   
 


Universum.  .   
, 1714 .     ,       .      ,     :      .     . ,    ,    ,        .

  ,   ,    .  ,   . Ÿ     ,       ,       .  :        -   .        ,     :   





 

   



Victoria Schwab

The Invisible Life of Addie la Rue



 2020 by Victoria Schwab

 .,    , 2021

    , .   , 2021


* * *


    .


 , ,  ,       .  , ,         .       , :     .

:      ,     ,    ,     .

 . 16421719




29  1714

--, 

    ,      .       ,    .         ,      ,   .    ,         .

   ,   .

`? `? `!

      ,   .         ,    ,   ,     .

 .     ,   ,   ,     .

    ,   .

    ,     .

    ,   .    .    ,     ,   ,      .

      .   ,       ,  . ,   .

  .




 . ,     






Revenir (),  , 17211722.

, .

  , .

         ,     .

      ,         .   Revenir    ,      1715 .   ,      ( )      .

  175000 .




I


10  2014

-

   - .    ,   ,  .      ,   ,   , ,           .

,   .  ,   .         .

  .      .      ;    .

,     .

  .

        . ,   ,     .         ,     .    .   ,     ?     ,   ,   : , , .

     , ,      (   )         ,   ,              .

     .

  ,   , ,     .     .       ,  ,     ,   .

-           ,      , , ,    (   )    .

   ,  ,  .

 !   ,      .   ,  .

   ,  ,  ,      ?

,      ,    .

   .  ,  .     ,   ,   .        ,   ,    ,    .

    ,      :

 .

    .       , ,      ,      , ,          .          ,         .

        ,   :  ,       .   .

      ,   .       ,    .



      .

              .       , , , .

.

.

.

.    .    .

 ,      ,  .   .    .    .                      .   ,      : ,      ,    ,    ;       ,   .  ,     .

   ,     .    ,                 . ,      ,    ,   ,   ,     .     ,    .     .

      .  .  .   . ,     .

   - .    .          .       ,     ,          .

,     (          ,      ),   .

 ,    .

  .     ,     ,        .       -.                .

  .

      . ,   ,       , ,     .    .      ,  ,      ;    ,       .        ,      , ,    .         ,          ?

         ,            ,  , ,     .

 ,   .

    .   ,  ,   .

݅ ,  ,      .

   ,      .   ,          ,        ,   .

,   ,      ,    .   ,   .

    -,    .

      .     .

     ,  .

   ,  ,     .          ,   ,     :

   .

  ,       .

,  ,    .

       .

  ?  ,   .

  .

   .  ,   .  - .   ,  ,                .

 ?  .     ,     , , . ,  ,   .  

  .

      .

   .         .      .

?   .      ,      ,     . ,     

   .     ,     - .

  - ?  ,  .

   ,   .   ,        .    . .

     .      .  ,   .     , ,   ,     - . ,  ,       .

  ,       ,    .  ,  ,  .

   .

 .

  ,     .

?      .

,         .

     ?  ,       .

      .     ,  -  .       !        .

 ,  .

  .   .       ,    ,      ,       -.  -   .

 ,     .

  ,   .

  ?  .      .

   ,         .   ,     ,    .     .    ,    ,   .    ,   .    ,       ,       .

     .

, ,  ,    .     ,      :       .   ! 

,  ,   .       ,   ,   .   ,     .  .

?  .

.

  ,    ,       .

     :

    .

 . . .

   ?   .

 ,   . ,    , :   .  ,     .




II


         .    ,     ,       ,   .        .  ,  ,   .

    :       ,      . ,     ,     .

      ,   . ,     ,   ,      .

       .  ,   ,  . ,  ,     .    ,    .    ,    .

     .      .

      ,     .       .   ,     .        ,        .          ,   .

        ,       ,  . ,           ,        - .

        .               .         .    .   .

 !    -.   ,   ,   ,        ,     ,   .    - ?

 ,  ,     .  .

       ,     .

   ,     ,  ,    ,      ,       .

  ,      .    ,  - ,           ,      .

 .

 ,   - .  , - ,     .    - ,    ,      ,  ,          .   , ,  .     ,   ,     ,   ,  ,    .

     ,     .

Joyeux anniversaire[1 -    (.).],  ,   .

  ,     -  .

            ,       .

        .    ,   .          .

  ,     .             .  ,        ,        ,      .

   .    . -   ,    ,      .     ,     ,     .

     .

 ,        .

 ?  .

  ,  ,   ,   -  . ,    !

   .

   ,  ,  ,   .

       ,     ,   ,   .    ,   .

    ,    ,     .




III


--

,  1698

      .    ,  ,     ,  .       ,    ,     .   ; ,  ,        .

,   ,       .

  .       .  ,   ,  .        . ,    ,      ,     .  ,  .      ,    ,       .     .     .

   ,       ,    .     ,   .

    , ,   .    ,     ,           ,      .

     ,      :    .            .

    ,    .    ,      ,         ,     .  ,  ,  -  ,     .

     ,  .    ,  , , ,     .     ,  .               ,      ,         ,        .

      .       .      ,   ,         ,      .

      ,     ,   .

  ,   . ,   ,    .

Il tait une fois[2 - - (.).],           ,   , -   .

-    .

   ,   ,    .   ,   .  :     ,    ,          ;    ,          ?

    .

     . ,   ,  :  ,       ,     .    :  ,     ,             ,     .

    .

   ,   .  ,  ,  ,    ,   ,       ,     .           ,   ?

     .        .          ,     .    ,           .

      .     , ,  ,    ,        .

