 .  II.  
 


     #2
  , ,  ,     .     ,    .   ,  , ,  ,      .  ,    ,   .     .      .

    , ,    .    ,     .        ,  .

   .                ,            , ,    .





 

 

 II.  



Cassandra Clare

THE LAST HOURS

Book II

Chain of Iron



       Baror International, Inc. Nova Littera SIA

   



   



Text  2021 by Cassandra Clare, LLC

Jacket design by Nick Sciacca  2021 by Simon & Schuster, Inc.

Jacket photo-illustration copyright  2020 by Cliff Nielsen

Interior illustrations by Kathleen Jennings  2021 Cassandra Clare, LLC

 . ,    

   һ, 2021


* * *





















  

   

   

   







 

 



        .            -  ,    ,  ,        . ,   .

-,
 [1 - ,     -    - 29  1888.     .],






,

-


  ,        . ,     ,      ,       .    ,   ,      .

           ,       .         ,        ;               ,   .

  ,     .     , .     ,   .   .

     .      ,    ,        .       ,     -       .      ,      .

  ,       .   ,     ,    ,      .        .

- ?

     .        .    ,         .

   ,   . ,     ,          .  -     ,  ,      .     .   .

      ,     .    ,      .




 .


 .





1

 


 ,   ;

    ,

   

  ,    .



      ;

, ,   ,

     ?[2 -  . .]

  ,
 

    ,   ;       ,   ,    .    ,           .    ,     ,    -.      ,   ,   .

       ,       ,         ,   .        ,     .       .             ,  ,     .

    , -  , , ,       .    ,      -        ,   .        .        ,    , ,   ,   .       ,   .

    .                   ,   ,  ,    .

       .  ,      .       ,        .     ,        ,      ,  ,   -,      .         .  ,  , ,    ,      .

      .

      ,           .     :       ,    ?    :  ,  ,      .

   ,   ,   .     .     ,  .      ,   .

 ,  ,       .

 ,   .       .

        .    ,          .     :      , ,  .          ;     ,    .

       ,  ,     .     , , ,      ,   .      ,     ,   .     ,           -  .

    ,  .    .       ;     ,         ,  ,       ,  .    .

   ,    .    ,     -       ,        .      ,   .       ,          -  ,    , , .      ,            ,      ,   .         ,     .

       ,   ,   .      .    ?

     .

            .       .

       .

     ?       ?

    ,  ,        .   ,       ,  , , ,   .   ,      .

  ,  .      ,       .     

           .    ,    .  .

      .  ,    .

       ,    .

  , ,    ,    ,  .   ,    .        .

      . ,   ,         .      , ,    .  :

Hic mortui vivunt. Igni ferroque, ex silentio, ex animo. Ex silentio, ex animo! Resurget!

     ,    ,  ;     ,   .     .   ,       .                    .

 !  .   !

  ,    ,     .     

    ,   ,  . ,    .   ,  ,    ,          .

,   ,    ,   ,   .             .

 ,   .

 ,     .

         ,    .    .   -   .

         .   ,        - ,       .

     ,    ,  .   ,        .  ,     .     .

  ?

    .

 ,    ,      ,  ,    ,   -     ,   . ,    ,     .

      ,      , ,   ,        - ,           .

,  ,     ?       ?

   . .    ,      .  ,     ,    ,       ,   .        .

     .








    .            .

    .     .

 ,      ,  ,     . , ,   ,    ,     .        .

      ,     - .

     - .

   .  -   .

 ?   .       ,   .

   ,   ,     . ,    ,   .   ,    .       , ,     ,      .

, .         .       ,      .     ?    ,    ?

,    ,    .      .      ,    ,    .              .      ,      .    ,       ,      .   , ?      .   ,            .



     ,        .         .     ,     ,      .

    ,   .      .          ,  ,        .

     . ,  ,               .   ,      -,                .   , , , ,        .

 :     ,      .    ,    :  ,  ,     ,     .         .             ,     .

Dokhtare zibaye man, tou ayeneh knodet ra negah kon,        .   ,   .

 , ,    . ,  ,      ,   .   ,       ?

    .        ,  .  ,      ,     .

           ,            .           ,     . ,   ,                 .   .

    .             .     ,      .  ,    ,          ,          .

!  ,         .  ,   -   .

    ,          .      ,        .          .    ,   ,           .    ,      ,      ,     .

  ,  ,         .    .

  ;          .

, ,  ,    .    .           ,     ,     ,         .     .           ,          .                         ,            .          , ,      ,    ,  .

?

   ,            ,   ,    .    ,        ,   ,      .      .

  ,  .  ,        .    ?

       ,  .   ,    ,    ,      ;  ,        .

   .

      ,  joon[3 -  ().].               .         .

 ,    .  ,     .       ,   ,  ,   ,     .     ,       ,    ;             ,          .

        ,          ,     ,   .         .     ,    ,   ,        .

      :

M?m?n.  ,     ,     

  ,   ,  .        ,         .

  ,      .          ?      ,   ,     ,   - .  -          ,    ,          ,      . ,      ,       .

  ,     ,    .          ,       .

,    .      ?

  .

!  . ,      ,   !

 ,  ,    ,   ,  ,   .      , .  ,       .            .

,   ,      .             ,   .

    .

       .     .

  !    ,      .     ,    .      .  ,  ?   .   ?     ?

   .

  .

    :

Chi! Khodah margam bedeh[4 -  : ? ,   .    , ,  .].

  ,    ,   .

    ,  ,     .

            ,      ,    .           .    :

     ,    ,      ,    .

 ,   . ,  ,   ,       .

       .

  ,   , ?

   .        ,    ,     .     ,     , ,               .

, ,  - ,         ,    ,     .  ,  ,  - .    ,     .

  ,  . ,             ?

   ,   .     .

   .

 ,   .              .

 ,       ,      .                  ,    ?

    ,    . ,  -   ,   .     ,  -     .       ,       ,          .      ,   .        ,      , ?

  .       ,  ,     -.

,  ,    .  ,      ,         , -    .

 .

 .       ?

   ,  ,     ,      . ,  - ,  .

 ?  . , ,    ,     .

    .     ,   .    ,      -   .         ,     ,    .           ,   .

    .

   ?  .

 ,     ,  ,  .    , ?

   .

  ,      -   - , ,  .   ,     .

, ,  .  ,             ?     - ,        ?

    .

,  ,       ?

    ?   .     ,     ?

      .

  ,  .

          ,   .       ,      .

        .              ,       , -         .

   ,           .        .

     .

       .    ,       .         .

   :    ,     ,     .   ,    .      ,        .

 , ,        ,  ,    .  ,     ?       ?

 , ,   ,      .                   .  ,         .

    ,       .

         ,     -  .  , ,      ,    .              ,         .              .   ,                    .  ,      ,     ,             .

 ?

 .

          .  ,  -        ,   ,  ,   ,        .

  ,   -     ,      .

 ,   ,    .  .  ?      ?  ?

  ,          .  ,      ,  .      -   .

,   ,   . ,    ,     .     ,             ,             .

       .    .  , .      .   .

  .

     ,    ,   ,     .

!          .   ,         .   ,      ,         .     ,         .

  .

       ?

     ,  .    ,           ?

      .   . ,            -.    ,      .   ,           ,     .

  ?    .       ?

   .

   ?

             .         -.        ;       ,    .

  ,   ,     ,  ,   .

?   ?    ,   -.  ,       .

 .

,         ?

      .

   .     .

    :       ,  .   ,                 ,  .        .

       .

, , ,     ,    ,     ,  .         .     .

 .     ,      ,   ,       .        .

,   ,  ,     -. , ,     ,     .   ,   ,         ,        , ?

  .    :            .     .      .

,  .   .

    ,       .        .      ,   ,      ,          - .    ,      ,   ,         .      ,  ,   .        ,  -        , ,        -.

       ,       .             .

          -.    ,      ,   .

      ,  . ,  ,   ,           ! ,            !   ,              . , ,  .     ,  ,       ,    ,     .

 ?     .       ,    -     .   ,     .

   ,        .    .     ;  ,          .  ,     ,    ,  ,                        ,      .  .

 .

,          .

 ,      ,       .

      ,    ,    ,      .          ,         . ,    ,       .

               .     ,    ;     -    ,    ,  -     . ,    ,     ,   , ,   .       ,  ;     .

