 .  1.  
 


 #5
               .

        .        ,        .    ,   .        . ,       ,      .





 

 .  1.  



Diana Gabaldon

The Fiery Cross



  .,  .,  .,  .,  .,    , 2017

    , .   ݻ, 2017


* * *


    ,  ,       







 . In medias res[1 -    (.).]





 1.      



 ,       1770-

    ,   .   ,       .            ,     .  

  ,   ,      ,   ,     . ,       .   ,  -   .

, .

   ,       ;     .     -  ,          , ,    .

        ?

,     ,       ,   .  ,    , ,       .    .

        ,     ,    .    ,      ?  ,   . ,    .

          .    ,   ,     , , ,      .   ,    .         ,      ,   

 .  ,   ,         -    .

--?  . --.

     . , ,     .

      .    ,    .    ,            .         ,     .

     ,    .    ;            ,      .        ,    ,   ,      ,  ,      .           ,         .

 ,          .

,   ,  , ,       ,        , .     .                    ,        ?    .

  -   ,    .  - ,             . ,       :    ,     ,           .

,        ?   ;    ,    . ,  ,    ,      .

     ,  ,      ,   .

 ?  -    ?        ,         .

 ,          .

 ,   .    .    .

          ,     .

     , , ,       ,       .        ;       .  ,      :             ? ,  ,      ,  ,           ,      .

      .

,   ,    ,    ?   ?

,   !

 ,  ,         . -        .

.    .

 ,  . ,     ,  .   , .   ,    .

         .

    ?

  ?   ,  ,     .

,  .

   .

  ?      ?

 .       ,   .  -  . ,    ?

  !  ,    ,   . , .

 ,       ,       ,    ,          .    ,              ,      .      ,       .

     ,  ,    .      ,      - .  ,      .          .           .     ,         ,   ,     ,      ,      .  - ,    ,        .

 ,     ,    .

-   ?

. -     .  ,           ,            .    ,      ,   ,   ȅ

 .

?

     .     .

    ,   .       ,  .    ,   ,       .  -   .

 ,   ;      .

,   !   .     .    .   - ,       ?   .

   ?         ,    .     ,  

   !    ?  ,      .     

? , , .       ,          .       , ,    ,      .             

In medias res?  .  .   ,     

     ,   , ,     .        .     in medias res.  ,   ?  ?

     .       .     ,         .

 ,      .       ,      .   ,     .

           .

  ;        ,     .      ,    ,  ,        ,     .

    :  ,           .         ,     . -      ,    ,      .

 ,    .     ,        ,      ,    ,      .

 ?  ,        .     .   , .     -.

      .        ,     .  ,           .      .

 ,  . ,   .

    .  , .     ,    :    ,    ,      .   ,           .

       ,    .       ,    ;   ,     .

        ,  -    . -    . ,    ,      . ,            ,    ,    .       ,     .

-  , ,    .    .

  , ,     ,       .     ,             .         ,      .

  ,    .       .

-, ,  .     .   ?

    .        .


* * *

    ;      ,    ,     .   ,   ,        67-  :    ,     ,     .

     . ,      :      ,   ,  ,               ,       .

     ,             in medias res,    !    -  .   ,  .

     ,    ,     ,   .             .    ,         .

     ,      .  ,     ,      .   ,      ,    ,      .

    , , -  ,     ,  .     ,       .

      ,        ,     .            . ,        ,           :      .

   ,  ,      ,   ,   24-  25-      ,                      ;          ,    ,    ,    ,         ,         ,            

 ,      .     :

    ,     ,         ,                   ,     ;           - 30-   ,             .

  .         .

         - 18       , 1770    .   ,    ,    .

,   , -,    ,   .      .

, ,  , -      .        , -       .

           ,             ,             ,       ,         ,    ,     .

            .        ,     .   ,         ,        . ,        ,    .         ,        .

,       ,    ,  ,    ,     .            . ,  !

   ,         ,     .        .

        ,      ;     .       ,     ,    .   ,       .

     , ,    ,         ,        .            .

     ,   ,     .        ,               .     .

           .  ,         ,    :        .           .    ,     ;        ,     ,     .

           .        .      ,        ,      ,   .

,    ?     .      ,  ,      ,      .   ,   -  .      ?

      ,    ,           .            ,        ,              .

  ,        ?  .          ,    ;          .

        ,   .   : ,  ,     - .          : ,            .

       .  -, ,  ,       !..    ,    .         .

,       ,  .         -,      -.      ,         .    ,       ,      .

  ,     ,    ,   ,      ,   ,      .

     ,       .  ,         .       ,           ,        .        ,     .

         :         .

     ,       .

   ,       .      .  ,    .

  ,  ,    .      ,  .     ,           , ,        .

   ,     ,       ,      ,    .   ,          ,   .      ,       -      .            .

     ,   ,                . , ,    .     .            ,         .

    ;     ,    ,      ,         ,        .

, ?     .

?    .   ,         .     .     soghan.

 ?      ?   .  soghan  ,        ;      .                .

,  ,          .     ,     :  ,    ,    .

 ,   ,         .        .

,      ?   .   ,   !

  .

           :    ?

      - . ,   ,        .

  -   ,  ,    .    ,         .

?   ,    .

 ,            .       .

-,  ,  .         ?

  .         .           .  ,   !

, , 셠    ,      .  ,      ,    .   , .

,      ,       .          ,     , ,      ,       .

, !        -.   ?

     ,     .      ,      ,      . ,    -  ,   .

       :    ,   ?      ,                 ,       .          . ,   ;      .          .

    ,        .    ,         .     ,      .

        ,       .     ,    ,     .

,     ?    ?  .      !

 ,  ,  ,    .                 ,        .

       !    ?

   ,  .

    ,      :      .

!

      ,     .    ,         ,      ,      .     ,      .

!  .  ,    ,    .           .      ,          ,    .            .

    ,        .      :    ,           .

        ,   .

Merci, mon ami, mille merci beaucoup,  ,    . Et toi, garnement,  ,     . Comment vas-tu,   ?[2 - , ,  .  , ? ? (.)]

          -      ,   - ,          .

  , ,   ,   .

 -               .

-  ,     .

        .

,   ,   ,         .   , ?

, ,  ,   .  ,      , ,      ,    ,        ,  

      .            .

    ,      ,    .     ,     ,   .

 ,     , .        .

,   ,        ,  ,     .   ,  , .  ,       ?

    ,  ,  ,   .         , ,     ,  ,    -  .

   ,  , .       . ,   .

,  ,   .     ,        - ,    ,        .      .

, ,  ,   . , ?      ,     .

,   -,   .

   :    ,     - ,  -   .     ,         .

      ,     .        -  ,     .     ,   ;     -     ,   .

     ,    ,    .    .   ,         .

       -    .

,  ,   -.    , ?

  . ,      .

 ,      .

  ,  .

-?  ,    .       ,         ,         ,        .

!  ,   .    ,    .          .    ,   .     ?  ,   ?

  ,  .       ,    .      .   ,    .

 ,   .   . ,  ,   .

    ,         ,        :   -     ,      .            ,        .              ,      .

 ,  .   ?

      ,      .       -    .   ,            .

 . ,    .      .

      ,            .     :  ,    ,   .    ,        .

,    ?  .  ?

 ,   ,   .      .

 ,     ,  .   ,  .

  ,       .     ,      ,         .

  .    .  .    .

,   ,  ,   . -  ,    .

   ,                  ,             .

 ,  ,    .  -   . ,     ,  , ,    .

     , ,             .

          ,    ,   .

  ?    .

,   ,   .  ,    .         ,      .

  ,    .   ,  -,  .   ,         ,    ,          ,    .

      , -   .

       ,   ,     .       -   ,         .

  ,       ,   ,     .      ,  .   ,    .

  ,   . ,      ,     .

