   
 


  .      
, 1939 

     ,    .      ,       ,  , ,           .

,  

        ,    ,          .      ,  -    ,      .      ,    ,       , ,      .





 

   



Karen White

The Last Night in London



 Harley House Books, LLC, 2021

 .,    , 2021

    , .   , 2021


* * *


  .


     ,    [1 -  (. The Blitz)         7  1940-  10  1941 .].   .


		 
		 , , ,  ,
		  
		 ,   , 
		 ,  
		  [2 -  ..].

 











 1941 

,     ,       .    ,   ,     ,        .

      ,        . -     ,      ,            .           .      ,     ,        . ,   :        ,         .

       ,     ,      .       ,         [3 - ?          ,  .]   .            ,      ,   .  . -    ,  , , -       ,         .   ,    ,    -   -  .     .       ,       ,         ,    ,     ,     .

     .     .    ,   ,   ,       .    . ,    ,     .       ,        .   ,   ;       ,    .

    ,   ,      ,     .    ,    -,        ,  ,       .   ,       .   ,    ,       .

     ;       .          ,      ,     .    .       ,      ,     .

 ,         ,    .   ,        ,    .           ,  -      .

      ,   ,     -.        .        ?     .  .    .      ,           .

        ,          ,  .           ,    ,           ,  .

   ,      ,     ,     -  ,          ,       .        . ,      ,     ,    .       .     .

         ,  ,        ;    ,       .   ,         ,    .    ,      ,    .    ,    ,     ,   ,    .

 .     ,      ,     .              . ,   ,     ,    .    ,   -    .       ,  ,        ,  ,   , ,   ,    . ,     ,        .

 ;  ,     .

 ?

 ,   . .

       .

 . , , .

  ,          ,   ,         .     ,             ,   ,         . ,   - ,  .       .

   ,      -   .

 .  .

      ;      .

 ,  .       ,  .     - ,  : . .    .

  .

 .   .

   ,  .    ,   ,      .      ,   ,         .   ,   ,        .

    ,    .   ,    ,        .

  . 텠    . ,        ,   .

    .  .    .

 .  .      .   .

     ,        .

      ,   .     :

  .       .

.   .     .       .  ,   .

     .    .       .

      .

   ?

, 

.

   ,  ,            .    ,  .

 ,  .    .   ,    .

,  ,        ,  ,  .      .    .

         .

  ,    ,   , ,        .        ,       .

    ,    .      ,       ;  ,     ,  ,    . -       ,   .     ,        .   ,  ,  ,   ,    ,           .

  :  ,  ,          .      ,  . , , .   .   .   ,     ;      ,      .

    , ,  .  :   ,         ,   ,   .  ,     .       ,       .      ,    ,       . .   ,   ,  .

.      ,       .   ,        .




 1




 2019 

, ,  -  .       ,         . , , , ,    ,   ,        ;      ,     ,    .   ,     ,                   ,             .

      ,    ,   .   ,    -     ,       ,             ,      ,   .    -.    -   ,               .

         .    ,   :    ;    , ;      ;     ;      ,           ,       .

 ,           , ,         , ,    ,      .     ,    ,         2.         ,        .         , ,                .

    , ,     ,     ,      ,  ,  ,   .      ,     .  ,        »,     ,       .    ,   ,       ,       .       ,       ,         .

         ,   ,  ,            ,  ,         .

!   .    ,   .             .

    .     , ,   ,      .    , .          .

 , .

  ,        ,  .

, ,     ,        ,       .      ?       ,      .    ?

                .       ,    - .      ,     .

     ,     .  .   ,     .  ,       ,          .

,         .         ,    ,     .

    ,        .      ,   .  ,     . ,      .

  ,   .

    ,    .    .      ,    ,     .     ,   , ,   .

  ,      ,  .             ,   ,    .  ,       ,   ,             .         ,   ,      ,    ,     ,    .         .

     ,    .

, -    ,      .  ,   :  ,    ?, ,   .   . , , .       ,    .  ,     ,     .    ,    .    ,       ,      ,    ,      ,      .        ,     .       ,         .   , ,     .   . ,      ,    ,   ,  .        ,   ,      ,     ,     .   . ,   :      .

 ,  -   ,  ,  .   ,          .   ,        ,     ,      ,   .           ,      .

.    -  , .

 -?

         ,             ,   ,   ,         .

  ?    - .

 , .     . , .         .

  -   ,    ,              .

?  ,          .

          .  ,          .

?     ,    .    ,  ? ,     ?

-    .                    .    ,       .   , .     ,      ,        .    ,   ,    ,   ,     - .

.       .

    .

 ,   ,     ,    .  ,   - .

   .

           .    ,       . ,       .    .

,  ,       ,   ,          .   慠  ,   ,   .

  ?

   ,         .         , ,      4,    :

  ?

  ,       ,         .

      ,  ,      :   ,     .

      .

?   ?  ,    ?

.   ,       .     ,     .

    ,         -   . , ,             ,     -  .

 :

,  ,   .   ,    .           .       .   ,       ,     ,           .               ,      ,            .   ,     .

 ,      . ,  ?

   ,     .    ,  ,    -  .    .     .

,  , ,        . .

.   ,  .    ,     ,   , ,    .

 ,        -.

       ? ,   ,   ?   ,    ?

          .

?    ,    ?

,   ,        ,       .    .

    ,    .

  .

   .

 ,    ,   -     .

  ,       .

        .

    ,     ,       .     ,  ,   . ,       .

          .

,    .            .     ,        .     ,    ,    .    ,                 .

,    ,   -     ?

  , ?  .

   .

.   .  ,   . , , .

 .

 .     ,  ,    .

   ,     -  ,             .    ,       .           ,    ,      -,     .   ,      ,     ,            ,       .    ,        .

   , .

 .

 ,  ,       ,      ,   ,  ,      .

