 
 


Novel.   
    .

          ,    .     ,    ,  ,   ,    ,      .

  ,     ,             .    ,        ,            .

   ,      ,   .

   ,   ,         ,     ,    ,    . ,  ,   ,        ?

,          .





 

 



  ,   .    [1 - ..  ,   .  1,  1.  ..-.].

 






 1







1664



I.

        .      ,          .       ,     . ,    ,   ,  :        .        .   ,          ,   ,   ,   ,    ,            .

 ,   ,               ,   .           - ,   ,     ,  , ,    ,      ,    ,     ,   .      ,         ,          ,   .

		 ,   ,
		    .
		     ,
		   ,   .

		    ,
		 ,  ,
		   ,
		,    [2 -        .].

  ,     ,         ,      .           ,  ,  .         .        ,    -  .                ,     .

,   ,      ,    ,            ,     .   ,   .

  ,     ,    ,     . - -         ,     ,     ,   , ,     .  ,     ,    ,      .

    ,      :   , ,   -,  ,    .           ,  ,      .      ;     ,           .      ,         ,           .      : ,    ,     ,     .      [3 -          (Seidh    seidhr).   ,    .],      .    ,   ,      .




 

  ,    .

      ,    .

   .

    ,  .

  ,   ,    .  :  .

   ,      .

    ,        .

:     ,    .

         .

,     ,    .

    .


,    ,   - ,   :             ,   .       ,     .    :    ,           .

     ,   ,     , -       ,  ,  ,  . ,    ,  : ,    , , ,     .   ,   -       ,     ,   ,    ,         . ,   .      -  ,       .   ,   ,      ,   ,       .          ,    ,    .  1665       .

    ,   [4 -    (1666)   .  100 000     .]         .      .    ,           ,         .    ,  ,    ,   ,           .      ,      ,     .


* * *

 ,     ,        ,       ,  ,  .        ,      ,    ,     .     (    )       ,     ,    :           .

      ,     ,     ,     ,   .               ,   .  ,      ,    .   ,    - ,           .      ,    , ,    ,       ,   ,       , ,  ,    ,      ,       ,    .

      ,      ,      ,   .        ,    :     .            ,    .    ,     ,   ,        :

      .    .  ,    .

      .     ,     .  ,   ,      ,  ,     ,   .   ,   .   :   ,          ,  ,      . ,     .    ,     ,   ,        .

,     ,    , ,  , ,   .     , ,         :     ,     ,             .         ,       .       ,   ,  ,        ,         ,      .     ,    ,        .

  ,      ,     ,           . ,   ,     :  ,     ,            .       ;      ,     ,   .   ,   ,       ,  ,   .  ,                      ,          .


* * *

      ,   ,   ,     .    ,     -   .   ,  ,  ,    ,       ,            .      ,   ,   .       ,        .    ,    ,  .    :        .         ,     ,      ,     .

     .          ,            ,       .    ,    ,     .            ,      ,     ,      ,     ,         ,     ,    ,    ,   .     .


* * *

 , ,    ,        ,      .    ,  ,     ,   ,       ,     .      ,       ;    ,   , .          ,       ,     .    ,                 .      ,       ,  ,     ,      ,  ,    , ,        ,     ,    .         ,      .     ,   ,       .         .     ,   ,     ,      ,   .


* * *

           .      .  ,  ,  ,  ,       , ,           .     ,          ,  ,   ,    ,   .   ,       .           .     ,      .    ,   :    ,    .        ,            ,        :    ,   ,  ,     ,          ,     ,          ,   ,      ,   ,         .

 ,   .   -,      .




 

.

 .   .   .   .

  .

, , , ,   , ,    .

 -    .

         : , , , , , , , , , ,  ,    ,       .

 ,  , , , , , , , ,  ,  ,  , , , , .

       .     .    ,    .      .   ,    .    .   ,      . ,   ,       .       .

  .


            ,           .     : ,      ,   .   ,        .               .   ,  ,                ,      .

                 .      .        ,    ,       .      .        ,  ,     ,    ,      ,   .       ,    ,  ,  ,     .    ,    :   ,   ,              ,   ,         .

             .


* * *

 ,     ,    ,   :      .           ,      ,      ,    ,     .    ,   ,  ,   ,        - .        ,    ,    . ,  , ,  ,  ,  ,    ,        ,       ,    ,   ,      ,   .

,    ,   ,    ,      .   ,   ,    ;      .          ,      .       ,                .