 ,  ,  ,     ,    .  ,    ,  .   , ,  ,     .   ,         ,     ,    ,  ,  ,    .      ,     :            .      .  ,       ,        .

        ,   ,        ,    .      ,     ,       .   ,   ,    ,    ,  ,    .

  :        .    ,    ,     : , , , .     ,          .

    .

        .  - , ,   .       ,   ,   - .     ,    .      ,   ,    .

   ,   ,      ,         .    ,     .    , ,    ,   ,   ,     ,     ,         ,  .

  ,   ,      , ,   ,   .

     ,     , , , ,       ,   .    , ,     ,  .

    ,            .  ,   ,  ,      ,   ,     .         ,            ,  ,    .

     ,      .       ,              .      ,  , , ,    ,  .         ,   - .  -,        .

           ,      ,  , 




IV


 1703

--, 

   . ,   ,   .     ,   ,     .          ,    ,       .

   ,     .    ,         ,  ,   ,     .  ,   .

    ,    .        .  ,   ,     .

    .    .  ,       .  ,                 , ,   ,   ,  ,       .

 ,     .  ,      .       ,       .       ,   .

    ,   ,     . -    ,                ,       .

   ?  .

       ,      .

  ,    ,   ,   .     :   ,  ,          .

          ,     :            ,    .            ,    .

    ,      ,   ,              .

 ,         ,    .  -   ,        ,     ,  .

     ,  .      .            ,  ,  ,  - ,      .

 ,  , ,     .

         .    .    ,         .

,   .

   ,    .    ,      ,              .

   ,    ,    ,        :

   .

  , ,  ,         ,   .

  ,    .       ,      !

    ,         .     ,  ,         .

      . ,      .

         ,       .    ,     ,         ,  .     ,   .

    ,   ,   ,      ,   .

 ?

    ,  .       .   .

     ?

 , ,  .

.  ,     .       ,   .

       . ,     ,  .

    ,   ,       ,   .

,  ,    .

  ,    ,      .     .

    ?  .   .     ?

 ,    ,   .     ,    .

   .

  ?

    .

  ,      .

   ?

   ,     .    .

   ?

.

    .

  , ?

,    ,    .

  ,    ,   .  ,   ,    , ,  -  .   ,       - .

 .

  .   ,   ,   .    ,   ,     ,   ,   .             .

 .

  ? ,    ?

    ,   .         ,     , , ,     ,   .   ,     .

 .

  ,  ,      .

, ?

     .  . -   .      .

  .

 ?!

  .

 , ,  ,       .  , ,         .       , :     .    ,    . :      ,     ,    ,     .

  ,              , ,   ,          .  ,           .

   ,    .

       .




V


 1707

--, 

,     .

  .        ,       .     ,   .   :      ,    . ,       .

  .    ,  .    ,       ,    .   ,    ,    ,    .

      ,   ,        .     ,      .  ,   ,  ,   .  , ,      ,     ,      .          ,     .   ,         .

      ,  .                .              .   ,    . .

     ,    , ,    ,    .   :    ,   ,    .

      .   ,   .

      -   ,  ,     .      ,         ,    .

       ,   ,      .   ,      .    ,  ,   ,      .

 ,  -, ,  ,      .   ,  ,  ,     .      ,   .  .

   ,    .       . ,     ,         .

     ,    ,       ,      ,  ,        .

   ,  ,  .         ,  .   ,  ,              .

 .

    .      ,      ,     .      ,     .

  ,      . , , -,  ,  -,  . ,   .

  ,   ,        ,  .

   ,   .

 ,  ,   .

 ,     ,       .

   ,   ,    .

.

    ,      ,    ,   .

 .  .  .    ,   , . ,     , ,    , ,     

   ,          .       .       ,     ,   , .   ,   ,        .

   .

 ,         ,   .

        ,   ,   .

 ,  , ,    . ,      ,     ,     ,  .

    ,  .

     ,  .

-,  . -   .      .

,   , .        ,  .           .

   ,  .

      ,    ,       ,  , ,    .

 ,                ,  ,  .

       .       ,     , ,   ,      ,     .

    .

    .

  .

      .   .      .  ,  ,           .

  ,     ,   ,       .

      .         ,     ,     ,  ,    .

       ,    ,     ,     .   ,     ,      .

     ,      .

,  .

,  .

,  .

  ,      .     .




VI


10  2014

-

        .  ,      ,         .  ,    ,         ,   ,    .       .

       .       ,  ,   .      [3 -      .   ,    .  .],       .  ,    .          ,   ,    .  ,     :   ,     .

    ,     ,       , ,      .

      :        ;       .   ,  ,      .  .

  .

     .   .  .

     :   , , , .

 .

  ,   ,    .       .

             .       ,           . -   (      ), ,         ,   .  ,     .    ,      .         ,     .

      . ,     ,        .       .  ,  ,      .   ,       .        ,   .    ,         . ,          .

      ,  ,  -  .

   ,    .     ,  .

 ,         .

     ,   ,      ,    ,   .        .   ,  ,     ,   ,      .           ,  ,      ,    .       ,       .

  ,    .      . , , ,     ,     .

      ,         ,   , .  .     .        .

    .




VII


10  2014

-

  -      .        ,     .    , ,                .

   ,           ,      .       ,    ,       :      ,    , ,  ,   .

          ,   ,      .

, ,  ,      .

  :  ,    .       ,    ,     .

 ?  , ,    .

   ,    ,        .

      ,   ,   ,      . ,     -  ,       -.

 ?  .

    ,   ,       - .     ,    .   ,   .    ,    .   ,            .  ,     .   .

    ,   ,  :

   .

        .

