 
 


  
     !      .         .      蠖   ,     . ,      ,  .       ?       ?





 

 



Kurt Vonnegut

PLAYER PIANO



    Dial Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC    Nova Littera SIA.



   Kurt Vonnegut LLC    The Wylie Agency (UK) LTD. Copyright  1952, 1980, Kurt Vonnegut. All rights reserved



 Kurt Vonnegut, 1952

 . . , , 2016

     AST Publishers, 2018


* * *




I


   -    . -ꠖ   , ,      ; -䠖  ;   ,         ,    .

       ,       . Ƞ ,    , ,      ,           .

              ,   .     젖  ,    .          堖  ,   .   ,  ,   .

       ,      ,  ,    ,       ,      ,  .            堖   .       ,  ,      .

  , , ,   ,   ,        .     ,       .

,    ,  ,  ,   ,  ,           .   (      ),            ,   .   -        , , ,   ⠖ ,         ,     .

, ,         ,  .  , ,    ,  . ,  -       ,  ,       ,      ,   ,      .

 , , ?              . -ࠖ , ?

             .               17, 19 21.

     .

?

,  ?

,      ?

ߠ , .    ,  .

          .        ,   ,       ,             .       堖  .      ,     , , ,   ,    ,     . ,     ,    . Ƞ , ,     , , ,    ,     ,   , ,   .

,   ,    ,   .         ,  ,         .

       ,    .

  , ,  !  .

     . ,  ,   , 堖 , 堖 ,  .     ,         , ,      ,  . Ƞ,              ,   ,  , ,  ,    ,  , , ,      .

   ,    ,          ,     ,   :  , , , 

 ?    .

, .

!

  58?

, ,    .

,    ,    .

  . ?

, ,    .

  ,   ,  ,   .

 ,  ,   ,    .

  ,  .

           ,  ,      .   ,    ,   .     ,   .     ,  ,         ,       -  .               .

     .

,   :   58- .  ,     . , ?

,  .

      ?  .

  .

, ,     . Ӡ    .   -  ,     ,     .

?

 .

,  -  ,      .

 .   ,     .

      ,   ,             ,  ,     .     ,  , ,     -   ,          .     , ,      ,   , ,  .            蠖 ,            .

    ,    .        ,     .

,   .

 , 젖 ,  .

,      -  .

  ,      .  .

,      .   - ,   ,      ,   .       ,      ,       :     ,  ,    ,            .      ,   , , ,   -,    .      .

 ,   .

 ,  ,  ,  .

   !  ,       .    ,    , 

,  !

 ,  , .

     ,   ,     .  ,  ,     .      ,     .    .     .  ,            .      , ,  ,          ,    ,           .

-,     ,    ,  ,      . Ƞ     ,  ,    蠖  ,        .                     .         .  ,       , ,  ,     ,          ,   .  ,      ,    ,    ,   ,     ,      .

   ,   58,   ,    .     .        ,        .          ,      ,     ,    . ,  ,           58  .     ,   1886 ,   ,         .          .                , ,     ,   ,        .         .

   ,       ,      .             ⠖  ,   ,    .  ,                 ,  ,     .

   ,     -   ,      ,   , ,        . ,        ,     , ,  ,    ,      ,  ,    ,           .              ,  .

     58,      ,  .    ,                ,    ,  蠖     䠖      : ̻, û, ϻ, ջ, », ѻ.     堖         58,   ,        ,        .      ,        :     ,  -   ,      ,              ,    .

     ,    ,     .  ,     ,        ,     ,     . , ,   ,      ,           .              ,     ,    ,       ,   .   ,            ,        ࠖ      .

  ,    ,    ,   .              . ,    ,       .

      ,         .                   ,   .

     ,   ,        .     .       ,        ,      .    ,     .              ,       58  .            .           .

    58  ,     ,       :  , , , ,       :        .

          ,          .        ,                ,       53  71 .   ; ,            ⠖  ,    ,   ʠ    ,   .

      ,    ,       .   . ,      ,   䠖  -  .

,         .        ;      ; ,  , -  ,    ,     .        ,   ,   .

     ,    .   ,        .         .         .     ,     ,     .      ,        ,    ,       .

     ,      ,       ,   ,      ,   ,    ,   .

  ,     ,    .     ,   ,      .          ,       .   ,        ? ? ,     , ,     ,  

        ,            .       ࠖ     ? ,    ,          . !     .  ,   ,  -     .     ,  ,      .

