 
 


Tok.   
,           .

       Publishers Weekly        .

        .     ,       ,    ,              .

         . -   .    .  ,  ?         ,     .

,  ,    .   ,    

    .       ,    .  Booklist

    .  Washington Post

      !  Bustle





 

 



        


Lisa Jewell

The Family Upstairs


* * *

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                ,    .



Copyright  Lisa Jewell 2019

  .,    , 2021

    , .   , 2021


* * *

   ,   ,        .      ,   ,       .  ,   ,  ,  ,   ,    .

  ,    ,     .

             .      .     ,    ,    .




 





1


         .   - :   ,    ,    .   :  ,   , --, - .

         ,         .   ,      .       .   ,   .     ,    ,       .

     .

,  .  .   .

      .       ,   ,  [1 -       ,          (. .).]:   , -  ,   ,          .   ,        ,      .

,  . . .    ?

.  .     .

,      :     ? ,    ?

, ,  . .

    .     ,        ,          .        .     .  .

,   .   .   .

 ,    . ,   ,    ,      ,  .    ,         .

   ,     ,          :

:    .

        ,  12  1977 ,     ,        

       .

  ?  ,  .

 ,    .

    ,      .   , -, - .  ,       .       ,  .  ,    .       .   ,     .    . .   ,      ,     .

--  .

 ?

,  ,     !

?!

.    .

  ?

,  .

 ?

  .   ,     -  ,           .        .

 .   ,     

      .

  ,  .     .

    ,  .  .   . ,    .

 ,     ? ,   ?

  ,  ,  ,         ,     .

      .

      ,     ,     ,    , ,           -.     ,          ,     ,       :    ,  -,     ,      ,          ,   ,   ,    .      ,       .

           ,    ,                .     ,     ,      ,         .       ,   ,    ,    - TK Maxx,  ,    ,         .    ,  ,  .

   .

  , ,          ,         ,    ,              1500   ,   , -       ,      ,    Mac,                 ;      ,   ,        ,      MAC Cosmetics  ,   ,        ,   ,             ,           ,   French Connection   ,      ,    :         .

        , , ,    ,  ,       ,         ,        ,    ,     ,     .

        ,      .

         .




2


  '  ,      -,       .     ,           ,          .

,   ,   .

  ,  .

     .     .    ,    .

 ,  ,     .  ,       .   .  .       ,   .    .  . .  .

        .        ,      .   ,       ,   .

,   ?  .

     .   ,     ,      .    .           .    ,    .      ?

    ,   ,         .

                   ,     .    , ,  .     :

 , !

   ,          ,    .  .       ,   ,            .

     ,     .      ,    .

   ,     ,     ,    , ,  ,    ,      .

 ,     ,          ;          .

  ?   .    ,    .

     ,     ,        .     ,       .      ,       ,     .    ,    ,      .     .

 ,  ,    !

  .  .   ,         . -     .    ,         ,         '    -.   ,      ,    ,  ,    ,           .   ,       .       ,      .    ,           .

   ,  .   ,    -   . .

        ,   :        .

          ,   :    ,   , ,       .    ,     .

  ,     ,   .    .  .      .   .    .

    .       -.    .     .

   ,  .

 ,  . .    .  ,    .     .

 ,      .      .

   ,   .       .

        .   ,    ,    -   ,  , -    .  .       ,        .

,  .     .    ,       .

 .

     ,    ,  .   .

     .    .            ,         -     .

   , .        . ?

 ,    ,    , ,     .

, ,  .       ,  -    .     ,   .       ,       ,   ,   ,  .

-         .           .             .

    ,     .

      .

    ?  .

  ,    ,   .

       - ?

 ,  .

.    .

 ,  ,     .    .

    .         .  .

   .     .

      ?  ,   .

  .

  ?

 ,    .  .  - .   .

        ,     .     ,     ,         .            .  ,      .     ,   ,     .    ,        .

 :  25 .




3


,    ,  .      , ,        ,      ,          ,        .

       ,    .      ,    ,    ,  ,      ,    .          ,    ,   ,        .

     -      ,      .      ,     .              ,  -   ,        .

    ,   .       ,   ,      :      ,    -  ,                 ,    -,        .     ,     ,        ,     ,     .        ,   .    , ,   .     .   .

                 .

      800 ,   ,      ,  .               .   .    ,   ,                  .      :           ,  ,  ,             . ,     ,     ,    -   ,       ,         .   ,     .      ,      .