      ,   -   .                    .   -   ,      -     

     ,        .

 ,  ,      .    .

  !       .      .    ,   .

   !   .           .        .

      ,  ,        .

   ,    .

    ,       .    .

--!       .  !          .

    ,         .   .

, ,      ,   .

       .

     .   .

      ,           .   - ,        .        .

 !

 :          .

    , ,  ,  .            .        .  .  , .

  , !     .    ,         .

 ,     .   ,  ,        :         ,        ,       .

 , ,      ,  ,  ,     .

   .

  !

,      :             ,         -,      .                  .     ,            ,    ,      ,     .

         .

 ,  .  ,     ,   .

    .       ,       .

   ?   . !

     ,       .

,    !

 ,    ,  ,        .         .  -      .

    ,   .

 ,    .

     ,   . ,       , .         , !

           ,      .

           ,     ,       ,     .       :      ,       ,   ,    .         ,      .

    .     ,     ,          .    , .       .  ,    ,    .

       ,  ,    .    ,    :  ,      .   !

 , ,   . , .

    ,       ,  . ,       ?

    .

 ?    ?

      ? , -    .    ,          ,   ,      . ,    ,  ,           .

  ,     .

      .

  ?  . ,   .

 ,      ,     .            .

,       ?

  ,   ,    ,         .

-,    ,     ,    ,       . , ,     ,      .      .

     ,         .   ,     ,          ,    .

--!             .   .

, ? ,    !

        .                 ,    .

   ,   ,     ,     .

 ,    ,  .

      , ?

  .        .            ,       , ,  -  .     ,       .

-,       ,  ,       .  - , ,       , , -,      .

 ,  ,   .          .

,        ,       .       . , ,     

    ,  .

    ,      .

    .

  ,        .

       ,  .

  ,   ,      .     ,     ,    ,   -   .

   , ,        ,    .

   ,        .     .

         ,    ,    .

-!        .    ,     .       ,      .        ,         .     ,     .     :     ,                ,      .

    ,     .           .

  , !    ,       ,         .

   ?    ?

  ,     .

 ,      .           .  .           ,     .        .   ,       .

 ,     .        ,     ,      .            ,        .

       ,  :  ,        -,       -,         , ,  ,      .        ,  ,    ,       .  ,      .

,   ,                   ,    :   .        .

        ,       .      .      ,         .      ,  ,       ,          . ,       ,     ,   .

    .        ,                      .

    ?   .

          .

  .    .     ,            .

,  . ,    ,       ,      .        .

    -     -    ,  - .       ,      .      . ,       ,         .        ,   .

 -  ?    ?           .

,  .    .

      .

  !  ,    .  ,       ,      .

  ,    :     .          ,   .

   .   ,  .

, .

 

     ,      ,    .         .

  ?  .

  ,        .

    .    ,     .     ,       .

    ,      .      ,         ,    .

   ,             .         ,     .       ,    ,    -        .

          ?

-    .   ,    .        ,    .     ,       - an gille ruaidh[3 -   (.).].

       .

- ,      !

   ,  .       .

    ,         .    ,     -   .

 ,   . -  .

    .  ,  ,          .  ,  ,      .     ,    ,  - ,      ,    .

    ,     .       .          ,   .

 ,     .     ,  .       ,           .  ,   ,  .

      ,           -  .   .      ,   ,   .

  ,           ,    .  ,   .  .

     ,     ,         .  ,    ,     ,    ,   ,          .

    .             ,      ,       .

   ,   .  ,    -       .  ,   .

         .


* * *

         ,   .       ,    :       .

    .   .       .        .

?    ,       . ?    ?

      .        ,          ,   .                 ,    -.         !  ,      .          ,       .

       ,    .    .      -,     .             ,   .

  !

,          ,   ,   ,            ,   ,   !    .

-   ,    ,  ,     .    ,   .   .           .

         , ,      . ,   .

       , ,  ,      .   , ,   ,   ,     ,      -         - ,           .

  ,     ; ,   ,     ,    ;  ,   ,  ;      ,  ,       ,         ,   .       .

    ,                  ,   ,   .          ,        .

       .     ,          .    ,   ,    .

-    ,      .       .    ;            ,            . ,        .                 .

   ,      . -,   ?   ?         , ,    .

    ,   .            !

   ,    .      ,    ,      .    -  ,    .    ,   .     ,  :      ,    .         .      ,     ,     .

-   ,      ,     ,         .   ,              , -    .

,    ,   ,         .

 !

   .           .        ,        .

,   .  ,      .

  - ?     .

  ,  .         .       ,    .        -?

 ,  ,  ,      ,        .

,    ,   .      ,       .

 .

 ,     ,           .       ,             .

   ,     !      .  ,    .     .

         ,      .

 ,      .

,  .

   ,   :

 , !

     .      ,     .

   ,      .




 2.   


      ,          .      -               ,       .

 ,   :  ,     .      ,      ;                  .     .

   .        ,     .     ,        .      ,      ,   -.       , ,    ,     .

      ,                ,    .                .    -  , ,  ,   .

  , !     ?

    ,  ,     .

  ,      .

  !  ,  .

  , ,     .  .

        .      :           ,        .       ,      .

     .  ,        .

 ,    ,          !  ,   .

,      ,    .

  , !

    .

  ,      ,  .       . ,    ?

  , !    .      ,      .

  ?  ,             .

 , !     ,    .     ,      .   .    ,    .

    ,   ,      .         ,   .       ,           .

     ,    :

 ,      ,   .

 ?  .

, !     . -   ,          .    .     ,    ,           . -   .  ,      ,         .    򅠖      ,    .      .

     ?   .

, ,  !  ,    .     ,       .     -,  .

  ,     .

   ?  .   ,      ,             .  .      .

,  ,     .           .

  , ,      .       ,   .

          .   -        ,   .

,    ,  .      . ,        .

     .

  , .   ,   .

      .

  , ,    .

,     ,      .  , ,   ?   ,  ,  ?

,  ,   .

      :    .        ,                      .

--.  ,    ,   .

?    !

   ?    ,     ,       .    .

 !   . ,    ,      .     

  ,  ,   ,       .     ,       .   .

 

 -   ,      -.   ,     :     ,       .

  .   ,     ,     . ,      .

        ?  ,       .  , ,   !

    ,        .      ,   .

.    .     ,        . , ,  ,   -          .  ,    

    ,            .

    .       ,          ,   ,  ,   ,   .  ,  .

       ,     .

?  .    .   ?

    ,  ,     .  ,  ,      -.      .        ,    .        ,   .

 ,  .      .

     - .       ,          ,   ,    ,    .

    :          ,         ,           ,      ,       .      .

!        ,    .   ,     !

  ,            .

, !   ?

 ,  ,      . !

        .

 , . ,   .     .  ,  .

 ?   .

 ,     .  ?

  ,         ,   . ,     .   ?

  .       .       . ,     ,       .   -      . ,       ,      -,   .     :          ,       ,     . ,  ,     .

     ,       ,           .

 ?

          ,    .

,        ,     .

   Grand-p?re,   .          .    .  Maman     .

Oui, Papa.

      ,       .

, ,           .             ,   - .

 ,   , ?     

-,   .         ,        .  ,  .  ,   .    .

  ,        ,     .           .

, -    .        .  , ,   ,         

  ,     ,        .     ,  ,     .     ;      .


* * *

     .         ,     .      ,         .                -,  ,   .

   ;      ,          ,       .       ,      .               .

! ,  !

 , ,  .  -?

    ;       ,     .   .        :         ,           .

     , ?  ,     .

 ,  .

       ,         .

 ?  .

 ,    , ,      ,   .

       ,     ,       .                     .       ,    ,      .

Wer ist das?  ,     .  -    ,           .

, !    den ?      ,          .