                    .    ,      ,  ,   ,  :        ,    ,     .

            ,   ,   ,     ,   ,    .          ,   ,    .    , ,           ;  ,  ,     ,        ;  ,       ;  ,        ?    ,    , ,    ,  ,    .

 ,          ,        , ,    .

   .    ,      .  ,    ,         .     ,    .       ,      .      ,    ,    .   ,    ,     . ,        ,  ,    ,    ,  .

      ,     58.         ,     -   ⠖ ,   58.   ,  ,  ,  ,    ,  .      . !  , : ---! ! --  , : -! -!     ,    : ! -. ! -    , ,   ,  ,    .

 ,     ,         ,      ,       .      ,  ,  ,      .       ,    .   ,     ,                    .

     ,      .. ..   1931.  .. ..      ,   .   ,         58,  ,         .  ,  , ,     ,     ,      .     ,      ,    ,      ,          . ,    ,     .     ,       -.

       .       .     ,    .  , ,       .       . , ,               .     ,   , ,     ,   .    ,   ,         .        ,     ,  ,   .

        ,      ,    .          .     ,      ,       .

, ,  !  .

    ,   ,    .      ,    .  ,   ,      .    ,  ,      .

      ,  ,     . Ѡ   ,     .

 , ?

 .  ,     .       ,  .      .

, ?

 ,      .

   , .

 ,  ?

, .

    ,       58. Ƞ  ,       ,   ,             .          57 59, ,     ,        .   -  ,    .     ,   ,       .        .              .

      ,     .

 ,  ,   ,      .

,   .

    젖    ,   ,       ,     . ߠ  .

 , ,      .      ,       ,   .

,   ,   -  ,   ?                ,    . 젖 ,  ,  ,     .

 ,  ,  .      Ƞ       . ,  ,  , , ࠖ          .  .   . ,    ,   ,          .            ,  ,     ,       ,  ,   ,          .           .

  ,      ?

    .

?     ?

ߠ    .         .

Ѡ  ,     ,  . , ?    ,   ,   - ,      . , -,   頖    . -   - , , ,      .

,   .   .   ,  , , ,   .

ߠ,       . ,      , ?

 ,    .     . Ƞ         .

   ,   ,          ,    .

 , .

    .

  ,      -    .       ,       . Ѡ      .

 ,   ,    .

 .    ,             .

,  , .

, , .        .    , ?   .       .

  ,    ?     :    .

     .

,    , .  -  ,    , ,    .        .

   , ?        .       . Ƞ ,   ,       堖     ,     .    !

  ,     ,    ,  , , .      .

 !

Ƞ   ,      .      .

!  !

, .     ,       .       .

    , ? , ?

 ,    ,     .  .

       . -  렖    .         ,        ,     .  ,         ,     ,  ,   ,        .

, ,    .  .    .

, ,      .

,  . ,    .

,    ,     ?

 .

,        ,    -   .     ,  ,    ,      .

,        ,  ,  ?            ,     .

-,    ,   -  .    , .

  , ,     .

    ?

ߠ ,       .

  ,        ?

ߠ   . ,      .

 , .

-.

  .   .

.

ߠ , .

ߠ , .  .

          . Ƞ       ,      ,    ,    . ,      .

   ,      .  ,  ,      .

!

, .

 -   .

  ,     .

  ,  .       .   . ,     , , ,    .   ,  -  , ?

      ,                   .

   ,  .      58    ,          ,       . ,        ,     . ߠ,      ,    .

    ,     ,   .    ,      .




II


 ,       , ,  ,  ,       ,     ,     .

         .     ⠖ , ,    . Ӡ    ,  ,  ,    ,       ,         ,        ,     .   ,      . Ƞ    .

    ,   ,     ,        .      ,          .

?     .

               .   .   .    .  ,      , ࠫ    ,        .

      ,  ,            .        .

?  ,  .

 , , ,    ,  .

,  ,  .  ,  蠫       ,      .   .

   -,  .     ,      .   蠖  .

    ,       .  ,      ,    .  ,   ,  .

        ,    .

    ,  .

,  , , ,  ,    ,           -.

  ,  ,  .  ,    .     ,   ,  ,    .       ,  ,          .

!  ,     .

    ,     .

!

 ,        ,   ,    ,         .

!  -?

?..