, !  .     !

        ,    ,    .      ,        ,        .            .       ,       . ,     , .   ,   ,        ,     ,       .  ,    ,             .     ,      :  ,       ,     :     ,  , ,   .     ,       .

          .              .  ,      ,     ,        .        ,   ,       .                  . ,               , ,       .           ,       .         ,  ,   ,  ,   .  ,   :     ,  ,    .

  , ,  ,   .

.    . ,   .    ,              .     .

  ,        ,      ,  ,   .      ,        .  , ,     .     .        :      ,   ,          -   .


* * *

     ,     .           ,   ,          .       ,   , , ,         .  ,           .          .             .                ,   [5 -  (.)  ,    .]       ,    ,     .     ,               ,     .

    [6 -   (  , . Claviculae  Clavicula Salomonis)    ,     .        1686 .], ,     ,    ,  ,        .      ,     ,    ,     . ,          ,     .  ,           [7 -      ,       ,        Liber Razielis ngeli,  XIII ,   X.],           .   [8 -       ,               . ,    XII   .]    ,      ,     ,        . ,  ,           .

,  ,    ,        ,        .    ,  ,       .    ,        ,      ,   .        ,           .  ,      ,        :   ,   ,  ,     ,    [9 -             ,     .],      ,       ,   .         .


* * *

     ,  ,     ,        .     ,    ,   .   ,     , ,    ,     .       ,         ,    .         .       ,  ,  ,    ,   .      ,     .

  ,  .   .     ,     ,   .        .       ,   ,      .        ,   ,     ,         : , ,   .    ,    .

,   ,    ,    .    ,      .   ,     ,   .     .     -  ,    .         :      .       ,        .      ,      .



  ,     .

,  ,    .


        :      , ,  ,   ,   .      ,     -.       ,      ,   .    ,    ,      .        ,  -,       ,  .    ,    ,        :      ,    .

,       :       ,  ,        .          .   ,    ,    ,     .  ,         ,  ,            .      ,     .          ,   ,      .

    ,      ,       .             ,      ,    .     ,     ,     ,   .




 

   ,     ,        .

    ,   ,     .

,       ,      .

   : , , , .

  .    ,    .

       ,      , , , ,  ,  ,  .


        ,   , ,     ,      ,  .

     ?

       ,     -,     .  ,     ,     ,  ,  ,  .

     ,      ,      .

    ?      .

,  ,     ,   ?

      .  ,    ,     .     ,          ?       ,      ?        ,       ?   ,      .

    ,   .

     ,       ,   ,     ,    .

    ,     ,    .      ,   ,    .      ,      ,       .

    .

  ,   .

,  ,    ,    ,   .    .          . ,  ,     ,   .         ,        ,         ,     .    ,      ,   .       ,        ,        .

  - ,   ,    ,     .   .

           ,       .  ,    .    ,    .      ,   .     ,    ,  ,    .

  :

  ?

  ,    - .  ,     ,    ,         .

   ,    , ,   ,        .     ,        .    ,   . ,     ,    ,     ,     ,    .       ,  ,    .  ,           ,  . ,      :    ,   ,       .   ,           ,      ,   .       ,   .  : ,   ,    .

    ?  .

 ,  ,       .     :      ,       .

   !

    .

  ?

    .    ?

   ,     .

  .

  ?!   !

 ,    .

  .     ,      ,   ,       .     ,  .

     ,    .       ,   ,  ,  .

      .       ,   ,     ,      ,  ,  .       ,    ,     ,   ,   .      ,              ,    ,     .

      ,     ,      ,  ,   ,          .        ,     .                .  ,   ,   ,  .   - ,   ,     ,      ,    ,    .         .

   ,    .       .        .    .



      ,   ,   ,     ,      ,     .     :    ,      ,  ,   .       ,    ,             .   ,   ,      .    ,     ,  .




 

   ,    .

          .

         .

    .

    .

             .

      .

      .

 ,    ,     .

       ,         .        ,      .

    ,    .

 ,   .


 1674    .              .    ,  ,  , : . ,  ,    .    ,    ,     ,     ,   .    ,       ,    .    ,         ,         .

,   ,   .   ,     .         .       .     ,      .

         .    ,     ,       ,    .        .

     ?  .

    ,  .

     ,  ,     .

         .

,  ,         .            ,    ,             [10 -           ( ).      ,    ,  , .].      ,      .     ,      ,        ,       ,     .  ,       .