   :  .

 , ?  ,      .

   :         .             .

  ,  ,     .

Oh-la-la,       .

, ,  ,         .

  ,     .    ,   ,   ,       ,  ,  .

 

    .

Au revoir![4 -   (.).]    ,    ,        .

     .  ,      ,   -.             .

        ,  ,     .    ,   ,               .

Kinder und Hausm?rchen, Br?der Grimm.

  .

  .      ,       .       , ,             ,    .   .    ,    .

-    .  ,    ,      .

     ,    .   ,   ,      ,     ,    ,     ,  .              .

,  ,   .

   ,     .

   ,      ,    .




VIII


29  1714

--, 

   .    ,            ,  .     ,   ,   .      .

    .

    .

       .

        ,  .        .  , ,   .            .

   ,         , .   , ,        , ,      .

 ,  ,      .

    .      ,      ,   ,        .

,   .

       .       .          ,    ,      .

       . ,   ,   ,     .

 ,    .

 ,   ,    ,  .

 ,  ,         .   :      .

    ,     ,  .   .

           . .        .    ,     .

   .

    .          ,              , ,     .   ,     .

   ,        ,     ,   .        ,   .          .   ,  ,  .              ,   .

    ,       ,  ,    ,  .


* * *

    ,     . ,     ,      .       ;   .     ,     .     ,    ,    .

         .

 ,   ,   .  ,  .    . , 

     ,     .   .       .

    .

   .     ,   ,      .         ,    ,   .

   ,      .  ,   ,    ,  ,     ,       .

     !   ,     .

!   ,    .

 ,    .     ,    ,  ,       .    - ,      .

   !   .

.

    ,     .

,   ,     .

      ,    .       . -    ,          .    ,  ,       ,  .

    ,  .


* * *

    .    ,      .     ,        ,     .      ,      ,    .

  .

          ,    .

    ,  ,   ,   .

 ,   ,   ,  .  ,       ,   .     ,        .

  ?  .

  .

    ,      .          ,        .     .      ,    ,     ,    .

   ,   ,   .

     ,   .    .     .    ,   .

   ,  ,      ,   .

   ,  ,       ,   .

     ,  ,    .   ?      ,         ,      ,      .

      .

  ,   ,        .    ,        ,    .   ,   ,  , ,   .      , ,  ,        .       ,   ,  .       ,    .

    ,  ,     ,    .      , ,    .    ,     .

  .   ,       ,   .     .

  ,  

         .    ,    .     ,     .

   .

   ,   ,    .

 ,  .

,  ,   .

  .  .

 󅠖    .

  ,  ,    ,   .

   .

,   ,         .    ,   ,     .

      :

.

  .

  ,    ,        ,        .

      .    ,     ,   .

!  ,    .

       ,     ,       .

, !   ,       .

   ,   ,  ,         .     ,     ,      .

      ,      ,    ,       .    .  ,  ,     .

,    ,      .    .

   ,   ,   .     ,   ,   .      .   .

  ,  .    .

       ,  ,           ,    .

!





    ,     ,  :

!

   .

         ,      .

  ;              ,     .   - ,    ,           .

     .




IX


29  1714

--, 

    ,   ,  .

.

     ,     .   ,    .

 ?..

   ,   -  .

   ,  . ,   .

   ,          .   ,   :      ,    .

, !    .    ,   .

 ,     ,      ,   ,   ,   ,     .

, ,  .   .

  ,     .

!     ,   , .

-   ,  ,     .

  .

 ?

  .

 ?     .   ,    .

 , ,        ,    ,    .

     ,   ,             ?               

  ,   .     ,     ,   ,   ,      .

,  ?   .

      ,     ,     .

        ,  ,     .

 .  .

 ,   - ,     ,       .     ,   ,    , , ,   .

, ,     - 򅠖     .    ,   .

   ,     .

   ,     .  ,   .

  ?

.

 .

.

  ,    ,       .       ,    .        ,     .       ,  .      ,     .          .

,  ,  ,    .

         .   :      ,    ,            .      ,   ?

,  ,    .

        .

,  -   ,  ,   .       .

   ,     ,   ,  .

   .

   .   ,            ,          .          ,  ,     . ,   ,   ,   .       .

,  ,        ,  ,  .   ,    .

     ,  ,  ,     .

   .

,    .     ,       .       ?!

 ,   ,   .

    ,     .     ,     . ,   .   .  ,   ,         ,    .     ,   ,     !    ,        .

   :

  ,   ?      ,   ,  .  ,     .

    .

   .   .     .     .   .

   .          ,   .

    ?

    .  ,       .

  ,  ,   .     .     ,    .   .    .     .     .

,  ,   ,   .

  ,   ,        ,    .

   ,  .

 ,    .

?!    ,  ,  ,   .      ,        .    !

  ,      .

  ,   ?    .  -     ,     ?        .     ,    .     ,     ,      .      .

, , !

     .    .    .

    .

 , .     .

 ?  ,    .    ?

   ,     ,     .

   .    .   ,   ?    ?  ,     ,    .

        .     , ,      .    :       ,    .

          ,   ,  -  ,    ,      .

 ?   .    ,    .   ,      .

   .

  -- ,   , ,   ,   .       .   .      ,   .      ,  ,   ,   ,  ,    .    ,        ,     ,        .

 ,      .

    ,   .




X


29  1714

--, 

 .     ,       .       ,     ,  , ,  .

 ,     .  ,     ,   ,      .

   ,     ,      -  .

     -.  ,   ,          ,      ,   ,   ,   , ,         .

   ,    ,  ,   , , ,      .