  ,      ,      .   ,            ;               .




 2


      -      ,      .        ,    ,   .

     ,    ,      .    ,  :

 ,  ,     .  ,    - ,       ,    ,          .  , , ,         .

,  .

  ,     ,   ,             -     ,        .    ,         ,    ,       ,    .  ,  ,       ,   ,                 .        ,             .

           ,        ,     .         ;      ,     .        ,     ,     ,        .      - ,         .

   ,   ,                  .     ,    .    ,  :

     ,      .   ,     .       .   ,  .

     .

 .

 .

   ,  ,      .         ,      .      .           . , ?         -   , .        .   , .    ,     ,    ,     .           .         ,      .   ,     .   ,      ,      .

 ,  ,     ,     .

      ,   ,    ,   .       ,            .   -, .

   .

?  .      ,    .

, ,  ,   .     .    . , ,   ,      ,   [4 - Precious (.) .].        .  ,   .

   ,      ,      .

  

  ,  .  .      . ,  ,      ,    ,     ,   .

    .    ,               ,        .            .    ,     .

     ,          .     ,       .   ,   - ,     ,    .  - ,    ,         ,    .       .

, ,   .   .

   ,    :

   , ?     .

   ,     .      - ,   -   .  ,         ; ,    .   ,       .         ,    ,    .      ,    .

,   . ,   . .    ,        ,     .   ,  ,  .    , , ,    . , ,    ,      .  ,     ,       . ,    ,     ?   ,  -       .

  ?  -  -  .      ,   .

 ,   .

 ,  .    ,        ,     .     ,    ?

  , .   .    ,    ,   .

     .

 ,  ,      .  ,       ,     ,             .    ,  ,    ,  :

?

    ,              .

   ,      ,       ,  .

    - ,         ,       .

     ,      ,   .        ,   ;    [5 -     When in Rome, do as the Romans do (   ,   ).]   ,         .

   ,     ,       .  , , ,   ,                  .       .  , , ,   ,        ,       .  ,      .

     ?  ,    :       ,    .

    .

 ,      ,   ,    .

  ,   ,  , ?

 !  ,   .        ,    ,       .

 ,      ,     .   ,       . ,  -      .

,    ,          -   ,    .              .         64  . ,  , ,      ,    .    .  - ,  ,  .

    -     .  ,                 .

  -      ,   ,  -          ,      ,   .

,  ,     .

          .

,   . ,  , .

       ,          .     ,     .       ,    ,            .

,        ,  ,     ,  ,  ,  -  .  ,     .

 .

   .    .    ,   ,        .

  .

,  ,     .   .

    ,   ,         .       .

    ,  .   . , , ,     .    .    ,   ,       ,        .

  ,   ,      ,        .    .

 ,  .  ?

,  .  ,   .  ,          .   ,        .         -   ,        .      ,    .

.

  ,   .

,  , ,  ,        .        .     .

    ,         ,  .             ,        .       ,      .         ,    -      .

 , ,           .      ,              , , ,             .        ,  ,            ,            .

,  .   , ,     ,      .   ,  , , ,  - - , - . . -       .

     ,     .    ,                 -  , ,    ,  -     ,    .

  ?  ,        .

 .    .  ,   .

          ,  .      . ,  ,        .     .              ,    .

          , -          . ,      ,    ,          :   .

 ?  ,  . ,  ,      .        ,     , .

   ,   .

 .  ?

 ,  ,  .            ,     ,     .

߅  ,    .        ,       .        .  ,     ,             .        ,   -,    .        :  ,  .

    ,          .  ,   ,       ,          . ,   ,      .

?  .

,  , ,            .

?  ,             . ,   , .      .    ,    ,      .

  .

   ?

.   .

        .       ,           .       .    ,    : -    ,   ,       .                ,       .   ,    ,     .    ;   ,       .           ,             .      !     .  , ,   .   ,    ,       ,  , .     ,        ,      .

      ;      ,         .           .   ,   - ,     ,     .    ,  ,     : .

?  ?  .

.   .

  ,                  .

      .         ?    ,      , ,  ,   .     . , ,      ,       ?

, .

        .

                     .               ,       .      ,    .     ,       .        ,    .

   .

  ?

   ,  ;    ,      .

? , .  .      - ,    ,   ,       .

 .    , ,       .             ,    .

         .   ,  ,      . ,    - ,         .        ,       .

 ,         .

,  ,   .               .  ,   ;          .

  ,                .      ,   .

       ,   ,        .              ;           .         ,   ,    ,    ,        ,   ,  .

     ,        ,      ,        .    ,          ,   ,      .

 .  ,        ,     .   -     ,   .     ,     :     ,     .

 ,  ,  , ,       .

    ,      .        ,      ,          .   ,        ,  ,     ,    .   ,    .  ,    ,   ,   .

, !

    ,    ,        .

  ,  .      .

,  .       ,          .

   ,  .    .

  ,     ,     ,        .

   . ,        ,     ?

 ,  ,    ,    .

    ,      .

 ,   .

    ,     ,       ,     .

, .       ,    .        ,        .    ,        .

    ,    ,     .   ,         ,  ,   ,   .       ,     .      ,      .

    .

    , ,    ,   ,       .      .     .  . , , , . ,          ,      ?

             .

,   .       .     .       .        ,    .      ,       .

    ,        .   ,     ,      ,       . ,      .

 ,    ,    ,    .      ,    .          . -   ,     . , ,   .   ,   ,   ,        -,     . ,     ,     .

        .

    .    ,  ,     .    ,     .   . ,    ,     ,    .

 ,          .         ,            .      .        ,   ,   .

 ,   ,     ,        ,     .

,     .     :   - ,    ,   ,    .

  -            .     ,      ?

      ,  ,        .        ,     .

       .

    .

  ?

       ,      .    .

        .

 .

        ?

 , .        .