 ,        ,    ,    10,    .



  ,       ,   ,       ,   :



   ,     .

       .

    ,     .

   ,     .


   ,         .        :    ,         ,    ,       .          ,      .    ,    .  ,           ,   .    :       ,    .      !

           ,            ,  .     ,  ,   .  ,   ,     .     ,    ,   ,     .

        ,        .          ,    ,        .       ,        .   ,    .

 ,   , ,        . ,      ,  ,     .      ,     ,  ,     .   ,   ,         .   .          .

       ,    ,       . ,    , :

,  .  ,      .

      ,      .  ,   ,    ,     .    ,        ,  ,        .   .   ,       ,    , ,  .

  -  ?  .

,  ,   ,  .    ,   .    .

  , ,     ,    .         ,     .  ,    ,      ,     -. ,     .  :     .    ,    .

   ,    .

   ;      ,     ,   ,      ,   :   .

        .

!  ,     .     .   ,   -     :  ,      .

  . ,    .

   ,   .      .

  ,         .        .


* * *

  ,     .           .      ,    ,      .    ,    :

    ?      ,    ?

,    ,  .     ,   .      ,          .  , , ,     .       ,   .       .   ,   ,             . ,   - ,   .

   .

 - ,   ,      ,   .

  ?  .

 ,      .

  ,     .

  .       ,      .   ,     .  ,        . ,   .    : ,  ,    .

 ,    ,  .  ,   ,    .   ,    .


* * *

   ,     .          .     ,     ,    ,   .        ,  ,      .            :     . ,  ,  ,   - .  ,    ,   .      ,     .     ,           ,  ,  ,     .         , ,   , ,     .          ,     .    ,       . ,    ,    .   ,      ,   :    .


* * *

   ,    ,    .       :  ,    ,  ,       .     ,    .

   , ,     .      ,    .        ,     ,   .    :       .       .          .        :   ,  ,  ,    ,   ,   ,    ,           ,      .

    .   ,   .   ,   .     ,      ,      .    ,    ,           .        .   ,        ,   .

    ?  .

,   .       ,   - .      .    ,      .     .      ,   .




 

 ,   ,      .

        ,   .

,  ,  , , .

 ,     .


   , -        .       :  ,      .     ,  ,      .       ,      ,     ,     .       .               .   ,         .

      :

  .    ,    .

      ,   ,    .     ?     .    , ,      .    ,         .    ,         .    ,  ,      ,  ,    , ,  ,   ,     ,     .     .

         ,       ,       ,   .    ,      .        ,    ,   ,   .       ,       .         ,        .    ,       .    ,      ,   ,   ,       .

   ,   .   ,   :  ,   .         .        ,  ,     .   ,     .      .     ,        .     ,    :        ,   .

      ,     ,    ,      .       .          ,      .  ,   ,      ,    ,        .

     , ,  ,    .     ,         . ,    ,  ,     ,      .    ,      .            .     .

 :  ,   .

     ,    .




1674



II.

    ,      .   , , , ,  ,    , ,     , ,    .         ,         ,        ,    . [11 -         ,    .]   ,     ,      -     ,  - ,      .

    ,  ,     ,         ,        ,    .   ,           ,       .  ,     ,       .

    ,       ,  ,   .    ,      ,      ,  ,      .      ,       .   ,         .    ,       ,   . ,    ,    .      .  ,   , ,    ,     .   ,  - ,  .   ,  ,       .       :  ,     ,       .     ,    .      ,   .    ,      ,   .   ,    ,  ,    ,   .    ,    .   ,   ,      .    .     .


* * *

        ,    ,        .  ,   ,           ,  ,  , :             .     ,     .     ,       .       ,    .               .       ,  ,        .    , ,     .  , ,              .     10,          .      ,           . ,    ,   .

    ,        ;     .  ,       .   :     ,      .       ,    ,      .       ,     ,   ,     .    ,    .   ,      ,   ,  ,  ,  -        ,  ,    . ,           ,      .    ,     ,      .      ,  ,   ,       ,  .

,      ,   .  ,      - .     ,          .

       ,      ,       ,       ,       .     ,      ,    .    .         .              ,      ,       .   ,     ,   ,      ,     ,       .

       .      :    ,     ,      .           ,    ,  .      ,    ,   ,    ,    .  ,   ,   ,   ,    . ,       ,      ,      ,     ,       .

