 .    
 


,   
          :       .                 , , , ,       ,     ,  ,    ,      .

  PDF A4   .





 

 .    


   



Tamim Ansary

DESTINY DISRUPTED: A History of the World Through Islamic Eyes



 2009 by Tamim Ansary. This edition published by arrangement with PublicAffairs, an imprint of Perseus Books, LLC, a subsidiary of Hachette Book Group Inc.,

New York, New York, USA. All rights reserved



      PublicAffairs,  Perseus Books, LLC,  Hachette Book Group Inc., -, -, .   



    

    



 , .., , 2021

   , 2021



* * *




    









          ,    ,       .         :    ,   ,   ,   .   ,    ,   -.

         ,       .    ,     ,  ,    ,     .         ,      .

     ,        ,  -  ,         ,    .       ;               . ,       ,         .

     :      .       ,        .       : ,       ,   ,         !       ,             .     ,     ,      .        ,     ,    ,         .

,  ,         ,    ,  2000 ,        ,    .     ,          ,            ,        .       .       ,            .

,     ( )    ?    ,   ,     , -   :  ,                       ,  .

       ,         :    ,  ,   ,    ,      .   ,   ,     ,     , ,  ,     ,         ,    ,    .  ,   ,   ,             .

,    ,         .        ,  :               ,    ,     ,   .           .   ,      .            .

     ,     ;  ,            .             .

     !        ,    1997 ,       ,     (   )    .

 ,      11  2001     ,      ,      .       ,    ,   - .

    ,        .   ,       .       ,    , -     ,        .         ,    ,         ,  ,    .

            ;            .       ,     ,         .      , ,       ,         .






 



          ,      ,      .     1979 ,      .     ,    ,       ,      ,        ,  ,         .

         , ,  ,  .      .        ?              .

   ,          /  . ,     ,   ,    ,     , ,    ,  ,   -      .   ,     ,            ?           ,         ?     ,    ,  .      ,           .     ,   ,         ,           !

    .     ,   ,    ,    .            .   ,           ,     ,              ,        .      1957 ,    ,    ,     ;     ,    ,      ,      2002-.

      ,        . ,               -[1 -        - -. . .  .].    ,  ,        , ,  ,     ,     ,  ,   컠      -   . ,  ,  ,    ,  ,     2001 ,         .         ?

     ,        ,        :  ,   ,   ,   ,      ,      ,  ?    , ,  [2 -       ,       . . .  .]. ,  ,       ,      .

    ,   .   , ,     ,    ,    - ,          ,   . ,     ,    ,        ( ,   -,      ),    .

         :               ,   ,         .                .

,  . ,       ,      ,    :  ,      .

      ,     ,       ;    .    .

         .      -  :     𻠖    ,  -      ,  .              ,    :   ,    .

       ,         ;          ,           .     ,    񻠖    ( ) .        :            ,  ,   ,     ,    .  , ,      , -,   -   ,     .   ,           ,     : -  , -   ,       .

  ,      ,     , ,      ,      :



1.  (  ).

2.  (  ).

3.  (   ).

4.:   .

5. (  ).

6. (, , ).

7.  ;   .

8.    .

9. .

10.  .



        ?           ,    ,      ?  .  ,    ,      :              ,  ,   .        ,  ,      ,   ,    .

    ,  ,  ,  -   .  ,    ,     ,      .     .    ,         ,   .     :     ,            ,       .

  ,   ,     ,       ,         :



1. :   .

2. .

3.:   .

4.:  .

5.:   .

6.:   .

7.   .

8. .

9.  .

10. .



    ,           ,               . ,   ,        -    ,   .

        ,   . ,          .        ?  .   ,    ,       .

      ;   ,      ?       ,       .   :    ?  ,  -  ?    -   ,     ?

, ,  ,    .            ,    :      ,      ,          XVII ,     .      , -   .     ,         .

    .     ,          .        , , , ,   ,       ,      ,         .

         .   .  ໠      . ,  ,      ,     -  ,    :      ? ,   ,     ,     .           .          .     ,    ,     ,     ,   , ,   ,   ,    .

 ,    , ,   ,        - :      ,                .        ,      .      ,        ,       ,     .       ,    ,      ,            .

,       .        , , ,      , ,      ,    ;   ,       ,        ,         ,   ,    .            ,      .

   ,          .  ,    ,        :     .  ,     ,       .         :         .

