  
 


 
           .                .      , .         .          ,   ,   .   , ,          ,   ,     .        ,          .





 

  



 : , , 


    ,

     ,    ,

       .

    

, 

11  2017 



      .      .      -    . ,       .  - ,     ,    -   -    ,      ,      .

    ,    ,   .

        ,     . , ,       ,   ,     , .

  ,     .     ,        .                .

  ,       ,    -  .       .      ,          ,   ,    .

        .   ,    -  .    .

   ,            ?

       . ,      .      .  -   .

, ,   ,     , ,    ,   .




 I






 1992 







1


      :      ,     ,        .      .         ,    .

23       ,    . ,       ,  ,    .          .      ,   .    ,   ,  ,       ,   ,    -,        ,     ,     ,      ,        .

,    .       .            .       ,            .   .

  , Nonna[1 -  (.).],    .       .     .  ,  ,     .       ,  -    . Nonna          ,       .      .      ,           .     .     ,    ,   ,     .      ,  .   ,        .   ,      ,   .

,        ,   ,           .    ,          .

 ,     ,   .    ,  Nonna  ,    .       ,    .     ,    .   .    ,      ,   .  ,   ,          .  ,       ,  ,      .     ,     ,    .     .

      ,    .            ,   ,      .        .       ,     ,   ,     .    ,   ,             .

!   .

, Nonna!   .  !

   .

 ,  .

  , ,    ,         ,    .   ,      .

.       .




2


   -     , ,     ,     .          ,    ,  ,    ,     ,  ,    .            ,       ,       .  ,      ,     .           .

    ,    .    ,       ,           ,    -.      ,   ,     ,       ,      .                 .     ,   .

?

     !  ,    ,       .        ,         .      .

,   .     !

    ?!     ,    ,   .        .      ,    ,   ,     . ,      ,    ,        .           .          ,   .    ,       ,  ,    [2 -   .           810,   .]  .   ,   ,   ,        .      ,     ,   ,        . -        .       ,   ,  ,   -   ,       .

,      . , ,     ,        ,    ,   ,   .

  ,  ,   ,      .     ,   .      ,  ,      .  ,      , ,    .     -,        -.      . Melanzana[3 -  (.).]       . ?!        ?



,         ,   .   ,     , ,    ,   ,     .

   ,   , ,      ,  ,   ,  ,      .   ,       ,  ,         .    ,      ;    ,        .

!  ,     ,       . ,  ,    !   .

         ,    ,          .

Il segno del diavolo[4 -   (.).],      .

  ,                ;          .  ,         ,     .

            ,       .   ,    ,  -           ,    .         ,     ,      ,  .       ,  ,    .  ,       ,  ,          .               -,      ,    ,   .   , ,    ,  .    .      .

 ,       - .     ,   ,      .   ,          ,        .

!      .




3


      ,      ,  .   ,    ,    ,     .   ,        . -    ,  ,      ,        .    ,   ,         .

     ,     ,  .      .    ,   , ,    ,     .      ,    :    ,    V-    .       .

,     ?  ,   ,      .                .    . .

   ,  ,   ,   . Nonna        ,   ,     .

,  ,  ,    ?

,  .    !

!  Nonna.

  , .    . , ,        .      ,     - .

        ,     ,      .     ,   ,    .   ,           .

   ?  .          .

,   Nonna.

  .

  ,   .    .

Nonna .       ,   ,    .                  ,    .       ,   .      ,  -        ,     .      ,      .

  !  ,        .   .  , .

,     -     ,        .      .

    ,  .      , ,    .

,    .   .

 .          ?    .           . , ?

  ,     ,  -       ,   .        ,        .   ,        ,      . ,           ,     ,     .

, ,    .

     .      ,     .         .  ,  ,   ,      ,   ,     ,     .    ,          .

-.

-?   .        .     ,    , ,            .

,   .

            ,     .               .

    , .   ,      .

 ?

  , ,   ,   ,   ,            .

      ,    ,  Nonna   .    ,       ,    .       ,       -.

 ,   ,   ,  Nonna,   .

,    ,      .      ,    , , Nonna?

, .

  .

    .       .

?

     - .

  ,     ?   ,       .

-໠  , .

