 
 


   ()  ' #2
 ,       ,     ,   ,          ,     . ,   ,      ,    ,  , ,      ,    ,      





 

 



Bertrice Small

Bedazzled



 Bertrice Small, 1999

  .., , 2000

     AST Publishers, 2017


* * *







, 1616 



    , ?  ,     ,    ,  - .

     ,    ,   .    .

    ,  ,    ,    ,          .   !

    , ,       .    .

   ,    ,  ,    .

    .

    ,  .    , ?     ,  ?       !  !

  , ?   .  ,       ,            -  ,     ,      . ,    , :       ,  mio[1 -   (.).], ?   ,          !    .

,  ,  . ,     ?

 .   ,   .  ,          .             .      ,     ,     ,   .

    ,     ? ,     ?

 ,   .         .     ,   .      ,       .     ,       .        ,  .

   .    , ,   ,           .   ,    ,            ,           ,     .   ,              ,       ,    .

   !   .

      .

  ?   .  ,         ,           .  ,    ,   ,      ,      :              ,    .

     ,        .  .

  . , ,     ,      ,     .  , ,    ,             ,      .     ,     .  ,     ,    ,      ,      ,      ,  ,    .   ,  -       !      !

, ,   ?      ,    .     ,   ,     .    ,      ?!        ?    !

  ,          .       ,       ?    - ,     ?  ,         ,       ,     . ,      .             .

  .

   ,     ,  ,  .

 ,     ,  .       , .      ,        ,     ?

, ,   .     .

     ,       ,  , ,     ,               .

        .         .




I. , 16251626 





 1


   , ,     -,         .

, ,   -   ;            ,     - .  ,  ,           .

!  ,   ,        .  !

, ,   .

,      ,     , . , , ,   :    ,    .    ,      ,        .    !

  , ?     ,     ,    !

    ,      .              .        :    !   ,   .         .

-,     -,        .  ,      .

  ,   ,     ,  -      .

   ,    .       ,       .  .    ,  ,     .   , ,   ,   ,               .        -    .  ,     . , ,  ,      ,     -.    ,       .

 ?   ,    .

 !     !    ,       !   .

 ?       ?

     ,   .

     ,    .

! !    ,    -.      .

 , ,      -,  .    ,      .

,     , ,   ,  ,    .      . .      .       ,      .

        ,        .    ,            ,        .

   ,     .

,   ,  .

   , . -   ,  ,  .

  ,  ,     , ,   ,  :   ,  ,     ,     - !

,    , ?  .

   ,   -,    ,   .       . !     ,         ,    .

  -    ,    . ,    ,    .   ,       ,   ,     .

,     ,   .

   .

  ,  ,  ;   ,   ;     ,  .

 -,  ,   :

  , ,     .

    ,   .  ,        .   ,    , .

  !  .   ,    !

,    ,  ,          ,    .

   ,  .  , ,   ,    .      .      ,        .           .    ,       .

    ,  .    .  .

   ,  .

  ,   -   ?   .

   .    ,        ,  ,       .

,  .       .

 ?  .

   ,  . .

   ?   ?  ,  .

-.   .

!  ,    .   ! ,   ,      !

      ,  .

?      .

      ,  ,    .      -.

   ,  .   !         .       !

. ,         .

, ,           .  -     . - ,       ,    ?    .   ,   ,    .

      .       .

,   ,  .      .   .

  ?  .

    ,  ,    .   ,  .

     ?

  .

?

, .

     ,    .             .

     ,  .  ,       .     .     .

     ,    ,         ,    ,   -.       ,           .

       ,   .  ,         .     .

       -  ?   ,  . ,         !

       , ,   ,          .     ,        .    ,    ,        .  ,    ,  ,           [2 -   I.    ..].   ,    .

    ?  .

  ,    . ,      ,   .   .   .

     ,            ,  .

,         ,   ,   .

      ,           I    -.         .        ,   ,  -  .          .            .   ,     ,     ,     :   ,  ,         .

        ,  ,                     .         ,         ,    ,       ,           .        ,             ,   .         .

      ,       .   ,      ,    ,    ,   -,      ,         -.

        .     ,   ,    ,   ,     .       ,      .   ,       .  ,  -      .         .  ,    ,        ,     .