   , , ,    ,    .  , ,     .  ,   ,   ,        .      .    ,    ,    ,   .        .

!  ,  ,       . ,    ,     ,      .

 , ,     .        .    ,    ,    ,          .      ,  .      ,               .

   ,  : -  .      ,   ,    .    ,    ,    .    .   ,  ,     ,   . ,            .     ,   ,      .

   ?  ,      ,  .         ,  ,     .

  . , ,    .

    ?

   ,    .        ,      .     .  ,       ,     .   : , ,      .       ,          .     :     ,   -,      .     .       ,      .

      ,   .

     .   .     .     ,        . ,  ,  .  ,     ,    .   ,   ,   .

    .      ,     . , ,     ,  ,      .

 ,   ,  .    .       .      ,     .       .    ,       .      ,     . ,    ,        .  ,     10.     ,     , ,     .          ,        , ,    .

            ,      .    ,        ,      .           ,      ,      .

,    .       ,  ,    ,        :       ,        ,    ,    .


* * *

    ,  ,      .      ,     .    ,   ,     ,  ,   ,       ,     ,        .       .              9,  ,       .   10        .    ,          ,       .    ,      , ,    -   ,     .

    , ,     .     ,  , ,     ,     ,           ,   ,       .    ,      ,  .  ,        ,     ,     .        ,       .            . ,   ,           ,  .     ,      .      :   ,      .        ,    ,      .        ,    ,      ,        .        ,          .       ,        ,        ,   .          ,   ,      .          ,              . ,  ,       .      ,      ,     .      ,     ,        ,     ,  .     .

  ,          ,   , ,   ,   ,  , , .    ,    ,    ,  ,     (  ,   ),        avra kadavra (    ).    ,      ,    ,   ,      .          ,       ,  ,       . ,   ,  ,    ,  ,     ,   ,     , ,  ,     .  ,  ,  ,  .       ,    ,   .         ,   .        ,      .   .   ,       ,     . ,  ,   , ,    ,           .

      ,  -    -    .    ,    ,    . ,   ,     .        ,    .    ,      ,    ,   ,   .    ,   ,        .        .       ,    .   ,       ,      .




   

    .

   ,     .

  :  ,  ,  .

      ,  , ,   .

     ,    .

    ,   ,  .   ,   .

     .

   :  ,  ,  , .


 1675 ,    ,      .      ,     ,    .      .   -    . ,     ,      ,       .       ,        ,    ,      ,    ,    .    ,    ,     .        ,         ,    ,     .        ,        .

,   ,      ,  ,     ,    ,      ,       . ,     , ,     ,         .       ,     :  ,       .

     ,     ,  ,       ,   -  ,  , ,   .         , ,    ,     .

   ,   ,     .     ,       ,  -      .    ,      ,       .

    ?    .

   ,      ,      ,      .    ,     .      ,   ,    .     ,    .   ,   :    ,       ,    .     ,  , , .           ,      ,    .  ,    ,        ,     .     :     ,   .     ,      .   ,    ,   ,     ,  .       ,   ,   ,  ,   ,  .



    ,      ,      .      ,  ,   ,   .  ,    ,    .  ,   :   ,   ,  ,       ,  ,    .

  ,    ,  .

 .

 -    . ,     .

     ,             ,    .

     .     ,   , ,    ,    .     ,   ,       ,  ,       .         .     ,    .      ,     .      ,        .

       ,   ,     .  ,             ?

 ,    .   ,     ,    .

   :     .

      ,     ,    ,    - ,         ,       . , ,          .

      .          ,   ,  .       :         .

    ,              .       ,    ,        .       .      ,    - ;   .    ,      ,           .    ,        .      ,      ,         , ,      .

     -    .     ,     .       ,   .      ,    .  , , ,      ,   .

 ,    ,     .  ,      ,    .     ,       .

       .

  ,   ?

    .      ,     .      .


* * *

    ,  .    ,    ,         ,  ,    . ,    . ,   ,       ,      ,         ,    .           ,  ,  ,    .

  ,    - ,     . -            ,      .      .   ,        ,     ,   .      ,  ,         .        ,          .      ,      .

 ,      ,     ,      .     ,   ,        .     ,    ,    .       ,      .      :   ,     ,  ,       ,       .

 ,    .    ,           ,     . ,      ,     .

   ,     ,      .       ,     ,     .        ,     .       .    ,   ,      ,   .       ,    ,    ,   .           ,      ,            .           .  ,      :    ,  .   ,        .

