,       .



   ,        :      ,      ,    .       ,     ?  ,  ,   .             .             .   , ,    ,      ,     : , , , .    , ,     . ,           . ,   .         , ,  ,  .   ,         .       .   ,   (     )   ,   :  ,  ,   ,   ,     .   ,    - ,  -  ,     ,  .      ,          .  , ,         ,      .    ,   ,   , , ,    .  -   .

   .

   ,   .    .

       .

  .

    ?

 . .   .  ,  .

          ,  ,  ,   ,  .

 ,     .

,    ,   .

       ,        .   ,     ,    ,        , , ,     ,     ;  ,      ,          .



   ,      ,    ,  ,     ,   ,    . ,     .            ,     .   -  - ,     .     ,   ,  ,  ,      ,      .  ,    ,   -     :  . , ,               .   .         ,   ,    ,    ,      ,       .             ,    .   ,  , .

                    ,      , , ,   :   .     -   ,      : ,     .  ?             .     ,     ,  .



 ,  -      ,  ,   ,      ,  ,           .       -,    ,   ,      ,   - .     ,    ,     ,     ,   .

      1971 .               ,    ,  ,    .  -            :   ,   . Filium que (, )      .                 . ,    ,   ,       .

   ,          .    1982       . - ,  , :

  ?

     .        banadouran[26 -   ,       ,     .            . (..)],     bandoura.          .         , ,    .      , -  ,   ,     .   ,       .    :  ,   - ().     , ,    ,      ,   ,   ,       .     , - .    ,     ,   ,   .      ,   ,   ,    -,    ,  ,    ,    ,      ,   .

               ,   .       ,     .      ,         . :

!

!

,   ,        ,          :

----!

. . , .

 ,         .  :     .  :  .   , , ,  ,      ,          .    :  ,    ,        ,        ,   :

  .       .  ,  .   ,  , ,  , , , ,  , ,      .       ,   ,     .   , , , -,    .                  .           ,   ,  .         ,     ,     .         .  : ,              ,     ,      ,   :       .            (   ,    ,   , , ,    )  ,     ,  -       ,    , ,   ,      ,   ,   , , , -, -,        .   ,   .

       ,     : , , ,    ,    ,       .   ,   ?

      ()   ( )    .     ,     , ,   .    ,        ,                ,    ,   ,   .      ?   :

    ?

 .  ,   -  .

, -  , , ,   ,     ,   .    ,    ,               -, ( ).   ,      ,       .

    ,        .   ,   ,         .       :           ;     ,    , ,      .   ,     ,      .    ,      ,   ,     .   ,   ,    ,    ?

  ,     ?       , ,     ?     ,    ? :     -.     ,      , , , ,  ,  -   .       .      ,       - ,    -    ,       .   ,    ,   ,   .    ,         ,  ,   ,  ,    ,      ,      ,        ,       ,      ,  ,   ,   ,    ,   .

   :    ,   . , ,     ,   ,        ,     , -,   ,    ,  , .  :   ,      , -,   ,  .  ,  .      , ,  ,      .   ,    ,    , :

Ya ya El malik![27 -      ,   -! (..)] (  !)

 ,    ,         , , :

Abou Amar! ( !)

   : Ya ya El malik   Yayal malik.  ,  ,  ,        ,        ,  ,  ,      ,        -,       ,    , ,         -,   .  Yaya      ,       ,            .  ,        .     : ,         ,     ,   , -     ,   ,    :  ;     ,    ,   ,    . ,    ,   ,   ,         :  , , ,     ,  ,  ,   , ,  ,  , , ,  ,       ,     : ,  ,           ,  ,   

 ,  !

  !  ,  .  ,     . ,  ,      ,      ,       .       .         - .     ,    .  :     ,      . !     , ,   ,       .          .

 ,    ,   .    :     75000    75000 ,        750000 . ,     ,     -  ,   .

   ,       ,     ,  ,   ,     ,        .

,   ,   1970 .



       .

    .   ,   .

 ,          ,  , .

,   .

 ,     .           ,      .               .      ,          .

      ,      .       , , -, ,  ,    ,        .    ,     ,  ,    -  .    ,   ,  -  ,    .   ,   1970     ,       1984,     .  ,     ; -   , , ,    , ,     ,         ,  ,    ; ,  ,  ,    ,    , , , ,   ,     ,   .

       ,      ,    .     ,      , ,  ,  . ,       ,  ,  .    ,      . 

     ,   

  .   ,     ,   .     .    .    ,       ,     ,  .

  ?

     .      .

 ,   ,        ,    .      ,            ,   .    .        -    ,       ,         .       ,        ,  ,  ,   .