 :   ,   ?  .

, ,   ,    .   ,     ,        ,        .

!

 ,          ,     ,  ,          .   ,         ,        ,     .  -, ,    ,     ,             .

!  ,   .

  ,   :

 : .

 ,   . Ӡ    .       ,      ,      .     ,        蠖    ,  .          ,   蠖  ,       .

,    .

,   껅  , ,    .

, ,  ,  , , ,  頖   ,    ,    ,    . ,   ,    , ,     .

 .

,  ,  , .

  ?

,  , .

 ,  ,    , --.

---,  . --.   . -. -.

   !  .

  .

      .

     , ,         ,      ,     .

  ,       . ,      ,   ,        .

  .

 , ,    !  .

--,  ,       .

!     .

          ,   .   .

!  !  ,      .

 , ,     .

 - ,   ,  .

 ,   .

  ,   ,   .

,   , ,        .

 󅠖   ,  .

,  .

      .




III


  ,       ,    ,       .        .        ,    ,   ,       ,   ,       .      .         ,            .        .     ,    -   . ,        ,       .     ,      .

  ,  ,    .   ࠖ         , ,   ,   .          .        , , -,    -    .   ,    ,           ,     ,     .   ,  ,    ,        . Ƞ   ,       ,    ,                  ,   .        ,  , ,           ,    .

   ,  .   ,   ,  ,  . , ,   ,   -  . Ѡ           ,   ,   ,   ,        .   ,   ,  .                  .

     ,     ,   ,    .

, ,    !    .   ,   .

  ,   ,     ,   - .      , ,     .       , ,       ,      ,  . ,          ,    ,      ,  .

      ,      .

   .        ,               . , -,    .  ,     ,     ,            .

       ,   .      .               .        ,         .      ,     ,     ,   ,  , ,   ,     ,    - ,    .

!     .   ,         .

   ,     .          .        .   , ,   .    ,     ,               ,        -.

    ,      .      ,    , ,       .  ,       ,         .  ,    ,   ,      ,  ,      .    ,       .

,   .

  ,    .    ,        ,     .

  ,     .    ,     ,         ,      . ʠ ,       ,      .          ,    .   ,  ,   ,  ,  , ,    ,     , ,         ,       .

   頖      .            ,       .    ,      堖     ,  ,  , ,  ,  ,    . Ƞ      .

       .  ,         ,    ,      -. -    ,   .        ,  ,      .

        ࠖ , ,  , ,   ,      .   , , ,        .  ,              蠖 ,        .    ,         -   , ,         .  ,     .

  ,   ,     ,         , ,     ,      .    , ,    .

      ,    ,    .  ,     ,     .     ,   .           ,        .

   ,    .          ,  .         . ,  .

   .

!    ,   .

    ,     .

? ߠ  -.

,    .    .    ,   .

   , ,   , ,        .     .

, ,   ,          ,    .

, ,   ?

  .       ,          .

 .

-   .   , ?

     .

-,    -  ,       ,        .  - , . - - ,         .      .

,  .   .

      ,   : ,       ,  ,      !        ?

Ƞ   ,     , ,   ?

  , .  .       ,   ?

    , .

ߠ  .   ,   ,      ,  ,   . ,  , ,   , , ?     .

      젖       ,  .        .

,       ?  ,   .         .  , ,   ,   .

  ,    . ,    ,  ,    .           .

     , ,   ,       .        ,  , ,   . ,       ,     

  ,   ,     ,  ,   , - .  ,     蠖     .     ,    ,     ,   ,       .  , ,     , - .    ,  .      ,    ,    ,    ,    .

    .       ,  .    ,      ,    .

    , ,    ,  ,      ,       - ,       .

    !  ,   .     ,          .    ,       .

          ,         .        , -   .

    ,     . Ӡ    ,      .     .    ,    ,    , :      , .

 !

Ӡ   .    .   ,      .

ߠ ,     ,   .

  , .   , , .    :     ,   . Ƞ  .

       ,  .

  ,    ,  ,  ,       .        .    ,  . Ƞ .      .     ,    .   . Ӡ      ,    ,   .   , ,   ?

 ,   . , ,    . , -,  ,       .         .      .         .  ,  ,    ,   .

,       ,    -     ? Ӡ  ,   -   .    ,     ,       .    .      ?

      ,  .  .  ,   .              ,     . ,     ?

   - .