    .    .    .

    .

   ,  .

  .        ,    ,  ,   ,    .    ,    -        ,         .   ,           ,       .    .        .         ,       .   ,    , , , -      ,        .

-                      . ,   ,   .         -    .      -,      ,   ,   , ,              .                         .     ,   :  ,    .   ,            .    ,   ,         .      ,   ,      -,   -  .    ,     .   ,      ,   - ,     .

         ,       .       .    .  ,  .     -   -  .  ,   ,      ,     ,      ,    ,             .

                 ,  ,    ,   .      ,                 ,     ,      ,             ,  .

 ,      .




4


  ,        ,     ,  -  ,    .

     ,       .       .

           .      .

, , .      ,   ?  .

  .

     ,      ,  .    ,  -  ,     .

              .    .   , ,    . - ,  ,        .

 ,     ,  .

,  ,  -   .  ,  ,      . ,        . .       .    ,       ,   ,    . , ,  .   .   ,          . , ,     .

        .


     


   .


-   .


   .

       ,          ,      .          ,     .   ,    ,    .         ,   .

    ,   ,    .  ,         .       ,     ,       .

    ,       ,   ,   ,   .

48-        ,     , .         ,  ,     .

           , , ,     . ,   -    ,        . ,          ,      .

      .

 ?..         ?

 .     .

,  .   ,   ?   .     .     ,       ,         .   ,   ,    셠   ,      .     ?

               ,      .        .

     .

.

.

 .

     ,  , :

.

     .    ,     .

  ,    ,    ,  ,    .        .        .       ,   .

  ,       .         .                ,         .           .

,         ,     .  .

  ,        ,    ,   :

 . ,    .

         .    -, 16.

  .   .     ,   .        .      .

  - .

?  . ,  ,  .  , ,  .

   .      ;        .    ,                   .

               .        ;  ,               .

, , ,  ,      . , ,      .

      .   ,    .    .

       ,               .     ,     ,     .     ,   .         :      ,  ,       ,   .

   ,   .    .

       . ,       .  ,   , ,   ,   .   ,  ,       ,       .

   ,  ,        ,    .   ,    ,   ,    ,        .  ,    .  . ,    ,  .      .  ,    .

   !      .

 !  .

,   .     .   .

          .         ,        .

   ,       ?

        ,    .

 .     ,    ,  .     ,       .    ,        ,    ,    .

    -    ?  .

  ,   ,   - .      .  - . -   . ,  .

   . ,   ,       .  .     ,     .        ,       .    ,   ,    .          -    ,  .    .          .

 .   ,   .   .  ,    .

?       .

     .   .

         ;          .    .  .    .

  ?    ,       .

     ,  .         .     ,    .      . ,    .

   ,     .

   ?   ?  .

  .   ,    .     .    .

    ?

,   .    .

 .       . ,       .    ,     ,    .         .                .    , ,  ,    .       ,    -.     ,     ,    ,        ,  , ,  .

 ,      .  ,       .

   - ?  .   ?

    .

 .  -   .   . -,     . ,    .   .   ?..

          .        .    ,         .       ,        .

 ,          ,   .      .

 ?..

,  .     .  -       , ,  .

           .        - .         .

              .

,  ,      .     ,   ,     .         ,    ,  .

 ?

  .

        .     .    -   .        .      .  .          .  ,   .

    ,        .       .  ,         , ,   ,  ,    ,   ,     ,      ,  ,       -       -   .          .                    ,            . ,    .      .

  ?  . -  ?

,   .      ,    .   .

?

,  .  .   . ,  , ?

    .      ,       .

   :

,  ,    ?       .




5


  .      ,      .    .      .

  ?  .

    ?   ?

 ?

  .  .   ,     .   ?

   .

 .   - .

.    .    .    ,      .     .

  ?

  .

      .

,      .   .

   ?

?

  .

 ,   .   ?

  ?   .

 ,     ,    -   .         .

 .      .

       .

?    ,    ,    .  ,               ,      ,     .      .     . ,          ,     ,            .

  ,   .

,  .     ,          .      .

   .  .   ,      .  ,        , ,       .

 .

 ,  .    .

  ?

,  .   -   ,    .

  ?

      .

  .      .      .  .   

,  ,  .  .

  !

   -  .      .

.    ,   .

