   
  


  
    -

 

      !

  ,     ,        ,    .       . , ,       ,       -   .     ,       ,         .     .       ,     ?

 

      . . .

     .

   2020 (      ).

    British Book Awards    .

                  (    ).

    Sunday Times 13  .

     38 .

    .

           .

        :: https://journal.litres.ru/klub-ubijstv-po-chetvergam-samyj-prodavaemyj-debyutnyj-roman-so-vremen-garri-pottera/ (https://journal.litres.ru/klub-ubijstv-po-chetvergam-samyj-prodavaemyj-debyutnyj-roman-so-vremen-garri-pottera/)

    .





 

   



Original title:

The Thursday Murder Club: A Novel



  .                     .



      ,  Meta Platforms Inc.,      .



The Thursday Murder Club

Copyright 2020 by Richard Osman

All rights reserved

,    , .  ,  , 2021


* * *








 ,   ,  


 .        .



       . ,  .



   ,  ,    .  ,  ,  ,    .



    ,   ,  ,     .







 .  





 1. 


-  , ?  ,    .

 , , :    .       -[1 -         ⠖ , и,  ..     ,    .].    ,  .          ,  ,    ,   .

         ,  ,  ,     .  :  ,   ,        ,      .

 : , ,   -   .      ,     .     ,        , ,   .      .

   ,     .  ,  ,  , , ,  .  .    ,      .    ,        ,   . 렖 , 렖 ,  ,    .    ,    ,         .

        ,   ,          .

,     ,      ,       .    - ,   . ,      . , , ,    .  ,   .

, ,  ,   ,     .     ,  .  ,   .

     ,    ,      .        ,    ,         .    ,  -    [2 -  ( )    ,  ,       .   6,35. . .].  ,    .    , , ,     .

  ,         ,       .        :  - :   ⠖  ?

         .   .      ,      .

     ,     .         .     . !  ,   ,  頖  ,  頖    .          ,  .     ,  .     -   .

    -  ,    ,   ,        .       ,    ,       .

 и-,    ,      ,       .

    .

     .

   .

    ,      ,      .       ⠖      .

   .         ?  , ,     , , ,      .

,  , ,      :      ?  ,  ,   . ,   .   .

      .        .    ,       .  ,   .  ,      .

   ,       ,        .   ,      .

 ,      ,     .  ,   .     .

,       ,      , ,     .       ,       ,   , . -  .

       ,      . ,      .   .

 ,                .       4,        ,     ,       .

 ,    ,  ࠖ            ,  .

,  .

  :     ?

   ,       .




 2


         .          ,    ,       .  ,        .

      젖   !      ,        . ,   ,      .

       .  ,  ,    :   ,  , -     .       . ,   ,           .   ࠖ        .   ,            ,     .        .

       .    . ,   ,  ,    ,     .            .

,  ,  ,    .  ,  .    ?   ? , ,      ?      ? ,      -

   -  .     ,       .        - .

 ,   ,        .

      .

         .

 ,    .      .        ?  ,  .

 !

   ,  ,     -.

,     ,  ,        [3 -   .]       ,      .

  , . -    !

,  , ,      . ,  , ,   :   .

  .

   ,      ?

  .      ,   .

     .  .

 , .

    .  -  .

   .   :    ,   .       .

  ,  ,      ,  ,   ,    ,         .      .

    ,             ࠖ      ,      .

       ?  .   -    ,     .

    ?  .

        ࠖ    

, !

      ,     ,         .

     ⠫  廠   .      ,        ?  ,          ,      .

  ,  , ,  .   .

    ,      ,       , .  ,    .

, ,  .     ,  ?

   , , ,    ,   .

  , ,  . . ,           .      .   -, ,  ?

 ,  ,     .

 , ,    .

  젖 ,     .

   ,   ?    ,     ,    .        .  -.  -    , ?

,  ,  .

 ,        ?  .

, ,  .

.    .

   ,  ,    .      , - .

   ,  .

,   .    -  : -?   ?

,       ,  .      ,      .

!   . !       .

,  .

,   ,  .

 .   ,    .     .       .  ,  .  ,   .   ,   ? .    .    .

?  .

 ,    ,  .

, .    .     .  .     .

     , ?      蠖         .      ,  .   ,   .   , ,      .