 ,  .  ,  . , -,     , ? ,  ! ߠ   ,   . Ƞ, , . Ӡ   ,      .       .               .

 , -,    ,          ,   .

,   .   .

         .

   .   ,     ,   ,   .  ,     .  ,        .

  ,  ,  -      .   ,    .

ߠ    , !  ,   . ,   .

   ,        ,       ,   , ,     .

, ,    , !   -   .

  ,       ,    .   :

   - ,   , ,  ,    ?    ,     .

   .




IV


,   ,      ,  .          -,      .

    ,    -      ,     ,          ,   .     ,     .     ,   ,       , ,   -     ,   ,   .

     ,        .    ,     ,     , - ,      ,  .

      . ,    . -      ,       :          ,    ,       . -      ,  ,           .

 , ,  .  ?

ߠ  .     ,     ,   .

  ?

   ? .  ,       ,       . Ƞ       . ߠ      ,      . ,  . Ƞ      .     ,     .

      ,    ,   -          .

 ,  ,    ,     ࠖ     .     . ߠ  :       !

  .    .       ,            ,           .           (      ,  ):     , ,    ,  , , ,  , ,   .        , ,       ;    ,          .  ,        -    :  ,   ,  ,       .           ,         ,   ,         .

    .  ,              ,    -   . Ƞ    ,   ,           ,   ,       ,    

 ࠖ       ࠖ    ,    .            .  ,    ,        ,     ,      .         ,      ,     ,          .     ,    ,   ,    ,    ;               .

  ,         .  ,   ,    ,   -  .       , ,   ,  :         .        ,  蠖 ,    .        .       ,   ,     ,       - .

       ,    ,           .         ,     ,   ,        ,    ,    

              .      ,      .      ,    ,  ,  ,        ,   . Ѡ          ,      .

 ,       ,   .   ,  ,      蠖  ,  .

         ,         .    ,   ,          .      ,     ,      .     ,     . ,   ,   -,      , -,   , ,  ,       .   - ,       .

-  ,       ,  .     .       ,  ; ,         ,     ,   .         ?   .

 ,   ,  . ߠ,      ,     ,  .   .      .

      ,      !   .   ,       ,  ,  ,      .    .

  .

   .   ,   .

  ?

.        .

      ?            .     ?    ,      ,      .

, .

  ?  . ,   ?

.    .   ,    ,     .

  , 

 ?    . ,    ,   ,  . Ƞ    ,     .

Ƞ  ?  . , ,    .    ,      .

  .

  ,     .      ?

      ,         .

 .       ,     ?         ,    ,    ?

ߠ ,      ,  ,        

  ?

, .   !

Ӡ    . Ӡ  ,    ,     ,     ,  ,   ,   ,    .

, ! !   .  ,  .     .     ,      .   , -  .      ,     .

 .    ,     .

 ,    .

ߠ     , .        .

   ,      .

 . Ƞ   .

   ?

  ,   .   . , , ,   .

 ?

.

!  !

    .

    ,  ?

  .

ߠ  .

, , .  ,   .

 堖 !    ,       .

!

    .

,  ,  .    ,    . ,   . Ƞ  .

 ,    .

    ,     .

ߠ  .  ?

,  ,   .

,  ,  .  ?

 .  .

 .

   ?

ߠ.

?  -  ?

   .

?

.  ,   .

  , ,    ?

    ,   .   ,       .         , , , - . ߠ,        . Ƞ   ,       . ߠ,  .

                . ꠖ       .  ,         -  (,        ,   ⠫)          ,   ,  ,      ;   ,   ,  ,             ,     .

         ,      .      .

Ӡ ?  .

ߠ    .

-?   .    ?

              .

    .

  ,  .

            ,  ,      .  ,     .      ,   , ,         .       ,          ,   .

  ,      ,   ?

  ,    . ߠ      .        .

 ,        .

,   . ߠ,       . - .

  ,   .

 ,     .    ,     .

,     .  !      .   .

  ,   .

, !    ?

 ,  ,  . , , , .

   .

  ,  .    .

   , .       . Ƞ   ,  .

  .

,  ,       ,  ,   ,   ,       .

 .

 ,      .

 ,  .  ,       98,6  .

酠   .

Ƞ    ,  .

        ,  . Ƞ,     ,   !   ,  ,      .

,      ?  .   ?

    ,  .

 ,   ,   . ,  .

