  
  


  ,     ,   . ,     ,     ,        ,  ,   , ,          ,  XXI       .

    ,    ,    ,     ,      ,    ,    ,        ,   ,      ,         ,     .

  PDF A4   .





  

  



Henry David Thoreau

CIVIL DISOBEDIENCE

SLAVERY IN MASSACHUSETTS

KTAADN

WALDEN; OR, LIFE IN THE WOODS



 . . . , , 2021

   һ, 2021




  


    :   ,     [1 -   ,     .            (1844):     ,  .],   ,       . ,     ⠖        :   ,    ,       ,        .        ,         蠖   . ,    ,                 .        .  ,   ,       ,       ,       ,  .      ,    ,        ,           .

    ,   ,   ,   ,    -   ?        ,        .       .       ;        ,   ,  ,      . ,  , ,               .  ,     ;            ,     .     .    .    .     ,   ,     ,        .    ,          , ,    ,     ,      .         ,        ,      ;         ,    ,       ,      .

     ,    ,    ,      ,    .   ,     ,        .

 ,     ,         ,    ,     ,   ,         ,     ,    .  ,   ,           ,     .    ,         ,  ?       ,     ?   ,        ,      ?      ?  ,      ,     .       ,   .  ,       ,     ,    .  ,     ;  ,    ,  .       - ;           .            , , ,     ,      ,             蠖         .   ,     ;    .    ?        ,    -  ,   ?        :      ,          蠖  ,  ,  ,  ,     ,

		     ,
		   .
		      
		    [2 -        (17911823)      (1817).  . .].

        ,    ,  .    , , ,     ..              :     ,   ;  ,    ,     .     ,      .    ,    .        . , , ,  ,  , ,   ,    ;         , ,    ,    ,   .  堖 , , ,       蠖      ,       ,        .                 ,   [3 -  ,   .  . . V, 1.],       :

		   ,
		      ,
		 ,  ,
		 ,    
		- [4 -  .  . V, 2.  . .].

    ,     ;      ,    .

          ?  ,        ,     .           ,    .

    ,         ,        .    ,      .    ,   ,    1775 .    ,     ,        ,    , ,  ,     -  ,       .      ,  ,      ,     .   ,     -  .       ,      ,  :     .  ,     ,    ,  ,           ,  ,          .     ,   ࠖ  ,   ⠖ [5 -  ࠖ  ,   ⠖ .      18461848.,         .           ,    .].

[6 -   (17431805)    .           (1785).],       ,                :      ,          ,    ,     ,     ,   .    ,             .  ,  ,    .  ,  ,    ,       ,    ,     .        ,    ,      [7 -        ,    ,      .           (),     .]. ,  ,   .  ,        ,  [8 -   , 9:24.].          ,        .

      ;   - ,        ?

		    ,    -,
		 ,    .

 ,           ,       ,                       .      ,  ,                  .   ,     ,     ,        .   ,      ,  , ,   -        [9 -    .      , 5:6.].   ,      ,     ,    ; ,      ,     ,   ,  ,    ;                            .         ?  ,   ;        .    ,            - .  ,       ,     ,     .          ;       -,     .

   ,    ,    ,     ,   ,  ,   .      . ,  ,  ,   ,      ,   .      .       .          .       ,   .          ,     .       .       ,  ,     ,  ,     ,  .      .       ,      .

 ,     -        [10 -  .       ,   1848.]       ;   ,        ,      ?      , ?        ?     ,     ?  : ,            ,         .           ,  ,         .      ,        .    , , ,     ,    !   :       .       ?    . ,        ?    [11 - .        ,       XVIII.,   1806.   .] ,              ; ,   ,        ; ,    ,       ; ,      ,    .

          ;       ;        ;     ,    .       ,      ,     ,   - .      ,   , ,   . ,  .  ,      :              ! , ,     ,   ,     ,  ,    .        ,       ,    ;  ,       ,        ,   -  ,   ,      .  ,      ,         .   ,      ,              ,   .

          .  ,    ,       . ,          ,             . -       ,   .                 ?          ,    ?          ,     ?