 ,    ,   ,   ,  -  .     ,     ,        . ,    ;      ,       .                   [5 -       XIXXX.].      . ,   ,     ,    ,         .  ,       .

-,      ,      . ,    ,  -,     .       -   - ,     .  ,     ,  .  ,          .    .

,       ,  .   .      .

  ,    , ,  ,  ,   .      -  .

   ,       .                  ,       .           ,      .

         ,       .

,      ?

 .

   ,        ,  .        ,   ; ,    ,         .       ,        .

   , , ,       ,   .        ,       .

 ?     ?  .

    -   .

       .  , ,       .

,  . . ,     ,  ,       ,    .

     ,  ,       .           .   ,       ,      .          -, ,   ,   .    ,      ,        ,   .         ,  ,               .   ,  ,    ,   .

      ,             ,      .     ,      ,   :         ,   ,   .    ,                 .

, ,      ,  .

     ,  ,   ,           .

   ,  .     ,     .  ,       .

,   ,      !  .   .  .

    ,  ,     .  ,   .

  .

 ,       .         -  .    .

, ,   .

. ,   . ,  

    ,  ;        .       ,     ,    .    ,   :

  ,       ,  ,     .    ,    .     :  ,     ,      ?

 .   ,    ,   :       -.      ,               -.  .

-, ,     .       .

     ,  ,   ,         .

,  .     .        .

 ,      .         .      ,        ,    .  ,   ,   .  ,                .

  ,        .         ,    ,     .

  ,     ,   .

  .

   ,  .  , -       .

,    ,        ,   .      ,         ,           ,  .    .

   ?    ,          .   , , ,   ,       .    .

,  .      ,      ,       .         ,    .  .

.    ,     ,    ,     .     -  ,       .   ,   ,         .

 , ,  ,   ,  ,     .     ,        ,  .

     -      ,             .     , ,  .

       ,  ,          .       ,      ;  ,         .

       ,    ,     ,     -        .   , ,     .     ,  ,    ,   .

    ,     .

 ,     ,     ;    ,  ,   ,        .    ,      .       ,      ,   ;  ,     ,          .  -       .     ,          

-   .

 ,         ,       .             .

 ,   ,  .       ,       ?

 ,   .

,      ,  .      .    .  ,  .  , ,       ?     ,       .

 ,  ,  .  .     .

     ,   .

, !  .     ,    .      , ,     , ?        [6 -   -,    - .         - ( ).    3500.  ..     ( 1974.      ).   , ,    ,           ,     .          ,      ()    ().].     .  ,      ,    .

  .

?  .   ,     ?

 !  ,    ,   : ,   ,           ,      .   :             ,  ,       ,        .

 ,  ,          .  .

       ,    .          .         

,   . ,           ,     ,   ,     :  .

 ,  .  ,   .

   ,   ,   :

,       ,    .

   ,   .      :     , .

  ,  .    .

        .

  ,      .   ,  .         .    ,      :    .

 ,    .       ?

!  .  ,  -    ? , -,   .

     .   ,  -      ,    .

!   ,     :        ,   ,     ,         -  .

   , ?  .     .     ,   .  ,   ,       ,       , ,       . ,          . ,       ,     ,       .             ,       :   .

  ,     .     .

   ,  .    ? ,  !   .  ,  ,        ,   ,         ;    ,     ,        

    ?  .  ,      .

 ,  ,    .      .        ,    ,     ,  ,     ,  .      ,    ,            ,   ,         .          ,       ,         . ,              ,       ,  .

,      ,         ,   .

,  ,  .   , ,       - .  ,      .

     ,  , , ,   -    .  ,    ,  , ,      .     ,        .

     .

  !     !

, ,  . ,      .

 ?  .

  ,  ,     ,  ,                 .  , ,     ,     .      ,   . ,      .

   .

  ,        ?

  ,      ,   ,   . ,     .        ,      ,  .  ,      , ,     ,        ,      .

 .         .

 ,   ,     .

        :

    ,  ,    ,    ,           .

 ,  .   ,         ?       .

,  ,  ,  .          .   .  ,     ? ,    .

      ?  .

        ,  .        ,    . ,     .

?  ,    -  .  .

 ,  ,            .               .    .        ?

 .

   !  .   , ?

݅  .

.  ,       .            ?      ,      , ?

     .

       ,  ,            .    ,     .  .

 ,  ,   .          .  , ,       ,        ,   .




2

 


  ,   ,     ,     ,        ,   ,  ,  ,  ,   ,  ,  , , , ,   ,  ; , , , ,    :  !    ,     ;   ! ,   ,  唻[7 -  . . .].

 , 
( , XXXIII)

, !    ,     .  ,    ,      .     ,          ,     .

      ,          ,         ,  .          ,      .

  ,       ,    .

 ,       .

  ,     .  ,   . ,    ,       ;        .      ,      ,          .  ,   ,     ,     ,    ,  :

!           !

    .

     ,   ,     ,  ,     .        ,   ,      .   ,  ,       ,     ,   .  ,      .

  ,          ,     .    , ,     ,     ,    .       .     ,     ,    -      .     ,    ,  -    ,     .

   ,   , ,   ,     ,    ,  .    ,  .     ,     .

               , ,     ,  . , ,   ,        ,          .

  , ,       ,           .

, ,  .    ,     .           ,  .    .

   - ,        ,  . -     ,   ?

   .

  ,   .

    ,  ,   .      ,          .

  ,   ,  :

 .

 ?  .

,  .        .

-      ,  , ,    ,     . ,   ,    ,             ,      ,    .          .

    ?  . ȅ     ?

,   ,  .

    ,  ,      ,   . ,   .

  .

   ?

  ,   .   .  ,    .

     ,    ,       .        ,     .      ,     .        ,          .

 ,    .      ,       .      .  ,    ,       ,       .  :  -   ,  ,  ,  ,  ,     .    ,          .

   ,      ,  ,     .         . ,     , ,  ,       .   ,     ,   ,     ,       ,  . ,           ,            .

           ,         .      ,      ,    ,         .

 ,   .        ;                 .      ,   ,      .  ,     ,      .      ,     :

,  ! ,     -   !

 !   . ,       .

      ,  -   :

 , ! ,    !

     .

,  .       ?

  . ,      ,       :

     ?

  .

   ,   !    ,    .                      .          

  ,  ,  ,     ,    ,       .

     ,             ,   ,  .           !

    ,     ,   ,         . -      ,     ,       ;       ,  -       . ,   ,   .      ,    ,        - ,   .

 : ,               .    ,     ,        .   -   ,       .

     . ,  ,    ,  .        .

 ,      ,      .       .     ,               .

  ,       . -    :

!

   !  .

     . ,    -     .

  ,   ,   .  ,        .

   ,  .  ?

,    ,   .  ,    ,         ? , ,    ?

       ,   .

         .   ,   .

   ,  :          .    ,        .

    - ,        . ?

       ,  .

     ?   .     .

          , ,          ,      .

  ?  ,    .   ,  ,       -    .

      ,  .     .

,   ,  .   ,  ,   [8 -  ,    .  . . .]

     , ,  ,          . ,   ,           ,   .          ,     .

       ,        .    ,         ,     ,   .   -  ,  ,     ;    ,     .  ,          .

    ,      , ,     ,   , , ,    .   ,         ,      .    ,  ,    .   ,     .   ,      ;     ,       .

,  ,   ,   ,  ,     .   ,  ,   .        .          ,      .          ,   - ,   ,   .      ,    -   ,        .

    .        ,            ,     .  ,   ,    ,   ;           .

-,        ,  .

         ,  ,  . -,       .

       ,     ,    ,  .          .   ,      ,       .

   ,          : ,         ?

 , , ,     ,  .

  ,     ?     ,    .

-  ,     .  , .     ,    ,  ,    ,    ,  ,  -   .     ,       .

  .

    ,    ,      .    ,   ,   .     ,   .

    ,     .

  ,  .      :            .

    ,  ,     ,  .

 ,  ,     ,   .  , ,       .

.          ,   ,     .        ,              .

   , -,  ,     .    ,     .           ,  ,   .         .     .

,  .  .  .     .        .      , ?

    ,    .

   .

      ,         ?   .    ,        

   - .     .

 ,           ,         ,   .  ,      .   ,  , .  ,     .       .

   ,  . 

    ,  . ,  ,    ,   .       ,       .           ,   ,       .

 , ,  ?  ,     .      ?

    ,          ,  ,  ,    .           .  .  , ?    ,     !   !