   ,   ,   ,    .

         ,    ,    ,      .         ,      .


* * *

   ,   .       .  ,    .      ,    ,   .     : ,     ,            .

   ,      ,    .        ,         .    ?     -  ?    ,   ?      ,    ?  -   ,     .      ,    -   ,     ,      ?        .    ,   ,    :      ,     .

     ,     ,   .  ,        :         - .        :        .           :       ,    ,   .      ,          ,       ,      .  ,    ,      .

  , ,     ,     .    ,    .   .   ,     .            .  ,      ,   .     ,     ,        .

   ,    .   ,     ,       ,    , ,        .   ,   .   ,    .

 ,  ?     ,   .

     ,  ,  .    ,         ,  , ,  ,    ,   ,   .     ,     :      .    ,       ,  .          .  ,   ,      .    ,     .    ,              ,         .         ,               .    ,        :    .

 , ,      ,      ?

              ,  .     ?

 ,    .   ,          -   .           -      .

     :   .   :        .       .      ,        .   :        .

      .

  ,     ,   .           .

 ,     ,    .

    ,     ?

  . ,  ,   .       ,   ,          ,     .    :   , ,  ,    ,        ,    .    :   ,         ,           .

,  ,   .    .   ,    ,   ,     .       .   ,    ,     .


* * *

   ,           :        .            .      :    ,  ,      ,  .       ,  ,         .

  ,     .

   ,   ,   .   ,        .

-    , ,   - ,    ,      .     ,  ,     .       ,       ,    ,          .           ,           ,       .        ,      .

       .     ,   . ,  ,  ,    ,    .    :      .    ,     .

   ,      ,    ,  .  ,  ,      .  : ,     ,    .  ,   , ,    , ,    ,   .

       , ,    ,    .    ,  ,   ,            .     ,       .     ,  :      .

, ,    ?    ,         .

 !  .     .

,   ,  .          ,     ,   ,     ,       ,    .   ,   , ,    ,       ,       ,             ,   .   ,    ,   ,    .     ,  ,              .   ,   [12 -    ,        .],    ,  ,   ,     :

		 ,   .
		 ,    
		      [13 -  3,  1.  ..-.].

    :    .   ,     .          .        ,  ,   ,        ,    .    :

   -  .

    ,    .

         ,          .  ,        .

  ,       ,       .    ,  ,      :     ,       ,     ,      :  ,   .


* * *

    ,   .    :      ,       .     ,    ,  ,      -   ,   .       ,    ,     :    ,  .           ,     ,    ,      ,       ,  . ,   - ,     , ,  ,      ,   ,  ,     .   ,         ,     , ,      ,       ,     ,   .     , , ,   :           ,           .       .             .

       ,          ,    ,  ,             .   -    ,          .  , ,      ,   ,        .




  

      .

   .

   .

     .

   .

   ,  ,   .

   ,  .

       ,     .   ,     .

        .


  ,     -;           .       ,     ,     ,       ,        .   ,        ,    ,    .          .     ,         ,     ,          . ,     ,   ,   ,      ,    ,   .           ,  ,       .    ,      .

,   ,      ,     ,   -,   .     ,          .  , ,       .      ,          ,       .        ,      ,         .    ,       . ,       ,         ,        .       : ,  ,  .

      ,     .         .          , , ,     ,       ,      ,   .   ,   ,   ,   .   ,           ,    ,    ,   ,   .    ,      ,   ,    ;         ,         ,           .      ,          .    ,    .

       ,     ,   ,      ,    .     ,   ,    ,        ,    ,  ,    ,     .

 ,           ,      ,      .      ,          ,       .  -    ,         ,    ,    .     : ,    , ,    ,    .      ,   ,       ,  .   ,    ,   ,        ,      .    ,    ,       .     ,   ,    ,   ,        ,      .    ,     ,     ,    ,  .   ,     ,  ,    ,      .

  ,  ,      ,     ,      ,           .        ,    :     ,    ,   ,   .   ,    . ,       ,  ,     .    ,     ,        .       :    .    ,  ,      ,     ,     .

,     ,   .      .


* * *

  ,    ,   ,      .       ,  ,    .       ,      - ,   -    ,  ,     .  ,        .            .     , , ,    , ,     ,     .   ,     ,   ,    ,  , ,     .

 ,    -,     ,    .         ,    ,       ,     .

       ,       .    .        -,  ,       .