 -    ,      .      ,            ,      .        . -,  -       .

       ,          .  ,    .     ,  ,   ,          ,   ,   .        .  ,      .

             .      !

     :     ,        ,      .      .          .             . -    -     .           ,      , ,   .      ,   ,   ,      ,   .    ,         . XIII  ,   ,  ,    .       -,  ,    ,       .

            ;        .             --,        .  ,            -.

 ,     , , -   -   ,   .  -   ,      ,         : ,     .    ,           ,      ,    .      ,        ,   .  ,  ,         ,         .           .

     .         .             ,     .          .     ,    ,      .       ,    .       ,       .       , -      ,      ,   , -    ,  .

 ,         ,      .   ,       ,     ,    .          ,  ,    .         :   .                .    :  ,       .    ,      ,  ,  ,        -  .

 ,   ,      .      .        .      ,      .       ,     .

,   ,  ,     ,   .     : ,  !,    !

        .         .     ,      ,        :       .      .

 ,     ,    . ,      ,  ,       ,  ,   .

         .       !    ,       .    ,          ,   ,           -  -           .

  ,  ,       .  -   ,       !

    -,     :  XIII, -      ,     - .             ,    ,   ,    .         ,        ,    .

    ,   ,      .

       -,  ,  ,    , ,      ,     ,        ,    .       ,  ,   .

    ,       ,   .    ,  ,     , ,     ,  ,  ,  .      ,          .            :        .

 ! !   .

!    . , , :    ,        ,        ,      ,  ,     ,   ,       .    .

 - ,    .

 ,    ?   .  ! !

  .

     .

    !  .   ,      !  !     ,   ,           .  ,         !  !      ,    !

     ?  . -,   . ,      .      , ?

  .    ,  ,  ,    .              .

 , ,  ,  .

   ,     ,  .       ! , ,      !     ! -, ,    ! , ,        ! ,    ? !

,     ,  ,   . ,     , !

     ,   ,     .

  ,   ,    ,  . ,       .

   ,  .                 , ,       .               . ,     ,       . , ,      .     ,   .

 ?   -.

    .            -.          . , ,    ,      .       ,  .      ,    .

       ,  ,    ,          . ,        .

 !  .  ,       . ,         , .      ,        Β  , .             ,  ,     ,       ?       .

  ,  ,       ,       ,    ,    -    .   ,      .  ,               .

 , ,    ,   .

    ,     .

       .

,   ,    .

  ,   .        ,           ,        ?   ,  ,   ,     ,    ,    .

  ,  .   ! ,   !

  ,      ,   , ,    .

       ,   ,     .         ,       .     ,    ,  .      ,    ,   .        ,   .    ,            .

         ,        .         ,     ,    ,   .     ,       .     -      .

       ,  ,   ,        .        .                     .      ,       ,        .      , ,          ,    .

    ,       ,     .   ,     ,       . , ,         ,     ,      .          . -    ,    - ,  ,         .     ,       , ,       .     ,      .

   ,    .       !     .         !     , !

       .        ,       .

   ,     ,    ,      .

         .        ,     ,  , , , , , , , ,  ,  ,      ,  .   ,        ,     . ,   ,        ,     .       .     ,  -       .           .     ,     ,        . ,        ,   ,        ,  ,           .    ,               .    ,      ,        .

       .  ,         :   ,       .     -,       -,     .           .

     ,  ,       .  .    . ,      .

    .      ,      , , ,  ,         .   -   ,          .

,   ,    ,     ,     .  ,    ,      .          ,     ,       ,       .       .        .

       ?        .

        .     .        ,      ,    . ,          .     ,          .     ,        .      ,     .   , ,      .      ,     ,          .

     ,    , ,  .       ?

   ,  .

, ,      ,   ,      :    ,           .      , , ?

 .

  ,  ,          ,   ,        .  ,      . ,  ,       .

 -,        ?  .

  ,  .  , ?

      - , ?   ,    ,   .

        ?

    ,  . , ,   ,   ,   ,     ,   .    ,          ,            .         ,            .      , ,     ,      ,     -.          ,      ,     .     ,           .

    , , ,   ,      .  ,       .        ,   .  ,     ,  ?

   -     ,   ,   -,      ,    .      . ,                 ,   ,  , :      ,      .      ,     ?    ,    ,       ,          ,         -. -         ,     .        ,           .