 ,         ,      ,  .

   ,  .  ,  

  ,      .    .     ,    ,      .

    ,  .

    .                .     .

 ,      ,     ,  .        

  .

  ,            

,   .

      ,  .     .

   ,     - , ?  ,    .

 ,   .      .        .   ,       ,       .    .

     .    ,  .   .           .       :  ,  .

   .

,  .     .   ,   ,      ,      .

   ,  ,   ,       - ,   ,  ,  ,   ,  ,           .

    -  .

,   ,    . ,   ,  ,     ,    .  ,    ,   ,    , ,    .

  ,      ,            .   ,      :     ,                  ,  [9 -      (1830).].

    :   ,        .    ,   , , ,     ,     .

  ,  ,  ,   ,   ,             .  ,      .        ,     .  ,   ,            ?

, ,   .             ,   ,   .  ,   ,     ,  ,   .  ,   ,   ,    ,   .    ,   ,       .            .

   ,            .       ,  ,    ,   , ,  -   .   ,  , ,     .

,      ,        - ,       .     ,   .    .

! !

  .     ,       .       -  . -     ,    , -    .    .

,    .

!  .   ?

    ,  ,    .          ,   ,     .

    , ,  .  ,       .

  ,   ,    ,   .      ,      .     ,    , ,       .

,       .

, 

   :      ,    ,      .

    ,  ,     ,    ,   ,    

    ,     ,   .

,  ,   ?     .

.       ,  .      ,                 .

    !           ,       . ,    ?

 .     ,       ,   ,           .

  ,       .

  ,   .

 ,        ,  .    .

     ,         ,      ,  ,   ,      .  ,     ;    ,  ,     .

  , -       .         .

 ,   .    .



    ;     . ,    ,      ,         .      -  .

  -!  ,   .     ,     ,    .

 ,  ?  ,   .       .         .  ,  !     !   !

   .

   .

,   .    ,    .

 ,       .   ,     ,       ,  ,   .  ,        ;     ,     .          .

      ,   .     .    .       -   , -  .      :          ,     .  ,     ,    . ,      ,         .       ,  ,         .      ,     .   .

  ?  ,  ,     .       .

.    ,       ,     .               ;   ,     ,      .

   .       ,     .            ,         .     ,     .

 ,        ,  -      .     ,   .

    ,  , ,     .           .

 ,     ,  ,   .     ? ,  ,    ;    ,          ,         ,   ,      .

  .

,       ?    .

       ,     .             ,  ,    ,      .  ,      ,     .     ,   ,  ,        .

       .

 ,    ,  ,      .   -    : , , .

?  . --     .

,   .      .         ?

 .     -    ,           ;     ,     ,   .        .

   ,  .     .     ,  .

  ,   .     .  ,   ,   .

  ,  ,      ,        .               .

   .   ,   ,    ,   .  ,  :      ,     .   ,     .    ,    ,  ,        ,        .         .

   .     ,      .     ;    .

   , .     .

    ?

    .    .      ,     .

       .        ;  , ,   . ,   .

    .   ,       .       ,   ,  .       ,     ,     ;  ,     ,     .

 .

        ,  .     ,   ,     .

 ,   .

      ?

    ,      .

 ,    .

. ,                         .

    ,   .

      ;            .

      .    ,     ,     ,      .  ,    ,   ,    .

  ,    ,  .   ,             .

  .        .        ,    ,           .    ,         .           ,      .

,   , ,        ,       ,   ,   ,        .   ,      .             ,         ,       .

 ,   -    .

 ,  ,   .     -,           .     .      ?

     .            .      .

     .

       , ,  ,  . ,        .     .

         -,      ;     ,     .      ,   ,      .    ,     ;      ,      ,   .

 ,  셠  ,    .




,

18931896


-         .  ,          . - ,     ,       ,  ,    ,        ,   .    ,         .           ,    ,     .  ,              -   ,    .

     , ,    .     ,    ,   . ,    -    ,  ,      .    ,       .

      .  ,    , ,      ,   .

  ,     ,       .         ,  .       .       , ,  ;        ,        ,      .   -,   .

 ,                        .     ,      ,    .

    .      ,   .             .

  ,     ,   -  ,     - ,   .      . .

.

       ,   .        ,        ,    ,     .          ,    .       ,       ,          .     :  ,    ,      .        .   ,                .

    ,      ,     ;   ,   ,  , -    .  -    .  ,        ,          - ,    .      ,    .

         ,     . ,            ,    .  ,     ,          ,      .

          .    ,             ;        . ,  ,   ,  ;  , ,     ,       ,     ?

       .       ,     .   ,       ,          .

       ,                  ,  -.     ,  ,                  .     -         ,     , ,   ,      .

    ,   ,    ,                      .    -      ,    -     ,   -.       .

  ,     ,       , .   ,    ;      , ,      ,  .      ,     ,          ,  .  ,         ,       .

  ?   .   ,       .

        .  ,       .

  , .     .

  ,   ,   .     .  ,        .      .

    .

 -    ,  ,         .   .       .

,   .       ?   ,  - ,   ?

     ,   .      ,     .         .    ,    .

 ,               ,            .          .  ,       - .  ,      .

     ,    ,    .          :

 ,      ? -     .

    ?      ,    ,       .    ,   .     .     -   .

    .     ,       .       ,       .  ,   ,   .              .     ,    ,   :               ,   .         .

      .    ,   .         ,         ,  .     ,          ,    .    ,     ,  .        ,        ,         ,    .

   -     ,      .   ,   ,        .    ,            .     ,        ,   .   ,       .     .

   - ;   ,       .        ,    .  ,      ,    -,       ,    ,             .

      ,        ;      ,        ,  .   .     ,  .     ,       . ,   ,             ,     .           ,    ;       .

    ,     , ,  .  ,            ,  .   ,      ,       .   ,    .      .   ,     ,        ,    ,     -,      .              ,            .    ,    ,            .

      ,     ,  ,   .




3

 


,    ,

   .

,       ,

 ,   ,

      ,

   ,

    ,

    .

 , 

      ,    .

        ,             .                  .                  .  - ,         .       ,    . ,   ,           ,           ,        ,         ,    .           ,     .

Doktare zibaye man.   ,  ,            .    :     ,   , .       ,  ,   .     ,   ,      , .       ,    .

   .    -  ,   ,    .   .

, azizam[10 - , .].    .

 .      ,   ,      .

    .        , M?m?n.     ,        ,   ,  

,   .  .     .        .   ,     ,       ,   .    ,      : ,        ,     ,    .   .   ,    .

        .         ,       ;     ,         .       ,     ,     ;   ,      ,   .             ;   ,          ,     .

   ,            ;  ,    ,    .     ,   .             .     ?     ?  -            ,     ,   .

-!    .  !          .

! !  ,  ,  . ,  !

      .

?

 b?b?[11 - , .]?        . ,   ,    . ,     ,        .  .

   .     ,      ,   , ,     ,   ,      .   -  ,    .     ,        .

  -     .  - ,   ,     ;    ,   , -   .   ,       .

         ,     .       ,   ,    ,   ,  ,   ,  ,  ,    .

B?b?,  ,       .    .   ?   .

 ,      ,     .     ,   - , .    , ? ,   .

   ,     .

  ,       , .       ,     .           .

   :  .      .   .

   兠  ,  ,   .

 ,  .     .         .

        ,      ?

         .   ,    :     ,       .     ,       ,   ,        .

,  ,      .        .   .

    .      ,   ,            .

   , ,  ,     .    ,   ,  .        .    ,      ;       ,     .

    .   ,    ,   .  .

,      ,  .  ,  ,     ,    ,    .

     ?   .

    ,   ,   , : !

 ,  ,   ,  .  ,          ,  ,     .     ,  .

,   ,    ,     . ,  ,   .       .     .

         .       ,      .    ,  ,   ,    ,  ,    .    .        .    ,     ?

    ,       ,   ,  .

   .

 -         ,  -   .     ,     .      , ,  ;          ,    . ,      ,   .

 ,   ,  ,  ,  ,   .

   ?  .

  .      ,             ,        ,            ,    .      ,          ?

         ,    ,     ,   ,      ,    .  ,   ,       .  ,      ,  ,    ,    ,   

        ,  . ,       .   ,     . ,         ,  ,       .

  .        .

 , !      -.     :           .



 ,     ,  ,   .        .  ? -,    ,     ,   -    .

   ,       - ,   ,           .   ,     .        .