  .     . -    ,   ,    .       ,       . -   .   !  ,    .   ,     ,   ,      .

   , Nonna.

   , ,        ,      ,    ,        .

, , fragoline di bosco[5 -  (.).]   .  .      ?

 !  .

 ,  Nonna,    .     , ,      .

   .  ,     .      .     ,        .




4


  ?      .

,    .      .

 ,      ,  .

   ,           .  ,               .          .      .

  ,  

   .      ,   .  !   :   ,    .       .        ,    .  ,       .

,   ,  ,  .

   ,    ,      .   ,      .         ,      ,      .     ,     ,     ,   .     ,         ,      ,        .    .

  ,                   ,        .

-       .                 ,       ,     .            .    ,               .       . !  ,        ?   !

     .

 ,   ,  . ,     ,     .     .       ,      .    .

 ,    -   ,       ,       ,    .    . ,        !

          ,       .        ,     .         ,       .  ,     , :

    ,  .    . Nonna ,   . , !

     ,    .         ,          .    ,  ,    ,      ,    ,      .          .

 ,  ,    .      ,  ,     ,    ,         ,     .

 ,  ,    .

      ,   ,      , ,   ,      .

,  . , .

     ,   .

, ,        .    .

,  ,  

     ,     ?  .

  ,     - .    ,    ,      :   ,   ,        !   .

   , ?     ,    .    !   .   ,      ,     .

,  . ,  .        ,  .  ,    ,   ,     ,    .

   ,        ,         .

       , ,  .   .

   ,    ,             ,    .    ,   ,       .

,  ,    .  ,    .

     , ,      . ,      .    .      , ,   - .

       ,         ,  ,  .     .    ,   ,    ,         -.

  ,      ,    . ,    !      ,    ,      ,   ,   .        .     , ,          .     ,     ,   ,   ,   .        ,       .     ,    .    !    .        ?        ?      , ,        .




5


    .           .        .      ,      . ,       ,    .

    -,    .    ,         . ,         ,   ,      ,           .  ,   ,  ,     .       ,   ,     .          ,   ,   ,    ,         ,       .      ,      .

                .    ,    .   .

  ,   . , , .    .

    ,   .  ,       -.          ,       .          ,            .       , ,    ,      .  ,      ,   ,     . ,     .

,    ,       .

 ,   ,  .    .

     ,     ,              ,         ,      .    ,        ,     ,      ,     .     ,         .

          ,          . -            . - .          ,     ,        ,  .     ,     ,        [6 -   .    ,     .].        ,    .      ,    .

  ,          . , -   ,    ,           .      .

,    ,          .  ,       .    ,    ,      ,       ,            .    ,    , ,    .     ,    ,       ,      ,      .   ,       , , .   ,    ,   .     ,  -     ,    ,     ,  .

       ,    ,      .       .       ,            .    .      ,            .        :      ,   .

         ,   ,    .    ,      ;     ,       ;      .            : , ,  .   .       ;        ,    .

   ,         .          , ,       ,    , , !  ,    .        ,    ,  .                ,    .   ,    .   ,     .   ,   , ,     .    .

,  ,    ,  ,      - .          .

      .        .     ,  . ,      ,     ,           .  ,     .     .

    -  ,    ,   .        ,      .      .   ,  ,         .      ,       -   .  ,          .      ,     ,  ,             .     ,      .   ,   ,    , ,   ,    .        .   ,     .

    -  .

    ,   ,           .    , ?  ,        .

   ,         .    ,    :

       , ? ,          .

 ,   ,     .    ,     . ,       -,      ,     .      ,   .     ,         ,      .

   ,         ,    buttero  .   , , ,   ,         .   ,      .         .

    .   ,     .     ,       -  .   ,     ,        ,  ,   ,   ,            . ,    ,     ,    .




6


-   ,    . ,       ,     .      .       ,  .   ,  -,     .       .         ,      .        ,      ,  ,  -  ,      .  , Nonna     ,  ,      ,   ,         .

      .             .    ,       ,    ,     ,   .  ,   ,   ?   ,  ;      -.    ,     .          .

        ,        ,    .     ,   ,    .       , ,     .

  ?   .   -      ,   .  - ,  , ,  . ,  .    . , ,   .      .  ,   ? , ,    ,          .     ,   ?

