  .   ,  
 


  OReilly
  蠖       ,        ,      .        ,               .     ,        .      ,  ,   ,            .

    .





 

  .   ,  





  


 OReilly



   



  .

                    .



      ,  Meta Platforms Inc.,      .



Authorized Russian translation of the English edition of Design for How People Think ISBN 9781491985458 2019 John Whalen. This translation is published and sold by permission ofOReilly Media, Inc., which owns or controls all rights to publish and sell the same.

 , 2019

   ,    .  ,  , 2021


* * *




.     



     ?  

   ,      ,        : ,      ?  ,       !     ?  !    ,   ,               .    .      SXSW[1 - SXSW (South by Southwest)  -  .       .]   :   !    ,      


,        ?

        ?        ?  , ,   ?            ,    ,     ,         ?

,     ,       ,     ,          ,       .        ,     ,         ,       .  ,     ,                ?     ,      !

,           ?  ,        ?           ?       ,      ?

  蠖         ,        ,    .       .        :        , ,    - ,               ,   .


     (    )

      ,       ,    .      ,           .      ?        ?    ?   ?         ?      頖    ,           .

    ,      ,    ,     . ,    ,      ,     ,     ,  蠖  ,    .   ,        ,     (!),   ,  ,   ,      ( - ),     .            ,   ,   ,     蠖 , .

            ,    . ,  15  ,  ,          ; ,    ;   ,      ,        .                 . ,                    , .


    

   ,    ,  , ,      :



  ,       ;

          ;

          .



     ,    .


  ,          

           ,      .   , ,      ,  :  !

     ,      ,       ?   ,     ,          ,         .        ,     ,       ,     Instagram?             SeekAlpha?             -      ? ,     ?

    ,          .   ,  ,   ,  -,     ,      ,   . ,         ,           .     (       ),          .                   .


 

 I.   һ (#C1)

   (#C1)       ,   젖 ,    젖  .



  1 (#g1)    ,   ,   ,     ,  .

  2 (#g2)     .    ?    ?         ?

 3 (#litres_trial_promo)   ,       ,    .  ,        堖 ,     . ,    -  ,    . ,  !

  4 (#litres_trial_promo) ,           ,      ,          .      ?

 5 (#litres_trial_promo)   ,      :   ,      ,       ,    .              ?

 6 (#litres_trial_promo)     ,       ,  ,     .       ,     (  -)         , ,   ,  .            蠖    ?

  7 (#litres_trial_promo) ,       ,      6 (#litres_trial_promo).    ,    ,            ?



    ,    (!)    ,           ,    ,   .



 II.   (#litres_trial_promo)

  (#litres_trial_promo)   ,         .   ,     ,     ,           ,    .  ,     .   ,    !



 8 (#litres_trial_promo)         ,           -  (     ).      ,        ?,        ? 蠫   ,      ?.

  9 (#litres_trial_promo),       ,      ,            .  ,     ,                       ,               .

  10 (#litres_trial_promo)   ,         ,    .    ,          NIH.gov (http://nih.gov/)         ,      .

 11 (#litres_trial_promo)            .          ? ,   ,   ,       ?

  12 (#litres_trial_promo)  ,        .     ?          ?    ?    ,          ,        ,     ,  ,          .

 13 (#litres_trial_promo)     ,            .  ,       ,        .        ,   .

 14 (#litres_trial_promo)      ,      .     ?    ?    ,        ?  ,  ,     ,        ,      (   !).       ,      ,         .



 III.         (#litres_trial_promo)

,      ,        ,       , ,    , ..       ?         (#litres_trial_promo)  .



  15 (#litres_trial_promo)     :               .  ,      ,   ,      : ,       .    ,            ,  ,    ,  ,   .

  16 (#litres_trial_promo)    ,              ,    15 (#litres_trial_promo).    , ,    ,    ,            ?

 17 (#litres_trial_promo)       .    ,    ,   ?  ,          .

 18 (#litres_trial_promo)      .   ,        ,    ,        .      ,      :     ,     .

  19 (#litres_trial_promo)     .        ,           .    ,       ,       ,      .  ,       ,    ,    ,         .   ,            ,             頖     .