         ?   ,      ,   ?      ,     ,  ,    ,        ;      ,         . ,  ,         ;            ,    .       ,   ;  :      ,      .

  ;      ,    ,     ,     ?   ,  ,    ,   ,       .  ,      .        ,      .      .      ?     ?     ,   ?              ,  ,     ?     ,          ?

-,          ,     ;          ?  ,   ,        ,      ,            ,    ;          ,     .

       ,    , ;   -  ,  ,  .     -  ,  ,  ,  , ,  ,  ,        ;    ,         ,   :    .         . ,   ,  ,    ,   .

    ,  ,     .     ,     .      .        ,    ,   ,  ,    ,    .     ,   -;  ,      ,  ,   -   .         ,        ;        ,    ?        ;      . ,  ,  ,   ,             ,      .     , , ,   ,      .

   ,  ,   ,             ,       ,      .  ,               .     ,   ,   ,      .

  ,   젖  ,            堖    ;           ;      :  !     ,           ,  ,         ,   .   ,  ,       ,  ,  ,     ,    ,      .    ,        ,   ,     ,    ,  ,   ,             ,        ,           .    , ,   ,  ,   ,     ,    頖            ,             ,       .  ,   ;    ,   .          .      ,    .     ,  ,           ,         [12 -   .          (17781856)   ( )  1844.      .           .],    ,                     ,            .  ,     ,      ࠖ  .    , ,       ,    ,  ,     ,         .       ,  ,    ,      ; ,  ,      ,    ,    ,   ,     ,       .  - ,      ,        ,          , ,   ,              ,       .        ,    .  ,   ;      ;   ,     .                ,   .          ,     ,  ,    ,         .      ,   .        ,      :     ?  :    - ,   .    ,     ,  .   ,   .        ?         ,   ,   .      .    ,    ࠖ       ,   ,     , ,     ,       .      ,       ,         .    ,    ,         .        頖    ,     .  ,   ,   :              ,  , ,   .    ,       ,      ,   :   ?     -   .          .  ,       ,  ,     ,    ,    .      .   ,   [13 -   , 22:19.],  ,        .         ,       ,            ,       ,     .   ,   [14 -   , 22:21.],  堖 ,     ,     .

      ,  , ,               ,    ,                 .   ,     ,      .      ,      ,            ,   .  .             .    ;    .     ,      .    ,   ,           .     ,        .  :      ,    ;       ,     [15 - .   (  ). XIV, 1.]. ,        -   ,     ,           ,                .          ,  .      ,    .

                 ,     ,      . ,  ,    .   .  ,       .   ,        ,   ;      ,   .   ,   ,             . ,    ,      :    ,  ,  ,           ,     .       ,    .    ,   ,         ,       ,        .    ,   ,        ,     ;    ,     .

       .           [16 -         1846.,      ,     ( ).];       - ,         ,   ,      ,     ,     ,   ,     .  ,          ,      - .  ,         ,           ,   ,   .         ,         .    ,       .    ,    ,       .  ,     ;   ,            .   , ,        ,   ,       .     ,     ;   , ,      -,    ,     .  ,   ,   ,       ,      ;         .

,          ,       .       ,    .     ,   .    -.  ,  .    ?     ,   ,  , .       .   ,         ,   .     ?    ,   :   ,      ?  ,        ,  ;      .   ,   .     .        .    ,   .  , ,      ,        ,    ;    , ,   ,  ,  ,  ,   .        ,  ;    .

    -    .   , ,  ,       .   :  , ,   ,   ,       .             .   ,   ,       .   ; ,   ,   ,         . , ,  ,      ;  ,      ,    , ,    ;   ,    .    ,    ,  ,     .    , , , ,       ;    .    ,            ;        ,      ,   , .

    ,  ;  ,   ,    ,      .      ,  , ,           ,       ; ,         ,      . ,     ,   ,   ,   .     ,   ,     ,      .

        ,  , ,     ,     ,  ,    .           ,      .  ,             ;      ,    .       .    ,        .      .     ,         ࠖ         .       ,  .       .      ,      .       .