 ,      ,     .  ,   .

   .    ,     ,    - . .         ,    .   .         - .

        ,   .

 ?  .       ?

    .

.

         .

    .

,    , , ,     .

              ,    .

,    ,   .  .      ,     .

     ,   ,    .

 -  ,  ?  ,   ,      ,         .    ,       ,    ?

,  .   .

 .

,  ,   , .    ,   ?    .

   .

,      ,  .  .     .

 , .  ,     ,    .      .      .      .



 .   , ,   ,    , ,   ,   ,    .

,  ,    ,       ,        , ,  ,     .    .

,    .   ,        .

 ,  ,     ,       .




 3




 1939 

 ,            .     ,    ,    ,      ,     --  .       ,    ,   ,         .

                ,       ,  .                ,  ,  ,  ,              .

         ,   ,  ,     .   ,        .

.      ,          .     ,   .           .

 ,     .

,       ,     .      , ,  ,    .   ,  ,      .

  ,  .  ,  ,          .

       ,      .     ,             .     - ,       .      ,            .          ,          ,     ,   ,    .  ,  ,     -     .

 ?  ,     ,             .

 , ?           .    .     ,       ,     .

     .

 !     .    ,          .   ,      ,        ,    .

, ,         ,    ,     .          .               ,    ;  ,    ,   -     ,       ,    .

,   .

     ,      ,     , ,   ,      .      ,    ,      .  ,                     ,      ,    .        ,  -     .

       .   ,    ,       ,        .   ,  , ,        ,      .   ,      ,            ,       .     ,           ,    ,  ,        .               ,  ,         .

   ,         .     , ,  ,       ,    , :

  , . -    .

    ,   ,       .                    .

 ,  ,  ,   ,  ,  ,      .      ,    ,      .

   -   ,      .       .

  , .     ?

        ,  ,    ,    [6 -   .],    .  ,        ,          . ,       ,      .

  .

  ,   ,  ,   ,    .

 ,      ,   .     -         .  ,     ,   ,   .     ,   ;  ,        .

     ;    ,   ,   ,     . -  ?   ,          ? ,   ,  ,               - ,    .

 ?  ;       ,      .         .

 !   ! ,  ,    

    ,    .

 ,  .   ,    ,   ,    .

    ,          .   ; ,   ,     .  ,       ,   ,         .

    ,     - .     ,     ,      ,      .

   .

 , .   ?..

 ,   .      ,  .       .

  ,    .

     ,   .      ,       ?

 ,    ,   .

    -  ,       -. -,  -     ,       .

  ?     ,       ,   ,     .     ,   .       ,       --.

  ,   .    -   .

,  ,  ,   ,              . ,  -    .          ,  ,      .

 ;  ,      .  ,    .     ,     .

 ,   ,      .      , ,  .

   ,      ,                 .   ,     , ,      ,    ,     .

     ,     ,     .

 ,   .     .  ,      .    ,  -  .      ,   ,       -  ,    ,   , , .

 .

.

,  ,         .     , ?

   .

  ,    ,  ,     ,     ,    ,     .     :  ,      .    ,        .  ,    -   ѻ.

?  ? ,  , .

.

  ,      .

       .    ,  ,  ?

  ,  ,   .

.        ,   .   .     ,    .       - .       ,      .

  ?

  .

.  ,        .    ,     .     ?      .

         ,        ,    ,         .     ,       ,     ,     ,        ,  .

           ,   ,       ,             ,       .             ,   ,        ,    -       .

 ,    ,  , ,   .      ,     ,  ,  .            ,  ,        .    ,       ,     ,       .

.  ,   ,  ,     .   ,       .

  ,    ,       .             .     ,   .

      .

   ,         ,    ,    .

  ,     ,   ,    ,  .    ,   ,          .   ,         ,    ,    ,   -     .




 4




 2019 

          .               ,    .

   .     ,          , ,  -  .     ,       -.

             ,        .     ,     ,   .               ,   ?    .    .

        ,       ,     .

   .  ,      ,     .

 ,    .             - ,    -   .       -    ,       .  ,    -    ,          ,     ,      .    ,  ,   ,  ,        ,       .              -.

  ,    ,     .

        ,         .

        ,   ,             .

,  .    ,     ?

   , .   .

    ,      ;       .          ,     ,      ,   ,        ,     ,      .

  . ,  .       ,            .      : -.

      ,  ,         .

 ,    .

  ,           ,     .

,  ,  .

   . ,      .       ,  ,       .

           .

    ,         .  , ,   .

   ,  :

    .     ,   .

      ,      .

  ,    ,     ,   ,      ,  ,  ,  -   .      ,         ,        .  ,              ,               .   ,   .

       ,        .        ,       .

  ,    ?

      .

,    .

-       ,     .

     ?        .  ,     .

  . -.        , ,             . ,         ,     .          ,    .    , ,     . ,  -   ,     ,   ,  .

        .

,      .

     .  - ,     ,  - ,      .    .              .   ,            .

   ,    .    ,  :         ,    ,       -. , , ,     .  ,         .

   .

.       .     ?

 ,                .

  .

       ,     .       , ?      .  ,         .  ,     .    ,   -.  ?

          ,   ,       .

-     .         ,     .     ,  .

, ?

   ?  ,         .      ,    , -        ,        .

   .     ?

   , .

    -   . -,     .

    ,   ,            .    ,   ,    .   ,  -   -    .

   ?      .

, .

 ,       ,       ,    ,     ,  .

 .

   .

    - . ,    ,          .

     .

  ,  -       .

,   .

   ,  ,    .           .

 .    .     ,    .  .

 ,        ,       .

   .

, .   .        ,   . ,    ,         ?

. .

 ,   ,    .    ,   ,     .     ,     .

ꅠ  .

 ,   ,    ,              .

  .

 ,   .    ,   .      . ,  ,  ,    .