  ,     ,  , ,    ,   .          ,   .   ,  ,     ,  , .    .   ,     , ,   .       .        .  ;  ,         ,    .  .

  .

 ,    .        ,    ,    .    ,  .    ,  . -      , ,   ,       .   ,       .     , , ,  -       :      .   ,  ,  ,  .  ,  ,  ,  ,    ,   ,   - .

    ,        ,   .   ,    .     ,            ,    .      ,    ,    ,    .      ,  ,     .  ,       ,      ,    .    ,    ,        .        ,  ,      .

   -      .  ,  ,      ,  , ,        . ,   ,     .    ,   ,     :  ,  ,  ,     ,    ,   ,       .     ,   - .  ,        ,    ,  , ,      .

    , ,  - -.

 ,   ,    ,    .

  ,     ,    .  , ,  ,    .

       .

  .    -.        .

     ,  ,  ,          .

,     ? ,  1949.    ,  ,    

 ,     ,     

  ,  .

 ,           ,   .     .       .    .      ,     .

     ,  ,   .



 ,         ,     ,     .

  ,  !    , ,    ,  

?       ,    ?

  !    ?

      ,         .

    

     

 ?

 .     .

    ?

.   .



       ,        ,         ,  ,             ,  ,  ,  .       ,     ,    .    ,  ,  ,    ,   .   ,      ,       ,     ,    .      :   .



          ,   ,     .      ,  ,   , ,  ,                   . ,   ,    ,      ,   , -  , -   .    .



    ,     ,  ,                       .   ,     ,     :    ( !) ,  ,   ,     . ,    ,      ,   ,       ,     ?   , ,      ,       71 ?      ,        . ,     ?    ?   ,  -   ?        .



 , ,      ,       ,        ;         ,          . ,    , ,            ,       : , , .  : ,   ,   ,   :            !  !     ,    ,  ,  , ,     ,    .     ,            ?   ,   ,     :      .  ,  -  , ,   ,   ,       ?          ,   :     -   .

  ,        ,    ,  ,  -        , ,    -     -,        ,       ,  ? ,            , ,       ,  ,  ,      ,      .



,         ,   ,         .          ,   .

   ,         ,   ,     , ,       ,    .   ,   ,     .      ,     ,      ,     :  ,    ,   . ,  : ,    ,   .

,     ,     .   ,     , ,   :   ,   ,  ;    ,     ,     ,    ,  ,  ,   .   ,     ,     :   ,   ,   ,     ,   .       ,      .        --.         .    ,         .    ,   ,  ,      .      1984,    ,     .      :       ,   .   ,  ,     .    ,        .      . -  .   :  ,    [28 -         . (..)].       .   ,    .      ,   ,     ,      .

    ,  ,    ⅻ

         .

   .

   , ,    .    ,  .

-, ,    ,  ,    ,         -. ,  .

  ,  ,   ,  ,   . ,  ,        ,    ,       ,   .  , ,       .

    ,     .

   ,      ,  ,     .

        . ,  ,  .

      :    ,       .

      , , ,   ,         ,   ,      ,  .  ,   .



    -  , ,     ,    ,     , ,   .   ,    ,    .    -  -  .

             .    .          .      , :        .        ,           -,    ,     ,   .

    ,      ,  ,   ,   ,    .      .     ,   ,       .       -,       ,          . ,      .  ,   ,         ,     ,     ,  ,  ,    ,              .    .     ,   , , .

       . -    ,   .     ,          .  1912             .   ,  1915,  , ,    ,     (  ,    ),   , ,       ,   ,               , .         .   . ,     ,    ,  ,      ,    .   ,        ,     .  1916     .

   ,     .     .

 ,  , ,  ,    .   ,     ,   ,       ,      ,     - ?          .  ,   ,      . ,       , ?     ,     . ,   ,    ,       .     ,   ,     ,   ,      ,  [29 -   -        . (..)]  ,    .

 -  ?

 .     .      ,    [30 -    . (..)],    [31 -  . (..)],        .                  ,  ,  1917      ,  ,  1922,              

    ?

     .            .    ,      .    ,   .

        .

   .  .   .      -. ,    ,  1922         , ,   -,      ,      .   ,        .

    .

  !     .   .     .     ,    ,     ,    ,  ,          ,          ,     .            ,      ,       .   ,  ,                        . , !     ,      .   ,   .

      .      .

  -  .

,  ,   ,   .    ,    ,   ,  .           ,   .       ,       .

  :

             .

   :

		 
		 
		
		  
		 --
		  .

    ,   ,           , - .

 ,  ,   ,     ,          ?

,  !   ,  :   ,   , , ,     -,  ,  , ,      ?

     .     .

 ,        ,     ,     .   ,     ,   . -,       :          , , ,   ,      ,       ,  , ,      [32 -          .      .].     ?[33 -   , ,      .     ?]