, ,       ,        ,      . ,    .    ,  ,     .

    , ,    .

  , ,    .

Madame,   .

     ,      ,    ,  .

Mein Herr,   .           ,      .     ,            .

,   . Mein .

     .

 .

-  , ?     ,      - .

 , .   ,      .  ,      .   ,    ?

    -  -.

  .    .

   , .     ,        .

         .

 !  . Ich haf  den  !  !    ,   den Korpus?

 ?    .

      .

,  ,  ?

, ?!   .   , ,      ?

   :   ,       .    :

 ,    !     ,  , .   ?

,  .      ,   ?  ?

   .         ,     :      ,      ;         ,    .

Meine ,   ,     .      : ,  , --   . ,  und .

   .

Enchante, Mesdemoiselles.

     , ,   ,      .    ,       - :  ,   .      ,         .

-          ,      .

       ,        ,        .

 . ,    ,     .

.      . , ,   ?

   ,      .      ,        ;      - .     ,    .

        .

     ,   ,     . ,        .

   ,     .          .

, mein Herr.    ?

          .    ,     ,                .

 :

. ,     , ?

         -   .

  , wie ein Schwein, ja?  

      ;   ,        .

  Blut,     .    ,       . Die Leute .

?       , ,   -   .       .  . ,  ! , ,  .

,     ,   ,     .

 ,  ,   ,     .  .

?   .   .     ,    .  ,     

   ,  - ,       .    .

,  ,  .   . ,      .  ,     -, ,     ?

   .

-   .     .     :         .        .

,    ,  ,       . ,    .    ,    .       .        .   .

      .    ,         ,           ,   .

  ,    ,  ,    ,    .  ,     ,      ,      .

      .

Meine !  M?dchen, ,   .    hier die Wettk?mpfer , ,      .     ,     .

      ,   ,      .

   Mann, ,      .   ?

 , ,  .      ,    :       .

   ,       ,   ,     .          ,      .

 ,  . ,     ?

    .     ,       ,         .

    , !     !     ,     .    ,     !

!    .             ,             .

  !    ,    .    ,   -       : Ruhe!      ,         .

, !   . ,  ,   . , ,   . Bitte, ?

   .    ,     .    ,    , -    ,       .       .

 Mann    ?   .

.     ,        .      ?

 , ,    .

Ja,   ,    .    !    ,   ,      .

    ,   ,      . ,  ,    .

      ,  .      ,    ,      ,          .      ,    ,       .          ; ,     ,    .

  - - ,  ,   ,      .     : ,          -  .

Gut!    ,   .     .          .   ,  .

      .

,   .                  ?

    .      :

Nein, .  ,          .    .  

         ,          , , - -  .

  ,     ,     -.     ,    ,       .      : , , ,      ,   ,     .

           ,                 - .       ,       .

,    ,  -  ,   ,    ,      . Die   .

 ,  . ,   ,   ?  

    meine !   ,      .  , mit   !      . Nicht wahr, Liebchen?

Ja, ,          .

      :     ,    ,    , ,    .          ,   -   .      ,      .

,   ,       ? .

     -         .      ,     ,         .

Ja,  .          .     ,  meine Familie.  ,    !

      ,     .     ,        .   ,        .

 , ,    .    ,     .

Ja?

     . ,     :      ,          .                     .

Gott sei dank,    .    ,          .

       ,   . ,     ,    ,           .     ,  ,  ,    .

     ?   .

 , .    .          ,   ,  ,    .     ,  ,   ,           ,  . -,   .

        .

  ,          .          ,    : ,     ,       ,        . -   .          

  ,    .    .      ,   ,    .   ,        ,       .                             ,   .

.

     .

  , ,  ,   !        ,        -.

 .

   ,    .       .

   , ,          .

           .        , ,    .

,   .            ,       ,        .

        !      ,         . ! Ratzfleisch.

    ,       - -.   ,           ,   , ,      .         .

Gern geschehen,  . Euer ergebener Diener, Frau Ute.

    ,   ,    .

 ,  Mann,  ,      .   ,      .   ,         ,         .        ,     -     .  - :   ,         

,     . ,  .

,    ,  -   ,  .

   ,      ,      .

,  . .


* * *

  ,      ,    ,     .  ,    ,        ,   ,     -! .   ,  ,       .      ,      ,    .

  ,          ,      ,      .       :     , ,      ,         .

     ,          ,        ,      ,   ,    -.

  ,   .       ,     ,                ,        !

      ,  , ,    ,   .       ,           .                .      ,        ,              .      ,      .

, ,   .      ,      .        :  , ,  ,      :   .        ,  .       ,         ,      .

     ,        .      ,     .   .

       .    ,      ,      .   .

    ,  ,        .     ,      ,    .   ,          .

      .  ,    ,        .  ,     ,   ,    ,    .

  . ,        .        ? ,  .   ,      ,  ,  

 , ?  ,      ,    .     ,   . ,   .     ,    !   .

Taing!       .      .

    ,     .

   -,  ?   ,    .    -   ?

    ,     .

   -?   ?

  ,   .         ,              ,    ,  , ,     -   .   .

     -?  ,  -   .

   ,   .   - .    . , .   ,   ,   .     -.

   -?     ?     .

  , ,   .     ,  .    .

,  !        .      . .

    ,   .       ,         ,     .

      .   ,           .

   , .

߅      .     .   

   .     -      .     ,      ,   ,      .

   ,  ?  -   ,     .

   .

    .      ,  ,   .   .      .

     ,          ,     .

-,  .

 , ,       , , .  ,      ,   ,        ,     -       .

      .   .  ,    ,         .

  ,   . ,  .       ,   .  .     ,   .   ,    .  ,     .

    ;  ,  ,   ,      .            .    ,   ,        ,        .       .   .

  ,  ,  ,     ,     .           ? ,   ,  .    ,     .

    ,    .  -    ,   ,     ,   . ,        ,       .    ,      .

      ,  . ,     .  , .       , .       .

      ,       .

  ,  .         .

   ,   -        .

 ,  ,     ,    ,    . ,       .

  ,        ,     .                 .     ,    .

 ,     .   .

  ,     ,      ,                .     ,           ,    .       ,  ,       .        ,   .     .

 ,       .        ,    .

     ,    ,       .  ,           .            .

     ,           ,     .

,        .           .     .   -: ,   ,  .           .

      ,         ,         , ,      .

  ,   .     ,   ,    ,         .       ,   ,     ,   .    ,  

   .

  ,    ,     :     ,            .  ,       ,  .   ,        , ,          .

    ;   ,      .     .   ,   :   , , , -       .    .       ,           ,      , -   .   ,    ,         ,   .

      :   .  ,  ,  ,   .  ,  .   .  , ,       .

        ;      ,   .    ,   ,      ,       .

 ,  ,   ,  ,  .   ,            .  ?   ?

           .

  ,       .

, ,   ,  .

  .

.   .

       .

   ,        .

  ,  .  .

 ,         .       .

  , ,  ,    .




 3.  


       .      ,    ,        ,  ,      , ,   ,        .

 ,         ,  .      ,        .          ,             .

,  ?      .   ,    .      

 , ,  ,   ,      .   ,          .

    ,       ,    .         ,    ,   ,      ,  .

       .

,   ,   .       .   

  , ,  .   ,    ,   .      .

    ,      .     ,      ,     ,                   .      ,     .

             ,     .

      ,     ,       ,        ,      ,   .        .

   ,    .      .   ,  .       .

              .

  ,   ?    ?

  ,  ,    .  ? ,        ?

    ,     ,    .

  ,          .    ,     .

!

   , - .

   ,      . ,  ?

   ,   .  .

    .

? ?

      .

       ,      .

   ,   .  ,    ,           ;         .                   ,      , ,       .     ,   ,      ,   .