 ,   ?      .     ,   ,  ,    ? ,       ,       ?  ,    , ,  ,    .  ,       , ,       ,  ,  .

    :     ,             .   .     .  ,    ,  ,  ,    . ,   ,        .

     .   ,    .

   ,  ,      .  .

   ,   ,     .

  ,   ,       .   ,    ,      .    ,    ,   ,     ,       .   ,       .

Maman!  ,  .

     ,          ,   .

 ?   ,      ,   .   .

,  . , ,  , ,     

   ?!  ,   ,          ,  .

Maman

     .

   !

        .

  ,   , 

    .    .       ,      .            .     ,       .

     ,       ,     ,   .      .     ,    ,     ,   ,   ,    .

 ,  .

  ?      .

,    ,   ,   ,       .

       .

  ,   ,   .

 ,  ,   .

  !  .

 .

   .

      .    .

  ,   ,     .               .    !

     ?        ,  , ,      .     ,  !

         .

    ,    ,      ,      ,       .

򅠖  .

 ,     ,      .      , , ,  ,    ,        .

腠     .

    ,   ,     . ,     , ,  ,  ,  ,   .

,  , 

 , ,       ,    .  ,   ,  .      .


* * *

   ,  .        :  !

   .     ,     ,   .

 ?    ?   .

 ,  ,  , , ,  , :  ,  .     :            .     -,     ,      , ,         ,  ,      ,     .

   -  ,   , ,   .

   .

 ,  ,      .

  !      ,   .          ,   .   ,     .    ,     .      , - ,    .

 ,   .       .    .

    ?   ?

    .

    ,  .   .   .

 ,       .

!  .

        ,      .      ,     .

    .     .

 ?  ,   ,     .

    ,     .      .       ,  ,  ,      ,    .

 ?  ,  ?

  .    ?          .      ,   ,      :

    .     .     ,  .

         .

 ,  ,    .

   ,    ,      ,       ,    ,   .

   ,   , ,         .       ,  ,   ,  ,    .

!  .

     ,    ,    .      ,   ,  ,     ,   ,   - .

    .

    .    ,     ,       ,    ,     ,      .

  !  .

  - ,   ?..

  ,      ,    .   ,    ,      .

,    !

    . , , !       .

  ,  ,   !      .

!    .

.

     ,       ,    ,   .      .   ,  ,    .

 




XI


10  2014

-

    .    ,          ,     ,        .

,      .       ,        .

!    ,       .

   ,    .           .   :    .      ,    .  , ,   ,  ,   .  ,   .        ,  .

    .

    ,         ,   ,   ,     .

   ,   ,     ,   .       ,   .  ,   ,      , , 

   .  ,    ,     . ,     ,     ,   ,     .

    -,   ,         .

!     . ,      .

 ,  ,  .

 ,   ,          .       .          .        .    ,     ,           .     ,   .

,         ,     .        ,         ,      .      ,         -.

    ,    -.     ,   ,   .

,  , -    .   ,      . ,     ,   ,  

    ,    ,      .

 ,  , ,  .

  ,  ,    ,    .

,  ,    ,   ,           .    ,    ,   ,  .

 .


* * *

  ,       , ,  , , , ,       .

      , ,           ,   ,        - .     ,   .        .

 ,      . -    ,       ,       .

       ,   .      ,            ,    .             .      :       ,     .  ,           ,        .      ,    .       ,   .

          ,     . ,    ,   . ,     -  :  - ,        ,     .    .

   .     ,          , ,      ,          .   ,        (  ,  ).

,      .     ,    ,        ,    .


* * *

  ,     ,    , , ,    ,      ,   .     .  , ,  ,      .  ,   - ,          .   .

   . ,   .

      :   ,   ,       .    .     ,   .

 ,  , ?

    ,   ,      ,      .    .

.

  ,     ,    ,   ,   .   ,     ,     .         .

 , ,   ,     ,  ,   .

      ,     .       .   ,   .    ,         .

  .

    ,       ,    ,    .   ,   ,       .

   ,    .    .  ,   .      .    ,  ,  .  .

 ,  .     ,       (     ), -         .  -   ,   .    ,     .        .

,  ,  ,   ,  .    ,       .

-    ,   .

 ,   .

    .     ,      .     :

?

          ,  ,  ,  -   .

 ,  .

   .




XII


10  2014

-

 ,     .      ,  ,     .    ,           .      ,       ,     ,      .   ,        ,   .       .  ,    ,   ,   .

   ,     ,   ,       .       ,      .       .       ,      ,       .

 ,  .   ?

  ,  ,   .   .

 ,  .

  ,  ,   .

!  ,   .  

   .   ,    .    ,       ,   ,     ,   .

,     ,    ,    .     , ,    ,             .


* * *

   -.          .   ,    . -       ,    .      .  ,  ,       .  ,    Chri ,         .  ,       . ,   ,  ,       ,    .

     , ,    .

    , ,  .          .     ,      .      ,       ,    .        ,         .   ,     .    ,    , ,          ,  ,  .      -  .

              .  ,       ,    ,     .    .  .     .

  ,          ,     .     ,        ,             ,         .

    ,   , ,  ,       .

     ,    .  .   . ,       ,   . , ,    - .

  ,    .

   ,   ,     .      ,  .       ,    ,  ,  .        ,       ,     .

,      ,  .  ,       . ,    .            .

     .         .  ,     ,   ,     ,   .

?    .

,   ,       ,       .      ,       .  ,     .      .

    .

     .      ,     .     ,    .           .

      ,   ,         ,       .     ,   ,    .    ,     ,    .

