  .  ,     
  


 
1986, .   , 26- -,    -.    ,     .           .   ,    .   ,    ,    .   ,       ,      .         -     .     ,   ,     .

         ,          ,   ,        .

   .





       Β

  .  ,     



All the Young Men

   Citizen Ruth, Inc.   United Talent Agency LLC jointly with P. & R. Permissions & Rights Ltd. in co-operation with PRAVA I PREVODI



    

   



  .                 .



Copyright 2020 by Ruth Coker Burks

Names and identifying details of some of the people portrayed in this book have been changed. All rights reserved.

  ,   , .   , 2021


* * *


  Ƞ







 





 


ߠ,     .

,   ,   ,   .       ,    :    ,   ,     .

ߠ   ,     .    ,       -[1 -     .].   ,   ,         . Ӡ   ࠖ      .        , -   .

      .    ,    ,       ,     .     ,     .    .

   ,  .

 ,    ,   .

    , , ,   .

  !  .

     .    -    ,        . ߠ,   ,    .      ,   .   ,       頖    .   .    ,    .      :  .

  ,     -   .



      ,        ,  ,   .     [2 -  38,5.]       .

  , ?  .

  ,  .

Ӡ     .   . ߠ,     ,  ,        .

,     . ߠ .   , ?

.

, ,  .   .

 ,     .       ,     . ߠ        -     -   :      ,    .

   ?   .

,  . ,      .

  ?!   .    !     .

 ,  .    1986,     ,    .    ,    ,      .  ,   ,      .

     [3 -     -.] -,  .  ,    .

ߠ ,    .    ,   , ,      .

     ,    ,    ,      : ,         ,  ,        -  .

ߠ    ࠖ -,  ,    -.  -     -,  ,     ,    . ,   . Ƞ        ,     .

 ,   ,  .    ?

 ,   .    .   .

  ,  .   ,    

  ,  ,   .

               .           .

,  ,       .     ,     - .

 !  .   .

  ,       ,    .   ,  :      ,   ?   ,     . ߠ    .

?    .

 .     ,     

.   . ,    .       . ߠ  !        .

   ,  ,  ,  ,          ,   .

     .

   ,  .     .   ,   .

, ,   ,    .

 ,     ,    !

,  , , ,      .  ,     -,    .   .

 ,  . ,    ,      .   !

  .     ,   ,    . ߠ  ,  ,      .  ,      ,        .

         ,      .    :      ,   .      .      .

, , ,  !    .

ߠ ,   ,     . Ƞ  . ,   ,    -  ,        ,      .  ,      .     .     .

,   .

,  ,    . ߠ.

,   ,          ,      ? ,      -  ,      .       .    : -      -.

-  , ,   ,   .

ߠ     ,        頖    ,     .

,  ,  .    .

,  . ,   ,   ?

  .

 ,  .

,  ,        .  ,  .

        ,   .   .

  ?       .

    ,  ,  . ߠ          . ߠ ,     , ,        .

    ,   ,      .     ,  ,    ,     . ߠ ,  - .       ,  ,  .    ,   ,      ,   - .  .  .   ,  ,   .

,  , .

ߠ  ,    ,  ,    .

   .   ,  . ,   ,   , ,  , ,   . , ,    .

   . ۠ ,  . ߠ Ż.

  ,  ? ,  ,      ,     .

     . ۠ .

ߠ       .

  ,   ,   . ߠ,         .

,     ,   ,  .     , ?    .

ߠ    - .    :     .

 ,    . ,   .      .   蠖  .  -      :

  ?

 ,    ,     . ߠ ,   ,    .

   .     ,   .

        ,    .    ,   : ,     .     .     ,  .

      .    .  , ,   .   - . ߠ  . Ƞ   .

ߠ   ,  ,   .    ,       ,  .  ,  ,    .  -    .

    ?    .

   ,         ,    .

  ,  .   ?

   ,  .     .

      ,  ,  ,   ,  .   - .

  ,   .  ,     .  ,  . .

  -,    ,  ,     .  ,   ,                   .   ,       .   ,     .     ;   .  .   ,   .         ?!      ,      .     ,        ,    .  ,   :    .   !    ,    .

          .   ,    ,    .  ,       ,  .     ,      .       -.

  ,  ,  .     .  .     .

   . ,  ,  , ,      ,   ,    .      , ,  ,    .   ,    ,      .   :         . Ƞ    .