  ?

!    ,       .

     ,   ,     .




V


   ,       .    ,  ,       .    .    -   .   ,      , -,      ,       .

      ,    ,     .

    ,        ,    ,    ,       . , , ,  ,     . 頖 ,  ,   , ,   ,          : , , , , , , , ,  , , .

  ,          ,        .       .         . , ,   ,    ,    ,    .

       ,   ,                 - ,   .

    ,       ,     .

          .        ,    , ,          .

      ,         .   , ,    ,    . ,   ,      , -,   .      ,         .      ,   ,  ,        .

        ,   ,        .          蠖  堖  ;     .            ,  ,      -  .             ,  -      .    ,  -  -.

 , ?   .      ,     .    ,   ,   ,       - .

  ,   .

 .   , .   ?   ,      .

  ,   , ? ? ? ? ,  ,  ,      . .

,    ,  .

  !  ,   . Π! , ,  셠  .

     ,    ,     ,      .  -      ,     .           ,   .      .   젖      .          ,            .       ;         ,  . ,             , , ,  젖  ,      ,   .

   ,            .       .

  - ,   ?    .

ߠ,    ,  .

  ,  .

 .

  , .      .     .    , .

      ?  .

  ,  .

   ,   . ߠ    , ?    ?

-,       ,   -,   .  , ,   .

Π, , ;  -,  -,  ;   .      . , ,    , ?   .  ,  .

        ,     .       .

,    ,     ?   ? ,      兠  ,   ,   ,  .

  ,   .  : ,  .

   ,  .   ,     ,    ,       ,       .   ?

, ,  ,  .    .

,   ?  ,   .

   ,        ,          ,             .

Ӡ   ,   .

,     ,   .

!  -.          ,        .

 , ,         ,           , ,  .

 , ,   -, , -,   .  ,          .         -     .          .  ,    ,    ,    ,     .       .      ,        ,       .       ,          , ,       .

  ,  ,  - ,    ,     .   ,      ,     ,      ,    .

  , ,       ?  .

  ,    ,     ,          .

   .   ,               .

    ?  .       ,        .     ,            ⠖    .   ,       , ,    ,    ,   ,           .            ,     .

ߠ,  .  -   .

   . -,   -  ,           .

,   ,   ,     ,  ,     .

 ,       .

 ,  ,       .      ,    .          ,          .    ,     .

    ,   ,    , ,   ,   .  , ,     ,      .

           ; ,  ,  ,       .  ,            ,     .       ,  .   ,    - ,    .        .     , 젖 .       .

    젖     蠖      ,    .    :           ,     .

,   ,      ,   , ,   . ,           .  ,     , ,   .  , ,      ,    ,  .   ,    ,   蠖    .  .  ,      -  ,    ,     ,   , ,     ,    .

    ,       - ,    ,     .  .

 , ?  .

 .

  ,     ,  .

 ,   .

    .  ,    . ߠ,     .   , 

ߠ ,   ,  .

ߠ,     ,  .

ߠ ,  .      .

,    .

     ,     .

ߠ      .

ߠ,   ,  ,   ,      . ߠ   .

     , .    ,     .   ,      .   !

ߠ    .

       ,  .  .

,  ,     .

    ,    ,      ,    . Ӡ ,    ,    .        .

,    .

.     ,       .

!    .

   ,   .

 ,      .

   .      .

     ,   ,  ,  .

     ,       .

 ,        ,  . ,  .  ?    .

,  ,     .

     ,    ,     ,  -    ,  .     ,    ,    .     ,     ,     ,   ,        - , ,        ,   .        . Ѡ  ? ,      ⠖    蠖    .        ,  ,  ,  ,       .    ,         ,       .    ,  ,    ,     .

  ,       .                 ,  ,  ,   . ,   ,  ,     ,    . Ƞ    .

    , ,  ?  .

,     ,  .    ? ߠ  .

 .

ߠ  ,  .   .  ,   .

       .

 ,  , ,       .  ,   .

!  .

 , ,  .     .

        ,    , ,    -     ,    ,  .

ߠ ,  . Ƞ,     ,  ,      .       .

Ƞ     ,  ?

  .

.    .    ?   

     ,  ,   .

.        .   . ? ,    . ,   ,  .

  .

   -      , , -,           ,   .

         ,    .     ,        ,    .     ,     , ,   ,      .

