  
 


Tok.  
   .     .  ,  ,  .       .     .   .        -         .   ,  ,  ,           .       .         

           :       ,     ,                 

      . ,  !   

         .       ,      .   

,         .   

  .      ,     ,   ,      .  ,       ,      .  .   

             ,     page-turner.     ,    -       .   

,  ,     .           .   

  ,    .   





 

  



Ellery Lloyd

People Like Her



 Ellery Lloyd Ltd, 2021

 ..,    , 2021

    , .   , 2021


* * *







,  .

  ,       .

   : ,  .   ,          ,  .         .     .    , ,    ,     

   .     ;        : . -    ,     , -   .

    .       .    ,     , ,     . ,  ,      ,      :    ,   -.  ,     ,       .          .

 ,  .      -       ,      .

   

  ,   . . . . .

 ,          .   ,     .

    .      .     .   .           .

 .     ,     .         .

  .   ,       ,       .

 ,     ,   .

,     ,  ,   .        .

 ,   ,    .

 , ,    ,      ,      .

    ,  ,   ,   ,  .       .

 ,  -,  .        .

   .

    .

      .

    .

  ,  ,        .

   ,   ,  ,       ,    ,  .     .     .   ,   .  

   .

,    .



    




 1





    .     ,    , ,  ,  ,   .

         ,         ,       ,      .      ;       ,       - .   ,       ,     ,  ,       ! .

    .   , ,  ,              .     ,  ; ,        ,            ,                          (,   ,   ).

      ,  .     ,                . ,   .              ,    !            .

  ,             .       ,   ,  .  ,       ,       - ,      ,  .

 ,  , -              .

     .            .   ? ,    ,   ,         .

     .     ,        ,      ,         ,   ,      ,  .       -,       .    ,    ,   ,   ,   .       .

     ,    .    ,     ,       , .   ,           , ,     .   ,       ,      ,        (      ).

  ,       ,       .      ,         -?         ,   ,  ,   ,  ,     .     ,    ,   ,             .

      #.          ,      .           #   ,         .

     ,   ,    ,    ,  .  , ,       .  ,    ,  .   ?   . ?  ?   ?     ,      ,  ,         .

          ,    .




.

.

   ,     ,    ,     ,     .     ,     ,    (  ),    (    )        - (    ).    .     ,             ,      ,    .

     .

    :       .

         . ,  ,  ,      .   ,      ,      . :             . ,        .       .    ,    ,      .

,     ,          ,     .

 ,      .

    :      .  .    ,           ,   ,  ,       , ,  ,    ,    ,      ,         :  ,   .       ,        .       .   .

   :       . , #.           :      #,     . ,   :  ,      .      ,     .     ,    ,     ,    ,   ,   ,  ,   ,  .   -              ,       -    .

-     .

       .       ,      ,      .  ,  .  ,     -         .   ,     ,       . ,     :          ,  ,        .    ,                 ;        ,       .     -,       ,   ,     . :    ,    ,   . :       ,    ;        ,       . :       ,   .    .

      .

  ,      ,         ,     ,    ,   .  .   ,        , ,     . -,      .

  ,   .   ,       ,   ,    .        ;          .    ?   .      ,   -  .  .     ,   ,    -  ,     ,   ,   ,      .     .         ,    ,    .  ,  ,   ,    .    (482   , 2342  , 27   ), ,     .       ,  .     ?   .        ,   ,   ,    .   ,     .   : ,     ,   .     ,                ,        ,     ,         .

  ,  ,    ,        . ,     ,      .

       ,           ,    .  ,        ,    .

     ,     ,     ,    .

 ,   .    ,  .

   ?


* * *

  .

        ,    ?

,    .

,       ,      .

    .

 ,    ,    .

 .

    .    .     ,   .

,   ,   .   .     .        .   ,     ,   ,    .            .         .

  - ,    .

      ,      ,         ,    .    .

,      .       .          ,               .

        ,       ,     ,    :   ,  .         .

     ,  .

  , ,   .




 2





  :  ,      ! ,  ,        腻     ,   .

   .       ,  ,        .  ,         .       .  ,      ,        ,       ,              .

  .