?  .    .  ,     . ,  .

  .

   ,  .   ,     .

  ,  .   .   ,     , ,   .    .     堖  .   -,   ,   .

-  ,  .

 ,  .

   ,  .  ,    .      .

       .

  ?  ,     ,   ,     ?

? ,  . , ,   .

 .

,  ,   !  , ?

 ,   .     .   12:15.

 .

 ,     .       ,     .  , , ,    .

 .

  !

     .

 .

,    .       .    .

  . ,    ,  .

   .

, .     .   ,     -   ?

   .

    ,   ?

 ,  ,  ,        .

,  , -, , , ,       .  -,  ,      ,     .     .

Ӡ      ;       ,       .

  , ࠖ     ࠖ ,       .         .

     ,  .    .

  ?




 3


  -    21    ,       ,    ,    .      : , - -,    .   -                   .   ,            - .

      .  ,      ,   ,      ,   ,       .    ,           .     ,   ,          .           .

     ,      .  ,   ,    .     -  ,  ,   , ,   .      .   ,      ,   ,     ,         .

      ,       .        ,         ,    .      ,   , ,    ,       ,     .          ,    , ,    ,   :     . ,        , ,     , ,          .       ,    .    ,         ,                       ,                   .     ,      ,    ,         .

,  ,   ,     ,      .           ,       ,        .

          ,    ,   ,     . , ,  ,    .         :  ,     ?   .

     .    ,          .         .          頖         .       ,           .

      ,   .               .         蠖    ,     ,       .     .      ,      .     -   .      ,          .

      ,      , .    .    1841-        ,     .            ,          .       ,   2005-,    ,       ,   .

          .    ,             .    ,     ,   .    ,   ,    ,        .   , ,        ,  ,  ,    .

,    ,   .




 4. 


      ,  , , ,    .      -  ,  , ,  .     - ,    ,  .

   ,  ,            ,       .      ࠖ    ? ,      ,  ,    .

  ,  ᠖  ,  ,   堖    ,  . ,    .     .      ,    ,  .

   ,    ⠫,  .  ,     .  ,     .

  , , .   .        (     ,   ) ,  ,     , .     .

       .                .  -       ,    ?         .    ,      .

  ,     ,   ,     .  ,  ,         .

       ,   ,   頖 ,  .    ,       .   ,    ,      .

 , ,      . -   .   ,      .  .

    (  ),          蠫 .  蠖       : ,   ,     .

       ,     ,   -. - , , , , ,       . ,        - .

    .              .  .   .  - .   .       ,    ,  .      ,        ?   , .   , ,  ,  ,     ,   ,   .   ,      , , -,  .

  ,  , ,  .      ࠫ       ,   . ,     ,         ,         27.      ࠖ  ,         .   ,        ,    ,   .

, ,  ,     ,      .     ,      2000 ,     .    ,    ,    , -   .     ,     - .

  ,      ,          . , ,   ,    .    ,      ,    , ?       ,      .

          .

 ,      .  ,     ,     ,     .  ,      .

        . ,  ,  ,   .      ,    .

 ,   ,        ,        .          .     ,    .

 ,         ,  ,     , ,        [4 -  렖   ,     1982 2002,   .].  ,    ,     . ,    ,    , ,  ,   ,    .

, ,    𻠖  .

    . ,         ,    .      ,      ,       .   .   .     ,   .

-,      ,   .  ,       ,       .

            : ,  ,          ,       .

,  ,        .    ,     -,     .     ꠖ  , ,  .       .

 -  - ,    .

      : , ,  . ,  ,   .        .

    .     .       .  ,  : )     , )    .

      .       , .      ,  , ,  ,   ,     .      ,      ,     .

    ,         ,       .       ,     ,    .

   -  .   ,  - .




 5


 -   .          ⠖  ,   ,  ,     .

,       .    4000.       ,     ,      .   ,      ,     .        .     ,  .

      ?

, ,    .

,  .        -    ,         .  , .   .

     .      ,    .   ࠖ     .

     ,     .      ࠫ?   ,  .  ,     .

Ѡ          ,    .   ,      .  .

    , ?  .

       .

 .        .  ,  ?

,    , ,  .    .    .

  ,         .

,  .   .   ,    .  .  .

 .    .   ,   .

    .

, , -  -.  . ?