.

 .  ?   ?  ?        ?     ?   -   ,     .     ,  .         ,  ,  ,    ,  ,     V.     ,      : , , , , ;        ,           ,   , , , ,  -  ,  , ,  ,   .     ,  ! ,    .  .  ,  .   ,         , ,   - ,     .   ,      ,      ,  , ,        ,        .    ,   ,  ,   ,       :   ,  ,     ?

  -  : ! , ,      !     ,     :   ,        .      , ,     ,        ,   ,  . ,         :  .

       .

 - ,    .   .      : -     (,   ),     .        .         ,      ,    ,   ,     ,     ,       .     ? -,  .  -     ,  .        .

     .        ,   , ,     ,     , , ,            [34 -       ,      . (..)].     ,   :

           ,     ,    ,              , , ,     ,        ,  ,   , .    : ,    ,         - ?   ,      ,    ,      ,      .       ;   ,       1418      , ,  - ,    , ,   ,             ;      1896   .      ?

  .

    ,      .

       . -      .     ?

   . ,    .      .

 ? - .    ?

 1928  1929.

    ?.. -,     ,       .  ,    .   ,    ,  .      ,     .    ,      [35 -  ?      ,      -. ,   ,    .],       ,   .  ,    ,           ,      -.    ,   ,   ,       [36 -     (..)],     

     14  18?

        ,    .

  1917 ,      ,   

  ,      .

        ,     ,    ,  ,  .    ,     

     

.  ,     ,  ,         ,        .

      .      .   ,        .    ,   , .

   .    ,          :      .



       :      ,              .  ,  ,     .

       ,       ,      , ,  ,    ,    ,     .  - ,   ,      ,       ,          ,   , ,      . - ,      ,    ,   ,   .   -        ,       ,        ,  :     .



          ,  ,  ,  , ,  ? ,   ?      :     :   .

   :        ,     .     ,       ,    :    . ,      ,      ,    ,       .             ,       ,    ,  ,   ,    . , ,       ,         ,  ,         .

    ,                . ,   ,         .   ,   ,        ,     ,   - ,    ,      -   ,    : ,   -  ,          -.        .      -              .

    ,  ,  ,     ,    :   .     ,   .        .      ;   ,   ,       ,   ,      ,      :  ,   ,   ,   .  ,  ,      ,        ,          (    ,    ),    . ,         ,   .      , ,   ,      .         ,  . ,  ,     , ,    ,   ,      .  : , , , ,     ,   .     .        .     ,      :             ,  ,     , , , , ,   ,    ,      ,   ,   ,  ,        ,          .

    ?

,     ,    .   ,      ,  .

 ,  , ,      ,   .      ,       . ,    ,   ,    ,         -    ,       ,  ,     .

   ,  ,  -  :   ,  , ,      .         ,   , ,  .

   - ?

    , , .     ,    .       :        ,        .  ,       ,     ,  :     ,  ,          . , ,    ,  . ,       .

  ,       ,    ,               .   . ,       , ,    .        ,  ,   ,       .      ,    ,    ,    :  ,  ,      .    ,      .             ,  :  ,     .   ,       ? ,  ,           ,  , , , ,        ,      :      . ,     -    ,   .     ,  .       ,     ,  : .   ,    ,            :     ,     .

  ,   ,      ,    ,      .      ?       ,    , ,  : ,  ,  ,         .

      .      ,          ,        ,      .

    :  ,    ,     .       ,      ,    ,     .



 ,   -[37 - -    - . (..)],     .         ,   .        .   .          .   - ,  . ,       ?     ?        :

    ,   .  .     ,   ,     ,    .

,    .  , ,      .

     . (   ).

  ?

.

     ?

  .

  ?

  .     .

 , ?

 .   ,    ,     ,      .

     ?

   ,  .   ,   ,    ,  ,     .    .     .         ;            -   ,    ,           ,  .  .

  ,       ?

  .    .      ,        ?

 ,   ?

  , ,  , -  .

  ,    ,     ?

.    . ,     ,    ? , ?    ,     ,      ,      .   ?    ,  ,    ,    .    ,     . ,   ,     .  ,   ,    .     ,       . ,    ,     ,        .       .



   - .   :  -, , ,  , ,  ,     .     ,   ,  ,   .  ,  . ,    ,  - ,   ,      , , ,       ,    .  ,  , -,    , ,         ,         ,    .               .

     -,  ( ,   )    , ,   ,   , , , ,   ,      , ,  .

      ,             ,       ,    : -   ,  ,      .           ,  .   ,     ,   .       .             ,    .              ,   ,   ,  , ,   .            ,      , - .      ,    ,  ,        [38 -   ,     ,   ,           . (..)]  .