    ,     ,     ,  ,           ,       .   ,        ,    ,                ,    ,         .    -    ;   ,    ,    ,     ,    ,       .

      .  ,      ,  !




  


          ,      ,       .  ,     .       -   ,     . (  ,          , i  y?  ,  :    yaw.)    ,             .

 ,         ,   ,    -.  ,      ,     .      (   )         :    ,  ,       -   ,  .  ,         ,      ,      ,    :   -,    .

  ,      :         ,    .        , ,  ,    (  . .,    ).   ,     ,            .      ,              ,                ?




 


1.    

2. 

3.  (  )

4.  (  )

5. :     

6.    

7. 

8.    

9. 

10. :     

11.  

12.    

13.:    

14.   XVII 

15.     

16. :      

17. 

18.     

19.   

20.  :  

21.  




1. 



            .        :     ,     .

     ,      :          , , , , ,       . ,    ,            ,    :        ,                  ,    ,     .

     ,   ,         ,    ,  ,  ,   , ,   ,    :  ,    , ,    ,  ,    .        .

 ,          .  ,  ,   ; ,    ,     ,   ,    ,          , ,   ,         .               ,        .






  (  )



   , ,  ,      :       ,     .        ,      ,     - :   , ,  ,          ,    ,          .       ,        .               :   ,    .






  (  )



          ,       .       ,    ,        :       ,     .             ,       .              ,      .      , ,    (  ,     )             ,   (      )  .        ,           ,      .

  ,         , , , ,  ,  ,     .     ,   . ,    ,      ,          ,     ,   .

          .  ,    ,        ;   ,     ,     ,          .

        ,    , , ,    ,    .     ,  ,    ,    .    ,            .    ,      ,        .            :     ?




   


     ,   ,    .    ,    [3 -         ,    .          . . .  .],       ,            ,     .

 ,               ,     ,  .  ,               .         ,        .

          .  ,   ,    ,    .           , ,   ,      ,     ,      .      ,        ,     .

   .      ,         :       ,      .     .

    ,      .   -     - (    )                ,   .    -,  ,    ,    .  :   ,   ,        ,  ,   ;      ,       .

, , , ,     .    XIV      ,     ,   .   ,         .

           :    ,   ,      ,  ,    ,    ,   .

               ,  .    , , ,      .    ,     .        ,        ,     ,  ,    :         ,         ,  .        :  -     ;  -     .

      ,       ,   :  ,      ,    ,   ! ,  : ,   -    ,  ![4 - .: Georges Roux, Ancient Iraq (New York: Penguin, 1980), . 148.]      -.

    -      ;   ,     , , ,          .  ,  ,                     .

      :           ()  .   ,          .       :  ,       ,        !        .  ,      ,     ,  XX    :           ,   ,  ,   ,    ,   ,       ,     .

    ,   .         , ;                ,   .      (    )        :      ,     (   ) ,     .        :       ,        .

        ,      .           .      , ,       ,    ,     :    .

             , ,    ,    ,        (  ,  ).     ,   ,    :   ;      ;    .   ,     .

            .    ,    ,        .              .

              ,   ,     .  ,   ,   ,     .   ,   ,        .        ,     ,          .   , ,      :        ,       ,   ,    -, -   .     ?     ,                         .

 550  ..,    ,        :               ,       : , ,   .    ( )  .

        . -,  ,  , .       ,    .      ,     . ,           .     ,       .     ,       -,       ,    ,   ,             .     ,       .

-,   ,  ,        .                         .         ,   .    . ,       :  ,  ,  ,         󻠖    .

 ,     . , ,   ,         -!       .             ,      .  ,          ,            .       : ,    (-).          ,   ,    ,   ,   ,      ,   :     ,       -  !          .             :  ,  ,  .

    ,   -,  ,    ;   XIX ,     ,         ,              ,                 ,        IX .

    .          ,      ,  ,   ,         ,       . ,       . [5 -  :  (    ), , . . .  .]       ,  ,         .     , ,  ,   ,            .       ,    ,  , .       .       .

 ,       ,   ,   ,   .                   ,     .

 ,  ,   .    ,   .  ,      .  ,      .     .       ;         ,          .

   ,         ,   .    ,    .    :     ,       ,  .      ,  ,            ,      .  ,         .     ,   ;        ,     .

  ,   ,                 ,         .  ,     ,       .      -    ,   ,  ,  ,       .