        , ,  ,   .

,     . , ,    .

       ,  .   ,      .

.    .

   ,            .




 2


 !  !    , ,   ,    ,   :     , ,     !          ,         !

    , ,  ,       ?!           ,     . ,   ,          !      ,       !

            ,  .     ,       .     ,  ,  .

       .  ,           , , ,   ,  .   ,      !   : -

  , ,  ,       .                    !

,         ,      .

   ,  .         .     ,   !    ,     ,     .

    !  .

    ,    ,          .    :          - ,    .           ,   ,   ,    . ,  ,   .      ,  .   ,    ,  , ,      ,     ,      ,  -  !

    ,     ,   .        .

  ,  ,    .

  ,      ,   ,       .       . ,        !   Β,  , , ,         .           .

  , ,   , .            .        ,    ,  ,   ,         .            ,  .

  ,     ?  .

 .

        ,  .      .

 - ,  ?   .

,  .      .      .     ,    .     , ,   ,     ,     .

     , ,  .    ,      .  !   ,  ,  ,      .    !   .

        ,  ,     ,       .              .

       ,  ,        .

   ,   , ,   ,     ,        .

, ,       ,  .     .      ,           . ,       !

      . ,   .      .   ,   ,  .      .  ,   ,   ,      .   ,     ,       ,      ! ,               ?!

      ,  , ,        ,  ,   .

 , .    - ,      ,      ,   , , :  , ,     ,  ,       ,      !

,  ,    .

    , ,   ,         ,   ,       ,      ,     ,       [3 -   XVII.].  ,  [4 -   ?.]      ,      ,        .        ! ,      .  ,      .

,      ,        Β  ,    ,        .   ,      , ,        .      ,        ,        ,     ,      .   ,           ,     ,    .

        ,   ,      ,     .          -,   -.                 ,    .           .      ,         . , ,      ,         .      ,          .

      .                   .     ,    ,  ,  ,     . , ,    ,      ,   ,       :        .      - ,    ,  .    ,               ,    .       , ,     .      :  ,     ,   ,  ,    .

  ,      ,  -  !   ,  ,  ,   .

   .  ,   .

  , ?            ?

         .        .        .  ,             .          .       ,        ,      .

       , ,  .       ! ?   !

 ,  ,  ,      ,   .   .                .    ,  ,  . , ,    ,   , !

       !   .

, ,   .    ,      ,   .  ,    .  ,          .

     -    .        ,   .

      ,  .

,            .      , ,   .       , ,      ,    , ,  .  ,     ;      .      :  , ,       .   -   ?

 ,  ,  .         .   , ,        .    . ,   ! ,    .    ,  . , .    .

   ,     .          ,    ,  ,   ,   ,       .

      ,     . ,   ,   :

     , ,    ,  , ,   ,  ,  ,     ,       .

        ,       .

  , ,   ,     .

  , .     .    ,     .    ,  .

  , ?   .

 , .      ,     .

      , ? ,   ?   .

    :  ,  ,      .

   , .        ,     .       ?  ,  , :  ,    .    , ,   ?

 , ,     .

      , ,   .

     ,    -   .        .

!  ,   !  .

     , .

    ,   .       ,   , ?

 ,    ,  ,      ,      .

       !   ,   .

  !   .

!   . ,    .  ,       . , ,      .

, -,       ?  .

  .

     ,     .

  .   .

,  !  ,  ,        . ,     ,      ,          .       .  ,  -    !

            .

 , ?

    ,   ,  ,   .    .

,  -   .       - ?

     .       ,  -     .

Zut alors, India! Une Anglaise charme![5 -  , !  ! (.)]    - ,   ,     ,    ,   ,       . Bonjour,  belle cousine![6 -  ,   ! (.)]

! , ,   !   , ,    .

Oui, cherie, je suis un homme[7 - , ,   (.).].

 -, !    ,  .  ,     ,     .      ! , ,   -,  . ,        ,  .  ,    !  ,       .       ?

      ,                    ,         .       , .    !

    ?    . ,     ,   .    ,     ?      !

   ,   .           , , ,   .

        .        .     . !    ? ,   !   ,   , .

  .

,  .  , ,        .