    .

 , .

  .

     ,     ?  ,     .

,  ,  .

    , ?

  .

,    .

    - ,  ,      ,  .

,  .

   .     ,  ?

,  .

  ?

,  .    ,   .

.   .     .       .   ?

  .

  ?  .

  .

, ,  .  ,    ,    .

 .

.      .      .

  , ,  .

 .    ,    ,     .

   ,   ,    .  ,   ,    .    .   ,     .  ,  .

  ,      .   , ,  ,   ,  ,     ,    .  .

      ,           .

  , ,    ,   .      ?

       : ,  :       .       ,      -  .   ,    ,    -   .

         ,     .      蠖  .    ࠖ  ,   ,   ,      ,      .    ,     . -   , -    .

     .      .    ,  ,    .     .  ,  ,   (  , ), ,  ,  , , ,  ,  , ,  ,  ,    .   .     .

   .   .   ,    .        ,          .  ࠫ?    .

,  ,   .   ,    .  ,      .   , .  -  .

 - :    ,      .   ,   -  .   ,  ,     , ,  ,     .  ,   ,      .        ,  - , -  . Ƞ  ,   :      ⠫    ,  ,  -.        .     ,   ,     ,  ,     ,    . ,    ,    .

          . ,   ,              .   ,   .    !  蠖  .

 ,  ,     :     , ,        .            ,         :       .    .      ,     . Ƞ,   .   . , ,   .

.              .  ,      -   .          ,               .    ,   .   -     .           .      ,       ,   ,    ,       .   ,     ,      .

   .      ,    ?  ,      :   ,  Magic FM,        .   ,   ,        .

  . ,  !

        ,      蠖  ,       .     ,      .

  .   .     .




 6


          .       .  ,        ,       .   ,   .        .

, !   ,  ,  .              .

   ,  -     .   ,      .          ,  ,      . ,    .

 ,     .      .  .   ,     .

        .  ,    ,       1980-.     ,   ,     .   ,     ,      ,  .

            ,   蠖   -  . ࠖ   ,  ࠖ  .     ,     .    ,       .

    , .   ,  .

    .

 , !

   ,  .

, .      ,  -   . , .    ,  ,  ,  ,    .     , ,      .    .

  .       ,   ,     .  .

     ,     .

    , ,  ,        .

    , !  .  ,   .    蠖    .     , ,?

 ,  ,        .

  ,      ,    ,      .       :    .        ,   ,    ,    ,   .         砫 .      .           .       1     ,       .         ,   .    ,    .     ,    ,      ,     ,  .

       .         ,   :    ,     . ,    ,       .

  ,  ,     .

 ,     , ,   ?

 ,  ,  .

  -     ,    .     . , ,  ,    ,   ,    .

 .    ,  ,   .   !     .




 7


      ,          .    ,   .  ,       .      ,        .

            .            ,     .  ,    ,   ,   .    ,  .    ,             .      , ,  . 堖  .   .

     .   .  ,   .




 8


        ,       .       и-    .

,       ,         .

 , ,  .     .

        .     .

 ,  ,  ,  ,   ,       . !

      .    .

.   .

   .

.  , .

     ,     ,     .

,   .   ,   . ,     ?

   ,   ,       .   ,     ,    .

,    ,  .          ,  ,  ,   . -   .

   ,  .  , --?

 ITV,   , ,  .     ꠖ   , , ,   ?   ⠫-,     ⠫.

  , ,  .

 . ,     .   !     . ,  , !    . ,    -.     !

 .

     , .  . ,   ,    : , -  !

 .

     ࠫ     ?

 ,   .

,    ,  ,  ,     .

    , ,  .  ,    ⠫-.

,   .   , ,    .

  , ,         ,  .

,  ,     .

   BMW   ,  ,     .   , , ?

   ,  ,  .

,  ,  ,   ,     ,   .

 ,   , ,  .   , ,  .      ?

-,  .

   . ,     .    ,    ,      .

-   , ?  .

,  ,       ,   .

--   :  ,     ,  .  .

 , ,  ,       .

    , ?  .   ?

  , ,     .

,   ?

  .

    .  , .      ?

  ?  . - ?

,    .   ,  ,  ?

   ,  .   ,   ?

  , ,   - .

  !  .

  ,  . ,       .

 .  ,   .

