, Grand-m?re, Grandmother      ,    ,    XIX-XX 
 


  
   ,  -.     ,      .     XIX       .       ,        ,   ,     .





  

, Grand-mere, Grandmother:      ,    ,    XIXXX 


         











    ,           .     ,   ,    .    .     ,       : . .  .,  , . 2.     .

 !  , ,    .    ,   ,      .  ,      ;    .  ,          ,      

               ( XIX   XX )   .          .    ,    !    , , ,    ,   ,    ,   . ,  ,   ,     .       ,  . - ,  .       ,  , ,        .     :

.  , . 18.   . . 10.10.1916.

 !      .     ,     16     ,       .  ,    ,  .   ,  ,         .     :    ,    .  ,  !

              XIX .          :    ,   ,  ,  ,   ,    ,  ,  ,                   .

       . ,    ,        , , ,    ,   ,       ,   , : ,           ,    .  ,       

        .  : ,  , , ,  ,   .     :   ,   ,   .      ,     .   ,      ,     ,           ,     ,          ,    ,         .     ,       [1 -           .].     -!

		    ,
		    .
		     ,
		     .

		    .
		    ,
		    ,
		    .

		   ,
		   ,   .
		     ,
		    .

		    ,
		    .
		     ,
		     .

		  ,   ,
		   ,    .
		      ,
		       ?!

 




 I   ?







. . 


   .    .      ,      .   .     !          .

  ,   .. 1968

 . . , 2008



    (      ,   ,     ),        ,  ,  ,    .    ,   ,            ,      .   ,  .     ,     .   ,   ,   ,   ,        ,       ,   .

    - .    .         ,    1949 ,    .      ,           ,   .      ,    . . , 2008 ,      .        :         .      ,  ,  .    ,     ,   (    ,         ,     ),   .   , ,    ,         ,    ,     ,           .

               ,     ,     :   ,   ,   ,  .    , ,    ,      ,     ,       ,  .        .        .    ,   ,    . ,   ,   , .       ,   ,                   .    ,     :    ,       .    1968-. ,     ,          ,     ,              ,    .   ,    ,  ,         . ,      ,    ,             ,   .

 .      ,     ,    ,   .  ,    ,           ,    .    (   ,      ,   )     ,  :     , ,   ?!            ,       .        .  ,     ,       ame egale ,   ,  ,      

   ,             ,     (    ,        !)   .             ,  ,   ,    .    , ,    , -,    ,      - .           .     . .    : , ,     ,      .        ,   , ,               .        ,  (    !),       ,     ,         ,         ,   .

           - .  ,   ,     , ,    -       ,         . (      ,   ,   , ,     ,  ,        ,     .)   ,             .      : ,              .     ,     (    -     ,  )   : ,       ? , , , ,   ,    . 軠            ,      .        .  , ,     .    .        ? , , ,          ,                   (      -  ),      ,       .               .  , ,           . -    .     ,     ,     ,   .

       .     ,  ,       텻,    , .        .   .       .   -, ,       .  ,    !

       .     mater familia,      ,  ,          ,    , , , .  , ,          ,      ,  .   ,   ,   .     ,  ,           .   ,   ,     .        ,  ,     ,         .      ,       , ,    .      -     ,  - (-)       ( ).

      ,       ,      , , , ,    ,         ,     -    .    ,    ,        .       ,       .



  . . :

 ,    [ . . .]

,       ?   .

 ,  , .

     ,   .

,      ,     ?

91,     :   107  !

 ?  .

 : ,    !  .



  :

,    ?

 ,  -   !



         ,  ,   .       -  ,         .         ,      .    ,      ,    .   ,      .        ,     ,   ,  ,    ,            ,    .              ,  .          .   , ,      .    ,  ,  ,          .    ,  ,     .      ,          .



  . . :

 1909        .        .

     .      : ,   .             .    ,    .    .   .     .       .    ,    .     ,       .            ,   .    ,        . ,        .        .           ,      .   ,     .      , .           ,  .  ,  , .    ,   .  , ,   ,   (     ),  ,       .   ,        .   ,     ,     ,     ,   .



 1914      ,         .     , ,  !

 ,     .  ,   . ,     ,    . :  - .    ,   ,     .      .    .  .    ,  ,   ,    .  ,  . .  . (1915.)

 !    !!!!!!!

     . ,    .   . ! , ,     .          Jeu de cercle. , ,  ,     .      ,    ,    ,    .    ,      ,          ,     ,       ,       . , ,     ???     ,  ,   ???????

       .       .    ,    , , - .   : ,       ,  ,         .      -  ,     .  - !!!!!! (1916.)