     ;     , ,   ,      ,   .     :    (      )     .

           ,       .      ,   .   ,     ,        -        .               ,    ,   ,    .   ,   ,    ,          .  .   ,    ,     ,         :        ?    ?      :      .   ,         , ,     ,   ,  ,     ,         .      ;       .

,     .            .   ,     ;        ,         .

         .       ,    .       .          .            ,      (    ).        .     ,     ,   ,      .    𻠖      ;    ,     .

 ,  , ,     ,          .       :  , ,         .          , ,   ,      ,  , ,        ,    . ,    (  )      ; ,         ,     ,    - .

 , ,   ,    ,     ,       .   ,     ,     (  ).         .        ,      .                    ,    ,       .      ?.      ;          ,    .       :         , ,     . ,    ,       ,      , !  !  !    ,            .       ;       [6 - ,         1886     .].

          -  ; ,     ,    . (   廠 ,    .)     ,     ,      ,      ,   ,   .

       ,        .     ,  򻠖     .                 :  -   ,       ,      ,       ,          ,       .  ,   ,    ,          .

    ,    ,     .  ,             .             .   ,     ,   .     ,       .  53  ..     ,        ,         .                  .          .      :     ,       .       ,    :     .

     ,        .          .  III  ..           ;      ,   ,   -  .      ,      ,          .    ,  ,  .        ,    ,   :    .          ,          ,      :     ,    .           .    ,  ,  ( )    ;  ,       -,      ,        ,     [7 -   XI            - ( ),      - .].

    .  293           :      ,      .     ,    .      ,       .      ,   ,    ,    .  ,                 .    ,      ,       ,    .  ,     ,  ,    ,     .






    



    ,    ,  .   -   ,         ,        :  .

    .     ,     ,  .           , ,        ,       .      .  , ,      .       ,    ; ,   ,         .

     ,   ,    .    -,    ,      .        ,   ,     , , , ,  ,  ,    ; ,  ,    ,   -     ,   ,       .      ,         ,      .

         ;       ,   ,     ,  ,   ,   , , ,   ,  .   VI           ,      .    ,   .   ,      .       ,    ,         .   ,     ,   ,    .         .




2.





  VI         ,    .       ,            :   ,      .    ,  ,     ,            ,      .      :     ,      .  ,           (    ).  ,    ,       . ,          ,   ,    ,   ,           .        -,     ,     ,      ,      :      -,       .    -    ,    . ,  ,           .

     ;         .    ,   ,       , , , -  .      ,    ,  ,    ;         , , ,    .

   570 .    ,           .      ,       ,     . ,      ,    .      ,       ,    ,          ,  (  ) .  ,   ,      ,  . ,       ;      .     ,         ,     .  ,              ,  ,     ,    .           ,    .

    ,  -     ,         .          ,      ; ,       ,       .          ;   ,   ,   ,   .                        .

 ,  ,        ,    .      ,        . ,    ,     ,       .    .   ,   ,  ;            .   ?

              .      ,     ,           ,   ,  -     .   ,     .   ,  ,   , ,       - [8 -    ,  : The Inner Journey: Views from the Islamic Tradition, edited by William Chittick (Sandpoint, Idaho: Morning Light Press, 2007), . xi.].    ,    , , ,  ,     ,   -    : -       .   ,  -   ,  ,     .      ,     ,    ;  : !

 -    ,   .

!   .

   ,   ,    ,  ;                : !   ,      ,   ,   :

		    ,    ,
		    .
		,      .
		     
		  ,    [9 -         . .. . .  .].

   ,   , , ,  ,      .   ,   ,     .   ,   ,     ,        .      ,    ,     ,           .    ,  .         .

       .      ,    :  ,    .      .             ,        :    ,   ,     !  ,     :  , ,    ,      ,  ,   ,    ,    .

            ,        ,  , -   ,  , .    ,     ,          .           .      ,   - :  ,    ,    (   ),    .  ,  ,        .

 -  ,  ,    ,  . ,     .    :     -     .   :   ,  ,        ,   ,      ,     .             ,   ,  , -     ,   ,      ,     ,  .      .        .  :    ,  ,    ,  ,     -  , , .    ,      :     ,    .

         ,       ;      ,  ,       ,    . (  ,           ,   :         !)

 ,       ,  ,     ,       ,   ,             ,        . ,  ,         :           ,          ,    .   .