  .  ,     ,      .

 ,  .

         .  ,    .

    .

?

  .

 .    .

    ?

     .

 , !     .  ?    ?

.    .

 ?

 ?

  ?    ?

 .    .   .

   ?

  .     .  .

 ?

.

, !      ?

   ,   .

  .   .   .       ,    ,    ,              .     ?

,   .   ,      .

 ,      .

,     ?

    .    - .    .   ,    ,      .

 ,     , ?

   .         ,       .

  .         .     .    ,    .

        ?       .     .    .      .      ?

    ,   ,   .      .  .  ?

,  .

     ,        .    ,     .      .       .

,   ,  ,   .     ,    , .

,  ,       .  ?

,    .  ,  .




6


  .  -.

  - -   .  - .      -   Original Version   ,   ,      .       ,      - Top of the Pops.

 ,     .      -,     .

             .   ,    .       ,     ,    ,          .        ,  . ,     ,         ,            .

  ,    ,             ,   ,     ,   , ,       .  ,     ,     .

,   ,  !  ,     ,  -.

,  .

,  .       .

   ,     ,      .

       -!   .

 ,        .     ,   ,                  .         .     :

?

  ,  .    ,         -   .  , .   .

   : ,      ,   ,   .

   .

   .

  .   ,   ,           ,  - ,      ,             .  ,  ,         .

-,   ,  ,   .  ,   ,  .  . ,     .   .   ,     .   ,     .         -     .  .

, ,    ,        ,           .    . , ,       .   ,   .    .

 ,   .         .       ,     ,   ,    ,     .

    .            ,     .

        ,   .       ,          .       - ,   ,      ,     ,              .        ,      .    ,       -         .          ,    ,      .

    .   .       ,      .       ,       ,    ,  ,      -,  ,       ,  -,   -          .




7


   ,    .    ,       -,   .           ,        ,       .     ,  ,          .       ,  ,    .    ,     ,    ,         .      ,      ,     .            / ,    ,       , ,    ,   ,  , ,    ,   .     ,  ,  ,       .  ,     . ,          ,          ,  ,     .

    ,   , , ,   .      ,        ,    ,   , ,  ,   ,    ,    .    . .    , ,   ,  ,     ,   ,     ,   ,   .

       ,    ,      ,      .

      ,  ,      .       , ,  -      ,    .     ,    .

     .        ,         .     . ,   .       .       ,  ,   , -     .     ?               ?

        . ,  ,          .        ,   ,      ,   ,      .

 ,  ,    .   ?

     ,   ,       .       ,         ,  , ,    .     ,      , ,  ,  ,  ,   .     ,   ,     ,    ,    .    ,    ,          ,     ,      ,  , ,      ,                    .

  ,  ,    .

-,  ,    .

,  .   ,  .

, ?    .

.

  -   ?

,   .   .  .

 ?

  .

.

 ,  . ,   ?

  .

    ,   ,     ,   .

       .

, ,                - .

   .

, .   .    ?

 ,         ,      ,    ,       ,       ,   .

   !     ,  . , ,   .

 ,             .

      .   ,     ,     .  ,  ,   ,   .  ,     .       ,  .   .

         !  ,        ,     .    .

    ,  .     .

?

.    - .  .  .    ,       ,   .

  !

.    .         .

     ? ,  -?

,  , ,     ,    ,       .        -.




8


         .       ,  ,   ,         ,        ,      ,              ,        .

                ,      .     ,   ,  -     .

        ,   ,        ,   ,       .       ,         , ,       ,  ,           .

       ,   ,     .    ,    ,      ,   ,   .

    . ,    ,     .   ,     ,    .   ,   .   .

     ,      .

  ,       ,  ,  ,     ,     - .              .    ,     ,   .

 ,    ,  .  .

  ,     .

,  .  .

 ,              ,     -.  ,   ,   -.

        ,    : Le Beach Club Bleu et Blanc.

 -  .        ,      ,           ,   ,             .

    ,         -  .       .

        - .  ,    ,          , ,         ,    .     ,      ,       .   ,   -,       ,       .       ,   .

,  ,   ,  .

     ,    ,   .     ,  ,   ,    ,        .     .

,  ,   ,     .     ,    .

    Le Beach Club Bleu et Blanc,   ,    .       .  , .    .   ,   ,   ,  ,    ,     .