     ,        .        ,      ,      .

 ,      ,   :   !    -  .      ,     ,   ,   .          ,   ,   ,          .    ,     .  ,       ,        ,        ,   .   .       ,    , ,   . ,         ,  .

        ,       ,    .         .  ,        ,   ,       .        ,   .     .

   .

-  ?

 ,   .   ,  -   -,   ,   , ,     ,              .

 ,   .      .

 .

,      ,  . ,  ,      .    , .    .

 ?           .      ,   ,        . ?

  ,  ,  .     ;                .       .      .   ,       ,   ,           .

     ,  .         ?

   .             ,       .       ,       .      ,   ,     .   ,          ,      .  ,     ,      ,    .

 ,   :

-   .        ,    .   ,   ,  ,    ,   -    .

,   ?   .    ?     ,   ?

     ,        ,  .         ,     ,    .

 ,  ,      ,   .   ,     ? ,     -?

 ,  .   , ,  ,         .       ,        .  ,         ,      ,      .    ,         .

  ,  .       .     : , , .   ,       ;        ,     .          ?

       , ?     : ,   .    ,         ,     .

  ,  .       ?

   .

 .

  -   ,   . :       .      . ,    ,      . ,   -        .        , .     , ;       ,  ,      .

     ,   ,       .   ;    . . .   ,     .     ,       ?      ?    :             

   - ,            :    .  ,   .   .

  ,  ,   ,    .

 ,     ?    .    ,          ,  .

       ,  .   ,      :   ,      ,    ,  ,  ,       .      ,  .    ,      ,      .

,    ,  .    ,   .

   .       .   ,     ,  ,   ,  ,       .           .  ,  .



 ,               .     ,       .

 ,      .    ,          ,     .  ,   ,  ,     ,    .          ,   ;          .         ,         ,      .     - ,        ,     .             .        ,    .  ,      .

 ,        ; ,     .

  ?  ,  .                 .     ,        .  -   ,     ,   , ,          . ,  ,           ,        .    ,     .

   ,        .     .

  .

    ?

 ,  ,       .       1850    .

   ,  ,     .     .

   .   ,   .      ,      .   .         .

   ?        ?  ,   ,  .

,    ,   .  .          .     .

  .   ,         ,       ,   :      .

     ?  .  ,     .

       .

, .       . ,    ;    .  ,       . , .  , .     .

    .

, ,     . ,    .

   ,        :  ,  ,  ,  , ,    .    -  .

    .

!  .

  ,  .       ?

,       ,  ,  .      ,  .     ,    ,      ,  ,   .

      !  ,  .         ;  ,          .    ?

   ,      .  , ,  ;   ,   ,     , -       .      .

  ,  .

  ,    !  ,  . ,      .      .        .

,  ?     ,     . .   .

 ,  ,  ,   .      ,      .

 .  ,            . ,  ,   :

!       .     -   ?

    , ,         .

,  .   ?

      ,  ,      -     .          .   ,           ,      . , ,         ,     .

,            ,  .



      :            ,    , ,  (  !)    ,     - [12 - ., .  . . .].

  ,      ,  ,     ,      .

     ,        .        ,     .     , ,       .    .    ,  .  ,       ,     ,   .    - ,     ;           ,   .   ,   ,       .     ,      ,  ;      ,       ,  ,       .

   ,         ,    .

,  ,   ,   .

     ,   .

 ,  ,              ,   ,      .  :

 ,    .

      .    -    ;    ,   .     ,   :       ,        .

  ,    .

.   .  :        . .   .

 ,   .

,   ,      .   .

  ,   .

  .   .    ,      ,             ,    .

 ,    .    .

 ,    ,      .

 ,         ,       ,  .     .

   ,  . ,        ,       .

 ,      ,    ,   ?     ,     ?     ,   ? ,       ,  ,    .

,    . .

 ,     ,             .

     , , ,  .

 ,     ,    ,      .

  ,       ,  .

    .     ,       ,   .       .       ,      .         .

     ?

     .  .   . .  ,    .   ,         ,   .

 ,   .  ,     ,        .          .

 ,   ,   .    .  -     ,   .

 ,        ,   ,    -   , ,    ,  .

,      兠  .

     .

,       ,  .     ,    .  .  .          .     .   ,      .

,        .   ,   -  ,   , .    ,              .

 ,  .

 ,      ,    ,   .  ,        ,  ,      .      -     , ,   ,       ,   , ,        .   

          ,    ,      .        .

 ,          .     .  ,           ,    ,      .



 ,  ,    ,     .            -             ,   .

   ,   .    ,   :

,        ,   ,     .

         .     .     ,   ,   ,      ;      ,       .

         ,     .    ,    .    ,   ,     ,           .

              ;  ,     ,         .        ,    ,  .       . , -  ,  .    ,     ,        .

,    ,     ,  ,   -  ,  ,      ,        .     ,        ,      .  :          ,      .

   ,          ,    ?        .           ;       ,         .    ,    .

?  .

 , , ,   ,  .      ,      .   .

,  .  ,        .    ?

    ,    .

 ,      !  .           .  ,   .   ,         ?

 , , ,  .   -   ,   ,     .

 ,    ?    ,             - ,    .      ,  ,       .      ,  .

,  .  ,  ,           .             ,     ,       .      .       .

    .                ,      .     ,   ,      .     :     ,      ,       .

       .    , ,    .

 ,    ,   .       ,        .          ,     .       ,  ,     .    ,  ,   .     ,  ,     .

   .  ,         ,      .        ;  ,      ,      .       .                ,      .     ,         .  ,   ,  ,     . . .

         , ,    .  ,     ,  :   ,   , ,  , .    ,    ,       .    ,        .

      , ,  .

      .  ,        .   . ,       , ,   ,   .          ,       .   ,        .  ,     ?         ,       ,   ,   , ,  .

 ,   ,   .      ,    ,  ,         .         .              -  .

   - , ?

     .

  .

   ,     ,  ,     ,  .

,  ?

   ,       .

 .     ,   .

, .

  ,    .      ,       .      .     , .

,   ,  .   ,    .

   ,    .       .

    , ?     .        ,   ,     .

 .  .        ,   .

?

  ,  ,        .

 .    ,   ?    ,       .

  ,         , ,    .    ?

,  .  ,       ,       ,   ,      .      . ,       ,   ,      ,   ,       .   ,     .      . ?

 .           .  ,  ,     ,   .       ,     .

,   .     ,          .           ,      .

  .

  , ,      ,  ,     .       ,   ,           .  ,   .

 ,      ,  .       , .

          .    ,    .   ,       .       ,         .      ;   , ,        .   ,  .        .

   ,  ,  .

 ,      ,  .     , ?     ?

  ,       ,  .   .        .   , ,     .

.    ,  ,   ,   ,  .    , .   ,          .     ,          ,    ,     .

   ,   

  ,     ,      .   :        .         ,       ,    ,     .     ,        .   ,       .

 ,      .      ,    .   ,       .   ?

  ,  .      , ,           

 ,     -    .   ,         .       .    ,  ,   - :

 !  ,  ?

       .  ,        ;       .

  !   .     ,      .

    ,      .

          ,    .    .     .

 .   .

             ,    .        ,  ,   .

          ,  ,          .

    .    .  -    . ,  ,   ,      .

-,     , ,   ,  .   ,   .

-셠  .   ,   ,  .     .  ,     .

        .     ,     -,      ,      .

    ?  ,     .

  ,  ,     .

  -  ?  .     ,    .

 ,    . ,    , -      .  .          .

      ,  .    :   ,     .       ,    .  ,     .




4

 


     ,

     ,

         ,

    .

,  

   ,    .                 ,  ,  ,  ,  ,          .     ,    ,                ,   ,  .    ,    ,           . ,   ,  .    .   ;        .         .

  -   ;    , , ,       .       .    ,     .       :    ,           ,   .    ,       .  ,    ,         .

  ,   ,  ,    ,    .         ,       .

 ,      .

 , ,  .

  .   ,       ,        ,   .   ,         ,      .

      ,     .   ,           :  ,     ,   ,       ,      .     , -   ,  ,      .   .  ,        ,          ,       . ,   ,   -  .  ,     .

 ,    .   ,    ,   .

  .

   ,     .  ,        ;       ,   - ,      ,    ,         .

.     ,   .   ,     ? ?     ?          ,   -      .      ,      ,    :          ,         .      ,        .