, , .    ,   . ,     .     .

  , ,      .  -,   ?

, ?  .  ,  .

,  .  .

     .  . ,   ,      , ,     .




 9


  .      ,   .    ?     .    .       .    ?  ,  ,     ,   . -  .

    ,   ,     .  .

,      .     ,   .  .       ,        .          ,      . ,   .

,  -, ,   .    ,     .

,  .  ?

, ,  , , ,    렖 -,     .

 ,   ,  .  ,      , ,     .   ?      .      ,       . ,    .         ,    .

,   ,  .   .   .

Ѡ   .  ,    ,   .       ,   ,        .     .           ⠫-軠     . ,     ,  ,  ,     .

    ,                . ,    ⠫-,    .   蠖 ,  .         .

          堖   .     ,         . ,  ,    ,        .     ,  ,  .      ?   ,   -   ,   . ?    ? ,    ࠖ    .    .

     .            .       .          ,    .

    ,  .               .      ,    ,       . ,    .

,       .   ,   ,         .   ,  ,        . !    !

Ӡ  ,        ,     - ,    .

,  .   .




 10


  .    BMW X7     .      .   .   ,      .   ,    .

     .   .    !    ,      ,    ?

  ,      .

       ,     .       .    ,  ,          .   ,   ,    .

  ,      .       -  .     ,       ?       .  .

       .           .  .    .    ,         .    ,   -     ,     .     ,        ,     .

, ,   ,      .   ,   .

           .

    ?   ?       .  ,  ,     .         ,      .       .    ,    .    ,   ,  ,        .  .

    ,         .     .

    ,     .     ,    .                .   ,      ,    ,        .     ,    .

    ,       .

  .     ,        .     .       ?       ?

      .   ,       .  , ,  .  ,        .   , .  ,  ,  -.

     ,     .             .   .   ?

          ,     .




 11


   .           ,           .  ,  .

      ,     ,     ,    ,     .       ,    ,        .   ,            .

    .     蠖   .  렖 ,   ,   ,        - ,    ,   .    , ,               ,     .      .  ,       ,    .    렖   .   .

    , ,  ,    . ,    ,     .

 ,   ,  .

    ,    .   ,   ,      .      ,   ,  .

    ,    ,    .      , ,  ,            젖            .       ,    ,        .      ,  .    .       .

      ,  .     ?

     , ,  .     ?

, , ,  . -   ,   .      .

 ,    .      .     ,         ,      ,         ,     ,     .

   蠖        ?    ,      .    ,     ,   렖   .

      ,   .         .         .  ,    -  .     .     .




 12


         .     , ,      ,   .  ,    .     , ,  .

         .      .       , ,      .

      .  .        ,  ,    ,      .      .

      ,     .   砖  .

24            堖      .    .           .

- , ?  .

 .

, ,  .        .

 ,  .   .     .

, .    .

 ,   , -,  ,      .            ?

 ,  ,     .

    ,  ࠖ ,     .  .

,    ,      堖  :       .   . Ӡ  ,       .

   -,     .  -.      ,      .     ,     

?      .        .  ,   ,    .     :

. , .

      .     ,    .

, ,     .        ?

 .  .




 13. 


,     ,     .

    . ,       ?  .  ,  .     , , - .          . ,   .  , -     .  .

     .   堫  , ,  ,     .

 ,  ,  .    .  ,         .  ,   :  ,    ,     ,    ,    . ,   ,   ,  .

  , , ,  .  ,     .

 ,    - ,   ,  .   ,    , ,  .

      .     ,        .

   ,    .




 14


,       ?  . ,     ,   ,  .         ?   .

     ,     .      .

   ,    . ,  ,  ,  ,   ,   .       ,     .    ,          ?   ?       .    . , ,      ? Ƞ  -  ,    .

     ,     ?

     ? ,       . ,  .    ,  -    ,   .

   .     .

, ,        -  .  ,   ,        . ,     . ,   , .     .

     .            .     ,   .

, ,   ,   , , ?     ?    ?      ?  ,  ,  ,  ?   ,  ,   ?  ,     ?

    .     ,  .

 - ,  ?      .  .     ,     ,         .     ,  , ? .  ,       . ,     ,       .

   ,   .

   , !        .

    .       ,  .

   , ?

      .

  .