             ,   ,       .    ,      ,       ,          .       ,        ,     , ,     .

      -    [17 -       -    .    ,     .      ,    ,  .],       ,   ,   ,     ;   -    ,   ࠖ ,       .    ,   .  ,         ,    ; ,       ;       ;            ,    ;        ,  ;      ,       ,    ,         ,    ,    ,    .  ,      ;    ,  ,  ,       ,  .

       ,   ,       .       ,    ,      ,      .    ,         .   ,   ,    ,       ,         ;  ࠖ    ࠖ     ,       ,     ,      .

   [18 -  .      -   (17891854)   (1832),           .].

      ,        ,   ;      ,           .     -       .              .        ,      ,        ,   ,   ,       .  ,  -    , ,     , ,   ,       .

         ,     ,       ,      ,   .        ,    ,      ,  ,    ,         .

   .        ,             .            .

  :       ,    ;    ,   ,  ;    ,      ,     ?    :   ,    ,  ,        .      :      ,  -           ,    ,       ,        ,       ?           ,   ;     .        .   ,        ,   ,           ,    ,      , -,   ,  -,   .        ,       ,         .      ,             ,       ,       , ,     ,          ,    .             ,        ,         ,   .

      ,   .    ,        . ,   ,    .      .                         ,    ,    .

		    ,
		   - 
		   ,
		     
		 ,  ,  ,
		  ,   [19 -  2-        (1589)     (15581597).].

 ,         ,       ,   .       ,       ;     ;         ,     ,       ;           ,    ,          ,       ,        ?

,     ,         .          .      ,     ,  ,       ,  ,       .

 ,     ,  ;   ,        ,    .    ,    ,     .      ,       . ,  ,      , ,      ,      ;        ,    .   ,        . [20 -   (17821852)   ,   .      12  1848.]              .     ,        ;     ,     ,     .   ,             . ,                      ,      .     , ,  , .       ,  .  ࠖ   ,       .             ,      .      .      .   ,  .  蠖   87- [21 -  87- .  1787.    .].    ,  ,    ,           ,    .  ,    ,  :      ,    .    ,        ,   ,   젖 , ,         ,      , ,       ,           . ,   ,  ,       ,    ,         .   ,        ,     ,      .         .

,      ,       ,             ,   ;  ,  ,      ,         .

      .      . , ,    ,      ,      .     ,   ,    ,  ,    .             ,   .           ,    , ,    .       ,  ,       ,         .        ;       ,    ,        ,   ,     ?

 ,  ,        ,       ,     ,    ,   ;    ,       .          ,     .      ,   堖         .   [22 -   􅠖    (551479  ..),         .] ,    .      ,   ,    ?           ?      ,           ,       ,       .     ,             ,   ;     ,         ,        . ,         ,  ,        ,    ,     .




  


      , ,    ,       ; ,     , ,      ,  [23 - ࠖ     22  1854.    ,     .         ,               .],          . - ,     ,    ;                  ,                  .     ,   ,      .       ;      ,        .    ,   [24 - , ,     .],  ,         .      ;     .

,     , ,   ,      .       .     ,  .  , .            ,  ,   ,      , ,    1820 [25 -   1820 .     .                1819.   ,       :       .     . .            ,       ,             .]            .        .      ,     ,  ,    ,  蠖 .

         ,     .

      ,     ,  ,    .  - ,       - [26 - - . 24  1854.   .           .     27 ,  26-   ,          .   .     .]?       ,     ,      ,       ,   .   ,          ;         .      .        ,     .

    [27 -         1854.     (18091876),         (18001877).       .],    .           .  ࠖ      .     ,   ,   .   ,     .  ,       .           ,       ?     ,    .     ,     ,         .      .

  ,    [28 - ,    ,    1851. .      ,       . .],   :    ,   ,     ,        ?   ,  ,       .  ,         ,    ,  ,  ,            .     ,     ,  ,      ,  -  ,   .     ,     . ,  ,       .        .    .    .