 ,      ,   ,     . -     ,       .  ,   ?

   ,  .

   ?  .

   ,  . ꠖ   .

   ,    .      .     .   -  ,      .    ,    . ߠ .        䠖          .

       .  , ,      ,           ,       - .     .

      ,  .  -    ,    . ʠ,         .   , ,   .     ,     ,            .    .           .    .

     .      .    :      .  ,       堖  .

   ,    .    ,    ,    1880-     .

          ,   . ,     .      ,          . ,  -    .

, ,  ,   ,     .     .   ,     .   

    .

   ,  !      .    ,       .

   ,  ,                     .         ,   :    .       .

       ,  .   .

      , ,  ,   .

 ,    ,      ,  ,  ,      .  ,   ,   -   ,    ,   .             !

 , ࠖ      . ߠ,      ,        .     .   .   ,   -   .  ,    , ,    ,     .      ,         .     ,  ,         .       .   - ,    .  ,     .    ,         .    ,     .

  ,       . ߠ   ,         .  ,    . ,     :     ,        .           .    :           , ,     ,   .   ,       .    ,   

      ,     ,     .

-    ,  ,  .

  ,    , :      , , - ?     ?

Ƞ    , ,      ,    . ߠ,    .  - ,     ,        ,        ,  , ,          .      ,   ,        ,     .

Ӡ       ,      ,       .       .     ,  ,     .      ,     . ߠ ,    .  ,   .        .  ,     .  .

 ,   .    ,      .       ,         .         ,     .       ,    .      ,    ,    ,   .

  . ,   ,    ,     .   . , ,    .   . ߠ,     ,    ,       .   ,    ,  ,   ,       -.

      ,     ,    ,   :    蠫    .   1900 ,     ,  .       .         - ,    ,     ,     .    .

  , ,  .

     ,    .    ,        -,    .

-      .

,      .    , ?

ߠ      .    ,    ,  ,    . Ƞ ,    , ,   Ӡ   ,   .   ,      .  :   , ?




 


 ,   .          .        .    ,      -.    ,     . , ,  ,       .  1986-      . Ѡ   .       .

   ,  ,      ,       -  .

   ,       ,   .    ,       .       ,        .       ,       ,    .   蠖   ,     ,    !

  ?  .

   堖       ,      .         .

  ,      .

  ,    .

    ,    .  ,   .

,     ?

       ,   - ?  .   -  !

 ,   ?

   , .

 ,     . ,    ,    ,  .    ,    ,  .      ,      ,     .

   ,   ,  .

      ,  .     ߠ  ,     .     ,      - ?

   ?  .

     .      . Ƞ  ,   .       !

    .

         ,     ,     ,  . ߠ ,     ,      .    .    ,     ,  ,          .  ,    ,     .     ,   ,  , ,    .

   ,  .    ,  ,    .

ߠ . Ƞ -   .  . Ƞ  ,   - .       ,      . ߠ         ,     . Ƞ   

,    ,   - ?

,  .    !  ,    .

  ,     ,  , .     .

- 砖    䠖       .         [4 -   ,    .]. Ӡ    ,     .

      ?  .

 ,  , :

    .

     .    ,   ,  .

,   .

   ,   . ,   ,     ,   , -   .      ,      .     ,      ,     -  . ,  ,        ,     .  -      .       ,       . Ӡ      ,     .

,     ,  ,      .   .      .

   .   .

, ,  .

    ,    .     .    ,      .     ,    ,    .  ,     ,    ,      .      ,    ,   .

, ,  ,  .

    ,        .

  ,  .    .

     ,   . ,   ,   ,   .      ;   -  .      ,    ,      ,     ,     :      .

-             .  ,  , :

  . .

     .   , ,    , ,       ,    .

 ,    .

,  .

,  ,  .   .

     ,  :   ,      .   ,      .        .

,  - ,  .

  .      .

  ,   ,   :   ,  - ,    堖 , .     ,  -   , ,    ,      .     ,    .    ,        ,      .    ,  ,   .       .    . Ƞ    .     ,     .      ,    .

ߠ       .

,  ,  ,    ,         .  ,    ,   ,    . ,    .   - , ,     .    .

    ,   .  !

 ,  .    . ߠ  .

      -. ߠ ,      ,  ,    ,   .  1836      .  -   [5 -       .]. ,   .   ,      .  ,  ,   -  ,     . Ӡ   ,  .    ,   .  ,    .

