  
  


  ,      ,     :   .           .       .      .        .  ,     ,   ,    .      ,  ,  ,      ,  .         ?





  

  


  



  .., 2021

 .   , 2021


* * *




    








, !    .

 ,    .

, !     .  ,  .   ,  .

, !   !

   ,   .  ,      .

 .       .    ?     .   .  - ,    .

,   !

  ,  , :

.

    !      ,    .    ,      ,   .     ,   .   ,   . :

    !

  , ?

 !    , !

   ,     :  ,   ?

  .     (,  ),    .     ,  .          .     .

  , .

    . :

! !    !

,  ,  .

   , , .

      ,    ,      .

      ,  ,    :

  !    !!!

.   .   ?

      c   .    :    ? !   !  .

  ,      ,  ,   . , :

      .       .

 ,  . ,     ,    .     ,  , :

 .  .

  !  .   !

  . , -     .   , . ,  ,    . :    ,     . :     .     , . .  .

   : , , ,  :

.  .   .

 :

?

 .  .  .     .   .  .  .

,   ,   ?    .

 ,  .      . , .  .     .

,   , ,  ,   .    ?       .     ,   ,  .

,  .      .   .

     .

     ,    .  :

    !    !

    !  .

           .

 ?  .     ?

 ,   .

   !  .

   ?    ,    ,   ,   .        .          ,      ,     .

   . ,  ,    .  . ,   ,   .

,    ,    .    .

    :

  ?    .

             ,  ,  .







   ,    ,   .    ,     .     ,   ,      ,  ,     .

 : ,   .

    .

    .        .       ,           .

    ,     .  - :  .   .  .    .       .     .    ,    :  ,       ,      ,   ,      .

    :

   !   ,    ?    .    ?   ,      .     .

 ,  :

   !

        ,  .

 :

  !

  :

  !  !

    :     .   . ,     ,   , ,   .       ,   .

          . :

 .

 :

   .

  .  .   ,     . ,      ! , ,     .   .

 ,  ?

   1987-.      ,      .     ,           ,    [1 -    .   1987  1993       .],        ,   .

  :

  . ,  .   ,   .    .

  ?

       :

  .      .     .

    ?

  .  .    .   ,    .      .

    :  ,   ?       ,   .      ?

           ?

       ,   ,       .    .

  :

   ?      ?       .

 !  !

  :

   - .    .  ,     .     .

   ,     .       ,    ,     .

         .    :  ,     -      .      .     !         .

,    .   :   .    ,   .      ,   , .

      .    :    .   ,   .       ,    .

             .  ,           ,   .

  : .     ,           .     ,   :   .

,  (  )   .

 1991-,     ,        ! , ,    , .    .   ,        .   ,   .    .  ,         ,     :       ?

   :       ,     ,      , ,     ?

,   , , ,  ?

 ,   . , ,  -,       .    .            .

        .   ,             .   .      .  .

         .    ,   ,  -         .

     ,       .    ,     ,   ,   :   .     .

     .     ,       ?      .

     ,     .     ,      .        ,   ,  .  ,   ,     .   ,   ,      ,    .    .  ,  ,   :     .    ,    .      .        .            ,   .      .

    ,    :

 !      .

  . ,      .

     ,       .  ,     ,    .          ,       . ,  ,      ?       .    . ,      .

      .       .    ,  ,   .

       ,     ,           .

   ,   ,   -  ,      .   ,      .     ,     ,        ,  .    ,  , ,   ,  .    ,  .         -.      .      .      

       .   , .      .

     ,   .            .

    :  ,    .    , ,       :   .  ,   ,   .

 ,   (   ),      ,    .    -       .      .   ,    .   :    ?   :

      .  - .

  ?

 .

 !  .  ,  ,  .        :      !  ! . .    .    . ,  ?  ?  ?

 :    .   , ,  ,     .         ,    .

   .  ,    .   ,     ,      .    .                 ,    ,    .

  ,   ,      .  :

  .  ?

,  .   ,  - ?

    ! !      .    ,     - .

   ?  .

 ,  . ,  ,  .    ,   ,  .  .       .  , ,  .

     !

  ? ,  ,     .

          ,   ?

  :

       .     .

 , : , ,   .

   !  .

.   ,  .

    .  !  :    .     .     , ,    .        .      .       .

      .     ,   .          ,  ,   .       :           .   , ,    .

 1992-          .         .     !       .       .       .    ,   .  ,   .  :  / .

,       ?           .    .  , ,          .                  ?

       .