   ,   ,       ,   .

,     ,  .  ,     .  -      ,  ,    

 ?!  .

   ,  .  ,    .         ,  . , ,   .

     ,  ,    .             .

     ,   .   ,    . , , ?          ,     .           .

    .  ,  - .     ,    , ,  .         .

,    .  .     .  ,     .

!   ,      .

           .   ,   ,    .             .

 .

, ,    .         Nonno.

   .  ,  ,  .       .            ,      .

  ?  .   .  :    -,      ? -. .

    ,   ,        .

 ,    ,  .  .

 !

   .

  .   . Nonno ,    ,    .  ,    .

, !     .

  .            ,      . ,     ,   ,   .     ,         .

,   ,      ,     .   ,  ,       ,       .        ,      .    ,    .     ,  -  ,    ,  .

        .   ,   ,    -   ,    .    ,  ,     .

,    ,   ,   . ,  ,      .

    ,       .       .  ,   .          ,       .   ,    .

    ? ,      ,  .  .   ,  ,      ,  .  ,   ?

, , ,             ,      ,    .    ,  Nonna ,      .

󅠖    .   .     .

 ,    .     melanzana,   faccia bruta[7 -   (.).]  rossa[8 -  (.).].

 !      rosso  -   .

,    - .  ,  ,      .

          .             ,     .      ,   ,   ,   .

 ?  .   .

          .

 ,  ,     - ?

  ,    .  ,     .

!     .  -    ?

  .

   ,        .    ,        ,  .

     ,   :

,    ,    .

  ?  ,        .

 ,    !   .

 ?     ?     ,    .  ,      ,    ,          .    ,       .    ,      .      .

    ,    .         ,   ,   .           ,       .

.

  ,  ,      ,   .    ,        .        .

 . ,    . ,      .   ?    ,  ,           .

,  ,       .




7


 ,         .      ,    ,                .  ,     ,  ,  ,    .

?   ,   .

 ,  .    .

 .            ,     ,  - ,     ,     ,       ,     .         , ,       .   .

  -  ,   ?     ,      .      .         .

  .    ,      .   ,          .   , , ,  -   . ,   ,  .      , ,    .      ?   ?

,     ?  .  ,          .

 ,          .      .  ,        .       .            .

     , .

  ,  ,  .      .    -.  .     ,   .

  .     ,         .     ,       .    ,     .     ,      .  ,    .  ,     , ,      .  , ,     ,   ,     .      ,  ,   ,      .         .    ,       -    .    .   ,      .    ?

,       -  .

,   .  ,      ,  ,     ,     .

       .  ,  ,    ,       .  :     .     ,        .       .

      ,       ,   ,     ,  ,       .         . ,     .

 ,   .    ,       .      ,        .    ,    ,   -  . ,  :   ,   ,      .            ,     .

!    .

?!

 ,  .

   ,       ,     .      .       .

,          .

?!

   ,   ,  ,  .  ,      ,     .      ,  ,      -  .

 .    ,    ,      .

  , .         .     ,   ,  ,    ,  .  ,    .  .

   ,     ,                .   ,  ,  .   ,           .     ,  ,    .

   ,  ?

,   ,  . ,        ,        ,             ,  .     - .

   ,  ,   .     . ,    .  ,    .

,  .     ,    ,   .

    ,     .           .    ,    .

, .

      ,   .  :

,  ,    .

 ,      .

   .

 ,  ,     .

    , ,  .        .      ,  .   ,  ,   .     ,               ,       .

  ,    .

           ,      ,    .

 ?        .   ,  ?    ,   ,   .       ,      .

,     . ,    ,  ,         .           ,  ,    .

?

, .     ,      .   ,     !      .     . ,    .   ,     ,    .  .

,   .




8


           ,    ,    ,   .     ,    .        .   ,      ,      : ,      ,    ,     .              ,       ,          ,    ,   .

 .  ,                 ,      ,     . -        ,     ,     .

          .  -     ,      .   .      ,      ,      ,               .    ,           ,     .

     ,     .       .  ,         ,    . ,       ,      ,    .  ,            ,  ,    . ,      ,      ,   .

  -       ,  ,     .  -   . ,        .   . , ,  ,       .     !         ,      . ,  ,   ,   .          ,  ,         .     ,   ,    ,    .   ,    .