    -,    -.   ,     :   ,    .

    ,              ,      ,    .     ,      . ,      ,            .           .

  ?    ,     .

     . ,    - ,           .

    ,   .  ,     .  ,  .

     ,     ,    .         ,     ,      .          ,        .     .

    ?  .    ,   ?

   ,           .

     .   ,   .

  ,     ,      - .  ,    ,   ,    .

Niet goed genoeg,    .  .

    ,  .

    ,   ,     ,   ,      ,      ,    .

    .  .   ,    .

   ,     ,  , .

  ,   ,     ,      .

      ,     ,          ,      .

 ,   ,  ,   ,      ,   .

   ,     .      ,      ,    -,    .      ,   ,    ,     .      ,     ,      .         .

 ,   .   .

     . ,       ,  ,      .

      .

    .          ,    ,     ,      .

    ,     ,  ,       .     .          ,   ,     ,  .           ,    ,     ,    .

    ,      ,   .          .  ,   ,  ,    ,      .

   ,       ,       .         ,       ,   .      ,     ,    . ,    ,   .   ,      .        .          , ,       .    ,   ,      ,   .      .       ,     , ,         ,     .             .

 .     :     .      : ,    ,  ,         ,    ,     .         -:    ,   ,    .


* * *

    ,      ,   ,  ,    .    ,          .       ,       .   ,     .

      .    :    ,     .           .  ,        - ,    , ,          .    ,       .  ,       ,    ,     ,   ,   ,     .     :  ,  ,    ,    .   ,       (  ),    :      ,   ,   ,    .                .      ,     ,           ,     ,     ,     .           ,       ,        .  ,    ,    ,       ,      .




1679



III.

  ,   ,   .    ,   ,    .      ,   ,    ,    ,            .     ,     ,        ,      .    ,         ,     ,    .     ,   ,   ,    .  ,       ,   ,  ,  ,      ,     ,        .      ,   ,       ,    .           .  ,         ,      ,     ,       ,           ,     .

   ,     ,      ,  .    ,    ,    ,      ,   ,                    ,   ,       .   ,      ,           .   ,  ,   ,    ,  :    ,      .      ,       .     ,   ,       ,  ,  ,   .


* * *

       ,    .   ,           ,       - .  ,    .   ,   ,   ,        ,  ,    .    ,      ,   :   ,             .          ,  .        ,      ,         ,       .       ,    ,       ,         .   ,    ,      ,       .     ,  ,     .     :      ,         . ,     ,    ,     ,    .           ,         .   ,        .        ,        ,   .              ,            .


* * *

        ,       ,    ,   ,     ,      ,    .       ,          .       ,   .     .    ,     , ,     ,     ,               .       .       .


* * *

       ,        .        ,     ,     ,      Slechte Jongen,  -   .     ,       ,      .             .      ,    .   ,   ,  ,   ,  ,    ,    .

        ,     .        .  1662-  1669   -              .         , [14 -  (  )        .     ,    ,    .],      ,              .         .   ,      ,       ,          .      ,          ,   ,       .

    ,       .     .   ,   ,  ,     ,   .    ,     ,         .   ,  ,  .           bruja,   .       ,          .    ,   ,   ,  - .       : ,   ,   ,   ,    .       ,  ,       .

     ,  .

,   .

 ,      .  ,            .    .   ,    .

      ,   .    .               .

    ,               .    :         .     ,   ,        .     ,         ,      .     ,     :  ,  , ,    .

  ,  .        , ,   ,     ,    ,    ,    ,  , ,   ,   .      ,   :   . ,   ,  - .   ,            .     .        ,    .   ,         .  ,   ,    ,     .

    ?    .

    ,      .     ,   ,   .

  , .   .

     .     :

 .    .

      :

  ,      ,      ?  !

    ? -   .           .    .

  ,   .

?

,    .      .

,      ,  ,              ,   ,     .     ,    -   .

      ,   ,   .      ,     ,   ,    .

 , ,    .

  ,  :

   ?

     ,  .

    ,       .

    .     ?

    .    . ,  ,    . ,   ,  ,   .

        ,      .       .    ,    ,   ,  ,       ,        .




   

         -    ,     .

[15 -     ,     ,         .]      ,     .

[16 -  ,      .           .]   ,        .

   .

       .

[17 -        .]   ,   ,  ,  .

-[18 - - (   -) ,         .]    ,   ,      ,   ,   .