   ,  .   .

  , ,   ,   ,   .

           ,   .

  ?

  ,    ,  .

 .

.  , ,  .    ,      .        .  , ,         ,           .       ,        . , ,     ,   , , ,     .        .

.   ,     .

      ,   ,   .                     ,    .

,  ,         ,   .      ,   ,     .          .       ,        ,            ,    .          ,                 ,   ,       .     ,       ,   .

 !

     ,          .     :     ;  ,     ,  - ,      ,       .          .     , , , ,     .

 ,  .

  ,    ,     , ,  ,     ,      ,   ,      .   .    ,        ,                   .  ,   ,           ,  ,     .  ,       .

     .

     腠  .   ,     ,   ,      .

  ,     .

, ,  ,  .   ,       .  ,    ,     .         ,            ,       .         ,       .          .   , . ,      ,        ,     .

       ;     ,     .

   ! ,   .      ,     .   ,    ,     ,        ,     .

 ,   ;      .

     ?

   .     ,           ,    ,   .    ,         ,    - ;    -  .

   ,   .

  .      .  ,      ,     ,   ,         .     .   .        .   .   .

  ,      ,    ,     .   ,      ,      .

        ,    ,  ,    ,    .   ,      ,        ,     .

, ,       .   ,         .       -     ,  -    ;       .

        ,    ,    .  , ,    ;    ,    .       ,   ,   .   . -       ,     . ,   ,  ,  .   ,  , ,       .    .

  , ,   ,       .       ,      ,     .    ,      ,    , ,  ,        .




 5




 1939 

           ,   .                 ,       ,   ,      .  ,   ,      ,        .

?s-tu fatigu?[7 -  ? (.  .)]    .

  .

Oui. Tr?s bien, !       ,    .

Merci beaucoup,  ,  .

-        ,        .      -   ,   ,        .             , ,     - ?,    .       ,       ,  ,    .          .

    ,   ,  , ,     ;     ,     .         ,    ,       .      ,                ,    .     ,             .

  ,       .  , ,     .    ,       ,   -        ,     . ,   .

      ,     ,     .      .       ,        .         ,   ,    .

   ,       ,     ,      .

   ,    ,     ,   ,       ,    .

    , -   ,    .      .  . .         .    .      ,      -.  , ,        .

 , ,    ,    .

 .

    , ,  -     ,      .

 ,  ,    .

.    .    .     ,    .

,  ,  ,  .

   ,         .

, , , ,   .     .

 :

    .

   .       , ,    .

       ,   ,       ,    ,     ,   ,            .

          .

  ,  .   .  ,  .      .

  .  ,            ,      ?

.  ,  -   ,               -.

   , ?,     .

.    .

  .   .   .

  ,     .

   ,    ,    ,     .  ,       .

 !    ,        .

,  ,  ,    .

, ?       ,    ,  .

 .  .       , , ,  .

,           ,     :    ,    .  ,   - ,      .   ,   ,     ,    ,      .    .        ,     .

 ,             ,     ,     .   ,   ,            .    ,  ,       ,   .   ,        ,      ,       .      ,           .

                    ,         ,     ,     .  ,         ,         .

 !  .        ,      .      .

   .

      .     .     . ,    ,      !

   ,      .

   ?

Tr?s bien!  ,    .

, -       ?

     ,     ,       .

 ,    . ,     ?

      ,    ,    .

  , .          ,  ,   .

 ,     ,     .

  , ,     .     ,  ,  ,        .   ,     .

     ,  ,     .        ,    ,    ,       .  , ,   ,      ,   .

 ,  ,    .     ,      - ,        ,  .

      :

   -     ,    , ,   . , ,     ,     .    ,    .       ,    , ?    ,   ,     .      , .  ,  .      .  ,  .            .

    ?   ,   .      .

,  .    .     , .  ,     .   .

      ,           .             .

, .         .

     ,    ,       .     :     ,   ,       ,           .      ,     ,       ,    , ,        .

     ,   ,    , ,    .    ,     .           ,     ,        ,   .

 ,   ?

           ,       .        ,     .

 , .       ,    .

      ,     ,        .       ,      ,     .  ,  .   ,  , -,    .

 .     .     -.        .        ?  -     .    ,        ,     .

 .

, .

.  :          .       ,    .  ,    .

      ,       .        .

 -       ,         .  ,     .      -   .  ,     ,   ,   ,     .

   ,      .

, .

             .

 , .  -    ,      .       ;      .  ,   .

           ,       ,     .     ,       ,      .

,  ,   .  .     .

       .      ,      .

 . .

   .

,  ?

  ,      ,   ,     .

 -   ,     ,       ;            .    ,    , , ,   ,         .

,        -   ,             ,      .      ,     .     ,   .   , ,  -,    , ,     .           ;        ,      .    ,   ,  ,  . ,         .  ,        .

, ,  ,   ? ,    .   ,   ?

     :  ,      ,      ,   ,        ,   .            ,      .

     ,      .  -     :

,       .

   ,    ,    ,       .

        ,       ,   . ,  ,     .     .        ,   .

 ,     -.   .   ,  ,   .   .

     ,  ,      ;       ,       .       ,  ,    ,     .      ,     .

  , , .  ,           .      ,           .     ,       ,       .

  ,    , ,   , :

  ?

 ,    ,  .      ,       .

, ,   -.   .     ,      .

      ,  ,        ,           .     ,  .      ,        ,     .

 ,  .

.      .  ,  ,          ,  ,     .

  ,  ,    ,  ,    .

,       .    ,        .      ,      ,      -,    .  ,    ,  ,      .

.   .     ,      ,      .    ?      .

  ,  .  .    ?       !

 .

  ,    .

   .

 ,  ,         .          .     ,      .

      .   .     .

, .    .  -  ,    .

 ,           .              ,     .

, ,   ,   ,  ,   .