       .            ,        ,  ,   ,      ,        !

    ,               ,    .   ,       ,   ,    ,          .

 ,    -     ;   ࠖ     ,   ࠖ       ; ,      ,   ,    ,    .  ,   ,   ,    ,   ,        ,       .        .      .          ,  .    :         ,   ࠖ   ,   , ,   .      ,   ;       ,   .      ,     ,  , ,   .       ,   . , ,      ,      ; ,     . ,     ,      ,      . -,      .

        - ,  ,     ,    ;            !               ?   [29 -   󅠖         18461848.]     ?

         .   ,   ?       ,   ;       ;      -- .    ,   ,  ,     ,   ,    .

  ,      ,    ,           , ,       ,             ,       ,   [30 - ,   󅠖     19  1775. 堖        .].  ,        ,   ,       .             . ,  ,            ,             . ,      ,      !       :      ,    ;    ,      .

   ,          ,  ,       ,     - 

      .

     ,      ,         19  1775 ,     12  1851 .          .

   - ,    -   .         ,         .      .        ,      ,     .   ;   ,  .

    , ,     ,   ,                  . ,       ,        .

     ,   ,      ,   .          ,  ,        ,    -     ,   ,      ,   - .   -    ,      堖    ,    ,      ,    ,   ,    ,   .     ,   .

   ,    .     .         ;     .        ,     ,   ,   ,   ,           ,        [31 -   (17821852)   ,   .        1850.   1864.]       .

        , ,   ,        .

   ,   /    ,          .    ,      ;     ,      . ,        . ,     ,     .       .        - ,  ;          ,      .

   ,     .    ,            렖                 ,   堖   !        蠖   , ,   ,   ,     ,      .  蠖      ,  ,    ,       .   ,  ,    ,  ,  ,  ,    ;       ,     .    .

     :      . 蠖    ,  ,    .

     ,      ,  ,     ,     ,  ,     ,     .    .    ,         ,      ,    .     . ,      .

   ,       ,   ,    .     .         ,     -  .   ,  ,    ,           ,  -                 .         , , -,    ,    , -    .

,          ,     ,      .  ,      ,   ,         .       ,    .  ,   ,   ,   .    ,  ,      .         ,      ,      .

           ,      .        ,      .

 ,            ,       .    ,   .    ,    .    蠖         堖       !       ! ࠖ  ,        ,   ,     .      ,       ,       . ,   ,       .    .   ,    .         ,       .       ?          ,  ,     , ,     , ,    ,      .                ,     ,     .

[32 - 𻠖  ,     1831.   .   1865.]   ,   ,   ,      1851 .  ,   ,   ,          ,       .     ,      ,  ,        . ,        ;     .     .

,  ,        ,     -.         ,    ,      .      ,     [33 - ,  (18151875)   - ,     1853. 7 1854.    -  ,     ;     ,           .]  ,      .          ,      ?

 蠖 ?   ?  ,   ?  ,      , , , ,   ?     ?       ,  ,    .

     ,  ,     ?      ,      ?   ,     ,  ,     ,   .   ,        ?       ?     ?  ,      ?       ?  ,  ,     ,         .  ,      ,    ,     ,   ,    .

   ,    ,   ,   .    ,         ;            , ࠖ       ,     ,    :      ,   .   ,  ,     ,   ,   頖     . , ,  ,     ,    ,       ,      ,        ,    -           .      .

 , ,   ,        ;          ,    -            .

     ,      ,   ,     .     ,          ,     .

 ,  ,     ,         ,        ,   .   ,    ,  ,   ,     ,   ,   .    ,       .       ,       ,   .

                 .   ,      ,  :    ,    .     ?  ?      ?         ,    ,  ,    .     ,    .    ,            [34 -            셠         1787.]       ;    ,           ⠖ -  ,      ,     ,     .

,     ,    ,       , ,  -,    , ,     .   ,         .    ,  ,             ,     .    ,   ,     ,     .       .      ,  .        .

    堖  ,  ,  ,    [35 -       , ,     .    ,    ,     40- . XIX.],        .