   ,  ,       ,  .

     ,   ,       :  ,  ,  ,  .     ,    !       ,    .


* * *

     ,     ,             .  :     ,   ,      .        ,     .  ,      ,     ,      .     ,    .        ,    ,    , ,  ,   .          :  ,  ,   ,    .        .          ,   ,       .    meisje,   - ,        ,        .

    ,     ,     .     .


* * *

   ,         ,    ,   .      ,     ,         .     ,        ,    ,    .   .       ,       ,     .             ,     .      ,   ;       ,    .    ,   .                 ,            .         .  ,    ,  .       ,  ,    ,         .        ,      :   ,     .                   ,   .    :   ,     ,       ,      .    ,    .       ,    ,    .        :     ,       .   ,             ,    .   ,      ,          .

 ,    ,   ,        ,          ,   .            ,      .    ,      .      ,     ,         ,    ,       ,    ,    ,  -  , ,     .     ,  ,     ,      .          ,    ,        ,    ,    .

 ,      ,         ,     ,   .  ,   :   ,      ,    , ,   ,    ,        .    ,       ,  , ,     , ,   .

       ,  -  ;          ?

      ,     .  ,    :



     .           .   :    .



 ,     ,        .      .       ,   ,     .      ,    ,      .   ,   ,       ,      .    ,     [19 -   ,   ,    : ,  ,   .    ;      (14861535)  , , , , ,   .          ʸ.]  .   ,       .       ,      .

  ,  .

      ,   ,   ,  ,    ,      ,   ,   ,    ,  ,  ,    .      .

    ,     ,    ,  ,      ,         .   ,     , ,    ,      .

   ,      ,   ,   ,      .          ,      . ,          ,       . -     .       ,              .    ,      ,          .  ,   ,       , , .

       ,      ,      .       :  ,         .     ,   ,            .                  .        ,  .         ,      .

   ,  .            ,        .

      ,      .   , ,       .      ,   ,      .     ,         ,       . -      1630      -   .   ,    ,          ,     ,   ,  .      ,   ,     , ,   ,     .     ,    ,   ,             ,      ,       .

         ,             .        ,  ,   ,     , ,   ,   .      ,    ,      ,          .

         [20 -       .     .       .]. ,      .          .               ,   .     ,          .        ,  ,   ,      ,    .    ,         .        .       .       .       ,   - ,         . ,   ,         ,       .  :          .  ,    .  ,  ,     .    ,   , .

    ,       ,  ,      .      ,      .       ,     .     , ,    .        ,   ,       .         ,         ,   .       ,       ,   ,    ,  ,     ,   .

, , .    ,     .   , ,   ?

    ,      .

    .

      ,    ,    .         .   ,      .  ,         ,     ,   .            ,    ,      , ,     ,     ,      .       ,             -  .

     ,    ,    .     ,   , , ,  .     ,     ,  ,     . , ,     ,   ,     . ,      ,     ,     ,   .      ,    ,         ,    ,    , ,     ,    ,   .

    ,  .   -  ,  ,          .    ,    .    ,      ,        .

,      ,    .

      .  ,    ,       .

,  , .   ,  .

,   .

 .

 -  ,     ,  ,  ,        .      .       ,      .      .      ,  -     .     (   )      ,     ,     ,    ,  ,   .      ,       ,  ,     .      ,   ,     ,     ,      ,   ,     .

  ,      ,   .

 ,  .       ,       .  ,       .      - .

             :

,     .

,    :      ,     .   ,   ,        .    ,      .     , ,     .     ,    ,   ,     .   ,    ,     .

,  ,    ,      .     .


* * *

       .    ,      ,       ,  ,  ,       .  ,     ,    ,    ,    ,            ,         ,                   .

    ,  ,        .

       .    :  ,          .

  ,    ,   .

      . ,        ?    ,   .  :      ,      .  , .     ,   ,          .   ,     .      ,   .     ,   .


* * *

    -   ,      , -    .   -,   ,   ,     ,  .      .           ,              ,    ,  .  ,   ,  ,      ,  ,       .              .  ,     ,    .

   ,       .   ,  ,     ,         ,     .     ,    ,      .  :      . , ,      ,       -  .     , ,        .

      ,        ,     ,  .  ,     .   :  ? ,     .    ,         , ,  .

, ,     ,  ,     .

    .

,       ,     .

     .

   .      .      .            .  , :  ,  ,       . ,      :       , ,  ,   ,       . , ,   .