.   ,   , .

 ,      ,   ?       .   ⠫       ࠖ   ,    .   ,         .  :    ,   .     ,    ,        .      , , ,    .

   .




 15. 


           .     -,     ,      .   ,   ,   .   ,     ,       ,  ,  .     .

     ,                .        ,        - . ,       ,  2050-   .    ,    ,      ,    ,   .   ࠖ ,   -   .   ,          .

    .   렖   и,    ,    .  ,     ,    ,  ,  .   -.  ,    ,        . Ƞ   ,      ,    ࠖ  ,   ,   .    . (?)

 ,         .      ,    ,    .   ,       ,      .       ,    .   ,        軠   ࠖ   - ,   .  ,        ,      .      ⠫,      .    ,  .    ,     .

,   -     堖   ?

    ,        .      .      ,  .     , ?

  .   ,  .




 16


          ,     .     .

 , ,    .

,   !  .  !

     ,   ,  .

, ,  !

       .

,  ,        .

   .       . ,   ,         ,         , -   ,       - .       , ,   ,     ,  ,  ,   ,    .   .   ,  ,    .

,  ,   .       .       ,      .   , ,  ,         .

   ,     ,   .     ,  ,         .

,         ,      ,     .

 ,   , .   ?

   ,   :   ,           .

           -.    ,   .

   , .      

   ?  .

  , ?  .     .       ,  ,  ,    .     .  ,     , ,      .

 : -.  .

    ,  ,     .     ,       ITV     :               .        ,      .

  , ?  .

   .    .

     .   ,  .

        ,  .       .     .

   !

,   -    ,   ,    .

      ,           .

,     -  .   .       .

, , , .

     .   ,     .

     .

,   ,   .

,  .

   .

 ࠖ , .

?  .

, ,  . ,  ,   ,    .

  ,        ,    .

   , ,  - .

      ,       . ,   ,  .

?  .

    ,  .

 ,  , ,  -  ,  . ,      .     .

  -? Ӡ  ,     .   ,    : -.   .

, .   ,      ,      .

  .        .

     ?  ,      ?

     ,   , ?

   ?..

  ,   .

, ,    셠    .      :  ?




 17


        ,        .   .

   .   ,    .        堖  ,      .

  .            .   蠖    ,    ,  ,   ,   .   ,  .

     .       .     ,      ; 頖     ,      .   ,      ,      .

       .  ,  .        .   .

        . ,      . ,    .  ,  ,  .

,   ?  ? ?  ⠫  ,  ,  ,  ?

  .     2009-   .

  ,     .  .  ,  .         ,  .  .   ,    .  ,     .    .  ,       .  ,  ,    .    ,   .   ,   . ,  -   ,  ⠫   . :  䠖   .

 ,      .      ,     ,          ,      .  ,     .  ,          ?       ,      .  ,      .    頖  .

    .      .        .       .    ,  ,      .    ,       .  ,     ,     .    ,   ,    ,    ,    .   , ,  .

    ,      .   ,    ,   .    ,   ,     .         ,    .

 ,    .

  ,    ⠫      .   .             , , ,     .     ,        . ,  , ,      .

       .    , , ,  . - ,     -    ,      .  .   ,   .

     .  ,   .      .   ,        ,     - ,  .

 , , ,  .       ?      ?  -  ?   ? ,    .     .

  ,    .   ,  ,     .

  ,  ,     .

  -    .




 18


    .     ,      ,      . ,   ,   . , ,    .  ,    .    ,    .

   , ?

       ,   .

, ,    ,     .     , ?        ,    .       .

    .

      ,  . ! ,  ,   !

    .

, ,    ?

, ,  .    ,     .    ?

  ,     .    .

 .

,  . ,  ,       .     , , ? ,   .

   廠   , ?

,   ,   .

,   .   .   ,     .

    .

! ,      :  ,     ,  ,  .      .    ,      .

  .       .

 :    ,     .

,     ,  .  ,     ,      .  - .

 ,  .

 , ?     ?

 .   .

   ?

 .  -   .

  ?  .

 .

  ?   ?

   .   ,    .    .

,  ,     . , -   ,     .

  ,   .

