 
   


     ,   ,     40 ,      ,                   ,       .








 

 








Michael Ende

DER SATANARCH?OL?GENIALKOH?LLISCHE WUNSCHPUNSCH

Illustrated by Regina Kehn



 1994, 2019 by Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart

 .,    , , 2021

 . ,    , , 2021

    . Π  -, 2021

Machaon







  







             . ׸   ,     ,   ̸ .

       ,            ,      .

           .           ,       .     - : ! ! ! ! !

,  .

,   ,          ,           .   ,            .  ,     ,               .

            ,     ,   ,          -,    .   ,   ,    -.     ,         ,  -          .       .

,   ,               .        :   ,  ,  ,    ,     .

  ,           . ,     .     .       ?        ?  ,      ?

       ,     -  (-        ).    ,   -     ,   .    ,   ,         ,  , , -     .      ,   ,     ,    .  ,     ,      .      ,  ,  .       ,                .




  







   ,     .

  ,  92    ,  .   .        .

   .

        ,      - , , ,          ,   .       ,     , ,    ,      ,   .

,  ,    .      ,         .       ,         . ,   ,      ,       .              .        .

      . ,    ,  -    .

          .          ,  .        ,      .      , , ,      ,        , ,   .    ,   ,        ,  ,   .            ,   ,   ,     , , ,     .

 ,    ,               .

      .




  







    .  .

    - . ,  , !   !

 ,  ,     ,  ,   ,         ,       .   ,  , ,      ,      ,  ,  ,   - .     - ,      .     .  ,      .

 ,   ,    .       ,  ,  .  -     .

       ,      ,    ,       .      ,    ,  .    ,       .      .








        :

  ?    ?

 .        ,         :

       , ,    ?

 .    ?

 .

   ,   ,                ,    .

   ,  ,   .

        :

      ?

--,     ,     ,   ,  ,          .

     ,   .

 ,  ?..

 ,  . .

      .

   .

  :

           .

     ,      .       :

 !

 ,  ,  .          ,     ,         .        .        ,     . ,            .

  ,  , ,  .     ?    .

     ,   ,  ,    .

  ,     :

  ,     ,    ?   ?  , ?   - !

   ,   .

     -     :

  , , ,    .             .   ,                    .  ,   ,                ,     ,   .  ,                 . ,                  .  :          ,       ,       .    :         ,              .           ,     .    ,      . ,   ,  ,    ,       ?    ?

         :

      !    ,       !    !

       :

.     .  ,  ,         ?   ?

!  .        : , 

        ,             .     ,      .    , ,  : Ȼ,      ,    ͻ (  ).      (-    ),     û,        ,      .

 , ,  ,   .      ,   , , 

  ?   .

        :

       .      . ,   .

?   .

,   !  .  ,  , ,       !    ,     .

?   ,      .   ?

          :

,  ,    ,      .   ,     .

          :

 ,  - ,   

        .      ,   ,      :

,       ,        .   -      .           ,   .      , , .     .        ,     ,  -       .  ,  , ,     ,              .  ,      ,  ,      ,  

,  ,     .

?  ,  ,  ! , .      :      ,       .  ,    .      - .     ,         ,    .  ,             .     .  ,     .   ,      . ,     ,    -  .  .  ,            .    ,   ,      .     ,    ,     .    ,  .    ,   

!       .

 - ,    ,   .

    .

, .     .   ,    !        ,             .     ,   -     ,    .      .       .    ! -, ,   ,   --

 ,    ,    .     ,  .       . , -,   ?

 .

,        ,      , , ,      ,         . - ,    ,  .      ,      - , ,  .  -    .     -     ?    .       ,     ,       ,      !  ,   ! ,     ,    .

           :

         .

  ?  .      !    . ,  ,   .   , , - ,          .    .  ,  ,   ?       ,    .  ,     !

    ,      ,    ,   .   ,     ,   .   .             

 ?

,   , ,    ,          .     !

!  .    , , ,   -  

   .

   ,          .     ,     .          .

    ?  .  ,    ,    !




   







   ,          .  , , ,     , ,      ,  ,    ,   : -  ,  ,   -   .   -  ,      .   -      :           ,       .  ,  ,  ,      .        ,        .

