  
 


,   :          ,  ,          :      ,    ,  

                .

  pdfA4   .







 



Neil Gaiman

THESLEEPER ANDTHESPINDLE

This edition published byarrangement with Bloomsbury Publishing Plc andSynopsis Literary Agency.



Text copyright Neil Gaiman 2013, 2014

Illustrations copyright Chris Riddell 2014

. ,   , 2015

  һ, 2015


* * *
















 ,  ,   

..

  , 


ʠ         ,  .     .        ,   , .     .

   (   , )       ,      蠖  .      ,   ,   .     ,  ,      ,    堖  ,  .








 , ,  ,   ,  ,   .

,    .   .  .



     ,   ,    , .

! !  .         .  , ,    ,  , .

, !  . Ƞ   ,      .   ,    .

,  ,  .     ( , !)  ,   .    ,   ,   .     ,   ,     .

      -   ,    . ,  ,  .  ࠖ     - . , ,  , .








    .

,   .    ,   .

, ,    ?

     .     , , -   :     .     .  .  ,   , ,   .        ,  .

     ,  ,    ,   .     ,    .


* * *

        ,  , , .   , , ,       ,   , ,  ,  .

  .      , , -,    ,  .     .       頖     .

,   ,    ,  ,  ,    .   ;         ,      ,    - .

 , ,    ,     .

   !   , .

,!  ,     ,      ,   , . ߠ ,   .    , .

 ?    .

!   .

!    .

!  ,    . !

-  ,    (, ,   ,   ).    ?

 ,  ,  , , , ,    . ,  .

    ?    . , , .

 !  .

 !     .

 ,  ,   .

  ,   .  -  .

 !  .    ,    ,  . ,  ,      ,  . Ѡ  ,  ,   , -     .

   ,     .

ߠ ,   ,     ,   ,    .

 ,    .

,  . -      .  ,  : , , , , ,  ࠖ , , . Ƞ ,  ,   .

  ,   .    .     ,    . Ƞ  ?    .

. , ,  ,   . - .   ,   ,     .   ,     .       .

  ,   ,   ! ,       ,  ,   ,  ,    ,      :    ,    ,   ,  

-?     , , .    .

 ,    .  .








,    ().       ! !?

!    .      .   ,  . , 

,  .

,   .

  ,   .   .  , .          , ! ! ,   , ,  ,  , , .

     .

,      , , .   ?

   ,  . Ѡ , ,  .   , ,   .

  ,   .

   ,    .

   ,   ,   .        ,      -   .

   ,    ! Ƞ ,   .  .     .      ,   蠖  , , , . Ӡ !

Ƞ    ,    ,    .    ,  .

ʠ  ,   ,     ,  ,    .   ,   .    . -   ,    .

  ?    . ,  . Ѡ .

?   .    .

 ,  ,  ,     ,  ,    .

, ! ,   !

 ,      .

  蠖 .







* * *

?  . !

ꠖ ?

    堖      .

 ꠖ ,  . - , ; -   .   , , .   .    ,  , ,  .    .

   ,  ,  ,     .    ,  ,  .

   ?

  .       ,    ,      .

  .   . -    .

 ?

,      ,     .       ,    ,  ,          . ,    !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nil-geyman/deva-i-vereteno/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