   ,    ,  , , .    ,      .       ,          .  ,     ,   -  ,   , , ,    ,       .  , ,   ,  蠖 .   . ,    , , , -         - .  ,  !   ,       ,        ,       ,    , 頖   - . ?  ,  ,      .     . ,   , ,    ,         ,    .      .  .        ,       .   ,    ,      ,    :             .        .        -   ?                  - .  ,      ,     .

,  ,   .   ,  .

  , .

, ,   .

 :     ?

     ,  .     ,   .

      , .  .     .       ,       .     ,  ,  ,      ?

    .

-,   . ,  , .   ,  ?

  ,  .

,   ,  .   .  ?

 , ,  .

   ,     .

     , ?

    .

, ,       

 ,  .    젖  ,     .

 ,    , ?      ,      .

, ,  .    , ,    .

 ?

, .

?  .

,   , ?     ?   ?

       .

     , ?

         .

,  ?

       ?

    .

 , , .         .  ,     .

, ,    .

  !    ,      .

   ?  .

,    .  , ,      -   .     ?

 ,       ?     .

    .    .   .

 ,  ?

   .

  ,  .  .

  ,   .

  , .  ,        ,     .

,   ,  , .

,   ,  .  , ?

   .

 .  , ,  , .   ,   .

 .

   , .

 ,     .

, ,    , ,  .   ,   ,  .

    .

,   ,   ,  .    .

,  ,    .       .

,  . ,      ,    .   ,     .  .

 .

   ,        , ?    ?

   .

   .       .

 ,    ,      .

  12:47.




 19


              .    ,     .

  ,  ,    .      ,            .

      ,     ,   .   .     ,    .      ࠖ  .             .           .    ,    ,       .     .      ,    .    ,       .     1987.

    ,    ꠖ   ,   ,    -.

     . 11, -  .

 ,      ,     ,               ,      .

 ?   !   ,   .  ,   ,  ? ?  -  ? ,   ,  .  ,      ,    .

  ,        .  ,     ,       .  ,   蠫?  ,       .         ,   ,  ,   .  ,  .  ,    ,    - .

      .

      蠖  .         .        .

  ,  :  ,     ,   ,   ,  ,      ⻠   .

  .

,        ,   . ,  ?

    .

  .   ,  . ,  .

-, ,  .

       :

-,   , .     ,         . ?

   ,  ,  .    .

    ,  ,  . .  ,  ,   .

    ,  ,     .        .       .

  ,     .

  ,  ,    .    , ,   ,   .

       .

   ,     .

  ?

    .    .

  , ?

,  , .  ,     . -.

 !  .  .     ,  .     .     ?

, . ,    .   :        蠖    ?   .   ,    .      .

    ? !  .      .

    ,  ,  .      .      .

 ,    ,    .

   .     ,  , ,     .  -    .

  ,  .    .

  ,   .

 ,   -      ,     , ?

     .

  , .   .    .

Ѡ?  .

   , ?  .

 ,  ,  .

   . .

  , ,  . ,  ,  .

    ,     .     .

 . ,   .    .

,        .

   ?  . .

,  .   ,     .




 20. 


, ,      .   堖      .     .

     .  .  .   ,    ,      .  ,    .    .

  ,      .      . ,  ,   .

,      -  ,       .    ?

      ,  -   . -      -,   -  , -     .   .

 ?  ?   ,    . ?. ? , .   ,     ,     . ,  ,       .  ,      .    .    .

 ,     ,       ,  ,             ,   ?  .

    ,   ,  , ,   ,  ,    .     , ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .       ,   . ߠ,   ,     .

-    . ,  .    ,   ,       .  , ,   .

      頖   .    ,     .    ,      .

 ,  ,   , ,      .           .      [5 -    , .].  .  , ,   .

  !      ,   .

 ,      ,   .




 21


   .

    -       .

  . -        .  ,      . ,        .

 , ,  ,    .       .       ,     .  ,   ,  .     ,   .   ,   .

     .      堖   , , .   ⠖ .    , - ,   .  ,      .   ,         .

   ,    ,         .     ,    .   .     .   ,  .

      .     ,   .     .       ,  ,   ,   .

  렖       .    ,  -      ,     .    ,   ,       .  .     ,   .      ,    .

    ,  .   ,   ,  .         ,     ,   ,         .

     .     - . -        .           .   ,        .   ,    ,    ,     .

  ,        .            .