 ,          .         .       ,   -   .

 ,        . ,   ,        .    - .           :    ,  ,         ,       .       ,    .

 ?  .   .

   ,         .

,  ,     .   - ?

   ,    .     ,        ,     ,      .          ,     ,      ,     .       ,   .

   ,           .            ,    ,     .

 ,  ,       .         ,     ,    ,     !     .    ,    .        -     .

 ,  ,   ,        .

, ,  ,   .




9


       .    ,     .      .     ;     .

   , ,     ,     .     ,       .   .    .      .

 ,     ,    ,    ,    ,      .  , ,   ,   ,         .    .

    .     ,      ,       .

    ,     ,    ,  ,     .        ,       .        ,   .

,           . , ,    ,    ,  ,    .

,  ,        . ,     - ?    .

    ,    ,      ,     ,  .        .   .

 -?   .

      .

  ,    .

  ,  ?       ,      .

  ,     ,   ,  .   

?

. ,   ,  ,     .     .          .      .      .

 ?  . -,    .  .

 ,   ?!  ,        ?!   , .      ,     .    !

, .  ,  .    ,     ,  .      ,     ,   ,   : ,    .      .

     .    ,    ,    .     ,    - ,     ?           ?      ? Nonna    ,   ,      .         -  ?        ?

 ,   ,      .  ,          .

 , ,   ,       ,   .        ,      .    .

   ,             ,    . ,      ,   ,    ,     ,    .    ,        .

  ,  ,       ,         .

     ,   ,  .  ,        :     ,   .

         ,           ,   :

,  .

   .             ,         ,    ,      ,    .

   ,  .       ,  ,   ,          .            .

 ?

  ,   ,     .     .       .       .  ,          .

 -   ?  .

    ,             .   ,      .     ,              -.

 ,       .       :

,   .      ,   ,     . ,        .

 :

    . ,  .     ,   .   ,     ,    .    !

 ?           .      ,   ,   .

Buongiorno[9 -   (.).], .     ?

      .

 . ,    ,  .   ,  ?

  ,  ,    .     ,     :

,       ?

, .       ,  ,            .         .          ,  -    .   .

 ,     .    ,   ,  ?

      . ,     .

  ?  .     ,       ,     .

   , ,   .  ,     ,    .   ,     .

   ,          .   ,     ,       ,  .

  , ?

  ,      .

 .

   ,    ,       .    ?

,  ,     .          ,   . Nonna     .     ,      .    ,    ,  ,      .

  ,  .  ,      .




10


   ,     .        .       ,    ,  ,        .       .           .    ;  ,       ,     .   ,  ,      ,          .   -໠     ,    .

   , ,  .             ,         .

 ,       ,  ,    .       ,    ,   , ,     .         .

  ,         .       ,   ,         ,  ,     ,     ,  .        ,       ,     ,  .   ,   ;     ,       .  ,              , , ,    ,        .

     .        .          ,          .    ,   ,       .                  ,  ,     ,   .    ,     ,   ,   - .

    .   ,   ,          ,  ,    .     !  -  ,       ,    .

  ,          ,   : ,         ,   .          .        ,    .       !       .       .        .

         ,      .    .    ,     ,    , ,     -.   .    ?

 ,    ,         .        .       ,      .

   -       ,    ,        -: , ,    .

  -      ?   ,    .     ?

     ,  . ,    , ,     .

     ,    ,    .       ,        .     .           ,  ,  ,      ,  .

  - ?    .   ,       .  ?

      :        .

, - ?  .

    ,   ,     -.      ,      ,         .

 ,    , ,           ,    .

  ?

! -  .    - ,   .

 .         .         ,   .

  ,    .

   ,   

,  ,     ?

   .         !         ,   ,   .

    ,  ,   ,   .    -   ,        .      

,  ,    , ,    ,     .        .

 ,    .    ,     ,        . ,   :    ,   ,        . ,    .




11


  ,     .      ,    .      .  - ,     ,    -  -   ,      ,      .

    ,    ,   .

       ,   .     ,      .        ,    .

    , ?  ,    .    ,        ,    .

 Nonno   ,  .      .

 ,   .