 !

 ,            .  , , ,    !        !     .         .      Chante damour.    !

      . ,   ,     

5  .

  . 

(30.03. 1917.).



         ,  ,        .  ,   ,                .      ,  ,    ,   , -      ,     -.  ,    ,  ,  .      , , .  ,        , ,       ,  :      ,         .    ,  ,  (    ) .           ,          .        !






     . II. , 1910 (1911)



          (   : , , , )?  

      ,      .

, ,    .  .

             ,   ,           ,      : -      .

      .    .        -.        1908 ,  1910- (    ).    ,        ,                             .         ,     ,         .         .      1964 ,    ,       .    .  ?   ,  , .  : ,    ,    ,    , .  .  .        ,    ,    .          .     ,   -    , ,   ,     ,  ,     ,     .           ,    ,   ,      ,       . ,   ,    ,     ,      ,                    !

         :      , , ,  .      ,    ,   ,     ,         .

  1926 ,           .       :  -    ,       ,                      (   ,      ). , , ,           ,   ,  .       .       ,    :      !         ,     ,   .        ,       (     ,       ),        ,           .       ,          ,  .     .     .          -       ,       .    ?        .      .   ,     ,     ,     .     ,            ,   .   ,      ,   .        .      .    ,   ,  -,   (!) -,         .       ,  ,      ,       .        ,      .   :  !          ,        , ,   ,       . ,      ,   ,         , ? ,  .  , ,   ,  ,      .   ,     ,  .     ,  ,       .      .      ,        .     .

     ,     - ,         ,  - ,         .   ,        (   , ,  ,         ), ,       .      ,   ,  ,    ,   .      ,  ,   ,           :    .  , ,  ,     , .      ,        ,        ,        .

  ,      ,    .   .   .      .    . ,     ,   .        .     :  ?  ,       ,    .     :  , .    .

  1927      ,   ,       .  ,          ,    . ,   !       ,    .       :       ,    .     ,     ,     .

,     !   .       ,     ,     ,        ,           .

      ,  ,      ,                ,       .

 ,       ,     .     ,    ,   , .     .    ,   ,     ,  ,  ?!

   , ,    .    ,  ,  ,  -      .      ,       ,     .           .         -.   ,         .     ,       .    .       !.

       .     ,    ,         .     ,     ,  135-, Hardward North:     .     ,      .           ,   ,    ,         .






, 1926



    .     ,        ,      ,     .    ,        .    ,  ,  ,  ,    .     ,    ,  ,    ,   ,   ,      ,  , !!!! ..  ,   .  ,    .            .  -  ,  ,        .  .   ,  ,   .       

       .      ,       .    , , ,    ,       : ,    ,   .    ,       ,  ,  .    ,    (      ).                    .       .   -   , ,   ,   -     ,   ,        .     :       ,        .     : Poor girl, she hasnt vacuum cleaner.     , - . ,  .      ,      8    ,      ,    . ,    ,   : I like it! Its a fabulouse popular music!

 ,   . . ,       ,              .      .   , ,   ( -  )   .     . Absolutly.       .  -     ,    : , ho.    .       ,     腻

     -  ,        .     , ,  ,      ,  ,          .

    .. :    modern art,     ( ).     <>, -,     .   ,    .    ,     ,      .    ,   .         .        -  .     ,   .       ,  ,    .    ,  .

        Golf Club,      . ,      , .          ,  :       ?,     ?       ,             ,          :       .      .                    ,      ,  .

      .              .                 .

   . . : ,   !

     .    !..     .   -       .        .     ,  ,   ,     ,   .   ,   .     ,   .  , , ,         .    .    , !      ,  -.      , .   , ,      ,  .        .       .   ,      ,        .      ,       .       , ,                       . ,   ,      40- .     .   ,      ,             .      ,            .         ,    ,    .

       .   ,    .    ,   軠 , ,   ,      . ,   ,      ,  ,    , .

 ,    .      .    ,     ,  .  ,     -  ,           -.   .    .     ,   . , ,     .    .      ,    .       ,        ,   , ,   .    , , ,           ,      .              . ( !!)   ,       .     ,     .      ,  ,  . ,   ,   (     ),   ,       ,      (,   ,  ).    :   .   ,          ,   :  ,   ,  ?   ,   !    mistake.    ,       ,       .   .

  :    . -,    -  ,  ,     .     ,  ,    ,     :    ,       .    ,                   .         .     ,    ,    . ,    ,      .       ,   ,    .    , ,    (    , ).  ,  .    ,   :     ..      .    ,          .    :    ,       ?   ,     ,       !       ,     .     ,    ,      .       , ,           , ,        ,      (            ).    ,   .    ,    .  ,   , ,                 ,   .       .  ,           .