  .  .          .      .          .         ,    .       ,      ,   ,  ,  .   ,   ,   .     ,    .  ,   ,   ,    .       .     ,     ,  ,    .     ,    ,   .    ,       ,     .    ,                ,       .

    , ,  .    .  .   .

      ,   .       ,    ,    ,           .  .      ,          .

      .      ,    .        ,         .            .      .    . . .    .     ,    .     .  . ,  .

   ,     ,      ,           .     :  .    .   .  .   .

  ,   ,      . ,    .




9


     ,    .    ,   , -,  ,      .  ,      ,   -  ,    .     ,  ,    .

!  ,    .     !

      .    ,    .

,  ,    ,   ?

,   .    .

      ,  ,  -    ,      .      ,   ,       .

,  . .    , ?

   ,       -   .   ,     ;     ,       ?      ,        ,     ,    ,    .   ,     ,      ,     ,     .   ,    .   ,    ,  ,   .    .      .

     ,  ,       .      .

-,    ,  -     .

           ,     .

  ?  ,        .

 .   ,  .

,  ,    .        .

            :

    , ?

       . ,     , ?

     .        .     ,     , ,    .     .         .    ,     .

!  ,         ,      .    ?

  ,   .     .

  ,     ?  .

,   ,  ,         ,    ,  :     ,            ;     ,          .

       ,     ,      ,       ,        .       .                              .         .     ,  ,     .   -   ,     : , .

    ,     .     ,   ,    .    .        .

       ?  .     ,     ,     .

,  .        ,  ,    .

    ?   ,    ,       .

 ,   . , ,   .

   ?  ,         .  ?

,        ,  .        .     ,      .      :

        , .  ,     .

  ,  ,  ,            .

,  ,    . , .

     .  ,  :

  ?

  ,      ,   ,   ,       ,         .     ,     ,   .

  ,  ,       .

,       .

 ,      ,  ,     ,    ,      .   ,     ,        ,      .

   .    .         ,  :   , ,   . ,  , , -     . ,     .    :   ,  .   .     .

  ,    .             .

  ?  ,    .

,  .  .    .

Merci beaucoup, -  , ,     ,    ,  ,   .

     ,        ,     . ,    :        .

      ,         .


* * *

  ,     ,        .         .   ,         ,     .

   - ,  .  ,        .        ,    :

       .      .

    ,       .          .


* * *

                  .        .      .        ,       ,   , ,     .          .   ,      ,   .   :   ,  .   .       .     ,            ,  .       .         ,   ,  ,     .

          ,       ,    ,       ,    .




10


    .     ,       ,     ,   .       .   ,        ,     .       -    .     , ,   ,      ,  ,        ,     . ,      ! ,   -      .

     ,  ,        .         2015 .    .  :       .

 ,  ,   .   .    .    .      -     .

              ,        .

     ,        . ,  ,      .      ,   .        ,  ,         .

      .




11


     : -,   ,  - .       ,      .               .           .   ,    ,    .  .

     ,  ,  .     ,    ,    ,   .        .  ,      .  ,  ,       , , .

   ,  ,     .

  ?

 ,  .

    .        ,    ,       .    ,      .          .  .

 , ,   -.

  ?     .

Oui,  . .   .   .        ,   ,     ,  .

   ?

,  .  .

  ,     .     .  . . . . Β.

        .

      .  .

       .

,           ,         .   ,       ,    .         ,         ,    ,  ,         ,      ,     , ,      ,      . ,  !         -!

    ,   ,    .          !      ,  -   ,       ,  ,      ,  ,           - .

    ,    .     ,      ,         .          ,  , , .

!  ,   ,    ,     ,    ,              ,       .         . !            .

   .

,  ,     .

 ,        .

   - ?

 .

       .

  ?  ,    ,     .

 ,  .  .

!  .  !  , .

   .         .

  ?    .

 .    .

 . ?

,  . .     .     -,   -   ,   ,     ,    ,   ,     .         ,   ,    ,   ,      ,     ,      .         ,     , ,  ,    ,  .

, ,  ,    .   !            .

     ,  ,     .     ,               .

-,  ,     .    .   -? , ?    .    ?

 ,     .         .

!    ! !  , ,  ? ? ?

     .         .    .         .    .

, .    .

 , . .      . ,    . ,    , . ,  .

          - .

, .

  ,   .

,  ,  , ,  ,  ?

    .

 . . .  .