   ,   .  :

,  .   ?

 .

 ?

  .

   ?

,   .

  ?

  ,  .

    ?    ?   ?!

  - ,  .      .

  :

   .    .

 ,     ?

.   ,   . .    .

  ?  .

   .    .    .   .

  ?

 . .    .  ,  ! ,   .  :  .   .   ,  .     .

   ?

  , ,   .      .     .   ,   ,      .

,   ,     .

  .    . ,    ,   .  ?  ,   .

  .

        .   , , .    .  ,    ,   .   ,  ,    ,  .   .   ,  ,    .    ,    .  ,  , :

, ,   !    ,  ?

 !    .

    (    ), , ,  ,      .    :

,   ?     :    .

 ,    .   ?  :

.   ,         .

   :

  . , . .     ?

    .

  ,  .

      :

    ?

  :

   .

     ?

 .  .     .    .     .

   :

  ?

.

  , , ,  ,     :

,  .

   ,     .   , ,     .      .

  .  ,      .   .

  ?

   ,        .  ,  ,     . ,   .

          :

     !       !

   ?

, !

     , ,      :

    .

  :

,  ! .  .

,  ?

  ,   .   .


* * *

          .       .    ,      .

,      ,         .         ,     .

  :

   ?

       ,    .     ,   .

     , .   :  ,   .     ,   . ,      . , !        軠    .    : ,    ?   ?     , ,   , , .       , , .    .

       .        ,  ,  ,    .  ,           .       .      ,       .    ,   .

,   ,     .

, ,   :        .            .  ,           .   ,           .            .     .

      .    ,      ,  .

   :    .      .

,  , .  ,   ,    ,      .

    :           .     .  , ,   . ,         .            , -. ,     ,  ,  .          :

    ?  - ,    .

   :

   ,  !  ,  !

,   ,  !   .                 .

     ,   (,    ,    ),     .

               .    -2   . ,      .   .  ,  . .   .     . ,  ,   ,         .

 , ,     . .    ,    .

     .

!   .

 , .  :

  .

,  ,  ?   -  .

!   !    .

   :

 ,  ,     ,       .

, !          .

 , .

      .    .    .  ,     (,   ,        ).    .     ?  ?            - ?

   ,           .

      ,   ,         ,   , , , .

   ,  :   ?    ?

 :

 .    .

    :

 :   .     ,   ,      ,    .  , .   .    .

    ,   .

    .       .    (   )  :

! !  !

 ,  .    .

-,  .

   .   ,  .

    ( ,      ).

 , :

.    . .   .  .

  :

     ?  ?

 , ,  ,  ,       .

    ,  .

   :

, .   .         .  .

   ?

, ,     .    .   ,   . ,    .

!  !

  ,             .

  -       :

  ,   .

     .   .  ,    !   ,        .     ?!

 ,  -  .  ,   :

 !  ! ,   ? , .    .

   ?

     .        .

 :

,   -  - .

 ,    ,    . ,  ,   ,    .      .    : !  ,  .     ! ,  .

  (      - )  .                ,    .

Che?[2 - ? (.)]   .

      ,    .

Grazie mille![3 -  ! (.)]        .

                .         .

 .    . ,       .

    (  , , )   , ,   . -  .        .

,   ,   ,  ,      . ,     ?      ,  ?  -,   .      ,    [4 -    1993   600 .   300 .     840 .], ,    ?!

        ,     . .     .  :   .      .     .    ,   ( ,  ,    )    .

 ?     . , !    ,  !

  .     , .     . ,  , !      .     ,  ,   .  ,   .      .      ,      .

 ,    ,     .    ,     . ,  ,       .   ,    ,          !   ,   ,  , ,    .

 :

 .      ,  .

   .   .    ,   .  ,  ,    , , , :

    .    .  , ,     ,   .

 , .    ,  .      .     ,   ,    ,  ,   .   , ,    .    ,       .  ,      ,     .

, ,    .   . :

 ?

  :

     .

  :

     .

  :

  ,    ?

     ,    .     .   ,   ,        .    , ,     .

,    ?

, !    . ,      .

    :

 ,     .   ,     .     .

,   ,   !

,      ,    ,  , ?

          .

   :

, .    . .   :       .

   ,   .   ,  :

, .   :     .    .

   .

    .


* * *

    ,     ,  ,      .   ,  ,   ,   .

          .    ,  .       ,   .  ,  .  , ,      .

    ,               ,       .  , ,  ,    .          .

         ,  .  :  ,      .

  :    .     ,     . ,   ,      , , .  ,  .