     ,  ࠖ   ,       ,    ,   ,     렖     ,        ?   ,   ,    ,     .      ,              ;   ,         ,   ,          .

             ,     .       .   ,  ,       ;       ,     .

        ,      .

       .  ,           .     ,      .        [36 -  堖       .     1773.  ,       , 16  1773.  -     ,   .],               ,    !

  ,          ,        .    ! ,     , , ,      . ,       ,    ,  .  ,        ,     .

  ,       .       ,      .               .   ,     .      ,         .  ,     ,      .

 ,    ,      , ,    -  ,          ,    ,      ?  ,    ?

       ,      ,  ;     ,        .

      ,  젖 .          ,         ,   ,    ?         ,           ,   ?       , , ,    ,   ,    .     ,      .   ,    .     ,   ,     ,      ,        .   ,            ,             ,         ,  .  , ,  ,     -    ,        ,     .   ,  ,          ,       .     ,     ,  , ,   ?   ,     ,    .  ,      ,   ,   ,        ,   ,     ,    ,   ,          頖        ?

 ,           .         ,    ,           ,         .         ?   ,     .

 , ,      ,    .   : !      .  , ,        ,     ,     ,      ,      ,    . !    ,        ,      ,     ?              -  ,   .      .      .     ,   .

       ,     ,    ?    ,     ;       ,    .      ,      ?         .

       ,  ,   , .    .      ,  ,   ,             .  ,    ,      .      !         ,      .     ,        ,   ,    ,        .      .        ,  ,      ,        ,      ,        .   ,      .         .   Nymphoea Douglassit[37 -   (.) ,   (18131861)   , ,       1854.  -.       ,      .].    ,      .            .  ,       ,              ;             ;      ,        .     ,     ,      ꠖ   ,  .

         ,      ;      ,    .   ,   ,     .    ;       .







31 1846    ,          [38 - ,   ,     ,      60    .           .]     ;         ,                  .        ,  蠖      蠖     .   ,   ,   ,      ,             ,    .          ,     ,       ,   ,      .         젖  -,       ;               ,        bateau.[39 -  (.).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/genri-devid-toro/o-grazhdanskom-nepovinovenii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,     .            (1844):     ,  .




2


       (17911823)      (1817).  . .




3


 ,   .  . . V, 1.




4


 .  . V, 2.  . .




5


 ࠖ  ,   ⠖ .      18461848.,         .           ,    .




6


  (17431805)    .           (1785).




7


       ,    ,      .           (),     .




8


  , 9:24.




9


   .      , 5:6.




10


 .       ,   1848.




11


.        ,       XVIII.,   1806.   .




12


  .          (17781856)   ( )  1844.      .           .




13


  , 22:19.




14


  , 22:21.




15


.   (  ). XIV, 1.




16


        1846.,      ,     ( ).




17


      -    .    ,     .      ,    ,  .




18


 .      -   (17891854)   (1832),           .




19


 2-        (1589)     (15581597).




20


  (17821852)   ,   .      12  1848.




21


 87- .  1787.    .




22


  􅠖    (551479  ..),         .




23


ࠖ     22  1854.    ,     .         ,               .




24


, ,     .




25


  1820 .     .                1819.   ,       :       .     . .            ,       ,             .




26


- . 24  1854.   .           .     27 ,  26-   ,          .   .     .




27


        1854.     (18091876),         (18001877).       .




28


,    ,    1851. .      ,       . .




29


  󅠖         18461848.




30


,   󅠖     19  1775. 堖        .




31


  (17821852)   ,   .        1850.   1864.




32


𻠖  ,     1831.   .   1865.




33


,  (18151875)   - ,     1853. 7 1854.    -  ,     ;     ,           .




34


           셠         1787.




35


      , ,     .    ,    ,     40- . XIX.




36


 堖       .     1773.  ,       , 16  1773.  -     ,   .




37


  (.) ,   (18131861)   , ,       1854.  -.       ,      .




38


,   ,     ,      60    .           .




39


 (.).