 ,     .      ,    ,  .     ,   .  ,   ,  .

     ,  ,    .      ,   ,    .    ,      . ߠ  .   . Ѡ -         .   147 [6 -  64?.].    ,     .    -   .        ,   .  ,    .      .     .

,      . ߠ,  ,   ,   .

, , ,    -   .  ,      [7 -    - (18951948)   .     ,      1936.],  ,        ?

兠   ,    . ?

 .      -     ,   ,   . -   .

    :

 ,    .

?

    ? Ӡ    .    -,     ,   ,    .    ,  -         .  !

     . ,        ,   . ʠ    ,     .      . - ,   ,    ,  , ,   ,     .

  ,   .  ,  堖 -    .

   ,   ,  .  ,   .

        ,      .   ,       .    . Π  .

  !  ,    .

      ,      . ߠ,   .

,  .

       -    .   ,  ,       .         ,    . ߠ      ,       .

    .  :    .    -  ,  ,     .

 , ,    .

 ?    .

,  .

    .

,        ,     . , .

    ,  .    .

,      -.

 ,  ,  ,  .

   ,   - ,  .    .

  ?  .

 ,  ,  .        .   . Ƞ   .

  ,  

  ?

-,  

  . ߠ,    .

ߠ .    ,   . ߠ   ,   .       .

Ѡ ,   .

 ,     .




 


           .      ,   ,     .

 ?

,     .     . ,  .

       .   ,     .

,  ,  .    ,        .    ,    ,    .   - .

 ?

     ,    :

   .

 .        . ,   ,    ,   ,      .

Ӡ   .    .

  ?  .

   ,        . ,      .  , , ,   , ,  ,  .  ,  ,     .

   ,    :

  ?

   :

    .     .

   ,   . ,      ,   ,     .      ,     .

 ,  ,     :     .    ,    .    .   ,   ,  ,   ,  ,   .

      .

 , .

ߠ  ,       .   .    ,       .     .

ߠ   -    . ߠ    ,  젖     ,  ,    .  ,     ,       .         . ߠ,       .

    .

,        ,    ,      :

   ,      .

   -  ?  ?   ?

    .      ,      .      .  -   ,  ,     .  -       .     .   -     .       ,      ,       ,      -.

 ,        :   ,   -   .   ,    堖   ,  .    . ,  ,   .         . ,  ,   蠖       .   :    ,     ,    [8 -  3227.].   ,      .

    ,        .   ,    ,     .      ,       .   , , ,   .       ,       .     ,     .  ,      ,     .         -.

 ,       ,    ,  ,   . -   ,     :

   ,   ?

      .  ,  -  :    .

    , ,   ,       蠖   ,   .   ,       ,     .

    ,     ,        . -  ,      ,  ,     .   ,       ,   . ߠ,   ,       .      ,           . -     ,     ,   蠖   ,  - ,          .

ߠ     ,   ,  -     .  ,    堖 ,   - .    ,      .   ,    , ,  ,   ,     .     .

 ,    :  ,  .

      ,             .   ,    ,      .

   ,     .           ,   .      .

   ,     .

,    ,    .       .

  , ,  .

     , ,    ,   ,    .

ߠ     .    .       ,      ,    . ,      . ߠ ,     ,     .

,       .  ,    ,       .      頖  ,      .

         .

 ,  ,      .   .

      ,  -   ,   . ,    ,       .

?  .    . Ѡ ,     ?   !

    ,     .

    ,  .  -    .

    , -    .     ,    .

  ,  ,      . Ƞ  .   .

   ,    . ߠ    ,   ,    .

   .    ,      , ?

.

,    ,    ,  .     ,    .  ,     ,     .

 , ,     .

, ,        ,  .

   .

, !  . ߠ .

Ѡ  ,   ,   .

ʠ      .   ,    .  ,   !

      ,      .    .   ,  ,   ,    . ,   ,  ,    ,      -.   ,     ,   ? ߠ  ,    ,    .    ,       .   , ,   .

   ,  ,   .       .      ,   .      ,    .

  ,      . ߠ,    ,       .    .

 ,       .   .

  , ,  . ߠ,      ,    .      ,    .   .    ,   ,  Ġ   ,   . Ӡ,  ,    ,      .     . ,      ,  -     ,     .      .

 , .   ,   . ,   ,  ,     .      .     -.     .      .    .  ,     . ,   .    ,     .