  - ,  .

    -,   .       ,     .

,    -?  ,     ,     .   ,      ,    ,  .    ;            -,    .

   ,   .

  . .  .

   .          -,     .

      .      ,    . ,   ,  . . .     ,               ,   .

   ,    ,    ,    ,       .

  ,   - ,     .    ,      .    ,       ,     , ,   - .       ,   .     ,   .  -   ,  , ;    , .  ,   ,  ;      .

     ,    - ,   ,        - .       ,    ,      ,    .  ,      ,      ,   -   .  ,   -       ,    .

   ,     .

   ?  ,   ?

  .

,  .

   .   .

.  .      .   .

   .   .          .

    .

      .

   .

    .      ,   .       ,    :

  ,    ?     .

    ?    .

        .      ,    .

  .  .     ,       .    ,      .         .

  , ,       .            ,    .

 ,  ,      ,         .    ,    ,      ,   ;         .     -       ,   ,      ,   .     ,      ,         ,     .     .

,   .

      ,     .

         .    .   ,   .      ,      .        ,      .         .

   ,     ,   ,      . ,            .  .     ,          .

       -;  ,  ,       . ,           ,     ,   ,         .

   ,  ,         . !      ,    .  .

 ,    .        . , ,   .  - ,    ,  . ,        .

.     ,    .     :   ,     .

     ,    .

  ?  ,        .    .   -.   .

  ,    .

,     !

        ,        .         ,     ,   .

  .

      .

  ,  ,         ,  .    ,  ?

        . .

  .    .

.     .      .     ,        -.    ,  ,    .

  ,    ,   .

    ,      .

, , , .          .       ,            ?

,  ,     , ,  , ,  .    ,  ,     ?

   ,  :

       ,        .

 ꅠ  .

   ,        ,       ,       ,     .




 6




 2019 

  , ,  ,  ,  , ,             ,      .      ,     .   ,   .

,   ,   ,    .       ,     .     ,    ,   ,    .  -  ,   ;   ,  ,    .

 .     ,     :



 .  .    .



   ,    ,         ,   - ,        ,    ,   ,    ,     :

 .

     ,  ,        .     ,     ,    ,        . ,       ,      .  ,         ,   .

    ,    .      ,  ,  ,       .

,  ,    ,  .      .          .  ,         ,    ,       .

  .  ,  ,      ,     .  ?

  ,   .  ,   ,    .         .    ,    ,      .

 ,      .      ,             .

,   ,     .  ,    ,      .   ,     .     ,      . ,     ;     . ,  .

       .

          .

,  .        ,      .  ,       .

         .   .       ,  .

    .

  - ,    .    ,  ,     ,    .   .  ,      .    .

        ,     .      ,  ,      .         ,    .    ,     ,     .      ,    ,   .

   .        ,     .    ,             ,    -.     ,   ,                  .

     ?  .

     ,      .

.    ,  :  .   .       .

    ,         ,       .   , ,  , ,    ,    ,         .

 ,   .    .    .  ,     .   , , ,         -   .   .    . ,  ,      .

            ,    .    ,        ,    -.

    --     ,     .  ,        -.          .       .  ,        .          .    ,        .

      ,   ,      .

  ,      -  ?

,    ,  ,   .

 ?      ?

-  , -.       .

  ,  - ,  ,      ,     .      ,      .     ,                .

, ,        .

   Super Freak  .

  腠   ,      .

   ,                     .                .  ,      ,      ,             .        ,       .

   .

?

,   .   .    ?

         .

,        .

         .

 ?

   ,   ,          .

,    ,     .   ,      ,                  . ,        ,   -,   .

  ,  , ,       .        ,    ,             .

  ,     .   ,           - ;      ,   -   .     ,     .

            ,     .      .  !

  .

   !    !

           ,      -    .

       .       ,      .       ,       ,      . ,     ,       ,     .    ,         .

         .

    ,      .            , ,       .

     ,  ?      ,   .

    ,         .    ,  ,     .

 ,          ,    ,      .      ,   ,          .       .

        ,      ,      .

     .      ,       ,  ,    .

 . .  ,   ,        ,   .

 ,   .     -.

 - ?  ,     .

    .

. ,   ,       . , - .

  ,  .

 ,     ,   ,     .  ,       :       ,    ,    .    , .      .

  ,    ,  ,  .    ,   ,             .       ,        .      ,          .

        .

 ,  ,  ,        .      .

 .          ,            .  -    .   ,         ,      .      ,       .

  ,      ,      ,     ,      ,      .             ,     .

   .

  .

.   . ,    ,      ,     .

   ,  ,     ,    .

   ?

             .

 !    ,     .       ?

,   .  ,      .   .          ,        .

         ,     ,      .

 ,  .     , ? ,    .

.   -.            .  ,         -  -  ,             ,     .  ?

   .

  ,   .  ,     .  .

  ,        .

 .       ,      .  , ,        -.   ,        .      , ?

    ,          : , -!  !  ,  ,  ,  :       !

  ,            .

,   .    ,      ,   ,      ,    .   .  .

  ,  ,    .      ,          -   .

.

      ,     .

 .

,  ,       .   :          . .     ,       .

 .

   ,   .

,   ,         ,   :

,         -  ,     ?

   ,   ,   ,    .      ,     - .      ,    .         .

,   . ,   ,   ?

,  .   -    .     ,  ,    .    ,  ,   .

       ,     :      .    .

 ,       .   .     .

,   ,   ,     ?

 ,  ,      .

       ,    ,      .            .      ,    ,     , ,  ,    .

, ,  .  .

 ,     .

   .

       ,               .   ,     ,             .      .         .  ,    ,      .

,  ,    .   , ?

.

   ,        .

            .      .      .    ,       ,     .

   ,    ,      ,     .  ,   ,      .

  .    ,       ;      .

  ?    .

 ,    .