      ,  ,     .    ,         ,              .       ,       .           ,   , ,     .                  ,   .       .  ,      ,      .

 ,            ,   .         , ,            .       ,           ,      .

      ,       ,        .     ,         ,       .   ,  -  ,   ,        ;  , ,      ,      .        ,         ,    ,     .     ,    ,     .                 ,    ;  .

        622  ..         .      ,  ,     . ,      ,   ,         .            ;   , ,    ,        . ,  ,   , ,       ,   .        ,         ,       .             ,          ,    . ,   ,         ,   ,         ,  ,        .

  ,                 .    ,    ,          ,     ,   .       ,   ,        .   ,    ,  ,   ,         .      ,     , ,  .

 ,                .        ,          .         ,   .

   .   ,     (    ).         .   ,     ,       , ,          , ,       (..)    (..).

        ,     ,        ,     .  , ,   ,   ,    ,  .          (   ). , ,     .   ,   ,   ,         .    ,   ,          ,     .

         :    ,  -,         ,  ,    .                  .

          ?         ,      , ,     .        .      ,      ,     .      . ,     ,            :                    ,     .

  ,     ,    .    ;     (    )      . ,  ,    ; ,    ,   ,   ;   ,     ,      .       ,              ,      ,     ,      .

     ,           ,   :   ,    ,    ,    ,   . ,           , ,  , , ,          - .

 ,    ,     :

		    ,
		    ,
		  ,    ,
		      ,
		      .
		     ,     .
		,       ,  .
		 ,       ,  [10 -            . . . . .  .].

 ,   ,     , ,  ;      :



     :   ,    .        ,      ,   .      ,    .       ,   ,     .      ,    ,     .      ,     .      ,   ,   .         ,         .   . ,   , .


      ,     .

        ,    ,   ,    ,         .          ,     ,       .

         ,           .             ,          .       ,     .            (     ,      :    ,        ).

       .   , ,   ,     .     ,  ,         .         ,    ,      ,  .

             .          .          .              ,          ,      .

       . ,      ,    .  3  ..    ,     .     :       .        .            ?   :    .

           .  ,    ; ,    ,                 ,  ,       .   ,     -,  ,            ,   !      ,   ,     .   ,       .

     ,    ,   ,      .            . ,    ,       ,   .          .         ?     ?     ,     ?

 ,       . ,  ,      ,    . ,   ,     .             ,          .      :     ,  ,   ,    .     ,         , ,    XIII ,  -        ,       ,    XVIII      .

      .       ,                .   ,      ,      .    ,      . , ,          .

     ,    .      ,        .   ,       .  ,  ,      .  ,     ,             ,        .

      ,         .       :      ,                  -.    ,    .     ,        ,           .

       .    ,     .      ,      , -    .    ,   ,      ,      .      ,    ,    -    ,         ,  ,  .

     .        ,     .         ;        ,        ,                     ,  ,         ,   ,  .     ,    ;   , ,   - ,      , ,   ,   ,  ,           ,   .

    ?

,  ,   :  -  .        :  -,  - ,  .  ,            ,      ?

 -,     ,   .     ,     .            .  ,      ,     .   ,     - .   ,  ,    .

       .  ,    ,       .    :                .       .      ,  ,   ?

-,      .         ,  .        ,   .  ,    ,    .       ,    . ,   ,   -,      ,  ,     .       ,      ,   .    ,     ,      . ,     ,        .   :        ,    ,     ,       .  ,  ,    ,    ,     .

           .          , -,    ,    ,             (          ,       ).       ,     ,      ,            ,    .

,   ,         ,     .          :  ,  ,  .  -  ,     ;       ,   . ,    ,     --,     (),      .     --,  .  ,    ,           ,  -.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tamim-ansari/razrushennaya-sudba-istoriya-mira-glazami-musulman/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       - -. . .  .




2


      ,       . . .  .




3


        ,    .          . . .  .




4


.: Georges Roux, Ancient Iraq (New York: Penguin, 1980), . 148.




5


 :  (    ), , . . .  .




6


,         1886     .




7


  XI            - ( ),      - .




8


   ,  : The Inner Journey: Views from the Islamic Tradition, edited by William Chittick (Sandpoint, Idaho: Morning Light Press, 2007), . xi.




9


        . .. . .  .




10


           . . . . .  .