  ,    ,  .     : ,  ,      ,     .   ,      ,      .  ,                      ,  ,    .

 :     ,   ,          .      ,    ,       .    ,    ,         .

   ,    ,          .        .  - . ,    ,  ,  . ,     -  .

, -   ,           .   .    .

 ?

      :    .  ,      ,       ?

      .  ,  .     ,      .

    ,  .   ,         ,         .     ,  ,     ,    ,   ,          .








  ,      :    , , ,  ,  ,        .   , ,              ,    .        ,  ,    ,  ,   ,  .

    .   ,           ,     ; ,        ,  .    ,     ;         ,   ,         .    ,  ,     ,     ,      .

    .   ,       ,       ,   ,       .

   ,    .       .   ,     ;    ,      .         .   ,        .

 ,  ,      .        .     ,         .

   ,  ,               .        ,       , ,  ,       ,   .

     ,      .  ,   ,     .      :

 ,    ,    ,   ,    ,             . ,   ,   ,  ,     .      .       ,         .        .         .     .        ,     .     .     ,        .

 ,      .          ,  ,   . ,   ,      .

   ,   .     ,  ?    ,    ?

 ,         .     ,    ,  ,     :

  .    ,        .    .

  ,  .     ,  ?    ,    ?

 .     ,    ;  ,       , , , , .    -,     .           .      ,     .        ,    ,      .

     ,        ,  ,   ,     ,     ,  ,     .  ,         ,    ,       ,  ,        .     ,      .

,  .     .

  .  .

       ,  .

         :                , ,    .   ,      ,      .

          .

 ,  ,   ,  ,   ,          .         .       ,    .           .

 ,  , ,         .    ,       . ,  , [13 -   , 8:6.].

      ,   ,  .  ,   .    ,            .     ,   ,   ,     ,     .

   ;  ,      ,       , ,     .

  .

 , ,   :   ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,        [14 -     (  8:3839).].

    .      ,       .

   ,     , ,     :

 ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  养

 :  .   .  .    ,   ,     .  ,      .     .

    ,   .

   ,  . , ,    ;      ,       .

  ,    .     ,    ,      ,        .     .     ,        :

   .       .

   ,      .  .

   兠    ,      .

  ;       ,   ,     .     ,    . , ,    ,    -,      ,      ,  , ,         ,    .

 ,      .        , ; - , -  .

 ,           .    ,        , , .   .  ,    ,  .  ,       .      ,        .

   .

   ,     .



   ,      ,          ,       .

,      ,  .      .   ,          ,       :      ,       .    ,   .         .            ;               .     ,      ,        .

   :         ,   ,  ,    .       :    ,     ,       ,      .          , ,  .

,   ,    .     .         , ,   .

 ,  ,  .

  , ,   .   ,        .

 .      ;     ,   ,         .       ,        ,      .     .    ,    ,  -       .

    ,     .

           .             ,       .       ;      .     ,        ,           .

  :      ,       .

,      ?    .    .

      ; ,    ,      ,      ,    .       ,  ,    ,        .              ,              ,   ,    .       ,   ,  , ,     . ,    ,   .   , ,    .           ,    ,     ,    .

,         ,         .    ,      .            ,   ,          .   ,        ,    ,    :    .   ,  ,      .   ,    .

  ,     .    ;     ,     ,    ,       .

    ,  .    , , .        .

         ,  ,                 .       .  ,  ,       .

   ,    ,  . ,          .

, ,   ,       .          ,    .

  ,  ,  ,   .     ,    ,     ,   - , 

     :

 ,    !    ,     .

   ,       , ,  .        .

     ,  .    ?

      ,  .

  ,       ,  .

        ,   .           .

      ,   .    :  ,       ,        ,     .     .

     ,       :   ,      ,   .         .  . ,       ; ,  ,    ,   .

    ,         .  ,         ,   ,   ,    ,       ?       ,        ?

   ,           .   , ,        ,      . ,      .

          .     ,     .             ,       .     .

      .       ,   .

   .

   ,    . .   -   .

     !    ,        .         ?     .

    .

    , ,       .

  ,  ,     ,      .        , ?

?   ,    .  , ,        .

     .

    ,       ,    .    , ,  ,         ,  .     ,       ,      .

     ,            , .

 ,    .

    sang-froid,  .

     .   ,           ,  , ,   .  ,   .

 ?    . , -,   ?

    ,  ,  ,    .   ,   .          ,  , -      .  ,        -,      .

 , ,    ?     .

  ,  ,     .   ,     ,      .

,   .     .   , .

,    ,   .        ,       .   ,      , -     ,     .

 ,  .        ,      .

, ,  .     .     ,      ?

,  .          ,     -  .       ,      .   ,   .

     ?  .  , ,   ?

,   ,   ,     .     ,    .      ,  -       .    ,  ,      ;   ,    ,    ,   .

,        ,  .     ,    .    ,          .

  ,  ,        .      .     .

 :

 ,      ,     .   ,   .

,  ,  .           ,     ,   .

  ,  . , ,   .   ,         :     ,  ?        .

,  ,     ,      .   ,   ,  ,  .

,        ,    , .

    ,      , .

,  ,  .

   ,  . ,    .

    ,      .     ,   :

   .

 ,       .

      ,    ,    .

        .    .

    ,  .    .       .

         ,       :   ,   .

  ,  ,    ,     .  ,    .     ,    .

,    ,  .       ,          - .

     ?

     ,  ,  .  ,    ,       .

      - ,  .    ,  .

    :              :  ,  .       ; -  ,      ,   -       .

   ,      - .

,  .  .

        . ,    ,    .

     ;  ,    .                 . , ,      ;      ,    ,  :

         .

    .

,         ,   ,        ,   .

     .

,   ?

,   .  ,      ;  ,     , ,  .  ,      ,    ,    ,     -    .   ,     :       ,       .

       .

   , ,  ,        . , ,    ,  ,       ,  .

      .

.

      ,   ,  .           ,     .

,  .    .

   ,        .

,   .    

  ,    ,     .

   :        ,     ,  .   ,     .         .

.     .    ,    .    .   ,  -     .

   , ,  ,    .

    .

 ,   , -  , ,   ?

  .      . ,   -   .

 ,  .     .

  ,   ,    .    ,     ,          .

      . ,  ,  ,  -     .     ,          .       ,       .

    - .

 ,  

   ,  ; ,          .

 ,        !  .          .    ,     ! ,   ,            !  !  !     ,    !

       .

       .     ,      ,   ,         .    : ,     , ,    ,        .   .       ,         !          ,   !

 ,      .   .      ,    ,      -     .     .

    .

   ,   .

      ;      ,  :        .

,  ,    ,  .    ,   ,     ,     . ,         ,  .

, ,   ,   ,   .  .      ,       ,     .   ,    ;  ,     ,         ,   .

          .         ,     .    ,   ,   ;         ,   .  ,     , ,  ,   .

-    .    ; ,     ,     .

 ,  ,          .

    , ,         . ,     ,        .

 -    ,    -   ,    .   ,      .

   ,   ,  ,  ,     , ,    .     ,     ?

     .

    , ,  .     ,       .      ,    ,    .        ,        .      ,      .

   ,   :

,     

  ,   - ,       .  ,     , ,    .  ,   ,          .



    .  ,     - ,   ,   ,     .       ,       ;           -  .

   .  ,     ,   .       ;   ,   ,           . ,  ,        .

   ,         ,     .     ;    ,    ,      .      .  ,    ,     ,   .      .     : ,       ,    ,  -  ,     ,  ,         ,  ,      .

     .   -             ,    .  ,          :      ,   ,      .   , ,     ?

   ,       .  ,      ,      ,       .     ;     .

,  .  ,   .      .

 ,    ;      -    ,      .     ,     ,    ,   ,     .  : -   ,        ,      .

    ,     , -     .

 .    . ,     .

    ;      .    ,     .

        ,   .    ,          :      ,  -.        ,     .

   .      ,       ,   ,     .       , ,       .

    ,  ,   ,       .

 ,   ,         .        ,     ,      .               ,      .           ,      ,    ,  .

,     ,    ,    ,   .       , ,     ,   . ,   ,  -    ; ,   ,   ,  -   .        ,    .

    ,   .

,     ,    .   ,     ,    -      .  ,      ;    ,      .

,       .        ,   .   ,  :    ,       -.

 ,   ,     ,   ,    .    ,     ,    ,  .   - ,       .   . ,      ,  ;   ,     .