 ,   ,          ,     (     ,       ).          ;            .      .   .          . ,  ,     .   ,  .          ,  .  , ,  .

        .     ,  ,    ,        , ,     .       .    ,           .     ,    ,          .       ,       .

  ,    ?   .

 ,    .

    .  ,   ,      ,  .     :           .     ,    .        ,        :       .   ,    . ,               ,       .     ,        .  .  ,             .

     ,       .     ,    .        .       ,    ,        .

       , -            .

     .

 ?      .

            ,       .

 ,   .

 ,  ?

 .

   .

      .

    .         ,    .      ,              .    - :  ,  ,  ,   .       ,    . ,   ,     ,               .    .

             ,    .       ,     .  .               ,      ,     .  ,       ,    ,      ,   .

  ,          ,       .  ,      , :    .  - ?  -  ,     ?      ,   ,           . ,     :    ,    -.                ,   ,   ,       .

   ,       ,             -  .

    ,    ,     ( ,  ),   (, , ).    ,  , ,   ,   ,          .  ,     .       .     ,     .     :      ,     .          ,       . -   ,       .

  ,   .      , .      .      .   ,        .   ,  , , .     ,        .

,  , ,  .   .

     .     ,   .

  .

 .

               .

  ,      . ,  .   ,         .

, .

   ,     ,    .    ,   .       ,      ,     .   ,    .     .

 ,    ,       :    . ,       .  ,  .     ?   . ,    ,        .

, ?  .  ?

             ,  .

!  .

 ,   ,      . ,  . ,             .     .  .    .                    .    ,               .

 .    :     .     ,     .  ,     ,    .

   ,         .         .    ,    .    ,   .      .     ,   ,   ,   .   ,    ,  ,           . ,     : ,      .

        ,   ,  .       .  ;        .       ,       ,   ,      ,    .    ,         .     ,    ,      .      ,      ,        ,        .         ,         ,       ,          .

  , ,   ,     ,    .      ,       -   .

            .         ,   ,      .      ,         .

    ?

  ,  .    :  ,  .        !    ,    ,               .  ,    ,    .   ,    .

 ,    .    ,        .     :         - ,      .  : ,      ,     .  ,       .  ,    ,  .  .   ,      .

     .      .     .       ,      .    .     :     ,    .    ,     .

         .

,     ,       .

    .        -.   ,       . ,     ,   ,              .      .     ,      .    ,        ,   ,                . ,          (   ),       .    .  ,       .   .   .  ,   ,   .       ,    ,   .    .      .         ,      .

  ,        .  ,             ,     -,       ,       .

 ,     .   ;         , ,       .    ,    .           ,  .          ,   ,      .  .

       .

,   . ,          .  ,    .        ,       ,        .

  ,    ,     ,   :  ,      .      .      .    ,        .    ,        .

 :      .

         ,  .

 ,      (      ,   ,    ,   ),     .

    .        .      ,    , , ,    .   ,    ,    .                .          ,     .        ,    .                ,   ,    -,    .     ,     .        ,  ,  .        ,         ,     .     ,          ,      ,     .

   .    ,  .

   




,       ?   ,     ,    ,    ,      .

   . . ,       ,            ,    .      ,    .     .    .        .

 ,        . ,        -    ,     ,    :      ,     ,      ,        ,       .    :     ,       .      .

      ,   .     ,           ,      ,      ,  .

       ,   ,              ,          .       ,     ,        .   :            ,    ,    ,      (-     ).   :    ,                 ,          :  !

   .     ,        .     ,       -  .   ,       .         ,      ;   ,              ,   .

       ,   ,    .             .

      ,    -     ,    . ,   ,       .

    687   442   ;   ,   .     ,  :        ,     - ,         ,    ,     .   ,  ,        ,         ,       .

, ,  . ,   ,       .     ?   ,     .      . .      ?     .  ,   .   .    .

    ,   _1991            .     ,     .

    , .        .      -   ,     .            .          .

 ;   . .

,     ! ,   ,        .      . ,    ,   .

  ,    ,             . ,      ,  .      .

          ,    .       :   ,         ,    ,  .      -   ,        ,     :      [1 -  8-     42-.    ..]    .

                :     . , ,   ?                   