   ,     ,     ,   ,    .       堖 -       .    .

. .

, .

   .     ,    ,   ,   ,  ,           .

 ,    .



    ,        .      .   , ,    , ,     ,    .       ,    ,  ,    .   ,    .  .

    ,      .      ,     ,  젖 .

 ,  . ꠖ  . ,   , .

 ,   .

   .

 ,  .

      . ߠ .

   .

 . , , .



,  ,        ,   . , ,     ,   .

         ,  .  ?  , ,  .      -,      .

    ,           ,   .         ,    ,     .

  ,  ,  ,  ,   .    ,   .    ,  .   ,   .        ,     .

Ѡ    .       ,     .      ,    ?          ?    .

       ,  ,   . 蠖     ,       .    ,  ,      .   ,    ?   .      .

      . ,    .   , ?  ,    - .

    , ,  .           .

 ,     .        .   . ࠖ  ,   ,          .      컠                        ,   .   ,      .       ,         .        .    ,   ,  ,   .

    ,  ,   .

   ,  .

      ,  ,   ,   .   ,    , ,   ,        .      .     ,    .   - ?       .

,           .     . ,  ,   ?     , ,     .     ,  ,    .           ,    .    , ,  ,    .

 , ,       .   .

   ,   ,           ,    .      ,     ,   .  ,   ,      .   ,    .

,     ,  .       ,     ,     .    :     .    .      ,   , ,      .  ,    ,     ,       ,       .     ,    ,     .    ,   .    .

     ,        .    ,   .

 , ,  .         - .  -      - .    .          ,  ,     ,  ,     ,   .     .   ,       ,                  .       , ,    .

   ,   .

   ,     , ,  .

-.   .  !  .

       .

   ,  ?     ?   ,    ?   ,      ?

,  ,      ,  . , -, 蠖    .




 22


Ӡ  .      ,      堖   .      ,    .

       . , .     ,      ,      .        .    .       ,    .

       , ,  .   -.

 .

   .   , ?

,   ,  .

       ?  . , ?    .

, , ,  ,  .

,   ,  . ,  ?

-,   , ,  .

?    , .  ,    .

    .

 ,    ,   .    

,       ,  .   .

    ?  .      ?

, ?       .

     ,  .  .      - .  ,     ,  -

,     , ,  .

, ,   , .

,  ,      .

, ,   ,     . , ,  .

,   .  !

 , . ,    .   .

   .




 23. 


      ,     .     ,     .

  ,      ,  ,    , ,  ,   .     ,    .       .

    .          ,  ࠖ    ? .     頖       .  ,            . ,      ,   ,      . ,   ,  ,      ,   ࠖ ,   ,   .   ,    ,         .     !

    ,           ;  ,  . , ,  蠖   . -,   ,      . Ӡ  ,    ,   ,  .      ,      .

  ,   ,   ,   .   , ,   ,   ,   ,      .  ,    ,   .       ,     ,    , , ,    .     ,  ,     ?     .

     ( 9:51)   -       .    .

?  ?  ,     .     .

    ?    .  ,       ,          ,      .        .  ,   .   ,    ,   ,  ,     .   ,   ?

  ,   ,      .          ?     ?  ?     .

, ,        . ,  , .      ,      ,        .    ,     ?   ,     ,    .

          .    ,       .      ?      ,    ?  ,     ,   .    ?

 ,       ,    .  ,   ,  ,    ,  .   ,    ,   .  ,      ,   ,      ,   ,    .

-        ,  . ,   .    -,        , , ,    ,   .     ? ?        ?    ?    ,    .      .      ,       .  ,    ,           .  ,      ,   ,   ,     ,    .      .

  ,  ,    ,    .

 ,           .        ,    ,    .

     , ,     .        .            .  ? -,    ,    .

,  ,   .          .     ,       . ,  ,  -   ,    .

         ,        ( 蠖    ,           ).    . -     ,  - .  ,  , .

  -   ,      ,     .      ,   .       ࠫ    ,     . ,  ,   -  .   .            .  [6 - ,       .    .           ,      .]  -  ,   ?          .       .   ,   .   ,   軠   .     , ?    ,   砖 .  , ,     .

     (  ?)   .

-    ,  - .   1980-  .

Ӡ     ,        ,     .          .       ,    .   ,     .