   ,    ,  .       .  -   ,       ,       .           .  ,     ,    .

 .

.  ,     , 

     .

         .  ,     .      ,    .

   .      - .   ,          ,   ,    ,      .         ?       ?

    .   ,  

 .     ,   -.         .     .    ,      .

  .     ,     -    ,     .   ,      .   ,   ,     ,      .   ,     , .

   ,  .     .     :  ,      .        ,  , ;       ,    ,    .

 , ,  .   .




5

 


      :

 ,    ?   .

,    .

      [15 -  . . .].

 , 

     ,       .      ,    ,      ,  .     ,    -   .  .

   ,    ;    ,      , , ,      .

        .

Agar oun ba to mehraboon nabood, bargard khooneh va motmaen bash man kari mikonam ke az ghalat kardene khodesh pashimoon besheh.

   ,  ,     .

     ,     .  ,   .

    ,   ,    ,   .        .     . ,   ,  ,   ,          ,         ,     ,   .     ,       ,     .     ,    ?

   ,    ?          .   -  ?

  ,           .

     .     .

  , ,     ,    ,   ,     ,      .  ,         ;      .

    ;   ,       .     ,      ,          .  ,     ,      .     , ,    ;    ,       .       ,  ,  ,    .       ; ,   ,          ,      .    ,   ,    ,         .

     ,  .     ,      ,  .  . ,      ,   .

  ,  ,    ,     .         ,    ,        . ,    ,     ,   ,   , ,  .  ,     ? ,      .  ,    ;     ,      .    ,    ,        ,         .

   ,      ,   -    .        ,        ,    -    ,      .   ,         -.     ,    ,   .    ,     ,      ,       .

     -,    ,           .

!    ,      !

  , , ,     ,      ,   .   ,      ,     .

       .

 ,       .     ,     .   ,       .      ,  !    .

  ,     .       ,          ;     ,      .

 ,    ,  ,  .       .

    ,      .        ,     .

    .        ,    ,   .           -         .

 ,  ,      .   ?

,  .        :  ,   ? ,     . -,  -   .

   ?  ,         ,  .

 .   .   ,     ,  .

          ,   -.    .        ,     ,   ,    .    ,  ,    .

   ,  ,    , , .   ,   ,   .

    ?

     ,  , -   .    -  .

  ,     ,    [16 -       .].       , , ,  , .

  ,  ,   :    ,      .         .

         .         , ,  ,    ,    ,  .

  ,      ,  .       ,      . ,     .

     ,   ,       .    ,    ,    ; ,    ,    ,  .     .         .   ,  -     ,  ,  ,   , ,  .

             ,    ,  .       ,   ,   .        ,      .

      ,  ,      .   ,   .

  .

, ,      ,          .

 ,            , ,       ,     ,     .   ,       ;            ,  .      .    ,     .     .        ,     .            ,       .       - ,     .

 -  ,   ,  .    , ?

,  .       ,          .      .  ,    ,          ,     .

    ,   ,     ,     .     ,     ; -    ,   .       -     .

     ?  .

,    ʻ,  .     ,    .   ,         .       ,    ˻  ̻.

  , !     .

          ,  .        ,     ,   .

  ,       .          . ,     ,     ;    ,    ,        [17 - ,      ,     (IX.).]    .

   ,        . ,       , ,     . ,      . ,         .         ,  , .    .    ,   ,    .        ,    ; ,           .

   ,    .

,  ,     . .

    , , ,  ,       .     .    ,         ?  ,       ,   ? ,    . ,    

  ,        ?  ,      ,           [18 -         ,     .    1828.],    .   -      ,      . , ,    .             ,     : ,    ,  , ,   .  ,  ,        ?

 ?

      ,     : , ,      .

    .

   ,  . ,  ,      -  ?  ?   ?   ?

 .        , ,      .   ,   ,    ,     ,    .

     ,      .   ,       .        .      ,     ,     . , ,  ,       , ,           .           .     ,         ,    ,      ,    ,  , ,    .

 ,   .      .

 .

   .   .

, ,  .

         ?

 .  ,   ,   .             .

    ,  ,    .

    ,    ,    .       ,      ,    .    : ,       ,  ;        ,        ,    .     -   ,       ,        -     .

 ,         ,  ,     .   ,    ,       . ,   ,  ,    ,          ,   .

  .

      -?

  .

,    ,   ,   ,       ,    . ,    ,     .        .

   .

,        .

 ,  .  ? ,   :    ,  ,    ,      ,  .

,  . ,   , -,     .  .

,  ,   ,    ,      .

     .       .

, .

  ,  ,      ,       ,    ,  .

,        ,  .     .   ,     

  ?   ,     ,      .

      ,        .     .

,         ,    ,       ,       ?

ȅ  . ,      . ,   ,    ,     .       , ,   ,           .      .

  󅠖  ,   .       , .     ?           ,       .        .

,   .          .     ,   .     ,     ,  ,     .        

.

    ,   ,     .    , ,   .  ,      :  ,       . ?

 ,   ,   .      .   ,     ,    ?     ,    ,       .    .

       ,       .      ,        .

,  .

  , - ,    . , 

 ,  .  .

, .       ,   .      ,       ,         .         .  -,       .         .

     .    ?.. .  .

  .       ,  .

?

      ,  ,   .      ,       -    .

,   ,    .

 ,    .        . , , .  .

.        ,     .    , ,   ,     .

           ,   .       .

    .

    .

   , ?

     ,  .   .

   ,  .  ,         ,     .    ,     ,      . ,  ,         ,    ,        ,     ?       ,   ,       ,    ,  ,   . ,  ,    .    ,      .         ,      ,   . ,  .  ,   .

    ,   .

            ,     ,     .

, , .   ,      .

     ,  ,       .

 ?       .   ?

 .       .

 ,       ,   .

 , ,  . ,   .

,   . ߅   ,      .

    ,    ,  .

 ,    ,   .        .     ,        . ,    .         .     ,    .       ,  ,       .

,   .       ?  ,     ,    ?

  , .

  ,         ,  .    ,    ,  ,    ,   ,  ,  ,   . , .   ,         .

  ,     .        ,         .

   ,  . ,    .  .  ,       .  .    .  ,    ,  .

.  .       ,       ,   .  ,      ,     ,       .        ,         .

    .       .         .

       ,     .       ,     .          ,   . ,       .

     ,           .       ,   .

?..

,   ,   ,     .  ,          ,   ,        .

, ,  ,        ,  ,  . ,       ,   ,  .         ,  .            ,      .    ,    ,      ,            .  ,             .

   .         .

    ?    , ?

,  ,     ,  ,   .   ,          ,     ,     . ,     ,        .    ,       .

 ,      ,      ,  .      .

  ,   :             .         ,  - .

     ,  ,     - ,       ,     .

      .

 ,    , , , .      ,     . ,    ,   ,         ?      ,       .         , ,  ,  ,      .

  ,      ,   .

  ,  .  

, .        ,     .    ,    , .   , , ?        .    .    ,    .  .  .

 ,    ,   .      ,         .

     ,   ,         ,     .      ,       ,     .     .  :   ,   ,   

   .    .   ,      .    ,     ,  ,         ,             .       .   . ,    .

    ,    .              ,       .      . ,    ?  ,       .

,    ,          .      .    ,  , ,      .

      .

   - ,   ,        .    ,  ,       .     .

    ,       ,           ,    .    ,   ,      ;    ,      -   .        :

     .

   .  ,          .

?

       ,  ,     ,   ,        ,        .     .

       .

 ,    .  .       ,     .       ,   .

 , ,  ,       ,     .

     .

,  . .

   ,         . , .  .        , , , ,   .

       .    - ,    :

,      .

     .        ,     .      ,  , ,      .

   ?  .

,   ,  ,          .   -  . ,      .

 ,  ,      ,  .       .

   , ,   ,   .          .   , .    ,  ,      ,  ,         .

   .    .       ,   .  - ,   ,     .

,   ,    ,  . ,   ,  . ,   ,   -   .  - ,    .   .

, .   ,          ,    .      ,      ?

,  , ,    .      

 .      ,   ,     .

 ,   ,       .  - ,      

   ,       .

  ,     ,     ,    .

 .    ,      . -,    .

    . ,    ,     ,   ,    .   ,  ,  .          .

               .    ,   .   , ,   ,     ,       .

       ,      .       :        [19 -  . .].  :    ,  ,     ?