   ,     .   ,   ,     .     .    ? ,    ?

   ,  ;         .

,   !  . , !

    ?   .    .      .

  .

    !  ,  .        .

-, .     ,        .  ,     .   ,    .    .   .

     .

--,  .      ,     .     ?

           .     ,      -             .       .

 ,        .

    -  .    ,  :           .  ,      ; ,     -   

 .

 .      .   ,   .

,   - ?  ,   .        .

 ,     ,     .              ,    .    ,  ,    .

,  .    .     ,  ?

             -  ,   .

 ,     ,  ,  . , ,     .

  ,        ,      .

    ,          .

  .   ?   :    ,           ,  ,       .  -    , !         .     ,         .

   ,                        ,        .        ,  .

    .          ,   .  ,  ,    ,  ,       .

    ? , ,  ,    ? , -    .          , ,   ,   ,       ,      .       .

   ,  ,    ,     .     ,      .      ,    , ,    .      ,       ,           .

     .

   ?   .     ?

 .          ,      .       ,      ,     .

  ,       .

     ?   ?

 . ,    .      ,   ,      .     . ,  : -   .

              ,       ,    ,    .

 ,  !    ,      .    ?   ,      .

!   .      .     .    .

 .      ,    ;        ,   ,      .

    ,   ,        .   - .

?    ,     .

 ?  .

  ?   ,   .  - ?    ?

 ,    .      ,   ,      

 ,     ,   .

?   .  ?

  ,  .     - ?      .

    ,       ,     .   ,    .            ,    .     ,            .      .

,  ,   .  ,  .  .

  ,    ,     .

?    ,       .

 .     .        - ,    -   .

         .

,    . ,    ?

  .

    ,        ,       !    .            ,        .    ,     .

     ?     ,      . ,    ?

.       ,      ,          兠  , .     .

   ,     .

      ,     .    ?      ?     ,  ,             ,   ,   ; ,            .     - ,    .       .

      ,       ,              .

,  , ,             ,   .    .    ,      .

?           ,       .    .     , , ,      ?

   ,    .     : ,       ,       ,  .       ?

 ,    ,           .       ,      . ,  ;      .

      ,     ,        .

 ,  ?

      ,                 ,   ,  .       ,    , ,   ,     :    -     .

   .     ,      ,      ,     ?

         : , , , , , ,    ,  , , , , 

  .     ,     .  ,     ,         ,   .   ,       .

          ,    .

  , !

      ,   .        ,    ,        ,            .       .

-  , .   ,  ,  . ,    - ?

  !     .      .  ,    .


* * *

         ,        .       ,           ,         .    ,       ,    .

    ,     ,        ,     .

       ;          .                     .     ,      ,  ,          .

      ,        ,     ,  .

 ,   ,    .    , ?

 ,      .   ,  .

, ,  ,     ,       .

 - ,  ,          .

     !    .   , ,          .

  ,    ,       .

   , ,   ,  ?   .  ,    -,   .

 ,    .    .

--!     .       :       ! !

    .   .              ,             .

       .  ,    .

   .        .

  ,          .    ,      .

     ,          .       .

   ,     .   -      .    .

    ,            ,       .

   ,      ,   .

,      ,  .         :    . ,    ,    ;       .

      ,     .     :  ?    :    . , ,                   .  ,      .

  ,    ,         ,         .     ,      .

  ,   ,  ,  -         .                  !

        ,   .

 ,   .       ,      :

       ,  !

         ,      ,    .          ,     .

  ,  ,    ,  !       . .

       .     -  ;  ,    ,          .

  ,     .    .     ,   .  ,   !

,  .    ,  .   ,     ,          . ,   ,        .

 ,     ,       .   :        .  ,            ;      ,     .

                 ,       .   ,   ,       ,   :  ,   .

  ,    ,   .       .




 4.   


      - ,   .      :   ,            ,      .       .

         ,   ,      .    ,        ,                 .

  ,  -    .    ?   ?    ,       .

  ,       ,        , -   .      ,        .         ,       .

,             ?

   ,        ,          .  ,    ,   .       ,    ,   ,      ,  ,  .

        , ,  .      ,     ,            .

  ,        !    ,     ,      .

          .       ,     .   ,   ,     .     -       .

     ,    ,   , , -  .        .

?  ?

   -    .  -     ,         ,   ,    .

    , ?

.      ,   .

  ,             .

 , ,     .       ,   ,    .     ,   ,    .     :

 ,     .

,  ,     .      ,     .  -     .

                  ,     .      .

     .

 , , ?  ,     .

    ,        ,    .

,  ,   . ,         .

.  ,    ,  ,   .

     .

?  ,  !

   ,    .

.       .    .  .     ,    .    ,      .         ,      .

    .       ,   .      ,       ,       ,    .   ,      ,     .

.        

       .

 .     ?

   ?   ?

   ,       .

  ,        . ,   .     ,        . , ,       ,  .

 ,     .      . , .      ?

      , ,   ,        .     .      ,    ? ,  .        ,     .

,   ,          ,   . ,  ,   .    .    ?

!   . ,  ,      ,         .

 .    .

   ,     ,   ; -        .           .

 ,   .

,   .     .     ,   ,    .   ,   :     ,    ,     ,   .

  .

,    .          -  .    

   ,           ,     .

      ,   .  

  .

 .       .  ,     .

  ,        .    ,      --      :           .

        , ,       ,  ,        .         .          ,     .      ;     .       ,        ,         ,   , ,             -  .       .

      ,    ,   ,      .     ,           .     ,    

,       .     ,     ;    -         ,      .

      .      .

 ,  .     .     -   ?  

    .

, - . ,  ,    ?  ,      ,  - .       .

 ,  .        . , ,     .     ,   ,          . , ,              .

,  ,   . , ,   .

 !        .

     .

  , .

      ,           ,       .

      ,      ,     ,   ,   ,    ,       .       ,   -  ,   -       .

                 , ,    .

  ,        .         ,       ,         .     . ,       .   ?

   ,   ,    :    ,  ,    ,   .     ,      ,       .

 - , ?    ,     ,     .

,   .     .     ?  ; ,   .

             ,         .

 ,      ?    .

, ,  .   ,      .

        ,      .        ; , ,       .      ,  ,      

   腻.

  ,      .    ,                , ,    .         ,       .

   ,       ,      , ,        ,    . ? ,     .         .

       - .            ,    ;  ,      ,     .

    .      :    - ,      .   .       ?

   ,  -  .            , .

      ,    ;       .   ,            .

 !  ,  .      ,           .  ,  ,   .         ,       .  .

          ;    .




 5.  


        ,      .      ,      - ,        .

                :     ,  ,               .

!  ,    .

 ,    ,       ,           .        ,     :   ,    .

   ,                   ,      , ,  ,   -       ,     ,        .

  ,  .     ,    ,        :  .

    ;  ,   ,   ,      : , ,       ,      ,    .

   ?   ,     ,      ;     .

  .

-,  ,    .        ,       ,  .     ,         .

,   , ,      .

 .

 ,           .  ,      ;       ,     .

,      .

  ,        .     , ,        . ,      ,   ?      ,       . ,       ?

       ?

   ,     ,       ,    .         ,    .     ,   - .

, a bhalaich[4 - ,  (.).], ,     .  ,       .   ,   , ,           .

   ,  ,  .

        .    ,     :   ,         .  -   -        ,       .    ,            .      -    :      ,    .

                 , ,  ,    ,      ;      .

  .

        .      :        ,      .         .

 , ,  , .

     ,              ,        .    ,   ,       .

   ?     . ,   ,     . ,  ,           .

  ,  ,            .

!   . ,    !

  -  ,     .

    .   ,     ,      .               , ,       .           .

   .            .     ,           :

, , .  ,    .

   ,       .  ,     ,      .      ,       ,  ,     .     ,    -  ,        ,   ,       .