   ,  ,    .   ! !   !

,    ,      .

,    , ,    -.

     ,   .  ,   -     ,      .

, ,     ,           ?   . ,    !  ,          .

     ,  .     .  !  !  !       ,      ,      .   ,            !      ,   , ,  ,         . ,  ! ,  ,   ,    !  ,        , .

          !  !  .   ,      ,   .    ,       -  ,      . ,    ?!

 !   .   ?!

,     ,     ?   .

 .

,     ,  ! ,  , :       , .      .  ,   ,  - - .  ,  !    ,          !        !

  ,  ,   ,    .   !     ,   ,    ,    ,  .

     ,   .



          ,             .        -       .        ,    .  ,   ,       .   ,          .       .           .      :  ,  ,    .  ,          , ,   ,     .

    -,  -     .      ?         .   ,     .

     ,       ,   , ,         ,  .

       ,        -?    ,   , , ?

     ,  .

,  ?  .

     , ,   ,   .         ,      .

     .

    , ,   ,   , .

,        -,   . , ,     .        .

, .  ,    ,  .        .   ,      .

 兠  ,  .

      ,   .

   , ,       . , ,          ,        ,  .

   ,   . ,    .    .

!    .

?   .

,    ,  ,           .

  ?  ,   .               .

   -텠  .

!  .   !      !   ,      ! ---!      !    , !   ,      ,         !  !    !  ,     !

     .

 -   ,      !   .

  , ,  .     ,    ,  , , .    . ,   ,      .         .

   ,   ,      .

   , .     .    ,   .

   ?  .

, , !   .

   ,   .

   .

,  .  ,    , .

     ,  . ,      .      ,   :    ,    .  , !

      .

       ?     .

    ,  .

  ,  .

 ,  .

         !  ,      .

          ,   ,       ,  ,   ,   ,     .    .     ,  ,        .     ,      .

  ,  .

 ,   ,   ,   ,          .  :      .       ,   -   ,       -      .     , .      .     ?  .

 ?   ,  .

  , ,   .   . , ,     .   ,      .

   ,  .

,  ,   ,   ,   .   -   .      ,  ,    ,  .          .        .       ,    ,  ,  .          ,     ,      .  ,     .      ?           ,    ,    .

        ?   ,     ,  .

,      .    .  ,    , ,    ,     .      .       ,     .  :   ,    ,  .   .      ?     .      ,        .    ,     ,    ?

   , ?   ,            .        .

,   ,  ,            .         ,      ,  .

  ,          .    , , ,   . ,      .   ,       .  ! !        ,      ?!      ,    ,      .

        ,      .

     ,   ,   ,      . ,  ,       ,     .  ,      ,      ,          .

    ,         ,  ,    ,     .      ,      .           .      .

      ,    ,  - .

.       .    ,      ,    ?

,   .           .     ,  ?

        ,   .   ,    .   ,     , .            .  :          .

,          ,   .    , .

         .  ,  ,  .

      ,   ,    - .

    ,      ,  ,         .      .    , ,  ,   ,  ,     ,        .

. .     

     ,      .   !       .

 , ?

 .

     ?  .

!  .  ,      ,   .

  ,      ,   ,        . , , ,   ,  .   .

      ,           ,        .

--! , cherie,     ,      ,   -  ,  , ,  .

    .

!

      .

      , ,        ,   .

   , ,  .

   ,   ,      ,               .

!   ,  .    ,  !

     ,     .    , .

   ,     .    ,    .     ?        .    ,        ,    .

   , cherie?    .

    ,         ,    . ,   ,   ?

          ,     .

 ,      ,       ,   ,    .  , ,  ,  ,    .   -  , ,            ,    ,     . ,         ,        ,   . ,     .

     ?   .

,      ,   , ,   ,     .            .

   ,     ,          ,  .

     , .      ,       ,      .     ,   .    ,     , ?

      . ,     .

   , ,  .    :    ,  -      .      . , ,  -   ,   ,  .  ,       -. ,        .       !

, ,       . ,    ,      .  ,   ,              ,     .

     ,  , ,    .

         , , ,   .     - .

, ,    ,          , ,        , ,         , ?  .

!   . -      ,    .    , .   ,    .     !




 3


 ,  ,     .      ,          ,    ,          ,   .     ,  , ,    ,           .    ,               .