          .     . ,  , ,   ,     .

, ?    .

, . ,   - ,    .

     .

ߠ,     ?               .  ,              젖    .

           ,    .      ,     .    ,   ,        .  ,         , 堖  ,    ,    , ,      .      ,   -   .        ,    ,   ,       ?!    ,     .

         .

    ,   , ,       .        ,    . Ƞ           ,  ,         ? ,             .

  .    ,      .

   ,  ,    ,    . Ƞ, ,     ,     .  , ,     ,      ,      .     -  ,   ,        ,   , ,      .

    ,     ,  ,     ,     . , , !     , ,       .

,        .        ,      ,      .

ߠ  ,  .

 .

ߠ ,    ,  .

   ,  .

   .

Ƞ ,  ,  .

         ?    .   ,    . ,      .    ?      , 

    .

Π,    ,  ?   .     ,  ,    .              .         ,   ,   .

 ,  ,  ?

   ,   ,  .

    ,     .      .

      ,  ,     .   ,    ,  ,      . ߠ,        .

       ,  .

   ,     .

     ,  ,     ,  ,      ,   .

 ,  .

,    ,  ,  . , ,    ,  , ,  -  ,   ,         ,      ,    . Ӡ    ,   ,         .  ꠖ     . , ?     ,  .

   , ,  ,  .

!  .

 ,   .     .

,  ,   ࠖ       ,  .

-, , ,  ,         .

     - ,     ,  .

ߠ,     ,   ,     ,   .

   ,  ,  .

  ! Π  ?  .     . ,  ꠖ ,         ?

          . Ѡ        .  ,   ,    ,      ,     ,   .

     ,   ,     . ,  ,   ,  .

    .

  ?  .

,  .

-, ,    ,   ?        , ?

ʠ,         ,   .

 ,   .  , ,  ,  , , ?    .

    ,  .    .      堖   .   ,   ,    -  ,     .

  !   !      .

    ,           .

  蠖 ?  .

  ,  ,   .  ,    ,    !       蠖         .       ,      .

 , ,  ,      .

  , ?  , ,     ,     .         .

    .

, --, ,  . , , 蠖   ,  , --. , ,      .       , , ? ? ?

, ,   . ߠ.

   ?   .

, ,  .   . 蠖  .

, , ? ,  , .

   ,   ,  .

! ,  ,    .  ,  ,  ,  .

     ,      - .

, ,      .    ,    ,   ,     ,     .

     ,  - ,      .                .

-   ?  .

   ?  .

 ,  ,  .       .

       , ,    ,   ,      .

 .

,  .    . , ,     ,  .  ,       . Ƞ   .

,  ,    . ,, ,       .

ߠ     .      .

      .

Ƞ   ?

, ,  . ߠ  ,       . ߠ  :    蠖     ,  ,     .

    .    .

    ,     ,  .

,  .

  .     .     ,  ,   .        ,     .

   ,    .          .

   .   ,   .     .

   ,      ,  ,   ,     .        .    . ,   ,      -     .  ,     ,   ,     .

         ,  .            .

       .

,  ,  .

 ?  .

 -  .

      .  - , - ,  .   .

,       ,      .   . , ,    ,    ,    .     .  ,   ,  !

 , .   ,   ,  .

  ,  ?   .   ! Ƞ  .

 ,  .

         .

     ,   .

 ,      ,  .      .

     ,    ,  .  -,  , .

   ,  .   .       ,     .

       ,  -   .

!  .

        .  ,       ,    .

      ,    -   ,       .    ,     ,       ,   .      ,    ,  .

 , --,  ,  .

,  ,  .     .

    , ,    ,        .      .  - .

  ,   ,     .  ,      ,  , ,  ,  .

     ,  ,  .    .  . Ƞ    ?        ,      .   ,    -    ,   !

 ,  ,  .

 ,  ,      ,    .         .

,  ,  , .      .

,   . ߠ     .

-, ,   ,    , ? ߠ , ,  ,      

?  ,  .       .

 ,  - ,   .      .  , ,   ?

 .     . ,  -  ?

? ?  -, - ? ,  ? , , ,  .

,  ,   ,  .  .      .

     ,       ,   ?

         ,  ,     ,  ,      ,  .  ,   .

      !  .     . , ,   ,   ,   !          .

, , , , , ,  ,   .        , . ,     .