        ,        ,      ;       ,           . ,  ,  .               .

     ,     ,    .     :    ,        ,           ,     .

      ;    ,     ,   .     ;         -   -  . ,  .

,   . -  ,  .       ,        .

    ,  ?    ,   .       . ,   !

        .

 ,  ,   ,  ,         ,     .  ,          .

     ,     .    ,    .

   ?  .

 .

     , .        .

   ,  ,     .        ?

 . ,      ,      .     .      ,      ,   ,    .

,   .      ,       .    ,     ?

     .

, ,      .

   ,       .     ,      ;        .

            .    ,   :      ,              .

 ?   ,  ,     . , ,  ?   , ,  ,        ,    .    ?

          :          .

  , ,    .         .        ,  , .    .  ,       ,      .       ,      .

 ,     ,   -    .       ;   ,     .

   ,  ,  .      .

 ,    ?    ,   ,      ,   - .     ,       ,          .        ,                  . ,         .

   ,     .

, ,  .       ,       . ,     ,    .

       .

   ,  , ,        .      ,           .

   ,     ,          .    ;     ,   .     .

        .

, ,  . ,    ?   ,        .  , ,   .

         .      ,    ,   .      ,  .

   .        ,        ,       .     ,     ,     ,      ,    .       .  -     .              .   ,                   ,    ,    ,         . ,  !

         ,        .        ,   ,      .         .  ,       .

  -      ,       .       .

, -   !      .    ,      .    ,   .    .

      ,  ,  ,  -   ,     .          ,       .

,    ,  ,       . -  . ,     .

, ?..

          .    ,   ,          .       ,        .     .

 ,  ,     .

,         .




 6.    !


    , ,    :  ,        .   ,   ,   ,    ,       .

 ,  ,          .    ,    ,    ,   ;    ,       ,       .

  .  ,     ,   ;        ,          ,         ,     .

 ,  ,   . ,         .

   -  .       .    ,    ,    ,  ,   .

         ,              ? , ,   .  ,  ,      ,         : ,        .

    ,       ,  .       ,    ,     .       .

,  ,  ,            .

.     .        .   .

 .     .

?  ,    .    ,         .

    ; ,      ,   .    ,            ,   .          .

,     ,         .     ,    .   ,     ,      ,        .

   ,  ,   .  ? ,    ,              ?      .

     .

,         .     ,   .

 .

        ?

    ,       .

 .        ,       . ,   un so?lard?[5 -  (.).]  un grande gueule?[6 - ,  (.).]

Oui, ma petite chou[7 - ,    (.).]            .     ,     .

Maudit chien![8 -   (.).]

     ,  .  .

        ,  .     -   .

 ?

 ,      ,     ,   .

   ;    -    ,  .

  ,  .   .

     ,      , -     ,   ,    .

       ?

    .       .

           .

   .

   ,    ,  ,   -  - .

    ?

. ,     ,   ,     ,     .       ,     .            .    ,     !

     ,    .

     ,       .    ,   .

 .

 ,  ,   .      .

     !     .

     ?  ?  ?

,     .            -.      .

           ,  .     ,             .        ,   .

     ,    :

,   .      ?

, ?      !  . ,        .    ,    ,     .

       ?    ?   .       ,      ,     .

            ,  , .

   ,   ?         !

       .   

    .         .

       .  ,           .

 ?

.    ,          .

       ,  ,    .    ,    ,      .

    ,        .   ,      ,        ,  ,   .    ,  ,       ,   ,      ,        .     ,       .

   兠    ,   .      ,    ,        .

  , ,  ,   .    !

            .


* * *

   .           .  ,        ,     ,  .   ,    .

   ,   ;       .       ,     ,   ,    .

  ,   ,  .   ,     ,    ,  .

,  . ,    

   :             .     -  ,      .       ,      .       ,           .

 ,  , .    :    ,       .  ,     ,         .

,       ,    .

 .      ,    .     ,    .    ,   -  .      .

     .        .     ,    , ,                 ?         ,  ?

    ,      .          .    .

        .

 ,  .

     .         ,               .

,  ?

    ,     .

,       .

,    .       ,   .     ,  .  -    .

 ,  ,  ,   .    ,     .    .    ,     ,     .         ,     .         .

 ,           .

  ,   ?

      .

, . ,     .   ,    ,           . ,      .

,  ,   .     .   ,  . - ,   !

 ,         ,    .   .

   .             ,      .

       ,     -  .

  , .  ,   .   ,     ,  ,         ,        ,    !        .

          ,     .  ,   ,         ,     .  ,     ,     .

 .    ,    .    .    .  ,    .

      ,       ,     .

, ,  ,     .      ,         .  ,              .

         .  ,     ,  ,     ,   ,  .

 ,   .      ,     .   .    ,     . ,  !

         .    .

,      ?  ,       ,     :  ,    , ?   ,    ! 

     ,       .      .      ,   .

     ?   .   ,   .

    ,       ,       .       .

 兠  ,      .

 .

    .    ,          ,     .     ; ,        ;    ,   .      ,    . ,    ,   .

,    ,   .    ,              , ,       , ,  .    ?        ,   ,    .

߅      , .

        .

 ,  .  ,     .

  ,      -.       ,         .     ,  .

 ,    . ,    .

 ,        ;  .  - ,      .

     ,        .   ,   .

       ,  .

, ,    .


* * *

    .         -;     .       ,     .

,       ?   .    .

  ,   .   .      .

, .      ,   .  ,  ,   ,    ,  ,         .

!     ,       .

,  ,    ?

.   !   ,      . ,   ,    .    ,         .     .

  .

 ,  .

     -        .   ,     ,     .   ,         ,   .

         ,         ,   ,   ,    .

,  ,   .    -   .         .     .        ,     ,     ,    ,   .    .       ,   ,        .        .   .

     .   ,        ,      .

,  ,     .  .

      ,   ,     .

,    ,     ,   ?      .          -,   ?    ?      ?

, . ,    ,  ,      . -,            .       . .

      ;     ,  , ,    ,  .

  ,       ?

 ,   ,    ,  .      .  ,  ,    ,  ,          .  ,           .

   .

  ,   .  ,        .    

   .     .    .

 ?      .     ,    ,     .

. , ,   .    ;       .          .  , ,   ,     .     ,        .     .

?   ,      .

,  : ,      ?     .      ,        .

    .

   ,  ,   .       .  .

 ,  ,         ,   ,      .                     .       .

,  ,  ,        .

 .     ,         .    .

  , .

,    .      ,   .

   .

    ,   .    :     ,   .          , ,    .     .     ,     . ?

  ,   .

, ,  .    ,    ,    

  ,    .      , ?    ?             ? ,  .       .

-      ?      ,   .

         ,    ,        .    ,         ,      .      .

,    .         ,    .         . .     .   ,         .   .        

   ,      .

      ,  ,     ,    ,           ,     ?

  ,   .

  ! ,   ,  ! !

    .      .

? ,    !      ,       !

 .  ,    ,      .     ! ,   .        . , .    , ,       .     - 

    !

      .

,  ,     .   . , .

. ,   .    

 !

       ?  ?

  ,          .

        !

.      .         

 .    ,   .

?!

     ,        .  ,    .  ,   .

   ?

 .    .   ,  ,   -    :  ,    .

        ,                ,    ,        ,          ,       ,   -  .       ,     ; ,         .

 ,   .    ,  ,  .

   ,        .       ,      .

,         ,              ,   .  ,     . .

?!

   ,      ,    .

 ,      .

 .      ,       .             ,       .

 ,   . ,         ,      .    .

    ,  ,      .     ,    .               .

, ,       .     ?   ?

       .     :    ,      .         -.    ,           .

   .     ,      . ,   . ,        .      -.