    ,        .   ,    ,     ,          .        ,    .            (,     !).          ,        ,         .

      ,   ,      ,    .

           -  ,    .         (    !).

   , ? ,  ,   !  ,            .

   ,         .

  , ?

  , ?

 - -     .   .

   !  :      .  . ,   ?      ,  

!  .

-          .   ,     .        ,         ,        ,    ,   .  ,      .

      ?  ,    ,       .

  , ?

  !    ,         .

        ,   .      ,      .  , ,       ,    ,         .

, , -    . ,   ,  ,    .     ,    !

     .   ,    ,    .

  ,       .     ,   .    ,  .

 .   .

!  .      .

       ,   ,      ,     ,    .  ,       ,          ,       .   ,  :

  ,      ?

 , ,    ?.. ,     ,  .           ,        ;           .   ,                 ,   

  , ,   ?     ,       . ,      ,  ?

    ,   .    ,  ,        .  ,       ,       ,     .   ,       ,   ,        .            ,     ,                    -.   ,          .

  , ,  ,       ,    ,             .      ,     ,     .        ;  . ,    ,     ,    , ,   ,        .      ,  ,           .   ,  ,    ; , ,   .      ,      .  ,       ,   , .

        ,   .

 ,    ,   ,     (   ,   ),          ,   .    ,  ,        ,    . !  ,      

,   :      ,   . ,       . ,     ,      ,        ,          .                .               ,      .

 ,      ,       .        ,    ,        ,        ,     . ,        , ,  .

,       -?       .    ,  ,  ,        .              ,       ,        ,   ,         ,    .              .            ,    ,                 .

 ,    ,       .       ,     . , ,     ,        .      ,      .

       ,     ,      -   ,         .   , ,     ;         ,   ,    ,        .     ,   -  , ,   ,  ,     ,     .    .    ,       .       , ,             ,  ,           ,  , .  ?         ,    !

  ,        ,   ,   .     ,           ,  !     ,   ,   ,      ,           . ,     ,    .


* * *

      ,   .    :           .     ,   :     :   ,   ,    .        ! ,      ,       !

        ,    .   ,      ,      ,   .  ,  (    ,     ),    .   ,                  .   ,           .   , ,      ,           ,    .

,     ,   ,      ,        .      ,  ,   ,      ,       .             -,  . ,   ,       :   .        

    .  .

  ,   . ,     :    ,      .

     ,        .   , ,          ,          .  ,     .                  .       ,    .

   -      , ,   ,    -    ,   .          . ,  ,  ,        .   ,   :    .      ,      .       ,    ,       ,    ,  ,     .

        .   ,   ,      ,  , ,    ͻ.   ,       , ,   :  ͅ.

 ,   .




 3





     -.  -         ,    ,    ,       .  ,       ,       ,      ,      .       ,   .            ,      .

           . ,     ,     .       ! ,  , ,    ,       . ,    #,   - .        ;     ,          ,     ,     ,  -       .

   ,    .          ,        - (     ,  ,    ).             ,       (!     !      !).

     ,      .    .  ,    !    !    ,    ,    ,  ,  .        ,    .    ,    ,   .         .     !     .

 - . , , .

,  ,   ,     . ,      ,         .     ,      .    .

      .           .   ,      . ,     -,     ,          .      #     #.

, :   .        .   .

  ,   ,           . ,   ,    .  ,         ,   . -    ,   -,      . ,     .  ,        ,        ,          .

   ,        .   ,   .  ,  , ,             ,      ,  .   ?    ?

   :      - ?

   .   .

 ,  ,        .

   . ,   ,      ,     .       ,   .

   .

   .


* * *

 .  : ,    ͻ.  ,     .     .    :    - ,       .     ,  ,          .                ,   ,   .

    .        ,   .  ͅ ,  .

  .  -   .

         ,           . ,  ,       ,       .    ,     .     ,        .    ,       (  ,    ).      ,     .      ,        .    ,     ,   .

, ,      -.

  ,        .   ,   ,     ,   .

 .     ,   ,    .       :     ,       .     .             ,    .    :          ,     ,          .

       .

    . ,       .

   .       ,        . ,  :  ,   ,    .   .   ,        ,   ,    ? ,       ?