      ,   ,  ,    ,     .      ,      .   ,    .   [1 -    (.).].     .  .

    .

   , , , !

 ,     .

 , .

,    ,  .  .  .   , ?

    ,       .

    , ,  . ߠ ,       .

?  ?  .

, ,  . Ӡ    .

  .

,  .




VI


   ,    ?  .

      ,  ,   ,       .

Ӡ   堖  .

       ,    ,      .

Ƞ         ?

      .

 , ,  ,     .

    : ߠ,  , ,       .

 .

Ƞ ?

,   . ߠ 堖 .          . .

    ?  . -,    .  ,    ,  ,      ?

ߠ,   ,     .  , , .

  ,       ,    , ,   ࠖ  ,  ,   ,   .

     ,      ,  .    ,   .    ,      ,  

 ,     ,   .  , , .

!  .  -    .  !      ?

     ,   ,   .

        ,        .

 .     .

   .

  ?  !

.      ,    .    .

  ,   ,    ,   .      ,   ,    .     ,   ,   .     .        .    ,       ,     ,             .  ,   ,    ,  -  ,   ,  렖      ,  .





  ,        .      ,       ,   ,     .

ㅠ  ,        -    ,  ,         .    ,    ,    .    ,   ,  , ,   .      ,       ;          , ,         .   ,         ,  ,  ,     ,    ,    ,     .

   ,      .         ,        .            ,  ,    ,   ,  - .     蠖     ,     ,    , ,   :    ,   ;   頖  ,    ,  ,  .  ,    ,      :     .

    ?  .

    .

 ? .

 -    ,        .

 .

  ?

 ,   .

   ,    .      ,  .

 ,  ,  .

?..

ߠ  ,      - . Ƞ      ,   .



Ƞ   ,      .




VII


    -   ,     ,  堖  ,    ,     ,   -    .

               427-  107-      , ,  ,      ,     .

---!..    .

---!    .

---!    .

-!     .

--!    .

!      .

,      .

!

-ࠖ  .

!  .

, ---兠      .

,   ,   .

--!

-ࠖ    .     ,      -  .

   .

              -           -                     -          :  !   !     -     : -  ,                                             -               ,     

   ,      ,    .

 !  ,    .

 !   . -.

 ?   .

  ?     .

 ,     ,  .        .  . , , .

, ,        .

  ,   ?   .

 ,     .

 ,    ,        ,   ?

,     . ,  .

 ,  .

  - ,    ,        .

    .

?  .

 ꅠ  ,      ,  .

-!  .

----

-兠   .

                   -                                                                       -                         堖                                             : , ,   ,   , 

!

-,  .



, , , , , 

,   .

                    -    -   -     - -             -              ,               ,      -   -                                                   -           ,                            -                 .                        ,                                                            -          ⅻ.

!

!

  ,    ,       .

,   ,  .     .

.

  ,    !      .    ,   , ,    ,   ,  ,  .

  ,       ,  .

   ?   .

 ,      ,  ,      ,   .

     ,   .

, , .




VIII


  .          .

      ,   ,   .     . ,       ,          -.

        ,    ,   -  .          .    .      ,     . , -   ,      .     ,     .    - ,              .

     , ,        . ,   ,         .

     , ,  ,  ,   .    .      ,       ,   -  .       , ,   ,       .     ,   .       ,     . Ƞ      .    ,    .       , , -, .       ,       ,            .   ,   -   ,   .

  ,  ,      .    ,   ,  ,   ,   .   ,        .       ,   ,       ,    ,         , ,       .

!   !    .

   .      .       .      . ,    , ,        .

 ,     ,   .

, -      ,    ,   .   ,    . -    .          .     . ,    ,    ,     .  . ߠ    ,      .

  ,  , ,   -,    . ,       .

   ,   .           ,    .     ,             .       ,       .      ,      ,   ,   -  .       .    .

-,  !  .

   ,   , ,       .  :       .

        .

 ,  .    ,         .  ,      .  ,  ,    , ? Ƞ      ,   ,      ,  . ,  - .   ?

-      ,   .

  ,  .

      ?

  .   .

    -   ,           ,     .

   .    ,    ,       .        ,    ,    .    .     ?

          .

  ,    .      . .

           .        ,  , ,      .      ,        ,     .   ,     .

  ,    蠖    ,    ,   ,      .

    ,   . , -,    ,    ,  ,      ,   ,  .

  ?  .