:

  ,  !

              ,  ,   .

      ,    .        ,    (    )   .

   .   , :

 : ! !    ?!

    .       ()     .    ,    .   ,   .     ,    .     -,     ,    .

    ?  .

       , ?       : ,      ?   ,  - !

       :

		 ,
		   ,
		 
		  ![5 -   .]

   ,        . , -.

           , :

         !

   ,  ,    .   . .      .

 .          .   ,   .

    :

    .    ,   .   . ,    .  .             .

        .      .            .     ,  ,      ,      .         .

      .     ,       .


* * *

    , ,     .   ,        .        ,      ,    .  ,  -.  :

    ,  !  ,     !

         .    . . . Non fumo[6 -   (.).].

!     .  ໠   ?

 . , .  .

   ? ,  , ?!

 , :

, ! ໠ . ໠ .

 -   ,   -    ?  ?  .

 ,  .   .       .

 ,    .           .   - .   ,   ,   .

   .       ! ,      .  ,  .    ,     , :

   .

?

 ?

 - ?

 ?    .

    ?

, .   .   ,    .

,  .       .

    .

 .       , ,  .      .  ,  .    .   ,  -.

         -      .

   ,  ,     .

 ?

   [7 -       1996 .].

 !  .

    .   .     .

,    .

 :

    .    .  .

 -   , -    ,  ,       .

               .     .

              .     ,    .    .   ,       .        .     .

  ,  ,     ,  ,   :

!

  ,  .  :

Ancora una ragazzina[8 -   (.).].

 ,   - ragazza.  ragazzina  ,  .

   -:

  ,   .

  .  :

Rischioso[9 -  (.).]

   ,  .

     ,       ?           .

   ,  .

     ,  .

,  :

,  ,    !

?    ,   , :   ?

,  ,  .

   .     .

  .   .         , -   .

I have a husband! And I love him a lot. But you know, the situation in Russia is difficult. We cant afford a baby. So I came here to make some money to realize our dream![10 -    .     .   ,     .      .         ! (.)]    .

      .  , ,   ,  .    .

              .   ,           .    :

     .  . . .   .  ,   .      .   .    . .  .

 ?

  .  .

         !  : !

, ,     ?    ,  .       .  ,    ?

   ,  .    .      .

   ?     .

 :

         ,     .

 .

-  ,  .

    :

 .        .    .

     ?  .

 .   [11 -      ,               .          (35002800.  . .).],        ,  .      .


* * *

      .                    - ?

   .   ,  .      .    ,  , ,  ,      .

  ,   ,         ,    .            .

    .

       : , ,  ,   .         .

     . !   .

 ?    .

 :

 .  :     .  ,      .  ,  ,  . ,    .   .  -   .  ,  .  .  ,       .

  :

 ,   .

     ,    .

 :

     ?   ?

  .   .

     !

,   ,   .      ,  .        .          .    .

,     , :

 .         .    .  .     .    :        .

   !

 :

   .     .

     .

          .

. !  (    )   .       .    .   !

         .

,   (  ).

 !             ,    .

    ,       .   ,  .  ,     !     .     ,    ,  , .

            :

,     ?

     .    :

 , .   .      :      .

      ,       ,   .   (   ) , , .        .    - .       .    ,   .          ,  ,   (  ,   ,  ).          .        ,           .        ,      ,   .    ,  ,    ,     ,    ,   .

       ,      . ,               .  - , ,   .

  -     ,    .

   ,    ,     ,    , , :

?[12 - ? (.)]

  :

?

.

  ?

        .

   ?

 , ,   ,    :

  -  ?

  ,   :

.

 ?

 gallina   .  ,   .   .

      .   .

    ,    :           ,      .

   , , ,  .

    .  ,     .    ,    ,      .   .     .    . -?  , ?

        .

 !   !       .    .     .     .   , ,   .

  ,     !

        .

   -,    :   . .  ,   !     .

  ,      .     ?       ?   ?  ,  ,   ?      .

   :

.

       ,     .

    .       ,    .      ,   ,      (,   ) .

,   , :

 .

      .   !   ,  ,   .   .     .

  :

,    ?

      . :

 .  .   .

        ,    ,    ,   :   ,         .

    ?

.     .   .

  ,      .     !  -      .     .   .   .  ,  ,      ,     .

      , .    ,      .

  ,  .    .       , , ,     .      .

  ,    (   ),  :

    .    , , .   .    .   ,  ?

    . .

  :

.

?

 .  ,   .   .

  ?