 ,   ,   .   , ,        .   ,          .       ,     ,       .    ,      ,    .            :       ,      ,             ,   ,      .           .  ,      , ,       ,      .   ,        .

         ,     .        ,     ,   .     ,           .

  !  .

   ,    .

   , ,  .             .  ,    .

      .

    ,    .

?    .

                .      .      ,   ,      .          ,   . ,   ,      ;     .    ,     .      ,     .        ,      ,       .

   .       .    .   ,   .  ,    .


* * *

  ,    ,  ,   ,       ,         ,      ,         .         .    ,       ,   ,   .      ,    ,             :    ,   ,             .  , ,     ,     ,     ,      ,  ,     ,    .       ,     .       ,     .       .          (      ,     ).       ,     ,   ,   , ,  ,    .

                  .       ,    ,  ,      .  ,  ,    ,     ,        .           ,     .       ,     .               .      .  .

   ,   .  : ,          ,   ,    .      ,    .     ,       .

Wat is er mis?  ,    . - ?

    :    ,   .        ,  .

Waar is je gast naar toe?   .    ?

     ,    ,    ,             ,   .      .          .

Wat is jour zaak daar?         ,    ,  . -   ,    ?

       ,    ,     ,    .     ,   ,          .  ,      ,    .      :  ,  ,   ,        ,   .    ,      ,     ,      ,    .      ,      .

  ,         .         .     ;       ,      ,          .       ,           :       ,     .

Hij is teruggegaan waar his thuishoort,            .   ,  .

.   .    .


* * *

    ,     ;    ,      ,    .   ,   .   ,      ,         .    ,            .         .    ,     ,     ,        ,        .  : ,    ,  .

     ,    ,     ,    ,              ?     :  ,  ,    .     ,  ,   ,        ,      .       ,     ,      .    ,      ,    .       ,    .

 ,     .      ,   ,      .     , ,     .            .   ,           ,      ,   .     ,   ,   ,      .   ,   .   ,      .

       ,  ,    .  ,           ,    .      :        ,   ,   .    ,   .       .

     ,   ,      .     ,             .     ,     ,  ,      .  ,     ,  ,    .

         ,        .     ,         .    ,     ,    ,  ,       .   ,          .      ,      ,   ,             .            ,       . ,  ,   .      ,   ,   ,   ,   .


* * *

            .     ,  ,    . ,   ,      ,    .     ,   .  ,     ,    .

    ,    ,    ,    .      ,      .          ,   ,   ,      .     ,      .      ,      ,    ,      .    ,   ,  ,   ,            .    ,   , ,  ,      .   ,    ,       ,   ,   ,     .       .   ,    ,       .

      ,          .     ,        ,     .   ,   ,      .             ,         ,         ,    .     ,            .     ,    .        ,    ,      .         ,   .   ,   , ,  ,     ,    ,      ,   .      ,         .            .

  20 ,   ,     .  21        .         ,   ,    .       ,    .              .        ,     ,   ,      :      .

 ,   .

   ,   -  ,    .       - .    ,       ,  ,  ,        .     ,       .     ,  ,   .               .

 ,   ,   ,      .       ,        .     [21 - Faith   (.).].       ,     ,    .

           ,      ,      ,        .


* * *

    ,       .     ,   ,  ,    ,     .    ,     ,     ,      ,      .       :      ,   .         ,    ,    .

        :      : ,          . ,  ,   .

         ,   1659       ,  ,     .       .      ,       ,      .

   ,   ,    ,   ,         ,      .        ,    ,   , ,  ,    .      ,    ,       ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66307602)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


..  ,   .  1,  1.  ..-.




2


       .




3


         (Seidh    seidhr).   ,    .




4


   (1666)   .  100 000     .




5


 (.)  ,    .




6


  (  , . Claviculae  Clavicula Salomonis)    ,     .        1686 .




7


     ,       ,        Liber Razielis ngeli,  XIII ,   X.




8


      ,               . ,    XII   .




9


            ,     .




10


          ( ).      ,    ,  , .




11


        ,    .




12


   ,        .




13


 3,  1.  ..-.




14


 (  )        .     ,    ,    .




15


    ,     ,         .




16


 ,      .           .




17


       .




18


- (   -) ,         .




19


  ,   ,    : ,  ,   .    ;      (14861535)  , , , , ,   .          ʸ.




20


      .     .       .




21


Faith   (.).