           .                ,         .             , ,     ,       .     ,   ,    ,       .

        ,              ,      . ,    ,     ,          .   :     ,  ,  ,  ,     ,   ,   .

 ,       ,     ,           .  ,  ,               . ,     ,              .       :      ,   ,    ,            ,             .    ,       ,             .     .

      ?   -   .      . -  !        . ,      ?

,    ,   ,   .

Mon nom est Henriette! Henri? La Reine Henri? Cest impossible! Non! Non! Je suis Henriette![8 -   ! ?  ?  ! ! !  ! (.)]   .

        ,         .

,    , ,    ,    , :           ?      ,  .

     !   .

 , .  ,            .

   ,  ,    ,         .

,     ,     !  .        ,  ,    !      !

  , ,  .     .

  , ,  ,         ,  ,    , ,    ,      .

,  ,   -,  -          . ,     ,             .       ,          ?  ,     , ,    ,     ,       , , ,   . ,     ,   ?

  .

 ,  , ,   .

      , , ,    .    ,       ,  -,    .  ,    , ,    .

  .

        ,   ,   ,  ,      ,    .    .                .             -,        .

    , ,     ,       .               ,      .         ,      ,    ,  . , , ,      .     ,    ,              .           ,   ,     .    ,  ,          ,     .    -     ,    ,   ,    ,     .   ,    .           .

 ,     ,            ,   .          .

  ,      .      , ,          .  ,         .    ,   [9 -    ,   .].

       ,    .

    ,  .

 ,   ,      ,     ,  .

        .        ,             .

,    ,  .

  ?   .

  ,       , ,  ,    ,   .  ,        ,  ,     ,      .    .    ,      , .

  ,   .     ,       . , ?   ,      ,          !           . ,     ,    ! ,   ,        ,    ?

           .    ,  ,  ,      ,     .

, ,   , ,    .

      , ,   ,  ,   .     ,    .

  ,   ,  .

     ,   ,   ,  .

     ,   .

       , ,     ,  .

, ,  .

   ,  ,     .  - ,       !     ,   ,   .   .

!  .   !       !

  , ,   .     ,   ,     ,          .    ?

     .

,  ,  .    ,    .      ,      ,   ,    .                 .

     .

,   .      , .      , , ,                  .     , .

  ,  .          ,       . , ,       !       !      ,  !

 ?  .              .    ,      ,       !   -   !     ?!

  ,   .  ,    . -   .

, ,   .            ,     .   ,    .       .

    ,   .

     ,     , ,   .

 ,   ,   .

,       ,  ,  .

          ,     .   ,       ,   .        .     ,     . , -,    .               ,  , ,      .     ,   ,  ,             - .         ,          ,   .

,    .           .       .

                    -  .

   ,       .   ,   ,     , ,         ,      ,       .

       ,   .      ,    ,    ,        ,        .  ,  ,    ,      ?!  ,       -       .       , ?      ,    -  ,  ,    ?!

    .     ,  ,    .  ,   , ,   .

      ,   ,         ,     .

  ,                   ,  .

 ,  ,    ,   .    ,   , . ,      .   ?

   ,  ,   .   ,      .            . ,       ,   ,      . ,   ,      ,  ,    .

        -,  .  ?   ?     ?

,   ,  ,       ,   .  ,   ,        ,    .      ,  -     .    ,  , ! , ,       .

      ,  ,  ,  ,    .

  ?   .         .

,        , ,     .   .      ,   ,     .     ,       ,   .

   ,   ,   .        ,     ,               - -,        , , ,     ,     .     ,     .  ?

 !    !  .           .            .          ,        ,  ?     ,   ,       .

         .

    , ,  .      .  !

    .

   , ,  ,   .

   ,      .

?   !      ,   ,      .

     ,    .     .      ,  , ,     ,      .

 , ?

:       ,  .  ,   ,      .           ,              .  , :              .   , , ,      ,        ,    . ,        ,     .       ,             ,         ,         .

,    ,  .

    ,  ,      .   ,     ,   ,   ,  ,    .   .    , ,  ,       .     ,   .

,   .     ,  -  .

  .      ,   .        ,      ,  !



   ,       .      ,     .      ,      ,    .      ,       ,     .