         ? , ,   ,  , , ,   ,  , ,  ,       , , ,  ,   ,     .

  ,      ,      ,   ,      ,     ,  ,    ,        ,    , ,  ,    ,   .   ,        ,       ,    ,     ,  ,  . ,    ,   .  , ,      ,      .      N          ,    ,       ,   ,     ,     ,  ,       ,     ,   .



 ,     ,     , ,       ,  ,     .

            ,       ,   ,         ,  ,  ,  ,  ,     .

       ,     .

 .   ,    ,     . , ,  ,     ,    ,     ,     .   ,         . ,   ,     .

   , .   .

        , ,      .

    ,        ?        ,      , , ,      ,    ;         ,  ,    ,   .            ,       ,     .     ,   .         ,       ,          ,            ; ,    ,        - , ,      ,     .    ,     . ,       ,       ,      ,   ,      ,     

  ,   .

 ,   ,    .

         .                   ,       .        ,    ,   ,   ,           .      ;    ,    ,    ; ,    ,      ,       .           ,       ,  ,   , ,    ,     ,      :  -   ,   ,       .    ,    ,    .     :     ,      .



     .       ,   ,     :   .   ,   :      ,           .         , ,   ,   ,    .   , ,  ,  ,       ,   .     ,       .          .        -     .  ,         ,         ,    :

     ?

.

     ,     ,  .   ,   ,    ,     ,         .                ,     ,    .  , ,   ,   ,     .        ,          .    ,    ,      . ,     ,  ,      ,     ,      ,         .



                ,   ; , , ,  , , , -        .

   ,     - ,    , ,       ,   .

         .     ,   ,     .       ,   , ,   ,  .    : ,       ,       ,            1916, 17, 18.      : , , ,     ,  , ,   ,      , , ,   ,      ,           ,      : , [39 - -      -. (..)], NSeybi[40 -       -     . (..)],          .

         , ,          ,    :   ,     .

 ,     ,  ,   ,     ,  ,     .

       ,       -, ,        ,           ,   .



 [41 -  ,     ,      ,   ,     ,      ,              ,  ,  .]  , , ,          ,    . (    ,   ,       ,   .    ,          .   .      ).

  (   ),  ,    ,  ,   ,   ,    .

          (     ,     : ,    ,     ,   ? , , , ,  ,            ),             -  ,         .     ,         ,   ,     .

       .         ,   ,  ,  ,     .     ,          .

      ,       ,     , ,     .     ,     . ,  -    ?        .   ,       .        ,     .       ,    .

         ,    ,   ,    .       ,     :

  ,  (  - )      .          .        .  :    , -  ,   ,        ,       .     . ,       ,     .

         ,     .

          ,       ,      ,        , ,  ,     .      .



    ,   ,      .  ,   ,     ,  ,  .      .  ,         ,   1933       .   .

      ,  ,     ,       ,     .         , , ,     .

   ,   .   ,   .

  .

       :

 , ,     .      .



 ,     ,   ,     ,     ,   ,   ,        -  .       -    .   ,     .     ,          ,   ,        .    -     ,   .          .

  ,  ,  ,   [42 -         . (..)]        (: ,    ,     ),      ;  , ,    -,      ;         ,   :   ,   ,   ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66279802)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  . (..)




2


  ,      . (..)




3


    - ,     . (..)




4


,     ,           :       ,      




5


  .




6


      . (..)




7


    - . (..)




8


  -    (19511969). (..)




9


  (FATAH, Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini      )    HATAF    ,   fatah     ,   hataf . (..)




10


         . ,     . (..)




11


---- (  , , ) ,      . (..)




12


 - haraka.        . (..)




13


   ,      .       .




14


         .  ,     .




15


    . (..)




16


 ? ?  ? (. Francisco Jimnez de Cisneros; 1436  8  1517)    ,  . (..)




17


Revue dtudes palestiniennes    . (..)




18


       , 5- - . (..)




19


    . (..)




20


 ,         - , ,       . (..)




21


    ,        80-. (..)




22


Dies irae, Tuba mirum, Rex tremendae majestatis ( ,  ,     )   . (..)




23


   .




24


  .




25


  .




26


  ,       ,     .            . (..)




27


     ,   -! (..)




28


        . (..)




29


  -        . (..)




30


   . (..)




31


 . (..)




32


         .      .




33


  , ,      .     ?




34


      ,      . (..)




35


 ?      ,      -. ,   ,    .




36


    (..)




37


-    - . (..)




38


  ,     ,   ,           . (..)




39


-      -. (..)




40


      -     . (..)




41


 ,     ,      ,   ,     ,      ,              ,  ,  .




42


        . (..)