   .    ,   .    .   ,      ,      .     ,    ?

.

     ,      ,           .

   ,   .  ,    . ,      .

           .

  ?  .

 ,      ,        .   ,   .       ,    , .  , ,     ,            ,   - .

,  .       ,   .     ,    . - ,   ,    .    ,        .

,  ?  , ,    ,        .

.    ,      .   .   .

 .

?  ,     .

.  .   .     ,  .       .

    ,       .    .         ,      .    - .           .    ,           .

 ?  .

   ,   .   ,       ,   ,     .            ,   ,   .  ,   ,   .     -  ,  ,   ,      .

      ,               . NIL CREDAM ET OMNIA CAVEBO.   ,  ,   .           (  - ,     ),   ,    ,   .

    ,       .

- ,   ?

 .

  .    ,    ,     .    ,   -   .   , ,  :         .

  ,         .

 ,    .

    ?  .

  :   ,           .   .

  .     ,   .         .    .   ,    .

 ,    .       . ,    ?         ?  .

,       .      ,           .          ! ,    ?

  ,   - . , -    ,    ,    .

,   ,   ,   ,   .

  .

     .       ?

   ,  .           .

    ;    ,   ,  .

, .  .    .   ,    .   .    .   .  , ?

 ,    . ,      ,      .   ,              .

       ,       ,      .

     ,  .        .   .  .

     ,        .    .

,  .   .

  .

   ?

 .    .      .    .   ,  .        .     .        ,       -.         .        .    ,      .  ,    .         .  ,     ,    .

 ,     ,      ,    .   ,     ,   ,    .    ,   -   ,     :



 , 



  ,       . ,   ,   ,   ,   .

        ,   ,     ,      .   .     ,    .

          , ,  ,     ,   .




 7




 1939 

       :         ,   ,   ,   .       ,                ,        .   ,  .       .        ,        .

 .  ,  ,    - ,         ,  ,    ,    .

 -     -    ,      . .     ,   - ,            .

.

   .  ,        ,              .        ,     .  ,       ,   - ,   .  ,   .

    ,  .        ,  .    ,    ; ,         .

       ,   .                     ,  ,   - -.  ,     ;               .          ,    ,  ,        .                 . ,   ,    ,     .

  ,   ,   . , ,      .

 ,      .          ,     .  ,       ,  ,   .           ,   .      ,        ,      .

,     ,  .

   .       ,  .    .

 ,     .

   .    ,   .   ,  .     .

,    ,         ,      ,  -        .

   -   ,         .

     ,  ,   ,      - .

 ,    ,  .  ,         .     .     , -       ,     .

   ,         .          .    ,  .    ,       .      .      ,       ,     ,   .    - ,      ,   ,        ,      ,   ,    .  ,    .   , ,  ,  ,    .

--,   .  ,     .   .  ,       ,        .

        .         :    ӻ.       , ,      --   ,    .         ;  .         ,      .       .

 ,    .

 -      .

?   .  ,    , ,  :        .       .      ,  ,           .    . ,   ,       ,       .         .  , ? ,     ,      ,      .     ,        .

   .         .

  ,      .     .   .

        ,   .      ,   . ,  , .        ,    ,  ,  ,      - .

      ,  :

     .         .

 ,      .           ,   ,      . ,   ,  ,    ,  ,         ,     ,       .      ,    ,     ,       .        .

 ?   ,    ?

       . ?

        .

 ,      ?       .   ,     ,       , ?

    .

     . -    - .      .      .       .  ,    ,   ,      ,     .      ,    .

, ,    .

        .    .  ,    .

    ,    .

           ,      .   .

     ,    .

     ,   ?

- .    .

  ,        .     -    , ,      .

  ,     ,        .   ,   .

   ,       , .      .   ,    .     ,   .        .

    .

,      .      ;      ,    .     ,      .     ,    .       .

 -   . ,  .     ?

 ,          .     ,             -.        ,  ,      .  ,    ,         ,   .   ,            ,    .       :    ,      ,                .

 ,  ,          ,     ,   ,     ,    .                 ,    .     . ,    ,    ,   ,     . ,    , ,  ,         .

,  :

    -.          ,  ,      .    ,    .   ,    -    .  ,       .            -,     .     ,              .

       .       ,     .

         , ?

    ,    ,  ,       .      -.

         ,  , ,  ,  ,    .

  .

               .          ?     .

,   ,  ,     .         .   .   ,    -    ?         ?

     .     ,      ,   .

,   .     ,    :    , .     .  ,        ,     ,   .   .   ,             . ,                   ,     ,        .

     ?           ,   -.

    .

 ,          .    ,         ,      .   .

    ,    .

      , ?          .    ,    .

  . .     ,       .

   .

   , .   .      .     .     .

 .

  . .          ,  ?    ,       .         .    .        .

        .

  -     ?  , .  ,      .

,       , .   ,  .

   ,         ,  .  ,     .

     ,   ,     ,     .   ,      .

               -.       ,       .  ,  .

  ?

       .

     ,     ,     .    ,    .    ,   .

 ?    ?

  .

.                   .  ,   .

   ,      .    ,      .

      ,   ?

, ,    .      .    .

,      ?

 ,     .  ,  .

   .

     .

   .  ,    .      , ?

, .

 ,       .

 ,   ,      .        ,        .

     : Ceho nelze predelati, darmo na to zehrati.     :   ,   .

 ,  .        ,       .         ,      ,       ,       ,   .

      .

 ,      , .   ,  ,     .

   ,   ,      .

   ?    ,     ?

   .

 ,      ,     .        . , ,     ,    -      .   .    .  ,  .

     .

  .   ,  - .

  , .     .      .

    ,     ,     ,          .

  .  ,  .   !

      .

    :

     .  ,   ,     . ,    .

  ,  ,     ,     .         - ,    ,        .       ,    ,   ,          .