        ,        . ,  ,      ,          . ,       ,      .   -,          .

   , !  ,   .     !        !

   ?  .  -     ,      .

 !       , ,  , !    .         ,      .

, ,  ,       .       .

       .      ,      ,  .         ,       , ?   ,    ,   .              ?  ,   ,  ,    .      .   ,       ,               ,  ,       , ,     ,      .         ,    ,    ,    ,         .           !

       ?  .

           , ,  ,         .          .  ,   ,    ,          .  ,  , ,     ,     ,       .

,   ,   . , , ,      .     ,    ?   ,      .         ,       .

  ,  .   ,    .     ,      .

     ,  ,        -     .       -, .

,  .       .    ,    -.        ,     ,         . ,  ?

, ,  .    ,      !    ! ,         -.    ,            ! ,      ,      ?   .    , ?  ?

   .

    ,   .        ,   ,   ,  ,     .

    ,     ,   .     !

       ,   ,   .

 !  .

!  .    !   , ,   ,   ,      .  ,   !    ! !

       ,  ,   .

  !

?!  .           ?     ? ,   , :    , !

              !       ,  ,      .  ,      .     ,     -.

   ?  .  ,     .       .

    .     -  . ,     .         -.       . , ,     ?

,   ,  .

 -   ,   .  . ,       ?        .

    .    , ,  ,  ,  .  

   ,    ?!

      .

,      ,   , .              .   ,      . ,           ,     .     ,       .           ,      ,   , ?     -  ,      .     .

    ,  !  .

   !     .

     ,   ?  .

, .   .      .   :  ,   ?      , ,        .     

  ,  ,      .      .       ,    .

 ,    ,   ,       .   ?

   ,         .   .

 , ?   .

     .

   .         ,   .   , ?     .

     ,   , ,    ,   ,   .

 , ,        .         ,        .  ,   :        .

  ,   .   .     ,  .

 ,    ,   ,  .      ,    .         .




 4


 -        ,     .      .    .

  ,    ,  ,      ,  .       . !  !

 ,    ,  ,    .

 -      .    , ,   .     . ,  ,    ,        . ,   ,    .

! !

     ,   ,        .  ,  , .

, ,     .         !

 ,   ,    .   - !

  ,  ?   ,   .   , , , ,     .

        .

, ,   ,  !        ,          .

 , ?    ,  .  ,  ,    .

,      ! ,  ! ,    !

     !      .      ,   ,  .          .   , ?    ,  .     ,  !      ,      ,   ,    .  !  !

 !     ?   ,    .  !         ,       !           .    ,       !

, !   .    ?

    ,     .      !

      , ,  , ,        .     ,       .

 .           .   :   ,   ,   -        !

--, ,  . -,     

!     ?   .

, , !    ,  ,  .       .

   , ,   , ,        .

    ,  ,   .

         ,  ,       ?   ,          -,        .      ,           .  ,      ,  -       ,    ,    ,     .   ,   ,      .   , , , , ,   ,   ,   !

  , , ,    ?  ,   .           !

  ,     , ,    .

 ?   .

   ?     ,     .    ,    .      , ?  ,     .

   ,  .     .

   ?

?  , ?

      ,         .

   ,   .    ,        .      ,      ,  .

     !  .  -.     ,   -. ,     , ?    !

  ,   , ,        .     , ?

   -.      .     .

   .        .   .

,     ,   , ,    ,   , ,   .   !

!  ,   .

-  ,     .

, ! ,    !

 ,            ,   .         .       !

      ,      .          .       .      ,    .      ,    .       .    ,          ,             .     , ,     !

,  , ,  .   ,     ?   ,   ? ! ,     ,       .

.  !  .

             .

      ,   .     ,        .     ,       ,    .

, ,    !  ,   ,      .       . , ,   ,           .    ?  ,        !

  ,      ?   .     ,   . ,     .

  -.      .

        ,  .  -     .

     . Β  ,  .        .    ,     ,       .   ,            .

 ,   , ?

 ,  ,   ,     .      ,        , ,  ,       .   ,   ?      .   ,   ,    .            ,           .      ,  ?   .

 !  ,   .   ,     .          . ,    ,   .           .   !       ,        .

 ,  .       ,   .      .

  ,     .

 ,  ,      .