   ,     ,   . . .  ,  .     ,   .    ,      .    .    ,            .         ,   . ,       . ,     , ,  .      ,       ,    ,   ,   .    ,       ,   ,    . , ,      .    .  ,     .   ,    :   .     .  ,     (  :  ),       ,     (     ,     ),         .  ,        ?!!!

  ,    .    ,  , .   , , .   :

		     
		   .
		      ,
		     .
		     ,
		    .
		     ,
		   
		  .

		   
		 ,    ,
		     .

    -.       .       ,         .    ,    ,    . ,    ,    , ,     : ,   , - ( ),         .        ,                .    ,     ,    ,   .  , , !      ,  !

               (   ).   ,   , ,   -    ,       :  ?   ?  ,             ,     .    ,          .          ,  , ,   ,      .        :    ,     .      ,            -   ,    .   .     ,     ,     ,          ,    .     .     ,    .

     ,   ,      .   .           . ,    ,  ,  ,        .     :     ,  ,      !       ,     ,   :  ,     ?!






 , 1933



    .   ,  ,      .    .        .   .    ,       ,       ,    ,  .  ,   ,  ,    .      ,  .     :  ,   -   .

        ,   ,   ,  ,    ,   ,   ,     .     ,      ,        . ,   ,    . ,   ,    .      ,       .     , ,  ,      .

          .  ,        :      .       .  ,        ,    .  ,        , ,    ,  .

 ,         ,   1927 .         .      ,    .    ,      ,  ,   ,     .    ,  ,      ,  ,     .      ,     ,       .     .  ,     .   -   .             .        .   ,  .  ,     .       !    ,   ,   .      ,  .       ,      .   , ,      .       ,                ,  .   , 7  1931 ,   ,    ,          .            ,   , ,    ,    -.         .         ,  .      ,     ,       .      .   .        .    ,    .  ,  ,     ,     .     :    !  !   ,       !     ,    .     :  ,  ,   .   ,  ,       ,    .    ,       ,  .       .    :   , ,    ,        .  ,    ,   ,  ,  .             .       ,      --  :     .       .    .         .   ,    .  , , .   ,  ,  .             .     :

		  
		  ,
		 ,  ,
		    .

		     
		 ,  ,
		   .
		,     .

		  ,
		  ,
		   .
		   .

		    .
		  ,
		,   ,
		 ,  .

		    ,
		    

       .    , , ,   .    ,   ,   .   .   ,    .    ,  ,  :

,    .

,    ,  :

, .  ?

 ,  .         .     :        .               , , .

       ?  .

          , ,  . -   ,      !






, 1939



    .  ,      ,         :



 

		  ,     ,
		   .
		    :
		 ,  ,  ?

		   ,
		 ,  
		   ,
		   ?

		    ,
		     ,
		     
		  ,    .

		     ;
		     ;
		   -
		     :

		  ,  ;
		 ,  ;
		     .
		     .

		-   
		   ,
		     .
		    .

         .     ,  ,  ,  (   ),    .        ,      .   :      ,            . -, -,  --.    , ?!   .    --  - !     .

      . ,  ,       .      ,     .    ,      : 3-  , -,  -!     .    :     !    , ,    ,       ,  .   ,  ,  ,      .       :      .      !    :     ,   !               .               .  -    , -    ,  ,        ,   ,      .       .

   ,         ,      .        .

-,   -!  !               ,  .    :

,   !?     ,       .     .  !      ! !

      (       , , ,    ,    ).

    ,       ,   .

?!   .

 ,  ,   .: , -,  -,  , -,  -!

    ?  .

 ,           ! ,  .     .  , ,   ,  -      .              . , ,              .    .         .  ,  ,         .        ,    ,        .       .






   . 1939



    ,    ,     .      ,        . -,   .   -    ,      .      .                  .               ,   ,     . ,       .           .     ,    , ,    ,        

		   ,
		    ,
		      
		   ,
		    
		 

             (, ):   , ,  ,        .  ,   ,         ,   .        ,    ,  .   ,        ,    ,   . - ,       ,       ,     .    .  .        .  .  .   .     : , ,  ,   , ,     . . ,   .      .          ,      .          ,       .          . ,    ,      , : ,   ,    .           .

,      ,     ,  ,    ,   .          .       ,   . -      ,      .     .

-,  - : -     -  -.

   ?     .

-! -.

,           : , ,    ,     .        :

-,  - !

   ,   ,     .       :        , ,  .       ,      ,    ,  , ,    ,   ,  .  ,   ,      ,   ,    , .