, !   ,   ,   ,       ,   -     .


   

    :



   ,   ,  ,    ;




[ ]

     .




  .



- OReilly Media

   OReilly Media     ,   ,     .

           , ,       -. - OReilly         ,   ,           OReilly       .

      : oreilly.com/ (http://oreilly.com/).

  Facebook: facebook.com/oreilly (http://facebook.com/oreilly).

   Twitter: twitter.com/oreillymedia (http://twitter.com/oreillymedia).

   YouTube: youtube.com/oreillymedia (http://youtube.com/oreillymedia).




       Brilliant Experience,    ,        ,   ,     .        UX      ,  ,  :      ! ,     .     OReilly:       ,     . !   , ,   ,          ,  :   !


    ,   

 .    -                 :            ,        .        , ,   ,   ,     ,                 ,     .      -                   .            ,      .


 ,      

   .     Google,        .




 I.   



         ?.   ,   ,  ,  ,   .    ,    ,   ,   ,   .         ,      ,    , ,     . ,           ,     .

    ,          . ,   ,  렖  ?    ,           ,       ,    ,     堖 .

       ,         ,       ,   ?       , ,         ,          .

      ,        ,   ,   .         ,            ,         :    , , ,  (),    .

,          !




 1.    


        .          ,         ,     ,        .

        ?     . ,        ,    mid-century. ,     ,    , ,  Eames Lounge Chair (.1.1).           -.






.1.1.  Eames Lounge Chair




 ,   

     -    ,          ,    ,    . ,           Eames. ,          蠫,      .      ,      ,      . ,  ,   .1.2,    .






.1.2.       Design Within Reach






     ,   ,      .          ,  ,             .               ,    ,     .

    ,      ,       ,    ,     ,    .  ,   .1.2 (#r12),      ,        ,     ,   Snapchat Instagram   18    ,    ,       .      ,                 .




     ,     ,       ,  .                  .      ,       ,     ,   -, ,  Swan   Diamond. ,      ,     Google  ,  ,     !     ,   ,     ,        .             , ,  ,  ,     ,            (      ).




     -,       ,    . ,  ,     (  ),     (   ),   (),       .        ,        , ,    .   ,   ,        ,   ,       ( ,         Uber Lyft,     !).


 

          ,    ,       (.1.3).     ,        .        ?       ?      ?          ,     5000?           ?      ?






.1.3.      Design Within Reach



       ,                     .




,   ,    ,   ,     Star Trek,     ,              . ,     ,  ,       ,         ,     !   ,  : ,  ! 蠫5000  ?!      ,       ?       .            .


  

 ,      ,       (.1.4).






.1.4.    



 ,  ,         . ,      ,           ,    ,       ,             .

,      ,       - . ,          ,       .      ,    .


  

        ,      -ࠖ      ,      ,      .           .



 / 

         ,    ?      (, , )?





  ,          ?    ? ?





   ?     ;    ,      ?





     ,    ?



 

         蠖  ?





        -?       (  ,   ..)?



,      ,    ,    :   ,    ,    ,  ,         ?   ,      ?       ?           ,         ,         , , , ,    .       ,  , ⠫ ,          .




 2.   :  ,   



     

 ,   :  ,   砖   ,    ,  !  ,    ,     :   ,  ,  (  ?),  (   ), , ,  (?).    ,  ,       .

    ,     ,             ,   .     ,      .  ,  ,      .    ,                  (,      ).

           ,           (  ),        ,    .      ,     ,   頖   (.2.1).






.2.1.      



       , , ,  , , ,    (   ,   [2 - ,  - ,            .])    .        ,                         .   .    ,         ,      ,    ,         (.2.2).






.2.2.   ?



       ,    ,           :



1)     ,        ;

2)                   .



          [3 -  .    . : , 2019.]         .        ,  ,                ,   ,  .

    ,         ,   ,              .     ,   ,  ,  ,   ,            .             .   ,       ,     ,       .      ,   ,       ,      ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-uelen/dizayn-polzovatelskogo-opyta-kak-sozdat-produkt-kotoryy-zhdut/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


SXSW (South by Southwest)  -  .       .




2


,  - ,            .




3


 .    . : , 2019.