  .   ,  !      !       :       ,         .    !     ?!

  ,         .  ,          ,       .

           ,     .

     ,  . ,     ,    ?

  :

, ,     .   ,       ,      . ,            ?

    ,  .   ,           .

  ,  ,     .

 ,   -   ?   .   , ,      ,  , ,      .

   ,  , ,   .

,  ,    .     ,         .       ,   ,         .       ,      .

, ,  .

 ,     ,  .

      ,      .  ,        ,        ,     : , , ,   .            .     .

   ,         .       ?          ,           ,      .

, ,   ,  .    .

    ,   ,    ,    .       . ,     ,      .   ,       .      ,    .    , ,       ,    ,        .       !

 ,       ,    .

,  ,  .           ,      .      .  , ?

  ,   .  ,  -   Β  ,   ,   ,     .      ,         .

  ?  .

 .

        ,     - ,        .     .         ,     . ,    ,   :    ,    .   , .

   ,        .         !

       ,   .

,  ,       .     ,      .

      ,     .    ,        ?      ,     .  ,         ,    .

   ,     ,    .

    ,         ,   ,  ,     .   ,       .

    -  - ,   ,   .      ,    ,    ?

  -  ,   ,   .   ,    ,   ,       ,      ,     .     ,   ,       .            ,          .                 ,  .      ,     .

   .

     ,  ,           !   , ,   -  ,   ,  !           ,           ?

     ,      .

 ,   .       ,        , .      .

          ?   .

  .

         .      .  ,     !  !          .      ,  ,      ,      .

,   ,  ,  ,    .       .          .  ,     ,      ,      .     ,  ,           .  ,        .   ,    .   ,      ,    ,      ,  .      !    -    ! ,          ?           .    ,   .

   ,          ?  .      ,           ,    ,  !

    !   .

      ,    .     .

 ,         .

, ,  ,     .    ?

  ,        .              ,         .       , ,   .        !

,  ?   ,   .    ,        .

, ,  ,       !   ,         ,       . -,  .                    .  , ,     .       .

  .   ,  .

 ,     , ,   ,    .       ,  ,  ,        !  , ,    , :      ,      .         .     , ,     ?   ,       .

       ,      ,   ,  .

     ,  , ,      . ,   ,          .      ,  .       .

     .          ,       .

 .  ,   :     .  ,          ,        ,      ,   .

   ?   .     .        , ,     ,    .       .

   ,    .   ,  .

 ,   ,  .     ,         ?     ,     !   .   ,       .

  ,  ,       !

,  ,    . ,  , ,       .  ,   ,   .

    , ,  .

   ?  .

  .     -  ,    ,   .  !   ,   ?            ! ,       ,     . ,  ,     .

,     ?  .

  , ,  ,    .       .

    ?   .

-,  .     ,         .  , ?

       ,  .     .  ,      .  ,   ,      .        .

     ,   .          .

      ,  .        .

  ,   .

 ,      .       .   .  ,   ,    .    ,      .

   .       .      .   ,    ,      ,  -           .   .           ,   .         ,    ,       .     ,  ,       ,  .

   ,    ,     ,    .    ,     ,         .

   .   ,   .       - ,  .          .

  ,  .   ,     ,   ,      .      ,  .

 ,   ,        ,    .   - ,     !

,   ,   ,    .       ,     ,     .  !

 , ,   ,      ,    ,  .    .

 ,  , ,  .

      [10 -       .]      Β  .      ,         .      ,    .

,   !  - .    , .    ?   , ,    .

      ,    - .     , ?

, ,  ,    .   ,   ,      .     .           .

--,  .    , ,  ,  .

 , ,   .      .

    ?    ,     .   ?

,      , ,  ,    .    , .      ,    ,    .

             . ,  ,         ,   .       .    ,    .  - ,     .         ?

       ,     -,  ,        .          .    ?

      .




 5


           ,  -,    .        ,    ,    ,      .    ,     -     .              . ,   ,    ,      .        ,  .      ,       .     .

 -   ,         ,     .   ,      ,    ,      .

,       ,   , ,   ,       . , ,      .    ,    .     ,   .

,     ,  .

    .   ,         .            .  ,      ,        ,   ,        .      ,   -.    ,       -.

       ,       .

,   !