         ,   :    ,  . ,     ,   .     .   .  .   , ,         ,         .  ,   , ,      ,    -  .       ,      ,    ,      .      ,    .  ,  ,     ,        .

,    

    , ,    .  ,      .  ,      .  ,   ,         .     ,           ,  ,     .       ,      .   ,    .

   ,        .

    ,  .

  ,   ,  .

    ,  -     .        .   ,    .  ,   , ,      ,    :

.

 ?  .

       .      ,   ,    ,     .

  , , 

?  ,  .

  .

      ,   ,     ,          .  ,    ,       .

   ,    . ,        -.   , ,    ,    .       .

    ,   ,       ,     . , ,    .  , ,   ,     ,    .

   ,   .

,    ,  .

       .

        .

 ,  ,   ,     .

  ,  ,  .

 ,  ,     .

   ,    , ,       ,    ,       .

    ,   , :   -   ,     .

(-    ,         ,           ,     ,    .)

  ,     ,  .           .  ,    ,    ,   .

   ,   ,   ,  -      .    ,     ,     .  ,           .

     ,    ,          ,     .

   ,    .  , ,   .      ,       ,     ,      .     ,       .

   ,   .

        ,         .   ,     .    ,   ,  .            .

  .

,    .    ,     .  ,     .   ,      . ,        ,  ,     .    .         .

  ,          ,    ,   .  ,     .      . ,       . ,   ,   ,    ,       .




XIII


30  1714

--, 

-   ,   .     ,  ,            ,        ,      ,  .

    .

  ,     .

      ,     .     ,   ,      ,     ,    .       ,       .

, .

            .     ,    .         ,           (  ,     ),     .

,   .

!    .        ,    . -  .

    .

 ?  .

  , ,    .      .

   ?   .  ?

 .

 ?

.

   .

 ?   !    .     .

 ,  .

,  , ,   ,   ,   .

   ,  ?       :    ?

   .   ,     ,   .       ,    .

      ,  ,  ,    .

 ?

 ,  .

, ,    ,   ,       .   .     .         .   .  .    .  ,    ,    ,         ,  ,   .

,   ,     .

   ,  ,      , ,     .              .

  ,  .

  ,    [5 -   ,  .].

  .

      ,      ,    ,    ,           -  .

     ,     ,       .         ,    ,  ,   , ,    ,     .

   ,   ,     ,    ,     .

,     ,    ?

  ,    ,      :  ,  .       .      ,   .

   .     .

       ,  ,     .      ?  

,  ,   ,     , ,     .        .

,         ,       .

      ,  .

      ,  -      .    ,    .

  , .

   . ,           ,    ,   .       .  ,      .

   ,     ,  ,     .     ,   ,      .     .

 ,  .    .   . , .

      ,   ,     .

  ,    .       ,    .  ,     ,     .  .       ,    .

  .   .       .   ?

       .

 ,  ,    .

         .

     .

!  ,  ,      .

    ,    , ,    .

     ,  .

 ,  .

  .      ,    ,      .

   ,  ,      ,           ,    ,  - ,       .

   .    .    ,  ,     .         .          .   .   ,      ,     ,      .

   .      .       .       .   ,  ,    ,  -  .

     .           .     ,    .    .   ,   .     ,     ,     ,       ,   .

 ,   .  ,    . ,    .

   ?     ,    .

      ,   .

     ,       .    ,    .       ,         .

     ,     ,     .     ,   .   ,   ,             .      .            .

. .   .

          ,  .      .    ,      .         ,    .    ,   ,    ,     .    ,     ,   :    .  ,     .    .

    .  :     .   .       ,  , ,    .

,  .

,     .

!   ,       .

    ,      ,  .

 ,  ,         :   ?

 ,             - .        .

 ?

Dj? vu. Dj? su. Dj? vcu.

   .  .  .

   ,    ,     . ,    .           ,    ,   . -    ,   .

,   ,   .

    ,    .

     .    .

,  .  .

?  .

  ,  .  ,   .

 ?

,  .  .    :

.

-   .

      .

 ,  ,      .   .

  -      .     ,   ,       ,   .

,    .      ,     ,     . ,             ,          ,    .        , ,   ,  ,   ,   .


* * *

    ,    .    ,   , ,    ,    ,  ,  ,   .      , ,      ,     ,   .

 . ,           ,  ,   .    . ,   ,       ,  ,   .

  ,     ,      

,          ,        ,   .     ,  ,   ,            .

        ,    .   ,    .

    ,           .     ,    .

       ,       ,     ,    .

  ,    .      .     ,     .

 ,      , ,    .         ,    .  ,    .    ,   ,    .

      ,        .    ,   ,  .

   ?   . ,   ,      .    .      ,   ,       ,  ,   .

     ,            .    .       ,       ,   ,    .      ,          .  ,    .

          ,  -  ,   :   .

    ,    ,     .    .    ,  -       .

      :

 

    .      ,   .       ,     ,          .      ,        .

    .

      ,  ,   ,    .     , ,  ,   

 ,       ,       ,  .     ,  ,     .    ,      ,  .

      ,   ,     ,  .

   ,      .

          .         .      ,   ,   ,       .       ,  ,     .    .   ,     ,    , ,    ,    ,    .

    .

, ,      .  ,   -       ,  ,         .   .

      .       ,   ,      .

         ,   .      ,  -  . ,  . ,      ,       ,       ,            .      ,    ,   .    ,   .           ,   ,   ,      ,        ,     ,    .




XIV


30  1714

--, 

 ,    .      .       ,   .

    .        .      .           ,   .        ,          .  ,     .

       .    ,     ,          .