       ,      .           .               .               - ,       .

  ,  ,  .

        .       .     ,   .  ,   .

      ,  ?

,  . ,   ,     .

        ,   ,   .

   .

    ,        .          ,     , .

  , ?

, .        ,  .

     ,         ,        .       ,    . ,     .

      ,  -       .  , .     ,       .

  ?

 ,   ,  -        .     ,    .  ,   ,     ,            ,       .

 .

    ,     ,        ,   . Nonna ,     -  .      .

 ?

   ,  .    ,   .

, .

   ,    ,    .

   .

     , ?  ,  .

,      .      .

   ,     -,  ,      .

, , ,  ,      ?     .

     ,      ,  ,        .        .    .         ,             .    ,  ,     ,  ,   .

    ,     ,      .  ,    ,   .    ,  ,   rosso:      ,      .    .  ,  ,    .    ,    ,      .     ,                .

    ,      ,  .          ,     ,         .    ,       . ,     .       ,        ,   ,  .       ?

 ,  ,   .   .

,  .      , ?

  .       ,     ,  ?!    .

 ,    ,  ,    ,  ,   .     .  -,      .

  ,   ,         .  ,     , ,    .   ,     ,     ,      .       ,        .    ,   -.

        ,  .   ,   .

    , ,    ,    .       .     ,     ,       .    !




II






 1992 


, -




1


     ,     ,    ,   ,             [10 - ,   1854 .]  ,  -.    ,          .    ,    ,   , ,  ,     . , 23    capo di tutti capi[11 -    (.).],  , , ,    .          ,      .       .

       .   ,    ,          .        ,  ,    -.

   , ,    ,     ,      ,       .

          .       ,       .  ,      [12 - ?, ? (    )  ,     ,    .],  ,    ,      .  , ,      .   ,           --,         ,  ,         .      ,   ,      ,   ,       .     ,       .       -,    :    ,   ,        .          .

 ,  ,          .

      ,        ,  ,      .    ,         .

       ,         .      -    .

 ,   ,   ,   ,      ,           ,   .

     ,  .

    .       ,      .    ,     .     .

 ,         .          .

  ,  ?  .     .  ,          .        ,   .     ,    .        軅  -  ,   .

       .     ,     ,     . ,  ; ,        .     ?  ,        .       .   ,     .

   ,  !   .

 ,   -     .

    ,      .   ,        .   ,    ,    .    . , ,    ,    ,   ,    .       ,        .      ,   .

            .        .

 !   .

   ,    ,           .          .       ,            .  ,                  .

  ,    ?  .   ,        .

 ,    .       . ,   ,   .    .

    .    ,      .     -    .       .

 !  .    .

  :    ?!        .     :   .     ,    ,          .           .        ,  .

     ,    .

!    .       ,    .    .

     ,        .         .     , ,   ,          ,      -[13 -         .    40 .]      .   뻠   .                .

  ,           . ,    ,    .  ,         .       ,     .

    ,    .  ,        ,  ,   .        !

-  ,     .    .

?     .

.    ?

               .      ,  - .        ,     .

  !

  .     ,  .      ,    .       ,          ?            .   ,         .

    .   ,    .    .           .    . -  .      .         .




2


     -       .  ,    ,          .         .           ,      .     .  -         .

   ,       .     ,    , -     .      ,     .     .

      ,        ,      .   .  ,  ,        ,  ,       .           ,          .        ,     ?      . ,      ,       .

  ,   .                .

      :              [14 -  ().].   ,    -[15 - ,         (-)   (-)  .],  ?

, ?       .

   !  .

        ?!

   ?

   .      ,     ,         .

       .    ,  ,      ,    ,   .          .

    ,     ,     .     !        .

   ,    ,  ,  ,    

       .         .            ,               .         .     ,      ?!     ?!

    ,  ,          ,  , 

 ,  ,  :         .    ,     .   ,      ,    ,   . ,        ,      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66208876)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 (.).




2


  .           810,   .




3


 (.).




4


  (.).




5


 (.).




6


  .    ,     .




7


  (.).




8


 (.).




9


  (.).




10


,   1854 .




11


   (.).




12


?, ? (    )  ,     ,    .




13


        .    40 .




14


 ().




15


,         (-)   (-)  .