 ,  .  .     ,  .  ,       ,   .      ,           .

  .      .    -    .   , .

      .          ,   .         ,    , ,       ,    :    ,       .

 ,  .      ,        .

   .             , ,           ,    .  .




 8




 2019 

           »           ,  .   ,             :   ,  ,         .         ,   ,       .

      ,      ,    .      ,        .

      , ?  ,   .

, ,  .

, .  ,   , .      ,     ?          ,     .

    ,      .    ,     , ,       .  ,          ,  -      : ,            ,        ,    ,    .                  .

- .  .

  .

,  .     ,     ?

,  ,   .    ,   .        ,  , .       ,   .  ,  ,        .

    ?  ,    .

 .       ,      .      .    , ?

  ,       ,    .

,    .    ,       .    .     ,    .  ,       ,       .

  ,         .    ,   .

 ,  ?

 ,        .

         ,  ,    , , ,     -  .     ,   .

    . ,   ,        ,  .    - , ,  -  .      ,            ,  .

,   . , . , ,  .

        ,     .   ?

  .

    ,         ,     .  ,    ,  ,       .

?     .      .

    ,     .

  ,  :

        .  ?

, - .      ,      -   .        .

 .  - ,     .      .

      ,   .   , -    .

-?     ?

 .     . -   -,      -.      ,   .      ?

   ,     .

       ?

     ,  ?       .            ,     ,    .    ,     . ,      ,      .

 ,      ,       ,     .

   .

, -     ,   , -,      .

 ,  .                  ,    .   ,      .     [8 -        .],       .  ,   ------        ,         ,         .

,   -,     .

, ,  .      ,         .

 ?  .

       .

 .   .

?

  .

  ?     ?

  .     .       .        .  ?    .

,   . , - ,    .    ,           .

 .

  .    ,     .    .

 ,  ,  ,    ,    .

 ,  ,   .      .        : ,     ,  .   ,           , , ,   .    ,    .       ,   , ,      ,      .

    ,     ,   - ,    ».      ,             .     ,   ,    : ,         ,            ,    .       ,  ,          .

          ,        .                  ,             .       ,          ,  ,         .             ;        .  ,     ,      ,    .        ,        .

   !     [9 -   ,   .]    ,   ,      .

    ,     .

 ,   ,       .

   ,       ,       ,           .

           , ?    .

         ,  , - ,        .

 ,  ,    .    ,  .

 ,   .     ?   ,      ,        , ?

, ,   .    .     .

    .

,  ?

  ,         ,   .

    . ,  ,     ,     . ,    . ,      .

    ,        .

      ,        .    ,   ,       ,         .          .  ,    - ,    .        ,      ;      .    ,         ,     ,           ,      .

     ,  ,    .      ,     .    .

     ,   ,  ,     .    ,    ,  .          ;      ,      ,        .      .       ,              .

              ,     .    ,      ,      ,     .    ,             ,   .     ,    .

       .     , ,            ,    ,     ,      .   .

         ,  ?  ,    .

 .    ?

,    .        . ,       .

 ?  , ,       ,    .

. ,           .

  ,    ,    .        !

 ,  .

    ,        .     .        ,    ,        ,   ,  .

  ,            .

 .          .  ,     ,   .  ,  ?

     ,   ,        ,    .           ,                 .

       ,       ,                  .  ,    .         ,    ,     .

    ,  , ,       .      ,    ,      ,            .

   ,  .                 .

      .        ,      .  ,   ,   -  ,         .     ,          .

     .

 ?  ,      ,         .  ,     ,     ,    ,       .    -  ,     .    ,         ,  ,     .  ,       .

 ,  .  - ,     .

   ,    .  .   ,     ,     ,   .      ,     ,     .  ,             , ,  ,  - ,    .         .

       .

    .            ,           .            ,    .       ,  -,   .  ,     ,      .

 ,    ,   ,  .                    ,    .

 ,    ,  .   ?

           ,       ,    ,  .    .     .

  ,     ,    .    .

    .

  ?

     .

.      .      .   ,  ,        .     .   -   , .         . ,        .       .         .  ,    ,    .  .        ,         . ,            .    .

   ,       ,    -     ,    .    :

-,    .

?  ,  .      .                  . ,   ,      ,   .

  , ,   ,     ,  .

 , .      .     .        ,      ,        .

   .  . ,         .   .  ,  ,      .          ,     .   ,            ,       .

     ,  ,   ,   ,   .       ,           . ,   , ?

,  .       ,    ,  ,     .

  -  ,      ,  .   -  ?

  .

,  .        .  ,            , ,       . , ,  - .

      ,    , ,  ,   .     ,         ,   .         ,    .

     .

  ,  . ,       . ,    .     ,  , ,  .

 .    .

 .      »,     ,     .   ,       .

      .

    ,     ?       .    ,      ?

 ,     .  ,    . ,      ,        .

   , .       ,     ,   , -   ,            .

, .        .   ,   .

  ,    ,    ,    .          ,     ,        .  ,           ,  . , ,     , ?

    ,       .    ,       .   , ,      .

  , .    ,       .   .

  ,      ,  .  :

 ,     .    ,    ,        .   .       .  -      .    -   ,  .             .  ,    .     , ,       ,       .      ,    .    ,   ,       . ,   ,  -, .     ,        .

    ,   .   -     ,  .   ,          .

  ,     :

    .    ?      ,  ,  ,    .

    , ,        .    -   .     ,    ,     ,          .     , ,    .     ,       .        .

,    .    - .   ,    .

   , .

  ,   .    .

       , ,       .

    :

 ,   ,      .       -,  .      .   .

    .

   ?

    .

   , .

,  ,    ,        .               .  ,    .

  ,       ?  .

     .    !   ,   ,   .  . ,          .

    ,         ,    .  ,    ,    ,    ,  - .