 ,    ,  ,   ,       ,  ,  .        ,  ,     .

  ,      .

    .     ,       .

   ,    .   ,       .    ,    - .

  ,      ,    .        ,        ,        .

 .

        ,       .   .  ,        ,                     .

 ,  .         ,     .

  .

    .   .  ,          ,     .     ,   ,     .   -  ,   ,      ,    ,   ,    .

  ,       ,   ,  ,  ,    ,      .          ,      ,      .   , ,  ,       ,   -    .

   ,    .     ,     ,        ,      ,     ,     ,      .  ,      .     ,   .      ,  ,     .  ,     ,  .   ,   ,    .     ,      .

     .   .

          ,  ,  ,    . .   ,   ,      ,        .           ,      .   .

    ,   .

   ,   ,   .    ,      ,     ,      .

      ,       ,  .    ,       ,     .     ,    .

 ,     .    ,   ,                 .         .

    ,   ,      ,   .   ;  ,    -  ,     ,     ,   .

  ,    ,   - .   ,     . ,    .

    .   ,     ,    , ,         .    .

   ,         ,    .   ,    ,   .         ,    .

, , 

    ,    .

  , , .      ,           .

  ,  ,      .    ,     .     ,   .     ,    .    .           ,    .

   ,   .    ,     ,      .

 ,     ,  ,    . ,     .  ,     ,    .

  ,    ,    .   ,          ,   ,        .    ,   ,     ,  .

 ,     .

       ,    ,      .            .

 ,     , ,    ,     ,            .

   ,  ,   .       ,    ,       .

 ,     , - ,      .    -,         .  ,         ,  ,   . ,    ,   ,       .     .          ,  ,  ,      .

  ,      .             ,  .      ,     ,    ,      .

             ,      ,       .   ,     .

          ,  ,    ,  .  ,           .

  ,       .    .   [6 -  XVIII       (.. )  ,    .         ,           ,      .]      .    ,    ,      .        .       ,   ,      .

           ,    .    - , , ,      .         ,      .          .

  . ,  ,    ,  ,    .   ,  .

   - ,                    ,   .      ,    . ,     ,       . ,            ?

    ,     .   ,  ,    ,      .                 .    ,       ,   ,    ,    .  ,   ,    ,   ,  .     ,     .

    ,      .  ,    ,    ,  ,    , .

  ,     ,    ,     ,     .

  ,   ,      .    ,   ,    .      .   .   ,     ,    ,     .    ,     ,        .

  ,   ,   .      ,        .            .    ,       .      . , !    ,         ,      ,  , ,  .

,   :

   




XV


11  2014

-

    .        , , ,   . - ,     .

       ,        ,     ,           .   - ,        -   .

       .       ,        .

    ,       .   ,       ,       .   ,    .

    ,    .             ,         .        ,        ;        ,    .           .

    ,    ,   ,     .        ,          ,       ,         .

   ,   , .     ,    .      ,        .

   ,    .

  ,         .    ,   ,    .       ,        .     .

      .       ,         .   .  ,  ,  .   ,   .

 ,  .

         .

 ,  ,  ,        ,   ,     .

   . ,   ,    ,              .     ,        .

   ,     ,         -   ,           .

  ,    ,  .   ,   ,   ,   .            .   ,         .       .    .    :   ,   ,   -    ,     .

  Revenir. .

   ,    ,    ,     .      , ,     -     ,  .      ,   .

    , ,  ,     ,  ,      ,  ,   ,     -   .

 .  .  ,        ,   :    ,         .




XVI


31  1714

 , 

         .       ,        .

    ,    .      ,   ,          ,    .

     .                ,  .    .

    ?     ,  ,       ,      .

  !  .

  ,  ,     .     .

,  ,   .

      ,       ,    . ,     ,     ,         .  ,      .

 ,    , ,  ,    .      .        ,   .      ,  ,            .

    :  ,    ,    ,    .    .

 [7 - ,   ,     .].

    ,          .   ,   ,  ,        .

     .   ,    ,    .    ,     ,    ,  .

    ,      .

   ,        ? ,     ,    .    ,      ,      ,    .      ,       .

          .     ,       ,  .         .   ,    ,         .

    .  ,    ,   .    ,       ,     .      ,        .        ,  ,    .     .

  ,         ,     .        ,         .          .

     .    - ,      ,     ,      .

 ,     ,     ,    .        .  ,         ,          .     ,      ,      ,  ,   .

    ,     .  ,        .  , ,        ,    .  ,    .   , ,    .

,     ,      .     ,     .

   ?    ,   .

   ,       ,        .

,    ,    .    -  .

,  ,   .       .

  ?

      ,   .      ,       .

 !

      ,    .     .

?  ,    . ,   ,   .

     .

   ?  ,    .

-   ,      .    .    ,     .   , -  ,        .      ,    .  ,     ,     ,     .

     ,       ,      .

  ?                    .

  ,      .       ,   ,     ,  .

   ,  ,     .

 ,  .

       .

-   ,  ,  -  . ,    ?

  ! , 

  !    .

   .

 ,   ,   .

  ,      ,     ,   .   ,    ,  ,         .      ,      .

 ,      ,    .     ,   ,     .

  .    ,   .    ,       .   ,    ,   .    ,    .           -  .       .   ,  ,  ,   - ,  .  ,        .  ,      ,  . ,     , .

   ,  ,      .      ,    .    ,        ,    .

  ,   , .    .  ,     ,    ,      .   , ,     ,        .

      .   ,      ,           ,     ,      .

         ,     .   ,    .     ,   ,       ,  ,     .

        -   .        .  ,   -    . ,  ,     , - .     .