     .      .     .

      ,  ,       .      .  ,   .        :  .     .


* * *

    ,         .     ,        .  ,      .     ,     ,         .

   ,       ,    ,    .     ,   ,  .   :        ,   ,   . ,  ,      ,    .       :    ,   .

 :    .           ,    .   (        ?) .   ,  ,           .    .    .        .   ,    ,        .

      :

   .

  :

     .  .

    : ,           .

   !    !      ?  .

  :

    .

         .    ,   (   , ,   )     , .   , .   ,     ,      :

Brillante!

 , , .

Brillante -      . , , .

    .   ,    ,   ,     ,      ,     .        ,  .

         -.      .        ,    .

   (   )  , .          ,          .

 (   ,    )     :

    ?   ?

  :

 .   .   ,      ,   .

     , ,  .

   :

   ?

,    .

.  ,    :  ?

 .  , ,    !

 , -,  ,  ,      .   .       .    . , ,  -        .         . ,     .

       .    ,    ,       . , -,    .   ,    ,  .  .  .     ,   !  - !   ,  ,     .    .      .   .

     .          (-    ),        .         !

,  ,        .        .       ,    :

!

 ,  .

    , :

  ?

  (   )   ,    :

   !

    ,     :

,        ,     .

  ,    .

       ,    . - , . ,   ? .   ,       .

 ,   , :

 ?

Si[13 -  (.).],  .

       .

        ,   .      .

     .        .     .   ,          . , ,  , , .        ,     .

  ,       .


* * *

  ,    (     )  ,     ,  ,     ,   .          ,     ,   (    ),          :

,  .   .     . ,    .  ,  .

     ,  ,   ,   :

 ?   !     !          ?!

    ,       ,        ,  .

       ,      .        .       ,     :

     !  .   !

    !

  , .     ?

   !

     !

 .     .      .            ,     -.

   :    .   ,         ,     ,    -,   .

 ,  ,   .     ,   .   ,   ,    .      .  ,   ,    .

,     , :

		   ,
		      .
		  ,   ,
		      [14 -   .].

    ,    . ,  ,    , ,    .

    ,    ,    ,     ,     ,  .

,   ,               ,   .

      .  ,      ,   .    ,       .

 .    (     ).   ,      .    . , ,    ,   ,  (   )   . ,   ,  , ,     ,         .

  ?     .

 ?  !

     ?

-.

 , ,   .      !

   !

 [15 -   (.).],  .    .

     .

   .   ,   !            ,      .    ,  ,  .    .   , ,   .    컠      .         !

 , ,   ,   ,      .       .  ,   ,         !

    ,   , .      .     , -!   ?       .     ,  ,   ,  -   .       ,  :

		Sola, perduta, abbandonata in landa desolata!
		Orror! Intorno a me soscura il ciel.
		Ahim?, son sola![16 - , ,    ! !    .,  . ,  .      .]

 ,             ,              .

  ,    , ,          . ,  :   ?  ,      ,    .     .

    :     . :    ,  .   ? ,     ,   .

? ?   ,      ?!

    ,   ,  :

Chi sei?![17 -  ? (.)]

.

 , .       !

   , , .   ,        ,  , ?

           :

Come sei entrato qui?[18 -    ? (.)]

       -:

    .     .


* * *

  ,       .

      ,  ,     ,  .    ,      .     ,  ,    .   -    .

 ,       ,       .    ?          ,   .

  ,  .  ,  .  - .  .      ,   .      .

 ,      !

      .  ,   ,     , ,    ,   .  ,   ,            .

 :

 .   .

      ,      ,  .

   .   ,   .      ,     .

  :

   ?  ?   ?

    , :

.

   .      ,       .

 .    ,    ,  ,              ,    .

.       .   ?

,   .       .

    ?

 - ,  .  ,  , , .  .        ,   .   ,       .

  ,    .

 ,    :    ?    .

     ?

   :

    .

 !    .   .    . .

  .  :

    ?

!  !    !

,     ,        .      .

   ,         .   ,   ,  - .      , ,     ,   .     .   ,  ,     .       .     :          . ,   small-talk   ,  .   ,       .      ,      ,     :  .  .

           .  :  ,     .       ,   -   .   ,     .           .              .       :

Sii uomo![19 -  ! (.)]

      ,     .

  ,       ,      , . , , !

     ,   .    : , !   :         !

        -,     ,          .

    .    ,  . :            . ,    ,     .         .   ,     ,   ,       .

      .    ,   ,  .     .

.

  ,  .     .     !