      ?

.

     ?

.

     ?  ?

,   .     .  ,    ,    ,   ,          .    .

 ,               .  ,   

,  .   . ,  -?

.  .

 ,       ,      ,     ,      .   ,          .     .

,    .

  ,  .     .    ?

 ,  .

   ?..      .

  .

 .   .  -  -         ,            ,         .    . , ,   .        .    ,       .

   ,      .         ,    .

?       ,      .

  ,  ,     .

 ,    .       .

,  .   . ,      .     .  ,    .     ,         .  ,     .    .     . . . . . . .

            :    ,     ,   ,     .     .     .

 .   .       . .

,  ,    ,      .     . 

    .

   .

    .

    .  , .   .   , .        .    .   .  .  .

  ?..

  .      .     .    ,   .       ,       ,     .    , ,          ,     .  .

,  ,  .

   ,  .     .   ,    

     .

  . , , . , ,  ,  .  .      .

,    ,  ,  ,   : , , ,   !   !        : ,   ?   ?

,   . ,   .

 .     ,    .          .  .       .

       .     ,      ,   :   ,         ,       .     ,      ,     ,      .     ,   ,   .      ,    ,   ,  ,    .

    ,   .   . ,   ?     .

     ?  .

   .

,   , , - .      .

  ,   .

 ,  ,     ,   ,    .   ,     .

   ,  .   ,  , , ,            ,          !   ,   ,    ,         .

 .        .    .      ,     .

-,  , ,   , ,  .

,  .   !   ?    -.     .  .

   ,  ,   ,  .     ,      .  .  .   , ?

 ,     .

 ,  ,  .

     . ,    ,      ,     .    ,         .       .

   ,   - .

     .      ,            ,  ,   .

     ,    .  .      ,   .   ,      ,    .       .

    .




12


        .      .     ,        . ,   .   .

   ,   ,      ,  ,    ,     ,        ,         ,     -,    ,     ,    .            .

   .

 -- .   .   ,         ,      .

   ,          ,       ,     , ,       ,    ,   .

          .  ,           .    ,     -  - ,  -  ,             .

    .    .   .

    .     ,     .

      , ,  ,    ,  .      .  ,   ,         .      .        ,    .         .

         .  ,   .

     .   ,  ,  -          .   ,       .                  ,    .    .       ,    . . .      :      ,    .  ,     .              .

   ,     ,   .   ,         ,        .     ,     ,    -    ,   .

.

             .

  !   !      .    !

         .        ,      .          .     ,   .           ,     ,     .     ,     ,    .

  ,  .  ,    . ,     .   ,  .    .      ?      ?    .

,          .      ,     .  ,     .      ,    ?    ?     ?   ,       ,         ,        .

     ,    -,   .    .     .

    ,             .    ,    .  ,   .   .   ,     ,    .     ,  . -,  .

  ,    ,      .     ?   ?       ?     ,         .          .    .     ,    ,   ,   .         ,    ,         .     ,      ,         .

     ,    ,    .     .   . ,  ,      . , , , , һ,   ,      .

        ,   ,     .   ,  ,   ,    -    -    ,    ,    .      ,         .

         .      .   -     ,    , .     ,  ,     ,      ?

 ,    ,  ,     , -, , ,       .      .  ,        ,   .            ,  ,     .     ,  ,       ,       .         . ,  -       ?

    .  - . -  .           .    , -   .   .       .   .   .              -  .

 ,  , ,  ,  , .     ?  ,     .    .

!  . ,  !

  . ,  .

!   .    ,       .  ,      .

    ,     :   ,  , ,    .     ,  ,    ,   ,  ,   ,      ,  ,   ,          .

          ,   , -   ,       .         ,     ,    .  . ,   ?  ?          ,  ,      ,    ,     .        ,       .  ,   .     .

   ,  ,                 . ,    .




13


               .            ,  . ,     :      ,  .

      .

 ,   -.  ,   .

  .         ,    ,                  ,   . ,   ,   ,        .

          .    ,       .       -       .

  ,   .   .


* * *

   ,   ,          .      .   ,       ,        -  .       .      .

                .    ,  ,    . ,  ,     .               ,    ,  ,       ,   ,   ,          .   ,    ,     -.      ,    .       ,           ,          ,     ,      ,    ,      .      .      !       .

    .       .       .    .

      ,     .  , ,    .      .   .     .