  .         -  .   ,     .   ,        .   ,   . , ,           .

 ,          ,     ,  .

       ,   .       .

    ,     ,   ,  ,    ,       .

      ,   ,    ,    ,     ,  .         .

       ,   ,   .

      .

    ?    .   ,        :   .

     ,  -  .       ,  .

   .

  -        .        ,       .    , ,   .

   ,   ,    .

   ,    ,         .




XVII


12  2014

-

  .

 ,   .    ,  -,    , ,   .       .         .      ,   ,     .   , , , -         -,   .    ,  ,     ,     .        ,  ,  .

,      .

   ,    .  -  ,     ,  ,   ,    .

 .

     ,    .     .   ,    ,       -.       ,       .        ,  ,    ,     .    ,  ,    - .      :        ,     ,      -,     ,     .   ,  ,    ,    ,        .

,     .       ,      .        ,  ,      .   .        ,   - ,       .     .   .

   ,    .     ,    .   ,   ,  ,    , ,  ,        .         ,      .

     ,     .     ,  , .

,  !

    [8 -  .   / . ..].

      :

  ,   [9 -    You Dont Know What Love Is,      .].

  ,   ,   .              ,   .         .

   .        腻, 养,   .      

     .     .

-  ,         .      ,   ,      ,    .      -       ,   .

.     ,      .

 ,   .      .

 ,   -    ,  ,   ,   .   ,      ,  ,  

   . ,  .

     .         ,   .    - ,   ,   , ,   .

 ?

  .

, ,  .   .

 ,    ,    .

 ,        ,       .

   .

           ,      .   ,  -   ,    .  ,     .    ,      ,    .

  ,    .        . , ,       .     ,        .       ,   .          .  ,   .  ,     ,     ,    .     ,       ,   .   ,      .

 ,   ,         .

!      ,        .

      ,    .      ,  

    .

, -,  .

 .    -      .        . ,    .             .

 ?..   ,           .

,  ,     .      . ,  ,   .

,  ,  .

         . ,    ,       .          .

   ,       ?     .

    .

 ,     ?

  ,    ?

      . ,  .     ,       .

   ,   .     .

      ,   -  .

,  ,   ,   .

      .    .

,      ,  ?

,  ,     .   ,   .  .  .

    ,   ,    ,      .




 .   






 ,  , 2014.

, , .

    -.

-     ,     ,    .        .

      ,             ,     ,      .

  11500 .




I


12  2014

-

    .

      ,     .

  ?

    .

 , .

 ,       ,     .

 

 ,   .

,     .     ?..

  . ,   .

    .

       ,        .  , - ,     ,      ,          , ,    .

 - ,  .

-,   .

    .

    ,    .

? ,  , .

    .

-   ,  ,    .

   ,    .

,  ,     ,     ,        .

      .  ,       ,     ,      .

 ,   .

 .

        .       ,     ,    - ()    ().    :    ,     .

     ,   .

,   -.

,     .     .  ,        .

   ,  ,      .    .   ,       / .

        .     ,          .       , .     ,     ,     .     .

           ,   .        -    .     .           ,         ,     .

     ,     .        ,     ,     .       ,      ,    ,   .

,   ,   .   ,          .     ,  ,    ,   .   ,     ,         ?

   ,    .     ,   ,      .

  ,   .  ,    ,    .  ,  -,     .  ,       .        . ,   ,    .    , , .   ,         .

     ,   .

  ,  ,      .


* * *

  .    ,      .      ,         [10 -          -.     .]     ,        .     ,          , ,     .

  ,  ,           ,         ,      .

    ,   :     -     ,        .

    ,  .          ,     ,  -.   ,        ,    ,     .

   .

,     ?

?   ?   .

  ,   .

   ,      ,   -          .         .    .              .

         .

,   ,            .

          .

   ?  ,      .

 ,      .

 .

     ,      . ,      ,   .

  ,  .

         ,            .      ,  -   .

      .

   .

     ?

,  ,  .

   .  ,       ,    .      .           .

           .      ,      .           , :  ,      .

    ,           .  ,  ,           .     ,            ,    .

    .

  ,        .  ,   ,     ,    .    , ,  ,        .   ,      ,        .      ,     ,     . ,  ,    .

     .

   ,  .

   ,  ,   -    .   ,   ,      .


* * *

     ,      ,  ,   .

,  ,   .      .       ,     .     ,   ,   , ,     ,       .   ,         ,   ,             ,   .

 ,         .       ,        .  , ,  .

 ,    ,    .   ,   .    .

-  ?   .    ,      .

  ,  .    , ,  ,  ,       ,    .

?

 ,  ,     .   .

       .

 ,          .      - ,    .         ,  ,     .

         .

   !     .

 ,      .      -  ,        ,    :    ,        ,   , , -   ,   ,   ?

  ,  ,   .

 ,   .   ,   ,       ,     -.      ,    ,     .

     .   ,     , -        ,   .        .  -           .  ,    ,    ,  .     ,   ,    .

     ,  ,  :

 !


* * *

  ,       ,      ,   ,         .       ,    ,  .             .  ,      - .

   ,  ,   .    ,   ,            .

          .      .

-     . -    ,    ,               .      ,     ,         .

       . !     ,       .

        ,   .     ,    ,  .  ,  , ,      .      .        .     ,        .

, !

                 -       ,     ,   .    .

       ,       ,  -    .

  

   .        ,     -   .   ,      ,    ,       .           ,        .

 ,   ,  ,   ,      .

      .     .    ,     ,     .               , ,     ,  .

, ,   ,        ,   ,          .  ,         .