          .    ,    .       ,         .

        ,   .   . ,   ,   .       .        .  ,        .    .

 .

         .

      .   ,      .

        ,      .     -.

      .    .   .   .

 ,        (  )  . :      .

    .   .      ,    .  .   ,     .  ,  - , .

, .




 .  . ,  , !

  .   ,  .      .   ?

 

,         .   ,  ,   ,   ,  ;    ,     ,    ,    ,         ,  .   :  ,       ,    -  (,   ,  ),     .       .

    ,       ,        .  -      ,      -   .      ,       ,  ,     ,      .

    . ,     . ,           ,    

 ,     .     ,    .             .       ,   .  ,     .

    .    .   ,   ?

  .    .    ,    .   .

    .

   ,     .   .     ,      ,  .   - ,   .

    .

      :  ,       -  .       .     ,           .  ,  ,          . ,  ,    ?   ?        !..     .    .

,     .    .

    ?  ,    .

  ,  .    ,      ,     :   ,   ,   .

      .      ?           ,      ,   ,    .      ?  ,   ?  ,    .     ,   .      ?..

    .

   .       .    .    ,   -   .     : ,   ,    .

  ,     ?          ,   ,        ?    !    ,         ,     ,    ,    .     , .

   .

 ,   ,         ,  .

   .    ,   ,  .   ,    .     .      :             .

   ,  .         .

!  .  . !

     ,    ,    .

!  ,       .   ,  ,  .    .    ,  ,        ,           .

 .  .  .

     .    - ,  .  ,       ,       ,   .       ,  .

    .

          ,          , ,   -   ,   , , - .        .

  .

  .

     .

     .

       .  ,      ,  .  ,    .    ,    ,   .

     .

,    .

      .   .

, ,  .

      ,       .     .

,  .

   .   .

  -     .

,       ,     ?

    ,  . ,   .

 ,  :      ,     ,         .

       .   ,           .

  ?     ,  . ?

  .   -   .

      .     .  ,     

  ,        .  ,  .      .  ,       .      .   , ,   .

,         . ,   ,           ,  ,  

   ,  ,  ,    .

   .  -          .  ,  -   .

   :       .




 4


,         .

-, 14.

   [2 -    -   , ,  .],    ,  ,   ,    .      14  -             .     ,    .   ,    ,    ,     ,        ,         . ,       .  .       . -    ,    ,      ,   .     .   , . ,     ,     .

     ,                   .     ,        .  ,      ,      .  ,        ,    .

  .   

  ,        ,      . , ,      ,     ,            ,  ,      -.        ;     ,  ,    

  ,         . -,    .

        .

  ,  ,    ,   .   .

         ,      ,    . ,    .




 !     .  ,     ,   .     .     .    .      .         ,    ,      .

             ,      .

   ,      .           .       ,              .     (  )  养 ,        .      ,   ,      .       ,    .

, ,     ?

 ,    ,    :   ,  ,    .      .

.

.

 ,    .

,  .

  ,    .  ,   ? .       ,    .

 , ?   .

.

, ,   .     .    ?  .

  .

, ?

   .

 ,    ,  ,       .    ,    ,   ,   ,      !

 ,  .

   ?

  .

  ,   ,        ,     .

     .

  ,  .

 .

 .

  .

   .

  .   .      ,         .      .        .    ,      .   ,        . ,         .         .

,  .

  ?  .       .   ,     .  ?

     ,             .

       . ,    -,    .       ,     ,    ,       . ,   ,      .  ?       ,       - ?

       ,   ,            .

 ,    ,     ,   :   .

 ,           ,    ,    ;     ,           .   ,      ,   .     ,      ,   .

       .

 ,             .    ,        ,   .

,  ?  .

 .

 ,    ,    .      .

 ,  ,    .  ,      .   ,   .

 , ,      .    ,   .

 ,   .

  .

,    .     ,  .  :    ?

  ,      ,   ,   .

    ,    .

,  .      .    , . .    . , -     ? .

    .

?

    .

  : ,    ,   ?

,  .

,  ,  .    .

, ,        ?

  ,     .

,  ,     ?   .

 -    ,    .