 , ,   ,    ,       ,    ,      .




 9




 1939 

           ,      .               . ,   ,     .

 ?

.          - .  , ?

 ,      .              .  ,    .

 ,   ,  .     .     .   ,            .   ,    .        .   .    ,          .

 ,    .

 ,           ,  :

 ,    . ,        .

,   ,  .            .     .            .     .

,      .

    ,     .   ,   ,   ,   ;            ,    .          ,      .  .

   ,     .

  ?

             . ,    ,  ,   ,   . . .      ,   ,    ,       .       ,        .     .

   ,   -  .

 ,  .    .    ,          .    ,         .         ,    ,    .              ,          .

,   ,         .  -,   ,   ,    ?   ,      .

  ,   ,    .

  ,    ,   ,    .    :  ,    ,  -      .                     ,   .       .

   .     .

  .    ,  ,   .

 ,     .

 .

  ,   - ,   ?    ?

   .

.      , .  ,  ,       ,   .  ,   .               ,   .

 .

  .     ,  .       ,      .

, .   . ,  ,  .

    .

 .      ,       .  ,     !

       .

          .          .      .

  ,     -     ,  ,         ,          .     .        ,         .

 ,  .

      .

,  ,      .

 .

     .

 ,  ,   .

     .

    ,    . ,        .

 ,  .

         -   .    , ,   ,  .        ,    .

    , ,    [10 -   .     养 (1814).].

     .         ,     ,   .        .   ,  ,    .

,    .    ,    .

,  .   .

 .        .    .

     ,       .   ,      .

,  ?   ,     ,   .

     ?  .

, ,  .

 ? , .

?  .    .

, .   .  , , .   ,        .  ,   .       ,         .            .      .      ,     , .     .

 ,     ,    .          .       .      ,     -   ,  ,    ,   ,   ,   .                .    ,     .

   , . ,       ,       .

      .

     .       .           ,         ;   -         ,   .           .

    ;          .

    ?

  .    , ,   ,  - .  ,    ,       .  ,      ,        .              -.

   ,  ,          ,   ,  .     -        .

       ,  ,     ,         .

    ,      ;  ,    .

 ,          ?

 ,  .

.

  ,      .    ,     ,    .   .  ,      ,         .               ,         . -  ,         .     ,   ?        ,      .

  , ?     ,   , ,     .    ,        , ,   ,     .    .

 ,   .   ,       .   ,    ,    ,      ,    ,  ,    .

      . ,  ,   ,       ,     .

 ,         ,         .        ,  .    . ,              .

 ,     ,  ,   ,      .      ,          .        --       .

  ,   -,     -            .  ,      ,      ,         .

             .        .          ,    ,       .    ,    :    ,    .

       .       :

 ?

   .    ,   ,        .

,  ,       .   ,   ,    ,       .

?   .

߅  .  ,     .     ,    .

  .

,  ,      .      ,      .

   . ,  , ,  ,    .         ,    .

       -     ,    ,        .         .   , ,      ,        . -      ,   ,            .                         .

               .    ,       ,      .

      ,   ,      .      .        ,        ,        .  ,        . ,  ,  -  .

       .

  ,  .          ,            ,  .

       ,     ,  ,   ,    .

  ,      .   ,        ,  ,    . ,    ,   ,      -    ,   ,   , .    ,        ,     .  ,    ,    .

    .

, .    .

    ,       ,     .    ,   ;   , , ,      ,  -   ,  .

 ,  ,   .         .

    .  ,  ,     ,   .

   .

      ,    -    .    ,      .     ,   ,     .    ,   ,       .       , ,       - .

   ,  ,  ,      .   ,  ,      ,   :   ,  ,  , . ,      ,         ,    ;  ,     .

,        ,          . ,      ,         .   ,     ,   .     ,         -  ,    .       ,       .

, ,  ,  ,  .           -?  ,         .   ,     ,   ,  ,   ,   .        ,         . ,   .       ?

   ,  ,    .

    ,                ,   .    ,    .    ,    ,      ,    -   ,    ,  -  .

    ;   .     .  ,   ,        ,  - .

 ,    ,     .

    ,     , ,  ,    .

   ,     .

 :

               .   , ,  .   ,   .  ,              ,        .    , -,      .         ,     ,   .

         ,     , ,      .     .    ,   ,   ,  .       ? ,   ,   .

       ,     .

        .  ,            ,      .

 ,  ,   .     .

  ,         .

 ,  ,      .       ,      ,    .

            .       .

 ,  ,  .       ,  , .

  ?  ,    ,    .

    .

, .    ,      ,  ,   .     ,    ,      .  ,       .         .    .

      ,      .     ,    ,    .

      ?  .

    .      .

,  ,  .  ,    .    . ,   ,       .

 ,  ,  .  ,   ,      ;      .            .         . ,      , ,      .

             .

 ,  ,  ,  , ,    . ,    ,  ,    ,   .

 ,  ,       .

      .    ,   ,      .

  ?

 ,  .

 ,     .

,    .

     ,       ,   .

    ,                  .  , ,      .

    , ,   .    ,     ,     .

   ,      .    ,    , , ,     .

, ,  .      ;     ,     .

    .

 ,       , .  .     .   ,  , ,       .           ,        .    .  ,      -,   .

    .

  .

   ,      .      .       ,  ,   ,       . ,   ,   ,  ,      ,     ,          .




 10




 2019 

   .     ,        ,        . ,        ,      ,      .

,     ,      ,    ,     .           ,        .  -   ,       ,    ,    ,       .          ,   :   :     .

      .                 ,     ,  .   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66113022)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. The Blitz)         7  1940-  10  1941 .




2


 ..




3


?          ,  .




4


Precious (.) .




5


    When in Rome, do as the Romans do (   ,   ).




6


  .




7


 ? (.  .)




8


       .




9


  ,   .




10


  .     养 (1814).