        ,         .     -,  .  .   ?         ,   ,     !    ? -,  , !

    ,  .  ,       ,    .     , ,    ,  ,    .      ,   .

  ,   ?

            .

, !    ,      .

    .  -.

          ?

   !    ,      .      ,         , !      .

  .     ,      .

!   ,        .    ,       . ,  .       .

       ,     .       ,    -   .

 ,  ,    .  ,       ,      .        .      .

 

    ,      .       .     ,      ,        .      .

, !       -      . ,  !    ! ,     ?

  ,    -   .           , ,     .

  ,     ,     .      .        .

    ,        ,      .     !

    ;       ,  ,  ,      .   ,   .     ,         .      ,    ,  ,   :

,     , .   ,     ,        ,         .    ,        -.     ;    .    !

  !   , ;    ,     .

 ?        . ,   !

      ,      .

,        ,    .  , .

   , ?    ?

  ,    .       ,     .

 ,  .     .    ,        .     .

  ,      - ,      ,    .         .

 , ,   ?

       .

,   ,       .   --.

 ,  ,        . ,    ?         ?

 ,  ,  .   .

, .   .     .     ,     .    ,   ,   .       .

          ,   .

,  .   .

 ,           ?        .     .

Chaneil facal agam dhuibh och taing,       .    ,    .

  ,      .

  , ,  .      ,     .      !

      ,    ,     .

     !     ,       :   , !

   ,     ,          .            .      .     ,  ,       .

      .    ,        .  ,        ,   ,   .

   ,   .   .

    ,       .   ,    ,  ,  !   .

    ,  .    ,        .    ,    ;    ,    ,     .




 7. 


    ,     - ,          ,     .    -        ,     . ,      -,        , ,   ,     .

   ,   :        ,   ,  -       .                 .          .

  ,  ,        ,    .          .  ,              .         .

,       .

 !     , ?

,  ,  ,     .   ,         .      .  ,            .

  ,         .

.    .           ,          ,       .       ,       ,          .

          , ,      .        :        ,    ,      ,       , ,  ,        .

,         ,         .

 ,      .

    , , ,         .         ,   ,    ,       .

           ,      ,        ,   .      .

  -    , ,    .     - ,    .   ,     : A Dhia!

A Dhia, tha e tionndadh dubh!   , . ,    !

         ,     .   ,       ,       ,   .          .

,  ,      .      ;        ,             .  .     ,    ,       .

   ?

     .           .

 ,   .   .     ,   .     ,    ,     -  .

 ,       ,  ,       .

  ,  .   ,   .  ,    ,     .

          ,   .         ,             .

  !  ,    .

  ,      .      ,  ,      .    ,       ;    ,   ,      .

       ;   ,       ,      ,       .           ,       .

      ,     .

 ,  .       ,       .     ,     .

   ?  .

    ,     ,       .  ,        ,  ,   ,    ,    .

   , ,       ,         .    .

  ,      .    ,   . 

     !

.   . ,        .

  ,    - .  ,           ,   .      !   .   ,     . ,  ,  ,    .      .

 ,   . ,    ;     . ,   .            .

,    .

,   . ,    ,     

!  ,      .    ,   :      .   ,    .    , .  ,        ?       

 ?  .      ,            .      -,   . ,   ?

, . ,    ;   ,       -,    .     .         -   .    .

  ,  ,      ,   ?

      :

  ,   .

  .

,  ,  .    ,        .     .

 ,  ,      ,   .         .

,  ,           .  , .   ?

   ,     ,       ,    .    ,   .           .

  , ,     ,    .   ,     ,        .

   ?   .

 ,  ,  ,   .  .     ?

 ,        . ,  .         ,       .

   ,    ,       .    .

     .

 ,        .

,  ,        ?

          ?    .

     ,  ,    .

 , -,     ?   .   ,          . ,  ,      ,  ?

     ,     .

   ,  .     .

    .      ,    ,   ,               .           ,          ,    ,         .        .

   .   .

      ,     ,       .

     ,  .       .       ,     ?

       ,  ,   .       .

   ,    ,   .      ,    .

 ,  .      ,    ?

   ,  ,    ,     .      ,   .   , .

   ,     ,      ?       ?       ,    ,   ,   ,      . -    ,    ,   . ,   ,   ,         .

     ,     . ,    ,    .

    .    ,    ;          ,     .

  ,  ,          ,   -,  , ,  .  ,    ,  ,   ,     .

 ?  .   .

      ,   ;      .      .     .

  ,     ,     .

   , .    .

  ,  ,    .     .

  ;        ,        ,     .

           ,      .

,  ,   . ,  ,        ,     ,        .

,  .       .      .

  ,   ?..

.   ,   .

.

    ,          .

Buidheachas dhut, a Sheumais mac Brian[9 - , ,   (.).].      .

  ,     .    .

           , --       .    ,     ,  ,   -   .

     ?  , ,      .

 ,  .      ,   , .     .

    .  -     ,     .    ,      .



-, 20 

  

                ,    ,             ,        ,       ,    ,                 .        ,

  ,
 

   ,  ,     .   ,    ,      -   .        .

   ,      ,  .




 8. 


     ,          .     ,  ,     ,   .

      ,  .      ,    ,     .     ,     .         ,      .

       ,    .       ,            . ,      !

       ,    .         ,  ,   .             ,            .       ,     ,             .

        ,   ,    .       ,      .     ,  ,     ,       .        ,        ;         .  .

!    . -   ! ,    ?  ,        .

-! .        ,        .     .

 ,    ,     .  ,          

          .

 , ,  ,       .     !

     ,        .

    ,       .

       ,      .

 ,   ,  ,     .          .   ,    ,    .    . , .

 ,  ,   ,   ,     ,   ,    .

,    .        , ,     ,     ,       .

    , !       ,     ,     .  ,   , -     ,      .     ,   ,     ;    ,     ,    

-        ,   .           .

 , -  .

 -   ,   ,      ,     , ,    

  ,      .              .

,    !    ,  ?   ?    !

  ,         ,           .

 ,       .   ,       ,      .

        -.          .

?  .     .

.  ,          . -       .

      ;         ,       ,  ,            . ,       .

   ,  ,     ,     -    -   , ,    ,    , , :    ,     ,    ,    - !       -  ,   ,         ,        ,  ,   ! ,  ?

       ,       . ,   ,  .     .

      :    ,       .        ,      . ,     ,    ,        ,                   .

     兠   .     ,    . , -  ,  .  .

        ,   ,      

            

 ,      ! -       

       .     ,      .    ,     ,     .

. ,       ,     ,        .  ,          .

     ,       . ,  頖   .

      ,  ,   .     ,            ;         ,         .

     ,     .   , , ,     ,        .

,  ,        ,  ?      .

 ,         ,          ,      .                .            ,        . ,   ,                 .     .

    .  ,  ,      !       ,  .     ,        .                  . , ,   . ,        .     ,       ?

-, ,  .     !           .   ,    ,     .   ,  !   ,  . ,   ,   .

    ,      ,              ,     .

,   ?               .   .

  .       ,  ,    .   - .    ,  .

- ?        .       Ceann-r?ra  Loch Ruadhainn?[10 -   .]    ?

  ,   .

       .    ,      .   ,  ,        ,    . ,        .

         .

    ?  ,    . ,      

   ,    .    ,           ,         .      ,   .

      .    ,    ,      .   ,    .

 !   ,   ,          .

黠   ,  .   .     :    ,      ,             .        ;     ,      .       ,    ,    .

  ,     .

 ?

 ,    ,   .     ,        ,      .

,       .

   ,     ,   .

    ?      ,    .  , ,  -    ,          .

  !  ,        .            . , ,  .

        ,   .         ,    . ,     ,  .

       ,    ,   ,   .      !  ,    . ,   ,  ,          . ,     - .     