   ,      .     ,   .

  -    -   .

    ,      .       .

       ,     .    . ߠ    ,   .      ,     . ,      -.

      ,     ,  .       .

 -    .

  ,  ,   .

        ,  .

.

,  ,  . ߠ  , .

   ,    .

 -  -?

 ,  . Ѡ   !     ,   : ,     . . ߠ  ,  . ,    .   .   .

, ,  .  ,   .

    . 11.     ,  .

  ,    .

 - ,  ?

 ,  .  ,  .

 -   ?  . --  -  .

.

 ?  .

  ,  腠   .  -   . Ӡ  , ,   ,  - .      ,   Ӡ  . --,   . .      .  ,     .  :    .     .   .   , ,    .

,     ,  .      -, ?

 ,    ,   .     .

,       ,  .

     ,  .       .

    .      .   .

    ,    ,  .  , .

ߠ   .

.

ߠ ,      ,  ,          - .

ߠ    .    ,     ,     .

     ?  ,      ,    .  .  ,     . !    !

  ,    .

    ?     ,     . -   ? ߠ ,      .  !

,   , -   .

  ,  .

ߠ,  .   ,     : ,   .    . ,    . ,     .  , ,  .    .      . ߠ   .    ,     ? Ӡ   .   .  ,  ,  .

 򅠖     .

.  -.    ߠ        . ߠ  ,  .     .   .

   ,      .     ,  .

 , ,  ,  .

     :      .       .

,  ,   .

  ,         .

       .

        .   蠖      .     

  ,    ,      .

   ,     : , !

     ?  .

      .

Π     ,  .    ,      .     ,      ,     ,    . ,  ,      [9 -  -,   1930-.     (. Looney Tunes) 蠫  (. Merrie Melodies)  Warner Bros. Pictures.].        . ,      .      ,    ,    : . Ƞ     ,    .

    .   - ,   ,     .  ,   ,       .      . Ӡ     ,     .      ,       .   ,      .   ,     ,   ,     ,   ,  ꠖ   .         ,      . Ӡ    ,        .      ,       . , ,       .    .  ,  .

   ,    .    ,        ,  : ߠ   - ,  .     : ,  .

    ,      , ,    .

 , , , ,    ,  .   ,  -    - .

,  .

 ,   ,   :     . ߠ   :     .     ?     .  ,   ,  :  ?     ?

,  .   ,  ,  .    ?

,  ,    , ,  ,     ,   .        . Ƞ      .      .

 ,    ,  .

, ,     ,   .   . ,     .      ,   ?

-       .

, ,  ,   .

 ?  . Ӡ   ?

,  ,  .  .    ,    .

ߠ  .  ,      ,    .    ,     ,    , New England Journal of Medicine[10 -    .], Journal of the American Medical Association[11 -     ,    .], Lancet[12 -     ,       .] ,      ,    .     ,   : נ  ,   ,   ,       . ,   ,     ,  .      -.  ,   . ߠ        ,                .   蠫    ,  - -   .

 ,     -   .      ,   .      䠖  ,  . ,     . -    ,   ,   ,      .       ,          ,    .   ,     ,      .

   - ,    ,   .

,  .  ?

, ,  .

   .      ,            .   ⠖     .          .

       -  ⠖     . ߠ,   ,    .       , ,  ,   .        .     ,   ,      ,   . ߠ,      ,  . Ƞ    ,        ,  ,   . Ѡ    .

,   ,     .     ,         .    ,     ,   .      . Ƞ:    .      ;    ,   , -    .

  ,   ,    .

Ӡ   ,      .     .  ,           .        .  ,     ,     [13 -  6?.]. ߠ  ,  ,    .

,    .  .

 ,  .

ߠ   ,   .      .           .

 ,   ,  .

 ,  .

,   ,  . ߠ   ,     .   !  !

 ,      ,  .    .       , ,     ,     ,     .    ,  -   .   .    ,  -   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ruth-coker-burks/vse-moi-rebyata-istoriya-toy-kotoraya-protyanula-ruku-bez/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .




2


 38,5.




3


    -.




4


  ,    .




5


      .




6


 64?.




7


   - (18951948)   .     ,      1936.




8


 3227.




9


 -,   1930-.     (. Looney Tunes) 蠫  (. Merrie Melodies)  Warner Bros. Pictures.




10


   .




11


    ,    .




12


    ,       .




13


 6?.


