 
 


  
    ໠     .   ,      ,  蠖  .    ,       ,  ,     .     㠖  ,       . ,    ?   . ߠ     ,  .

 ,    ,      ,   . Ƞ,      ,       .





 

 



Maria Parr

TONJE GLIMMERDAL



      NORLA (  )



Det Norske Samlaget 2009

Norwegian edition published byDet Norske Samlaget, Oslo

Published byagreement with Hagen Agency AS, Oslo

 ., , 2011

 ., , 2011

  , .    , 2011


* * *













     ,    .  ,  ,   .   .  . Ƞ.  .



   ,  ,   , ,       .

     .     .    .

    ,  .      .

  , ,   (    ).  .    ,   . 뻠  . , , .

    .   .    !   .  ,  .  ,   ,   , -        .    ,     ,  .        (,  ),     ! ,  ,   ,     . ,    ,   .

    ,   .

 ,     . -    .     ,   .       .    .    .     ,      .     .

   ,      .        ,  [1 -     ,     ,     :  , , , , ,   - 蠖 , .      ,     .] .      ,     .     .



  .  !









 ,

     


     .  ,  .  ,  .   ,  .    ,     .








     ,       .           .    .      ,     . Ӡ    .    .    ,    .



 ,   ,    ,   .     .   , ,    . .   ,  ,    . -    ,      ,  堖 ,     . ʠ,       .

,      !,    .



          .

ߠ    ,   ,   ,     ,     ,    .

 ໠   .



  ,         .     ,   ,   .

   ,    .    .

   . , ,   ,     ,         ,    :  ,  ,   ,      ,  . Ѡ       -.     .

   ,   ,  .

      . Ƞ ,    ,  ,   .








   :       ,       . -,  ,    ? -, ,  -      ,    ,   .     ,    .    , ,  .



   .

Ӡ -  !  ,  .

  ,   . ,     ,   ,     .

Ӡ -  !

 ,    ,    .

    !

  ,    ,  ,     ,     .

    !!!  ,     .

-, !       .      ?!     ?! -    . -   .

,  .  . . Ӡ    .

  ---------------!..








 .        砫-  . , ,   !     ,  ,   .

    , ,  ,  .   ,   ,   ,   , 蠖 ,   .



,     ,   ,    .   ,   ,   . Π      .   .   ꠖ   .     ,     .

  ? .




 ,

    ,  


,   , - .

Ӡ   ,  ,      .  , ,   . ,      .        .    ,    .

, ,    ,      .     .

    ,    ,  ,         .    ,     . ,  .  ,    ,         .    ,    ,      .   ,    , . Ƞ-   ,     ,  .     ,     .

,    ?   .

ߠ     ,  .








,    ,       .     .     ,    . ,   ,   .   . ʠ         ,     .   ,  .   ,    ?








 ?  .

  ,  ,   !   ,       ,    ,   .

,  ,   .

       ,      . , -  ,    .

,   . -. ,  ?

 ?     .

   ,      .

 ,           ,  .

,    .

,  ,  .

  ,  .     ,  .

  .

     .



,   ,   .     ,    .     .    ,    ,       .  ,   .    哠    ,      . ,   ,   .

    .   ,   ,   ,     .   ,  ,  .    ?



    - ,    ,     :

,  ,      ?

      ,    .

-?  .

   ,    , ,   ,      .

   .        ,  . ,,  ,          .








, ,    ,   .

ߠ,  .

. ,      ?  !

    .

   ,      ,      .

,      ?  ,  ,  .

 ,   . ߠ      ,    .



        .       .    .   , .

, ,   .

Ƞ  ,  ,      .



     .     ,    .      .       ,  .








    ,         .  ,  .  .  ,  ,   . Ƞ   .   렖   ,   .








,  ,   .

Ƞ      .    ,    . Ƞ      .



     !  ,   , .

  ? .

-!    ,    ,  .

    .








     ,   젖  .      ,  .   !      !     ,    .

  ,  ,    .

  !   .



 㠖  ,   .  !

, , - ,     ,       .

     ,    .

,   .

  ,  ,  ,  :        ,    ?

,    ?  ,   ,   ,    ,  .

   .

?









 ,

        


      , . ,     ,  -.  ,   , .    , , , , ,   .   ,            ,   .



   ,      .

  ,   .

 !  .    .

  ?  .

     ,  .

      ,    ,  . Ƞ,  ,  .      ,      , ,  ,   , , .    ,      .    - ,         .








        .     ,  .

  ?  .

,   ,  -.



     .     . Ƞ    ,              .

   .  ,   ,     .

 ,     ⠖    ,   .   ,      .








ʠ      ,    ,  .

  . ?   ,    .      ? ,  , .    ,   .



   .  堖 ,    , 젖  .

 ?  ,   ,  .

,   ,    蠖    ,  ,  .



   .

   . ࠖ    ,    .

  ,   :   ,  ,     .



  ,   .      .   .   ,   .        .  ,   ,  .



 . ,    .

  -  ,    :

 . .

! !  ,     ,      .



   .    ,    .    . !    . !  ,      .    ,    .  .

--!  .      ,    ,   , ,   ,     .



    ,   ,  , .   .

, ,      .



     .   ,    .  .   ,  ,      ,  ,     .          .         .








,    ? .

  ,  ,     . .

, !   . ,, .

   .

, !



 ,  ,   .

 ,  .

 !   .

Ƞ    ,          .    , .

 ? !   .

 !  .

,  .

 ,  :

  ? .

 !  ,        .  .

 ,  . Ƞ .

   , ,    .



,,  ,   ! Ѡ    .   .      ,  ,  .

  ,     ,    .

-, !  .  젖 !    .



 !  ?? !         ,     ,     .     :

		 , ,
		  .
		   ,
		  .

  ,    :

		 ,
		 .

   ࠖ     .

		 ,
		 ,
		 ,

   .

   .

		ꠖ  ,
		, !

  ,      ,       .

-, ,  .








     .     .     .    ,      . Ѡ    .

, ,   ,   .    .

,  ,  .   .   ,   .  .      ,       . , .



           ,  ,    ,     .

    ,  ,        . Ƞ :  ,  ,   .



  .  ,    .   .

   ?  .  ,     .

 .

, ,     ?!  .

  .

   ,        .

, ,   !    . , ,   !     ,    ,   !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mariya-parr/tonya-glimmerdal-7705841/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,     ,     :  , , , , ,   - 蠖 , .      ,     .