   ?

    ,       .      ,  .

         .

   ?

   .

 ,         .    ,       .   .

,   .     .

       .     .     ,     ,  ,      .


* * *

  .    .    ,  ,    .       ,     .        Pogues  Dexys Midnight Runners.       Come On Eileen,   ,       .    .           ,      .      ,       ,           .

            .   ,   .     .      ,       ,  ,      .      ,  ,     ,     ,   .

       .      ,    .    ,    - , -        .      ,    ,    ,      .

 1960-       .     ,     ,      ,      .    ,    ,     ,    .                            .

  .

   ,   ,    ,  .  .

     ,    ,       ,     .      ,     .         ,  .

      .  ,       . ,       ? ,       ,   ,  ,       ?    - ?  ?   ?

 ,    ,  ,   ,           ,    .   ,    .

 ,  ,     .  .  ! !

     :           .     ,           .

    ,  .     .

   .   ,  . ,     .   ,   .     .   . ,    ,      

         .      ,      ,  :  -.          ,       .       ,    , ,      .        .

    .    .

   ?    :

,  .    .

      , ,   .

   .

 25 .

      ,      .         ,      .       .    .    .    ,  .      .

   ,   .       .

     .   ?

,   ,   .

  .

         .

     ,   ,  .      .   .   :   ,   ,     .    , ,  ,     .   .     !    .

         .

     ?

,    .       ?    . .   .

 . ,          .   .    ,    .   ,          .

,  ,  !   ,      .     ,    ,    . ,  ,  .


* * *

              .            ,    ,        ,     .       ,     ,   .             ,   .




14


 , 8  1988 ,          ,   , ,  ,             ,  ,      ,      .        :

        ?

  :

    ,    .

  ,           .

     .        ,          ,        .    , ,     ,          ,  ,  ,      ?

                  .     ,      ,   ,     .      ,    ,      .

,  ,  .   .

  ,    :  ,  , .   ,   , ,   ,   ,    ,   .  , ,          ,  ,    .    ,        , ,  .


* * *

  ,    ,     .

 : , , ,   ,   .        .       ,       ,       ,      .            ,    .    ,       .   ,         .

   .       .  ,  .    ,   ,        ,         .        ,     .         ,   .     .    , ,        .       .


* * *

        .        .       .   ,     ,          ,   .

  ,       ,          ,     ,     ,   .      ,      .

, ,    -.  ,   ,   ,  .

 ,    :

  ,       .   .  ,     ,    .

  ,      .  ,       ,     .             .

  -,  ,    .   .  , .   .        .         .  .       .

 ,    .   :

, ,   ,    .  .     .   .  .


* * *

       , ,     .    .     ,       :

, , , .

?  ,       .   ?

,    .    .   .      ,      .    .    ,   . ,    ?

             ,     .      ,     .

  ,  -.  ,   ,    ,  ,     .      .   .

       , , ,    , , ,   .        ,     ,    ,  .   .   ,   .

    . , ,   ,        . ,    ,   .

, ,      , , , , ,      .  .        .

 ,  ,     .

    ,        :

    .


* * *

      ,      .  ,     .        ,      ,    ,  ,    ,    ,    ,    ,    .          ,    .   ,            -       .          -     .       ,        .

       ,       .  -    ,         ,      ,   ,         , ,     .         ,       .       ,    ,       .     ,       ,     ,         John Lewis  .   ,      .

   ,  ,        ,      ,   .   ,        .  ,  ,     .  ,    ,       ,     :        ,    ,         .     ,     ,  ,   -  .           !

   ,    , ,    ,    ,     .    ,   ,   .    ,  ,     . ,   :   ,     ,                ,  ,    , , ,    ,     ,  .


* * *

            ? , ,    .   ,   ,   ,   .     ,   , ,   ,  ,  . ,     ,   ,     .  ,           .  ,         ,  ,    ,      .      ,       .   ,    ,    .      .         ,         .


* * *

        ,     .       ,          .        :     ,      - ,        .        ,     .

        ,    .

        - ,   ,   ,  .    ,    ,      :      .  ,              ,        ,       , .     ,      ,   .

  -       -    ,        .  ,      . ,      ,     . ,     ,   . ,         ,  -  ,     , ,   .

   , ,   - ,      :            ,    ,   .




15


         .     .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/layza-dzhuell/opasnye-sosedi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,          (. .).