      -!          ,       .      ,     . --,     !

 ,      .

? -,     .

   ,         .

, ,   ,       .  ,   .

        .

  ,     .   ,   ! , ?

 ,   ,   ,    ,    .   ,    .     :      ?     !  ,      ,           . , ,   .       .

    ,         .

, ?  ,     .    ?      ?

         .                    ,  . ,    ,  .      :

       .   .

 ?     .    , .

 ,  , .    ,     .      ,        .

-, !         .    ,     .

 ?     ,     .

   ,    ,       .

    .      ,   ,     .      ,         

?   . , ,    ?

,  ,    . , ,          .  , , .

   .

-,     .    ,  .   .    , 

  ,  ,      .     ,         .       ,     .                    .

    ,  ,   .     ,  ,       ,   .

      Ⅰ    .    !

     ,      .

,  ,  .   !

               ,  , ?      ,    .

  ?   ,   .    ?

    ,      .    ?   ? , -  ,   . , 

     .    ,     .

    ,           ,         .   ,  ?

  , ,   . .

      ,      .

 ,  ,      .     .         , .

      .     , -          -

             ,     .         .

 ? ?

  .

  .     .    .      ?

 .      ,      ,       .           ,    ,   ,   ,   .

   ,     .

,          .          ,  , ,     .        .

   ,   ,    .

 .  ,      ?

    .

 .      ?    ,    . ,  ,     .    .




 9.  


        .       :                   ,       .

  !  ,           .

 ?       ?   1770 ,        .        -.             :  ,  , , , ,   ,   .   ?          ?

 ,    .                  .        ,              .

?         .        .

      ,    ,    ,       ,         . ,          .

  ,      ,    ,           .       ,     ,      . ,  .

              .   ,   .   ,        ,      ,        ,    .

   ;     ,       .         ,    .       ;    ,     .     ,      .

   ,    .  . .        ; ,      - ,         ,     .

   -;        ,      .

  .  ,      .   ,      ,           .     .   ,   .   .

        .       ,    ,     .         ,        .

        .

      .        ,     ,        ,        .        .

          ,       .        .

    .  ,     ,   ,      .    ,           ,    .        ;         ,  .

          ?


* * *

   .            . ,             .

    .     -  ,    .

,     ,    ,    .        ,  ,      .   ,    .       ,      .       .       -.

    ,    .      .           .      ?

    .         ?

 ,    .          ;            .

, ?  ,   ,    ?

.      .  ,     ,    .         . , ,    !  .

?

 .

,  .    ,  ,     .

 .

.     ?

   ,  .     .         .     .

   ;  ,      .            ,      .     .

  ,  ,    .        ,    .

   ,     ,   ,       .

     ,  .   .

           .

      .    ,    ,  .  ,  ,   ,    ,  텻  ,           ,    ,           .

 ,           ,         .     ,  ,     ,         ,    .

 .  ,     ,       .   ,     ,     .   .

   ,    .       ,     ,             ,   

      .    ,       .   ,    ,      ,   ,   .

            .

 . ,  .


* * *

    ,                    .          ,    ໠       -    .      ,       ,  : ,   .

  ,          ,   ,    .

 ,   ,       . -          .

   ?  ,   .  , ,    .

       .

,      .     -,       ,  ,     .  ,  .    . ,     ,  ,    .                .        ,       ?

   ;         ,        .

   ,  .  

   .

,      . .    .       ,  ?

      ,   ,      .    .

,  . ,   .   ,     .

   ,     .

  .            .       ,   ,    .

,     ,      ,     .     ,      .

          ; ,    ? ,     ;   ,     .

    .       ,     .     ;            ,      ,    .        .

     ,    .

   ,  ,    ,    .

    ,     ,       .    ,       .  ,   ,     .

 ,   .    .       .

    ,  ,        .

  ,   -  .   .     ,      .     .

      .  ,     ,           .     ,   ,    .

  ,     ,  .

   .     ,       .  ,    ,   ,    .       :        ,       ,     .     :

 .       .   .

    ,      .     ,   ,     .

            .       ,      .

 慠      .

 ,     ,                .  ,   ,      .   :    ?  ?    ,    .

          .  , 

 ?

    ,  ,       .    ,    .     ,    .

    ;         .      , ,         .

         ,      .      .

 ,  ,     .    .

  :

 , .

  ,      ,  .

  ,  ,   ,   ,        ,   ,     ?

     ,    ,        .       .

  ,    , 

   .   ,        .     .

    .

    ,     .




 10.   


   ,        .       :   ,     ,     ,         .

            ;                        .       ,         .          .       ,   ,         ,   ,    .

   ,       ,     .      ,   ; -       ; -     .   ,        ,  , .

                  .

 ,   ,      ,  ,   .         ,   .  ,   ,  ,       ,    ,     .

   ; -     !

 ,   ,   , ,   ,   ,  ,      .

 !  ,    ,      .         ,         .

,  !  ?  ,   .   ,    ;      .

, !     ,      ,     .        ,     ,       . ,   !   .

      ,       .

        ,           ---!

       ,    .

 !  !   ,       .

           ,       .            ,     .

     - ,      ,         .   ,           ,        .  ,  ,            .   ,              ,         .

           .

   ?        .   ,    .

 ?

 ,  .     ,         .         .    ,     ,   .

        . -    .

      !      ,          .          ,     ,   ,         ,  ,     .

,  !          ,    .  !     .

,  !      .   ,  .   ,          .     ,  ,   .     -.

           ,            ,   -  .      ,       . -       ,           - .

 ?  ,    .

    .     .   ,         .        .

 ?  . ,     ,    ,    .  .     - :     ?

      ,      . ,    ,      :

     .    ,      .  !           .

        -   .

  ,   .        .   ,   ,    ,          :  ,   .

   ,   .  ,      - ,        ,      . ,    .

    .

, .     ,       .    .

     ,       .       . , ,         . ,    ?

  ,             .     ,      .        ,       .            ,       .

,   ?..    ,        . ,  ,  .     - ,      .

 .

 ,   ,     .   , ,       .     ,      .

    ,         .


* * *

   .                .

    ?  ,      .

     , .   ?    ,      .

?  ,   .

 ,  .        ;     .

 -   ?

   .   ,       .      ,   .

,   !  ,    .         .     ,      ,   ,  ,       .    ?

 ,    .

   -   ,   .  :      ,       ,      .    ,    ,  ,    .

   ,      .

,  ,   .   ,   ,        .

      .

 ,  .

        -,                    .     .

  , ,     ,       . ,      ,    .

,  ,    ,  . .

     ,       .

 , .           ,    .     .

  . ,       ,      .      .

,  ,  ,    .       ,      ?

  ,     ,      .      :      ,   .   ,      ,       .

,  ?       -.       .

     ,    .  ,      !        .

        ;  ,   . ,      ,  - ,     .     -  .

    ,   .   ,      .         .

,   .

    ;       ,    ,   .     ,     .    , ,    ,     .

    ,  .      . -,      , ,      ?        .

     .

,   ,     .   ,      !

,   ,  ,         .     .

     !

           .

,  ,     ?

     ,       .

   , ,   .  .

  ,    ;      ,  .

,  ,      .   , .        .

  ?  , -, , 

   ,           , ,       .

    ,  ,            .      .

Encore![11 - ,       (.).]   .

  ,      .       !

  ,         .  , .




 11. 


 ,  ,        ,        .

   ,         .    , , ;        .             ,         . ,   ,   .

 ,     .    ,            . ,  ,      .

    ,        .    ?  ,    ,       .     ;         ,     .      ,          ,  ,    .

,    ,     .         ;    ,    . ,         .

,            ?..   ,   ,                 ,    .              .

       ,    ,     .

  ,     .    ,           .       ?

         .            , ,         .    -    ,           .    ,       .