      ,     :     ,   .       ,       .

    :

		   
		,   .
		  ,  ,  .
		, ,   !

    :

		   ,
		    ,
		   ,
		,  !

  ,        .   .       .      ,       ,     ,  ,      ,   ,        . ,       .    ,         .   (  ,     ),     ,  ,     .     ,   ,   -     ,         , ,  ,  -  ,                .    : ,        ?     ,     ,   !   !

   savoir faire   .  ,   ,  ,  ,      ;      ,   ,       ,  ,   .            .   ,      .      ,   ,     .          . , , ,          .             ,      .      .   ,       ,     . , 黠   .    -    , ,   ,  - ,     ,   : ,    ? ,  !   ,    .      ,  . -,  ,      .    ,               (  )       .






 , 1947



, ,   ,           .    :   ,  .     , ,      .     ,      .   .  (     )       .      . ,     ,    .

  - ,    .          .

  !   .

,    .    ,  .

, .

, !

 ,  , ,   .   ,  .             .

!     ,   . ,  ,   !     .     ,     :

     , ,     .     .           .

 , ,       ,   , ,   .

  ( )        ,           .        .      ,       .       .     ,      .    .   ,  .     (, ,        )  ,  1946 .      ,      .        .       .     .     ,   ,          :     .         ,   .     -  ,      .  -      .        ,    ,         ,      .   ,       :     ,      ,    :  ,  .   - ,   ,   .

       .   ,     ,   ,     .          .    ,  .        ,      , .                 .        ,    ,    ,     ,   ,       74 . (          ).  ,   ,       :  ?!  ?!  , , ?!    , , ,      .       ,  .       .    , , .     ,        . ,       ,             . ,               .

 

		    ,
		    .
		 ,  
		 ,  .

		   ,
		    .
		   
		    !

        ,       .     ,       .  , ,    .  -         ,         .  ,     ,      .  ,    ,  : ,    .  ,      ,  . ,       ! ,  ( ),    .         ,         (  ,         ).        ,  -  :

 

		 ,
		  
		   ,   
		  .

		    
		    ,
		    ,
		   .

		    
		   .
		    ,
		     .

		     ,
		      .
		 , , ,
		    !

   , ,      .     ,         .    :     ,   ,     ,   ,  -   : ,   ,  ,   .    (   )      ,       , ,     .        -        , ,  - ,     . ,          ,         -,        . Nest-ce pas  grand- etait tres belle? (   ,   ?)  .         ,             : Oui,  chere, mais avant tout etait une grand dame  ca se voit tout de suite! (,  , ,  ,   -,      !)

-   :   .  ,  ,  ,   .   ,    ,      ,    ,         ,   .             ,  ,     ,  ,       :

-,   !

   - -    ,    ,       . ,      ,  ,    - .      .     ,         .      ,     ,      ,   ,   ,     .      ,                ,   ,    ,   ,      . -,    ,      ,     .      

.

P. S.

          ,                ,    -,     ,         .

       :

-,    - ,       .



     , , .






   , 1970- .



   ,        , ,  .   ,  .     ,   .    ,  ,  ,  .   ,     .            ,     - ,     ,       .  ,  :     .   ,     ,   .     ,        ,      .



  . .    . 1968 :

      ,          .  ,    , ,  ,          ,      .   ,    .

  ,             :    .  .      ,    ,    .         .       .           .        , ,     .            ,    .        ,    :

-,   - --?

 ,  ,   .






 ,  . 1958



         :

- -!?   - -! - -,   - ?!

   ,         

           .      ,  ,   ,   ,       .    ? .      .     .         .   ,       . ,   ,     ,     ,     ,  .         :

            ,    ,   , ,   ,  . ,     :     ?     ,   ,  , ,     .    ?       ,          ,       ,    ,  , ,  , ,  ,           ,          !   ,       ,      ,   !                 ,         .                   .       , :  , ,  !      ,          .  ,  ,  ,     ,  ,   .     ,     ,        ,   !              ,  .      :        .       .        .      .        .   ,      .         ,       ,  ,         .           :    ,     ,   - . ,  ,  .   ,  . ,    !

        ,   .  ,    . ,      :         ?      !   .            .           ,      .      .      .       ,     ,    ( ,          ).  ,       :  - - -!






   , 1970



 ,      .     ,  ,  ,      :    .     :   !     ,   ,        ,     ,   .     ,    .    ,   .   ,   ,  : ! !      !         ,  ,  ,    .   !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-lavrenteva/babushka-grand-mere-grandmother-vospominaniya-vnukov-i-vn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          .