 .

  .

  ? Ӡ        . ߠ     ,      . , ,    .    ,   

  ,  . .

     ,     ? , ,       ,    ,     ,      .

Ӡ   ,  .  .

  :

? Ѡ  ?  ?   ,    

 - ,  ,        .  .    ,   .    ,    .

Ƞ  ?

.   .

Ƞ-     ?

       ,  .  -      .      . , .   .

   ,                      ,    ,   ࠖ   ,      ,  . Ƞ    ,    ,    ,            ,        ,   . Ƞ    ,      .

     -128,   ,     ,  . ߠ      -129   -130,    .   .

      .      .

-225 -226   ,  .       .

, ,  .

    ,     ,    .   ,          ,     .             ,       .

   ,      . Ƞ     ,     ,    .

  , ,   ,  ,         ,   .

 ,  .     -,  , , ,   -     .

ߠ ,  . Ƞ         ?     .

Ӡ   ,  .   .

         .       頖 , ,   .

   ,  . , ,     ,      .     ,  ,           ,   .       ,      . ,    ,  ,   ,    

  ,   ,  .

   ,  .

,   ,  .  

    ,  .

ߠ,       堖  ,   . ߠ ,   ,    .      ,    ;     ,     ,       .

,    ?  . , ,     ,     .      .    .    ࠖ   .

ߠ      .  ,   ,     .        . . ߠ       .

,  ,     .       ,        .    ,    .    ,             .

      ,  ,     堖  ,     ,       . - ,       ,      . Ӡ,   ,    .     ,                .

  ,   , ,   ,   ,         ,      .

- ,  .     .   ?

         ,      . Ƞ      .

,  ,    -   . ?

.       .

.    ?

          .

,      .

,    ,  ,    . Ӡ   .

,  ,  , .

  .

?   . -     ,   .

     ,  ,    .

 ,     , .

,   .

Ӡ , ,   ,  .     .     ?

  ,     ,      ,         .        ,              .        ,       .  ,    , -   - .        ,           ;  , ,    ,            ,  ,          .     蠖     .   ,   ,    .

  ,     ,  .    蠖  .

  ,     ,  .  ,   ,   .

 .

, .

 ,         ,    .     -  .    ,               .

 ,  .

  ?  .

  ,  .     ,    .

 ?

     ,   頖 .   -.  ,       .      ?

   , ,  .

     ,  .

Ƞ     ?

   ,  .       .

      ,       ,   .    .     ,         ?    ,    .    ,    ,         .

    ,    ,   . ,   ,     ,   ,  ,    .

    .   ,   ,     .

        ,  ,  ,   ,   .         . ?    ,    ,       .        . Ӡ   :     . Ƞ     ࠖ !    ,   .

        ,  .

  .

,   ,     .   ,             .

   ,    .       ,      ,   .

  , ,      .

 ,     ,    .

  ,    .

. , ?

 -   ?

. ߠ  ,  - .

,     .

    ,  .

 ?

 -  .

     !

ߠ,   .

       .   ,   ,         . ߠ  .   .

ߠ .

    ?

   . ߠ ,     .

 ,      : , ,     .    ?

     ,          .       -        .     , ,  .           ,   ,        ,   .

, ,  .

, ?  . , . !

, ,  ,   .   ?

,  .

,      . ,    , -?

ߠ  .

.  . ߠ .

ߠ , .  .

  ,  .

      .

  , ?

   57!   .

 .

 ,   .

 .   ?

,     .  ,   .     ,  ,     .

   . ߠ,    .

     .

ߠ  .

ߠ,      ;         .    ,      ?

    .  .    .

 ,        ?

,  . ߠ .

  ,   ,   .      ,     .

?  .

!  .

   .

 ,   .

,   , ?  .

.   ,       ?

?

.

  ,   ,  ,       .

  ,   . Ӡ    . ,  ?

 ,  .   , ?

,  ,  .

,   ,    .

         .     .       .

   ,  ,        .

   ,     .




IX


-,         .      .  - ,    .      ,   , , ,      ,   .

    ,    .

   , ,   .

     -   , ,    . ,     ,  ,    ;      ,      .

      ,   .

 , ?  .

ߠ,      .

Π   ? 堖    ,    ,    .

,    !  .

     .

     ?

 .    ?

ߠ,        ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kurt-vonnegut/mehanicheskoe-pianino/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).