                ,     ,    .    ,     ,   -   .       .

      .      ,    ,       .

,   , ,  ,    ,       ,          ,     ,        :    ,      .

    - ,       ,       :           .       ,              ,       ,      ,         ,   .

   ,               .       .  .      ,      .  :      ,     黅     ,         .

      .

      ,         ,             ,     .        ,     .     ,       .  -     ,         .            .        .

        ,            .     ,      ,     .         :    ,  ,     ,     , -,     ,  ,      ,  ,      .               .








        ,         .     ,     -     .

,                    ,   ,    ,   ,   .         .        ,       .         ,     ,     .    ,    -       .        .     ,   ,     ,     - .    .

     ,    .     :     .

     ,       .     ,     ;       ;              ;        ,             ;                   .

   ,  ,   .  . ,     .        .         -,   ,        ,       .

               ,   , ,        .

   ,     ,  ,      .  ,  ,      ,    ,       .        ,     ! ,      ,    ,           .

,    ,   ,   .         [1 - ?   (.).].

        :

, ,       .       .    ,       ?        . , ,   ,        ,          ,   ,       , ,        .    , ,  ,     .        ໠         .   .      ,   ,   .   , ,   .   ,  ,    .  ,  ,  ,   ,   , .   -    .     .         .

  ,     ,   -,  - ,     .          ,       .

   ,    ,   ,     .    .        .  ,    ,   ,     . ?

, ,   !           .          .

 ,  ,      ׸            ,         .            ,   ,       .                 .  ,  ,   ,    ,  ,    ,     .

            ,   .            ,  ,      ,    .     ,       -  .        ,     .

         ,   ,    .    !

  ,  ,     !

    .

     ,  ,        .

       ,  ,  ,    ,     ,      .

 .

,   ,    ,       .




 







              - .

   .

             :



  .

      , , ,     , ,                , 


        ,      ,      .

   ,  ,   ,  ,    ,     ,      .

,  , ,    ,        .

  ,          .  ,    ,     ,   ,    ,     .

-!  .      ?        .

   ,   ?          .








 ,  .      ,    .     ,   ?

  ,   . ,    .   .   .

 :

   - .   - .

  !  .    . !   .

    ,        :

 ,  ?       .

   :

  .   -    . ?

   . ,            ,  :

  ,    , !   ,       .     ,  .    !

!  .     !

, ,   .         .    . -  .           ?       .

  ,  ,     .      .

, ,   ,     :     ?

    .

 ,   ,     .        .         !

, ,   ,     : ,   ,    .

!   .      .

?  .    ?

  ,    :

   ! !    !   - .   .

 ,    - ,  ?   .

    .

 ,  .     ,      ,  ,  ,  92.         .   ,  !

   ,              .

    ,  ,   .  ,       ,        ?

 ,   ?  .

-, , ,   .

    ,        .




  







,     , ,  , ,   .

   ,        .     :

      .      .

?..   . -,     ?

--,  ,      .  ,   ,     .   -    .

           .

   셠 ,  ,    ,  .

  ?    .

   ,      .

  ,   ,     , .     .    ,     ,   .

            .        ,     .

   ,  -, ,      -  .     ,    ,     .        , , ,       .               ,    ,  .    ,  ,    .

         .

,   ,      ,          .     ,    .         .

   ,     :

     ?

  !   ,    ,    .

   , ?

 , ,   . !

,   ,    .  !         ,         ,     .        !

         .

,    !   .     .

,   ,  .         .

      .




  







       .        .

      :

 , , .

--,  . !

   .

  ! , !   .       ,   ! ,  !

       .

   :

    .   .

 .     ,           ,   .

,  ,  ,    , -   ,    .  , , ,      ,      .

, ,   ,     .      ?

      :

   ,  ,   !

, , , !     .

   , ,     , ,   ,    ,   ,   ,    .        .        ,         .

     .




  







 ,    ,    ,     ,          .

,  . , - .   , ?

  -   .

 ?  . ?

. ,   .

   ,        ,    .    ,      :

  !       !

?   .

    .    .

      ,   .

    !  . , !   !

    ,        .