,   , ,       .   , , ,        ,         ,     .   ,      ,      ,   ,     ,     .

  ,           .    ,    ,     ,      ,  . , ,    .    .

       , ,     . ,     ,       .

    -    .   ,   .  ,     .

 !  .

  ,  .

      ,     ,   ,    .

 ,  .

  ,  ,    .           ,  ,   .

,  .

 ,  ,  ,       .

          .

 ?  ,      .

 ?  ,   ,   ,          ,  ,  .   ?

   ,       ,            .

 ,  ,   

       ,      ,   ,      ,       .  ,    .

   -  .




II


12  2014

-

   ,     .       ,          .          ,   ,        .

     ,  .

     , , ,  ,       ,                 -.      ,      ,    .

        ,         .

,     ,   .

    ,   .

,    ,  ,   .

   ,  -    .

    ,       .

  ,    -.   ,  -       .     ,            .        .      ,       ,     .      ,          .

  ,   .   ,    ,   .    ,    .

    ,    ,            .            ,      .   ,         .

       .    .          .      ,      ,    .         ,        .

       .

     .

 ,   ,   ,       .

,        ,      ,  ,     ,  .        .       ,   , ,    ,   ,   , .    .       ,   .    ,      .

-   ,        .           , , ,      ,    .  ,          .

 ,           ( ,     ,   ).    ,          ,    ,   .

 .               ,        ,    ,      .    ,      ,   ,     .    ,  ,    ,   , .

    ,     ,      ,   ,  .        ,      .

   .

,  1965 ,    .    ,     ,         -,       .  ,      .     .            ,  -   .  ,   .        .  .  ,     ,    ,  ,    .

      ,         ?   ,   -  ,      ,      . ,   ,    .

    ,      .

 ,  .

 

   -              .   ,     ,     .   ,      .     ,     

  .   .  ,    ,  ,   .     .               -   .

,  ,     .    - ,        ,   .    ,  - ,    , ,     .

, , .

.

    ,      .       .        ,         .   .     ,  ,        .

  ,     ,      .        .

            .      .

,  

 ,  ,   ,   .

      ,     .

   ,  . ,   ,   .

 .     ,     .   ,   .       .      , . ,        ,   .

 , ,  -    ,      .   ,       .   .

 ?  ,   .

,  , .

          - .

       .  ,    :   ,   .

, , 

񅠖   ,   ,     .

         ,  ;         ;  ,      .

    ,      ,      ,   -  .

  ,      .           .         ,      

   ,  ,       - .

Dj? vu. Dj? su. Dj? vecu.

       ,          ,          .   ,    ,         ,   -         .   ,  .    ,     .

  .

          ,  ,       .     : ,   .     ,  ,      , ,   .

   .

    ,   ,       .    , ,         .

  .

   .

          .  ,   ,      .    -  ,    ?      ,   .       ,      ?

    ,    ?

     ,              .    ,     .         .

     ,             .

    ,    ,        ,   ,     ,      .




III


9  1714

, 

  .     ,     -  ,         ,      .

        ,           - ,   ,   .

  ,    , , ,     .

         ,          .      ,    , -     .      ,      ,     ,        .

   ,     .

    , ,         ,      .             ,    .     .

    ,       .       , ,    .        ,   .

   ,  ,    .

   !  ,       ,    .

    ,    ,     .   ,     ,  ,         .      , ,      ,    .

      ,   ,      .        .    ,       ,   .

   !  .

   .   ,      , , 

  ?  .

    .     ,       ,  ,   .    ,     .

    ,  ,  ,   ?

   :

   !

 ,  .   ,    

       ,  ,      !

 ,  ,      ,     .

   ,  ,     .   ,      ,     .

     ,      .   ,     .    ,       .    ,         . ,  .

   ,        ,      ,       .                     .

       .    ,      ,   ,       .         ,        ,      ,   .       ,   ,  , . ,     . ,      .

    ,         .         .

 ,      ,          ,     ,    ,      .     .     ,    :

     ?!

       .

!  , ,         .

    ,      :       .

 , ,  .    !

  ,  ,   .   .        .    ,       

 -      .  ,  . -    , ,     ,       .    , ,  , .     ,       .

  .

,  .

    ,     .    ,      ,   ,   ,    .

      .     ,   ,        .    ,     .

        .    ,          .    ,    ,    .        .

  , , ,  ,  ,     ,   :    .

  ,    ,    ,    .  ,    ,    .

     .      ,       ,   .

   ,     ,   ,  .  ,      . ,  .         .    ,    ,          ,     .

,         ,    .  ,     ,      .      ,     .     , ,   .    ,     ,    ,   .

       .

       .    :   ,  ,       .

   ,    ,    .   ,                  -  ,    . ,    ,     .  ,   -  ,     ,          .

   ,   .    . ,  ,   :      - .   ,   ,      ,   .    ,       .  ,      ,      .

         :      .

!

     ,            !

                ,       ,        .          .       ,        .    ,     .  , ,    .

,   ,  ,    .

        .     .

          .  ,   ,   .    ,    ,      ,     .

  .

        ,       .   ,     ,   :     .

      .

  ,   , ,    ,  ,         ,    ,  .

 ,    ,   ,   .   . -,        .    ,     .    ,    .

         .   ,  , ,     .    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/viktoriya-shvab/nezrimaya-zhizn-addi-laru/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


- (.).




3


     .   ,    .  .




4


  (.).




5


  ,  .




6


 XVIII       (.. )  ,    .         ,           ,      .




7


,   ,     .




8


 .   / . ..




9


   You Dont Know What Love Is,      .




10


         -.     .