, ,     -     .

   ?

   , ,    .       ,               .




,

-, 48


  ,    ,             ,  .    ,              ,   .

 .        ,   .  ,      ,      ,  -     .    . . , ,  ,    .   ,       ,   . ,    .




6

 


   ,   ,    ,   ,   ,  ,   ?

 ,    ,
21  1819.

   ,  ,           .     ,       ,    .

 ,            ,     .      ,             . ,   ,             .      ; ,      ,     .        ,  :      ,   ,     ,             -.    ;      ,           ,     -       .   ,   .

      ,      . ,        .    ;          ,       .

   ,       .

,    .      :   ,        .        ,   .      ,     ,   ,        ,   .  ,     ,    .

 ,       ,    .   ,     ,        (  , ,    ,       )       .         ,   ,   ,   ,            . (,  ,  ,     ,     ,    ).       ,   , ,    .      .  ,     ,     .     ,      .

  ,    ,   ,      ,        ,     ,    .      ,  ,    :    ,      ,   ,    ,       .      :          ,       ,    .        ,         ,     .   ,        ,  ,   ,   ,    .    ,    ,        ,     :

     ;  ,   ,  ,   ,    ,   ,    [20 -       (1837)       (18061862).].

 ,   ,        .

  ,   ,  .  , .

      ,      ;  ,    ,     ,               .          .      ,         .

-     , -   ,  ,        ,    ,  ,     .       ,      , , , ,      .    ,     :         , ,   (,       ,    껠   ).  ,  ,    .      ,    ,  ,    .    ,      ,           ,           .

, ,   ,  .   ,    .

     ,   ,       , , .            ,       ,  .           ;     ,   .          ,      , .    .

    ,      .     ,          ,      ,     .        ;   ,  ,    ,    ,       .          ,    , ,    ,  ,  ,   , ,       .    ,      ,    ,  ,     .                 .

   ,     -      ,      ,     , .       ,     ,      ,     ,   .       , , ,   .



,   .

   ,     .       .

 ?

,    .         .

Bebin ke mesle maah mimooni,  ,  ,       .   ,  ,  .

    ,  , ,    ,          - . , , ,       ,      .      ,      ;            ,      .    ,  ,   :             ,        ,    .

      ?     ,     .     ?    ?

  .     ,        ;    ,    ,  . ,    ,               .  ,      ? ,  .  ,     ;    ,   , , ,    .         ,   .     ,  .

      ,   ,  ,     .

Negaran nabash,       .  .       ,    .  ,   . ,             .  ,    .        .    .   Alijenab[21 -  .]  .

    ,    .     .       ;  ,       ,  .   ,   ,     .

       ,   .         .  ,   ,      :      ,        ,      .     ,   .       .

,  .    ,       .   ,         ,   .    ,       .

  ,  ,  ,     .

          .    ,       .

 ,   .     .      .  . .

            .      .              .

      ,     .        .

  .  ,       .     

 ,  ,  ,  .    .   .

         .  .      ,    .              .   ;    ,  ,   ,    , ,      ,     ,          .              .

      .  ,    .     ,         ,   .

 ,  ,        . ,    .        .     ,     .

 !        .  ,  ,              .  ,  .  -   ,     ,        :     ,      !       ,  ,      ,      .  , .

    ,    ,    .     .    ;    ,     ,         ,  .           .       .

 ?  ,   ,  .

  ,    .   ,  .

    ;    ,   ,     ,      .         : , ,   ,           .

  ,    ,    ,  .     ,       .

,       ,  .

, ,    ,     ,   ,  .     -  ,      ,  -  .     .    ,    .

 ?  .

 ,   .

     ,   ,     .       ,         ,     .         ,         -    .  ,    ,      ,         .

    ,    ;            .            ,     ,      .     ,   ,      .       . ,     .

  ,      , ,   ,    .     ,    ,     .     ,          ,        .        ;         . ,  ,   ,     .    ;     ,         ,      .          ,   ,            ;          .

,      ,           ,        .     .    ,   .

 ,    ,       ?     .    ,           .         ,          ,  ,  .

,    ,   ,    , , ?    .

 .     ,     .

? ?  .

     ,     ,   ,       . ,    ,         :

,   ,  ,     ! ,      

 ,   .  ,   ,  - ,    .   ,  ,          . ,    ,     .     .

 , ,  .

,   .   ,      ,      ?

  ?      .   .    

,  ,  ,          .

   ?  .

, ,  .      ?  , ,   ,   .     .        . , ,     .

   ,        ,       .     ,  ,    -   .

 ,      .           .    ,      .     ,    .

,   .       ;  ,       .      ,      :

!     ?         ,      

 ,   ,         .        .

 ,    ?  ,       .       ,   .   ,        ,   ,       .   .

  . ,   ,     .

  ,   ,    ,   .     , ?

    .

,  ,  .     ,       .

     , ,   .  ,           ,  .   , ,   .     . , ,    , . ?

 ,  ,  ,    .

   ,    - :  - ,   .       ,       [22 -   (Ridgeway Road)     ;     ,      -, ,  ,  .].    .     ,    ,    ,    ,    !  .   .

 ,  .

        . -  ,         ;  ,   , ,          ,   ,      .     ,     ,   .

,    .     ;     ,    ,         .  ,         ,    ,      -  .          ,   .   .         .

   ,  ?

    ,    ,    .   ,    ,  :              .       ;     ,       .   ,        .

  ,   ,             ,  .  , ,   -  ?             ,    .

   ,   .       .

   ;       ,    .     ,     ;      ,        ,     .     ,        .

        ?  .        .

 .        . :      -,  .  ,  ?        :   ,  ?    ?          ,    ;             .     ,      . ,   .








    ?

 .  .    ,     .

 ;      . ,         .

,      :          . ,    ,         ,    .        .    ,    .

     !    .            ?      ?

  ,      ?      ,         ,      . . , .

      .       .  -       .

 ,   ,     ?  ,    .     ,        ?   ,    ,     ?

       .  ,    .       .    ,       ,    .     ,     -  ,   -     .

           ,      .

 !    !  ,    ![23 -   :  ,    ! ( I,  2).  . .]   , ,   .   ,     ,    ?

  , .        .       ,  ,             ,    ,   - .     .    :  ,    .

  ,   .  ,         .

 ,    ,       .

     ,  ,   .           ,   -  ,   .  ,   ,       .

        ?

  .

 ,   ?    .   ,    .     ,   ,           .              ,      .         .      ,       ,             .

    .    ,          .

  ,  ,        ,   ,  .

  ,     .

    ?

    .     ,  .   ,          .      ,      .

  ,     ,      .    ,         ,       .      .          ,  . ,  ,    ,    ,     . ,    .

   ,    :       ,        ,    . , ,         :      ,   .  ,  ,  .      .

   ,  .

 .  ,     .

,     , ,         .       ,    ,             . ,       .

 .

 .           .            .

     ,   ,  , ,   .         -  .

      ?     .          ,   ,    .   ?

  .

 .         ,  񅠖    .  ,            ?

   ,   .

          .

   ,      .




,

1896


    .    ,  ,    ,   :       , , ,  - ,  ,   .    .  ,    ,        ,       .  ,     .

    ,             ,    . -    ,   . ,   ,       .    ,    ,      .

 ,   ,  ,  -        .    :   , ,    ,     ,   ,  ,   ,   .     ,    ,           .         .

            .        ;      ,    ,  ,     .    ,      ,       ,  , ,        ,  , ,      .  -       ,            .

  ,        -    ,   ,         ,     .   , ,     ,       .       ,     .

  ,              ,  -    .       .          .       ;   ,  ,    ,    ,       .

       - 컠   ,       ,       .       -         .  ,  -       ,     :  ,   , ,    ,     .  ,      ,    ,   ,     ,        .      ,      -   .

      ,   ,      .

   ,    -,   ,     ,     .   ,          ,          ,    .       ,          .           .

  , ,  ,    ,  ,      .     .

        ,  , ,     ,         .        :     ,      ,       .  .  .   -     ,  ,  .      :  ,    ,       ?  ,   ,      ,        ?

  ,      ,     ,      .  ,    ,   ,             .        .    ,      ,    .              ,        .

    ,     ,    .   .  ,      , , ,   ,     .       ,  .

   .

  ,   .    .    

   ,    ,  .   .

 ,           ,     .

      ,  ,          .    ,  ,        .      ,    ,     .   ,       ,         .