    ,         ,   .                   .  ,             , ,  ,         .        ;     ,  :   ,   ,     ,  ,     ,         .

           .            .

              .   ,            . , ,     ,            -     .

,      .  ,      ;            .  , ,   ,         .

   ,     ,     .            ,   .

 .   , , ?     .

  , ,  .

.    ,  ?       ,      .      ?

  ,  -         ,        .

 ,    ,   .    ? -, .  , ,  ? ,   ,     .

    .         .   :   ,          .

            .      ,   ,          ,   .       ,  ,   ,    .

 ,   ,          ,     .         .

   ,       ,   ,    ,       .

--,    !  ,    .  ? ,     ,   .

, , ,    .  .

 .

     ;         .        ,    .

  ,      ,   ,       .   ;       ,       .             ,     ,   ,         .   ,  -  .

  ,      ,   ,   ,      ,    .        .

- .     ,  . ,   ?      ?

         ,      .    ;  , ,        .

    .   ,        :           .

    .  ,       ,     :

,       .          .         .

  ,   .

      ,  .

 , ,  ,  ,       .     .     .

     .      ,     ,    . ,     , . ,       .

,   .    ,   ?

     ,             !   ,     .

 ,    .  ,  ,  .        .           ,     .      ,    . !    .

?  ?

    .

     ?

     ,       .

 ?

-   , .      .   , ,  ,        .

 ,   ,      .

 ,  . - ,       .    ;       ,       .   ,      ,     ,    ,  .  .

     ,  :

.

       .    ,       ,    ,     .      ,    .      :       -            .

 , 

 :  ?   ,    .     ,     .     ,      , ,   ,    .

,  .   .

      ,   ,    ,    ,    .

 .        ,  .

      .

,  .

  ,         ,           

    .

   ,      ?

.

  .     ,      ,         .         .

 ,       ,    ,  ,   , 

?   .     . ,   ,   .              .

,  

     ,      .

兠    ,    . ,    ?

     ,     ,      , -    .     ,  ,       .

  ,     .    ,      . ,   ?

.   .    ,     . , ,  ,      ,    ,         .    ,     , ,  ?

    ,    .        .    ,       ,  ,        .        ,      - .

,    ,       ,       ?  ,    

,   ,  ,   .     ,  .      .        .    ,  ,  ,     .        ,      .     ,    .

      .  ,    ? , .    ,           ?      ,              ?

        ,  ,   .  ,   .

   .      ,        . ,    .

,  ,       ?           ? ,  .  ,        ,    ,       .      .

      ,       .

      .  .    ,       ,      .

    ,    ,      .

?!      ?    ,              .

       ,      ,  .     ,      .     .     .

     ,    .     !  ,    .

 ,      ?   .

 ,     .

   ?

    .     .        ?      .

        .      .

    ,    ,  .   ,    .

?   ?    .            ,        .

 ,       .   . ,  ,   .

       .

 ?   ?

  .

      , ,  ,        .

     .  ,     .

 ,   ,  .         ,   

        .  , ,        .

,       ,     .   .        .        !

     ,   .     .




 12.  


        ,      ,           .

  ,      ;        ,  -      .   ,   ,    ,        .     :  ,      ,                ,      .

    .                           ,    ,   ,    ,     ,    .      .

               ;             ,   .        ,    .

    ,    ,              ;  ,   ;  ,     ,   ,     .  ,      ,       ,   ,      ,   ,    ,       ,   -,    ,               ,   ,           ,    .  ,        ,  .

  ,             ,       .

       .    -          ,         ,   .

   .            ,   .

,  ,     . -    .

 ,  ,           .      .     ?

         ,    ,         .       ,        .    ,         .        ,        .

Merde![12 -  (.).]      .

   .

     .       ,    ,      .

Merde, merde, merde, merde!      , ,     , ,  ,  .

, ,   .

  .       ; ,        ,     ,                  .           ,    ,      .       .

   .      ,     ,               ,     .

      ,        .

   ,   .   ,       ,     .

   ,        .

,   ?   ,        .      ,        -  ,          -  .

    ,   ,            ,   .    ,  ,     .

Tais toi, petit sot[13 - ,  (.).].     .

   ,    ,     .   ,  ,      .      ,    .

    ,     .            .

Voila!  .

Merci,       .       ;     ,  .

    ,     ,           .      .

  , ,       ,     .

   .

 ,  ?

,       .   ,   .

   .

    ,    ,        .    ,     .

    ,     ,          .

,  .   ,  .     , .

    ,      ,      .   ,       :            .

-.    , a nighean donn[14 -  (.).]. .

  ,  .        :    .

                .     ,    ,      .

,      .

     .

 , ?           ,  ,    .

         ,         .

       .        ,     .

   ,   .

,   .  -.

     ,   ,    .

  !   .   

,  ,  .   .     .        .   .

      ;     .

     ,     -   . . ,   ,   .

      ,   .

  ,   ,   .

   , .     .

 ,        .    ,  ,        ,    .

--,       .  ,    .    -  ,  -     .    .

,  ,  .  ?

       ,      .

 .        ,     .

  .

    ,   ,    ,     ,       ,   .

 ,        .      ,             ,     .

      ,   .  ,    .

   ,      , , ,       .          ,             ,        .

   ,   ,  ,   .    ,     .     .

.

      ,        .

 ,    .  .   ?

  ,            .

,  ,  .     .

 ,             .

   .       ,   .         ,           .    .

  .

, 

?

 ,    .  ,      .

,   .     ?  ,  ,     ,       . , ,   ? , ,      .

  ?

,   .   ,     .

  ?     .     ,         

-,    .  .    ,      .

--?   .       .             ;         ,              ,        .  ,         ,        .

?  .

      .

  , .

 ?

     .   ,    ,                .          ;    - .       -      ,     .

     .

- ,        .

  ,   .      ,       ,        -:   , , ,     . ,     ,     ,                 .  ,             ?

  ,   .

,   .

,   .   ,            .

.     .     ?

 .

   ,    .

         , .

     .       ,         .

   ,  .

,    ?  ?

 ,   .      .   ,    .

   .

 ,       .       ,         ,            ,       .  ,     ,      ,     .

   ,          ,      .    ,      .     .

,     ,           ,     .         - - ,        -.

-.         ?    ?

      , .    ,        .        ,      ,        .

  . ,     .    .

 .

,   .     .        ,     .       .

     ,  .        .         .

 ,      .              .          .

      ?      .

  ,  .    ,    .    .        .

  ,    .        ,       .        , ,     .          ,       .         ,   

       ,           ,      .  ,  ,                  .

     ,   .

,  ,    .      ?

     .  ,           .        .         .

.      .     .  ,     ,   .

 .

     .   ,   ,   ,       .    .

      -,  .      ?

,    .

     ,  .              ,      ,       .      : ,     .

 ?        !        .

  ?   .   ,      .    .

      .

 ,      ,      - !

   ,        ,        -  .

          !     

       ,  .

?

,    .     .         .

     ,     ,      ?   .

   ,  .

,   .

 .   ,      ,      ,      ,   ,           

,   .      .

,     .   ,       ,   .

?    ,     .

    ,   ,         .

    .

,   .

 , ,    .

  ,    ,       . ,     ,  ,                - ,      .

    ,     ?

     ,  .       ,    ,      ,     ,         .

    .

,   .

  ,    ,     .   -  ,     ,       .

  , 

 ?

 ,   .

       ?

   .

, .        ,       ,     ,      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/diana-gebldon/ognennyy-krest-kniga-1-svyaschennyy-souz/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


, ,  .  , ? ? (.)




3


  (.).




4


,  (.).




5


 (.).




6


,  (.).




7


,    (.).




8


  (.).




9


, ,   (.).




10


  .




11


,       (.).




12


 (.).




13


,  (.).




14


 (.).