      ,         .

 !     ,  , ,     ,   ,  ,   .    ,       ,  :    .

    ,       ,     .

               .            .

,         .    :   ,      .     ,       .       ,   ,           .

     .        .    .       .

          ,    .

          .    -.  :   ,   ,     .       .

,     ,  :  , ,    .         ,       .

                   ,   .     ,    -  .            .

       .        .    :

     .    .


* * *

  



              ,      .    ,      .       , ,        [20 - -   , .             ,    ,   .],          .

               .      ,   ,   .

  .     (  ,   ,   )   .

 ,     .       . ,    .           ? ,  .      .  . ,  ,    .   ,     ,    .

    :       .     .

     ,    :          . ,       ,  :    ,     .   ,   .     ,         ,      .

,    ,       ,   ,  , ,  ,     .

 :    , .   .   .

,       .  ,   ,   . ,    ,       .         .          .      , , ,     .       , , .

  ,       ,        .       .    .          -       . ,    .

        :

   ?

.   .     .       .      .

 :

, ,   .     ?    ?

 :

.  .   .        .       ,        ,     .

,  !  .     !

  .            .    .

           黠   ,     ,  .

     .    ,    .  !  ,  ,     .

      .  ,    ,       ,      .

          .        .

  ?    .

    :

.

    !

    .

     !      , ,      .    ?

  :  ,    .      .    -          ,  .

   .       . , , , .         .   , ,    .     , ,         , ,  !

         ,     .     ,      , ,  .

             ,  .     .   .     .  :

 ,       ?

  ,   ,   ,    ,   .        ,           .      , -.    : , ,    !  , .         .  ,   ,   ,      .

  .      .

 ( !)  :

   !

 :

  .     .

        ,       .         .

 ,    ,   ,    ,         .

  ,       .

   ,     :

,  .   ,     .

      .      ,           ,      .

,  .  , .     .    ?

       .         ,   ?    ?

  , ,   ,  ,   .      ,    ,    ,  ,    .  .  .  .          .      ,   .

         ,  ?

   ?

          ?

    .           .     ,   -    .       -,   .

 ,     ,      ,   .

   ,    .       ,      .   ,       ,        .

   ,     -  .      ?  . ?      :     ,       .

   :

    ?

  . , .     .

  :

      .   , -,  .

      !

!  , .         .

  .

,  ,   ,    .         :

,    . -  .


* * *

   .    ,         ,       .

         .       ,     :    ,    .

 :          ,      .   , ,      ,       .

    .   .   , ,  .          ,   :      ?   :  ,    .     ,   ,      ,       .

   .  ,  ,   .  ,   ,   ,  ,     !

     ,        ?!

   ,  ,   ,  .    .   !       .

- ,      .

-       .   ,     ,      .           ,  ,  , , -            .

  ,  ,    ,         ,       .       ,          ,  ,  .

   ,  .

,    ,     , ,   ,       ,    .    .           ,  ,  ,   .      ?

       .    ,    , :

!     ,   !

, !      ,       ,   .

      .  , -.   .      ,   ,  , .   .   , , .

        .

       .   :

     .   .

 ( )  .  ,  ,  .   .      ,   .  :   .  ,      .

 ,     ,     .   .  ?    ?  :  ?

  ?

    !

 :

    ?

,    .

, ,  ,                .

       ,        .   ,    , ,  .

  ,    .      .

  ?  .

  !  !    .

    !

    :   ,  ?     ,         ?

 .    .       .   -      .

        .   ,        .  ,   .       :

,   !       .

 :

.   .   .

   !

     .

       .   ,  ,  ,      .    ,      .   , :    .          .

           .      ,        ?

 .          :

       .

݅  ?

 -,    .  .


* * *

     .    .  :    .         ,    .

         .

   .     .   (    )       -.   .       , ,        ,    .     .

   .              ,  .     .

       , , .  .  :  (   )    ,   .   ?   antipasti[21 -      , , , , .         .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66114946)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .   1987  1993       .




2


? (.)




3


 ! (.)




4


   1993   600 .   300 .     840 .




5


  .




6


  (.).




7


      1996 .




8


  (.).




9


 (.).




10


   .     .   ,     .      .         ! (.)




11


     ,               .          (35002800.  . .).




12


? (.)




13


 (.).




14


  .




15


  (.).




16


		, , 
		   !
		 !    .
		,  .

 ,  .      .




17


 ? (.)




18


   ? (.)




19


 ! (.)




20


-   , .             ,    ,   .




21


     , , , , .         .