     ,    .    ,   ,  ,        .    ,  .    ,   ;                        .

    .  ,     ,      ,   ,     .   .     ,    .     ,    ,       .     -     ,    .        ,        ;      ,   ,  ,     .

   ,   ;      ,   ,      .  .

!     . ,  !  .  ,  .

 , ,   ,   .       .

   ,     .  .    ,   ?     ,     ,  .   .

  - ,     ,    .

  ,   .       ,       .  .       .

 . ,     ,    ,  .

 ,    ,  .  ,    ,    ,     ,     .       ?        ?

 .

  .  ,        .   .       .  ,   ,       .  , - ,  - ,    .

 .

 ,  . ,   - . - .   ,     ,           ,   -  ,   .   ?

  ,   .         , .    ,            .    , ,    , .

   , ,  .      ,   .

     ,   .  , .     .

       ,  , ,  ,   ,    ,  .      ,      .       . ,      ,  - .

     ,    ,       .       .

    .   ,        :            .   

 ,      ?

,  ,    ,   .      ,    ,    .      .     ,    ,  ,   ,    .        ,      .

  ,    ,   .

,     ,       .

,  .        ,      ,    .        ,     .        ,      .

     ,   ,     ,     .

        .      ,    . .

 ,   .        ,    .  ,    ,      ,   ,    .      ,  .




7

 


   ,

     ,

    

 ,    .



 ,  ,  ,

   ;

    :

 ,   ,  .

  ,
  

   ,          .

 ,          ,         ,       ,    ,    .  ,          .    :   ,  ,   -    .

       ,          .  ,   ,   ;  ,     , ,   ,   ,    ,    ,        .        ,        . ,      ,      .

     ,  , ,     :     ,   .  -  ,    ,   ,  .            .  , ,   ,      ,     .

, ,  .

      :

,    .

     ,     ,      .      ,       .      .  ,     .

   ?

      .        .

  ?   ,    ,   .

,   ,      ? ,   ,    ?

   .     ,  ,      ,         . ,            ,  . , ,  ,   

     .   ,   .      .

,     ,  .

, .     .     , , ?         , ,         ?

       .

 ,  . .

    .

  ,  ,     ,     .  , .

      ;    ,    .       ,     .     ,  -       .

  ,  ,        ,  -  . , ,     ,     ,    .

    .     ,       . ,   :     ,     .   ,      .

   ,      .    ,    -      .      .     ,       ;    ,     .

 ,    .  ,       .    .

    ,     ,     ,  ,        .          :       ,   .      .       ,   ,    .      .

 ,  .    ,  .  ,    ,  .   .      ,   ,    .    , .    ,           .    .

    ,    ,      ,    .

      ,   ,  .

      ,   .      ,     ,   .    ,         .     .         ;          .

  ,  .

     ,   .   ?

.  . ,     .

    .   ;         ,      .

,       ,  .      . .    .   ,  - ,    ?

  .

. .

    .   ,   .    ,      ,    ,   .      ,          .        ,   ,           .          .

  , ,   .   .   ,    ?    ,  ,      .  ,    , ,      ,    .

   ,    ;   ,  ,     - .    ,        .  ,  ,     ,   , ,   ,   ;      ,         .

  ,   ,  ,   ,  .      ;          .         ,  .      ,     ,     ,  ,     , ,    ,  ,      .

         .   ,  ,    .        ,    ,         .      .     ,           .   ,    .  ,  , ,  -   .             .          -;     . ,           .

   .        ;  ,      .

, ,   ,      .  -       .

      ,     .    .

       ,       .

,  .  

,  ,  .    .   , ,   .       ,     .           .

   ,    ,     :    .

,    

    ? .  ,   .   ,             .  , .  ,    .



         ,     .     .     ,             ,          .      ;        ,   . ,     ,               ,  .    .

  .       ,      .     ,  ,      ,       .      ,      ,    .

  ,        .       ?

        ,  .  ,    .

  ,     ,       .

          ?   .

    ,  ,      ;     ,       .     ,  .   ,    .

  -   ,       ,  .     .      .  ,     ;      ,  ,  

 .

,  - .   ,      

     ,    .      ,  .     .     ,  ,    ,        ,  . ,      ,   ,    ,       

 .       ,       .         -  .           ;    -  .

     ,    .       .

  ,     ,  ,    ,       .    ,     ?

,  ,    . ,         ,     .

     .     ,    ,  ;        ,            .         ,    ,   ,  ,         ,     .

      .

        ,  .  ,      .  .            ,           .

       ,          ,   .     .

        . ,         ,  ,  ,   .        ,    ,    ,       !          .

     .    ,  ,  ,         .       ,    ;        ,       .     .

  ?  . ?

 ,  ,     .   .      ,    ,    , ,      .   ,        .

,  ,     ,  ,  .     , ,   ,       .

          ,    .        ,     ,    .   ,   ,    ,  ,   ,   .    ,     .

 ,      ,  .   , ,  ,     ,    -.   ,      ,   

,   ,   .   ,    ,          .

,  ,   , ,   ,  ,       .

     .

,  .   , ,  .      .        .

   .

    ?

   :

.

 ,       -.

, ,   ,       . ,  ,    ,    !

 .

        ,     .

    ,       .     ,   ,      .

,  ,  .      ,     ,   ,   ,      .

   . ,         .       ,      .     , ,                 , ,  ,  

 .    -,  , - ,   .   ,  ,         ,  .         ; ,     ,     , ,   .   ,       -  ,     .

      . ,   ,   .  ,    .         .

     -;      ,      - .    .    ,   ,   ,    .

 ,        ?   .

,          ,    ,  .    .

  ,     ?   .    , ,   .    

   ,         , ,   ,      .     ,     .

,  , .   . ,      ?

 ,      .      ,  .     .   .

  ,  .       ,   ,        .        .

-   , ,  ,      .      .      . ,     ,   ,         .

   ,     .  ,       ,  ,    ,    .

,  ,     , ,       .

 ,  ,     .

,  .    .

?  .    .

      ,         .                    .

  ;  ,  -   ,  , .        .    :       ?   ?       ,     . ,      .         .

     ,      :      .   ,  ,  ,   ,    .

  ,   .

      ,     ,     -   .  ,  .

, , ,    ,   .

   , .  ,         ,  ,            .           .

   ,        .

      ,    ;        ,    ,  .    ?     ,     ?     ?

 .

       ?   ,   : ,   ,    ,      軅

  ,     ,    .           ,  -     .              .        ,              .     ,    ,     .  ,    ,   .   ,           .        .          .

    .  ,   ,         .

!   . !

  . -   ,    ,    .        .    .   ?   .    .

  ,   .    .

      .

?

  ,        .

.

   ,      .   ,          .    .

  !   ,  .

 ,   .        . ,  ,         .         .

  ,  .   ,      .

   ,         ,  .

 .     , , ,   ,          .   ,      ,          .   ,      :         .



 ,    - ,    ,  ,    . ,   :   .

     [24 -      (18251902),      1904.], ,     ,        .       ,       ,      .

       ,  ,   .

-,    ,   .  -       .

?       ,  .

?  .

            .          ,        ,     .

,  ;   .   .  ,  ,                   ,    ,      . ,       ,    !

  ,     ,    .

  ,    .       ,       .

, ,    , .

   , ,     .    ,     ,      .        ,    .          ,      .    ,     .  ,     ,       ;       ,         .     .    ,          ,      .   ,        ,  .           .       ,   ,            -,  ,    .

 ,        .     ,         .      ,    ,         ;     ,    , ,     ,       .

        .   ,        ,     .    ,  .      ,          .

  ,   ,   ,      ,      .          ;   ,    ,  .      ,  ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66259534)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,     -    - 29  1888.     .




2


 . .




3


 ().




4


 : ? ,   .    , ,  .




5


      XIXXX.




6


  -,    - .         - ( ).    3500.  ..     ( 1974.      ).   , ,    ,           ,     .          ,      ()    ().




7


 . . .




8


 ,    .  . . .




9


     (1830).




10


, .




11


, .




12


., .  . . .




13


  , 8:6.




14


    (  8:3839).




15


 . . .




16


      .




17


,      ,     (IX.).




18


        ,     .    1828.




19


 . .




20


      (1837)       (18061862).




21


 .




22


  (Ridgeway Road)     ;     ,      -, ,  ,  .




23


  :  ,    ! ( I,  2).  . .




24


     (18251902),      1904.