 ,       ,  ,     .      ,      .      (  -,      ).    ,    .

! !  -   .   ,  -    .

  , .  !  .   , , -,  ,          ,   . ( ,    ,   - ; -,     .         ,   :   , .)

     ,      .         , ,  ,  -.   ,      .

       ,      . , , ,      .   ,      ,   : ⠫  ,         ,  ࠖ , ,     ,     .

  .  ,     .  ,  .        ,      ,     .         .

  , , 頖    ,       . ,   . ,        ?

      .   ,    ,      . Ѡ -   .  ,   .    : ,       ?    ,        ,  .  ,  ?..  .

,     , .  ,         ,   ,    .  ,       ,     ࠖ .    .

         ,   ,    .  ,         ,     .    ⠫.  .  ,        ,    .    , ,  .

    ,      .   ,       ,  .

,       . ,  ,        .   ,  .          ,   .

    .   ,    .        .         .

  ,  -   ⠫      .         .




 24


     ,         

      ?.

 ,  .        .   ,   ,     ,   .     .

     ,              ,       .     ?   :   ,   . JL17 BCH.

    ,   . .   .     ,     .

 :    ,            .    蠖    .      ,     .  ,    ,    .

   . , ,  

    ?     .      ,          .        .      ?     ,   ,   .     ⠫    ,         .    , ,  .    .

      ,     ,   ?    .

               .      ,      .      .   ,  .   ,     .

   .    蠖  ,    .       .  ,    ,    , .    , ,   .     ,  -  ,          .  ,   ,    .

     . Ӡ  .    ,     .

     .  ,        .  -     ,     ,         .       ,          ,          -.    .

  .    ,    .       .    , , ,      ,       .           ,        .     .

     ,         ,     -   .   .  ,   .  ,  . ,  ,   . , .           .

 ,    .         .    ,  -     .      ,    ,     - .       .     .

   ,    ,       .     ,  ,  ,        .        ,   -  ,   .

        .         ,     ,   ,   .  .

        .   .    ,         .  ,  .  ?       . ?  ?    ,  .

      .        -  -     -  .  ,     , ,    .     ,   ,    ,      .        ,  .  ,    ? Ƞ    ?    !

        .  .

         ,     ,    .

  ͠   ?

    : 12,25  ,     .




 25


     .     .   .

          .      .  ,  ,   , -      .   ,         -,       .

,       ,     .     .     .      .  ,     . , , -    :  .     ,     ,       .      : ,    ,  ,  29 1997   ,  , ,        .      젖     ?   ,  :      , ,   ?   ,   ,  - ,   . ,     . -   .    ,    .

    .      ,    :  ,  -    ,        .   ,  ꠖ    .  -  .

     , ?  ,      .

?     .

,  .

,   , .   ,     .

         ,    .      ,    -    ,    . , ,      .      ?   ?

  ,   ?  .      .

    .        ,    .    ,      -.

, !  .         ?

  .

堖     ,  .

     ,       ?  .

      .

, ,    .

    ?  . ?

.       ,     , -  .  ,    .

,  .

  .

      .

,  . ,  ,  .  .

,  . ?




 26. 


  ,   .     .      .

   .  ,   .    , ,  ,    .       뻠   .

    ,   .  ,      .    ,   ,        .         .   , ?  ,    ,     .

Ѡ    ,  ,  -       ,        .   堖    ,     .      .   ,   ,     .     , .

,    ,       . ,         .     ,   .  ,    ,   ,    . , .    .  . -, ,     .

 ,     .   ,        .    .

   ,     ,       .   ,       ,    ⠫.    ,   .     ! ,      .

   , .     ,      .          .

     ,  ,      .     .   ,      .        ,      ,  ,  . ,  , ,     .

     ,      .   ,   -,    .   ,  ,        ,        .            .  ,    ,       ,     ,    .       ,  ,   -  ,    .      . 䠖 .   .

   .        .    ,     .    ,      . , ,        .

 ,   , ?  , .  ,    .   .    ,  ,     .

           .     ,     ,    - .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/richard-osman/klub-ubiystv-po-chetvergam/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ⠖ , и,  ..     ,    .




2


 ( )    ,  ,       .   6,35. . .




3


  .




4


 렖   ,     1982 2002,   .




5


   , .




6


,       .    .           ,      .