 ,    :    ?

,  .

?

.

 ,  .    .

,    .  ?  ,  :  .

 ?

   .

  ,     ,    .

,              ,   .

            .        :   ,   ,   ,     .        . ,   , ,      (,  ).   ,          ,    -    ,  ,      .     ,     .        .

  

          .     .     ,  - .        .    .

  ,        .       :       .     .  ,      ,    ,  .       ,      ,     ,   . ?  ,    ,  , . ,                   .

  ,   ,         ,    .     ,        ,    .   ,     ?

  -  .

,        ,      ,      ,     ?        ,    ,    ,         !

  ,  .    ,    .

   ,  ,       .    ,     ,       .     ,    .   ,    :   ,  ,  ,  ,    ,    .  ,      ,   -      .  ,        .

 ,         . ,    ,       ,   ,     .      ,    .

     .

  ,      , ,   -  ,         , .  -  ,              .      ,    .        ,   .  ,   .

     ,       ,   .

    ?    .   .     ?   .   -  ?   ,   .

   .     .           .

     .   .

  ,        .     ,        ,    .    ,  .       ,    .      ,      12+.    ,  . ,     .            : , , .       ,         ,  ,     ,       ,       ,    .

  ,       ,     ,   ?

,       .     ,  ?     . ,      ,        ,      .

,   ,  -           ,   ,  ,      (, ,    ,     ,  ,   ),      ,   . ,   ?     ? ,          ,    ?        ?        ?      ?  , ,      ? ,   ?

        :     ,        .      ,        ,     ;     ,  .               ,      ,    :     ,    .




 ,    .

,          ,      .         (, 232 ,        )     ,     (, ,  ,  ,     )    .     ,   ,  -, -,           ,  ,           (,   , ).

   :       ,    ,      .     .     ,     ,       ,    .      ,         .

       .          ,  , ,  ,    .         :           ,       ,     .      .          ,  ,    .

-        (          );      .     ,      ( ,    ),     ,      .            ,         ,    .  ,    .

-         ,   ,    ,    .     ,   ,        -,     .                   .

      ,      ,     .        ,      ,       ,    ,  .

  ,           ? ,    .       .  .

      ,        .  ,    ,         .        ,      ,         .

    .

   ,          .      ,       ;     ,        ,               .   ,     ,        ,     (     )    ,  , ,  ,  .

,     .         ,           .   ,    -  ,               .       ,       ,   ,    .

      ,    .       ,   ,      .   ,   .  :   ,            ,     ,       : ,  ,    .

  ,     ,    ,  ,           ,   -   ,      .       .  ,          .

,     ,      .

     ,     ,      .  ,   ,      ,                .        ,       ,    .

 ,          .  ,   [3 -   (. 1963)  ,         .]          ,     ,       .   ,    ,    ,           ,       ,      ,          ,     .

      ,             ,     .   ,      :    ,        ,    .     ,               : -, , ,         ! ,    :  , ,       .

 ,      .

,    ,  .         -,         .

         ,     ,      ,      ,  .  ,         ,      ,     #        .                 .

         .

 ,       , -  ,   ,    .     .  ,     .

  ,         .     :      .        .   ,    ,      -        .                   :   -,  ,   ,       ,   ,            .

     ,     , ,     :  ,   ,   ,   .    ,   , ,     ,  ,    ,  ,    -.   ,                   ,           .

-,   ,      .      .

    . -       ,       .     .    .   ,   .     ,   .   ,  .

  ,           ,          ,        .       . ,               ,    .        ;    ,  ,                .            ,            .

    ,  ,   .  -        ,  ,      . ,    ,      ,        .      ,        ,           .

    -- ,     .     ,  ,  .

, ,                   ,   ,    ,       [4 -   (. 1987)  , ,   .].  ,      . ,       -           ,       ,         ,     ,        .           ,    .    :     ,  ,      .

             .

   -.     .              ,    ,     .

 ,     .

 ,      . -      ;        . ,   ,     ;       ,   .

 .

                   .            ,  ,  ,   #.             ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65939430)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 8-     42-.    ..




2


   -   , ,  .




3


  (. 1963)  ,         .




4


  (. 1987)  , ,   .