, .   ?

   ,        ?

,    ?

 , ,   ,   .       ,        .   ,         .         ,   ,    !

!    .

 !    ,      .         . ,    . !    !    ?    ?

  ,   ,      .        ,   , .    ,  ,   .

 !  .  !

, ,     - ,   .

, , ,  ,         ,    ,  -   .  ,       ,           . ,          ? ,   . ,    .

   , ,     !  .

   ,    ?   .  ,         ?  ,     ,  ,     ,      !  - ,   ,         !         !

    !  ,    .     ,   ,   .       ,  ,        .    !    , ,       ,         .

,          ,        ,  .

!      !  .

,   ,  ,         ,   .       ,     .     ,          .           ,     ,   !

!  . ---!!!

 ,    ,    .                 .         ,   :

      ,   . ,  ,  !

 ,  !  ,       . !

    ,   ,    ,      .        .

, ,  ,   .  ,       .     ,      .

      .

, ,   .    , ,      .          .               -  .  , .          . ,   ,       .    ,       .    ,              .   ?

       ?  .

    ,  , , , ,  ,  .       .      .      ,    .  , .

            .

 , ,  ,  . ,       .      !  ,              .

    ,    .

   ,   ,           ,     !

    .       ,             .

 ,    ,    .      ,         .     ?    .

  !  ,     .

   ,      ,      .

     ,     ,  ,  .         .

    ,       .

     .

      , ,   .   ?  , ?

,  ,     .   ?

   - , .      .   ,      ,    .

! !      ?    .    .

        , ,       .

, ,   ,       ,      .

    ,      .     ,     !

     ,   .   ! ,   ,  .       ,       .    !  !    , ,     ! ,  ,          ,   ,     ,       .           .     !

   ,   ,  ,    :

   !

           .

  !  .

   ,      ,       .     .     .   ,     ,       - .

  ,      ,  - .

   ,  .         .

      ? ,  .

    ,   ,  ,      .   -     .            , ,   .      .       .   ,       ,       ,   ,     .

 ,    ?    .

 , ,      .        ,  ,         . , ,    !

, !  .        ?

     ,       , . ,     ,           ,    ,        .     ,  ,     .     .

  ,  !  ,  .           .

  , !   ,  , .   ,     .          ?

       .   ,     :        .  ,      .     ?  ?

   , ,   .

  .

 ,   ,      .    !  ,   ,   .        ,  .     ?

, ,       ,         .    ,   ,      .    .

 ,      , ,    ,    ,     .  , .    .

    .      !         !      - !  ,   ,     .     . ,   ,    .        .

       .

 -,       .     -,    ,     ,   .  , ?

  ,  .     Β  .       .     ?    ,      ?

      , ,   . ,      - ,    .          -.      ?

,   , ,     .  ,    ,      .     ,     ,   .       ,     .        .       .

      ,  ,   ,     .     ,     .

 ,  - :

?        .

     ,     .   .

 ,  -.      ,  ,         ,      .

  ?

    , , ,   .         .       -.

    .   .     ,  ,  ,     .  ,       .      .

   ,  :

,  !

       .

   !   .

   ,   , ,  .     ?  !

 !      ,     !    ,          !  .

-      .  .       -        .      .      ,   .    !

 , !  ,  .

!    .       ?

-, ,  .

, ,   .    .                .    . ,           .  .

  ,     .  ,      ,     ,         . ,   ,   ,  .  ,   ,   ,   .     ,   ,  ,       ,     .     , ,       .    , ,   ,            ,   .

!  .   ?      ? !

  ,  .

  , ,   ,   .    ,      .   ,    ,      .      . ,   ,        ?   ,    :     , -,       .   ,   .

       , ,  ,       . , , .         . , ,   ,  ?

       .

  !  .       !       ,   !

    ,  -.      , ?

,  ,  .

 ?   .       !

  , !    .        !    ,       .     , .

    ,   ?  .

   ,      .    ,         ,        .       ,    .  , ,    .   -    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/bertris-smoll/nevolnica-lubvi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


  I.    ..




3


  XVII.




4


  ?.




5


 , !  ! (.)




6


 ,   ! (.)




7


, ,   (.).




8


  ! ?  ?  ! ! !  ! (.)




9


   ,   .




10


      .