       ,   . ,    ,        ,       ,     .

   ,  , ,         ,      ,  ,  .       ,  ,  ,               .

 -,       .   !

          .

, , ,     ,     -  ,  ?..

  ,  .    ,   !

     ,   !    -  ?

   .

, , -,     .

     :

   , .   ,    .  .

   .




  







     .

  ,  . -, ,    .

   ,          .

 - ,  .   ,   .

  ,    ,   - .

  -  ?   ,    ,  .

       ,  ,     ,    ,        .      .  ,        ,    , ,    ,    .








  !  !  !   . ,  ,   !    ,  .        ,    !   !     ?

    .       .     ,    - ,   :

-!  !    !   . , ,  !

,            ,        ,     ,     .

!    . , !

   ,      .

     .     ,   ,      ,   :

   , ,     ,         ,     .   ,             ?

  ,          .     ,      ,  , ,       -.

      .

,  , -  -,        .

  ,      ,   ,       ?

      .

  ,    .

      .         .   ,   ,  ,  ,  ,       ,   .      .   ,    ,   .     .   ,  ,  ,   ,   , -.

-, !    . ,    ,     .

-,   ,     .

?    .    ? ,  .     .

 ? .  ,   . ,      ,      !        ,       .        ,  ,   .    .      ,     ,        .        .

   :

 , ,       .

-  ,  ,       ?

 ,  ,  :

,     ,    .     .

-,  .     ?

 ,        :  , ,     ,     .  !

   ,    .  , ,    .   ,   ,  ,  , ,   :

,     ,  ?     .

         .

   ,   . .   ,      . ,    .   ,      - .    ?

  ,    ,  .

     :

        !

  ,  ,    , ,   ,           .

?!   . ,     !     ?   ,        ,      ,      ,  ,      ,       !  ,   :     ?

   , ?  . Ҹ    ?  ?

        :

!  !   !    !

      :

 ,  !    !

   ,   ,      :

 ,    !    !

       ,  .     ?     . ,    !

  :

 , , ,          .  , ,  -     - ,    ,          .

      .

-  !  .     ,      .            ,    .  -  , --  !

    ,       ,                    .

,         ,       ,        .   , ,       ,   ,   ,   , ,    .  ,      .

             ,  ,    :

  ,          !     ,           .  - !   !   , !            ,  .     ,  ,   !








    ,          ,   .

,   ,    ?  ?

 , ,     .

!  ,  .   ,           , ?    ! ,         !   -    ,      .       ,               .     !

    ,   -  ,  ,   .




 







        .       .      ,    .

?  ,  .

 ?  .

   :

     , ?

 ,          :

   !  !    .

 -  ,  .     , .

   !   .  .   ,     .    .

        ,  .        .   .

!  ,        .      .       !  !

     ,  , :

 ,        ?

  ,   .   ,      ,      ,        .      .   ,      ,    .        ,  ,     ,     .

   ,    ,     .

     .

, !  .

 , ,   .          .

   ?

    .

       ,     .

            ,   ,    :

       ?

 ,  ,      ,   ,  .

  ,     ,     .  , !      .

,  .   : ,    .    ,     .        .

!   !  .  -   .  !

     :

       ,    . , , ?

?  ,    .  , , ?           ?

   ,  .   :   . ,        .  ,      ,        . ,  ?

   :

   ?  ?

  ,  ,    -,  .     ,   ?      -!

, !  ,    .    .




  







       ,        .

        .

          ?

    ,  .      .

   !  .        .

            .

 ?  .     ?   !

      .

?!  .   ?

,  .       .

      :

, ,    ! ,    ! -,   !

     ,     .     -   .     ,    ,     ,       .       ,       .   ,   ,        .     ,          .

, ,   :

,   !      !       !   ,  !  !    ,    !    ,  .       !  ,    !

     ,   .     ,  .

,     !  .       ,   .

  ?  ,   . -   !

    ?  .    ! , -,    ?          .

?   .     .       .     ?

  ?       .  ,   ?      !  !           ,     .   ! -, ! ! -, ,  !    !   , , ! ,   ?       !  ,     !    , !    ,  ,    !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66319818)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


?   (.).


