 
 


 ()
             .      ꠖ      ,    .     :         .   ,        .        





 

 



Bertrice Small

ENCHANTRESS MINE



    NAL Signet, a member of Penguin Group (USA) Inc.   Andrew Nurnberg.



 Bertrice Small, 1988

 . .., 1997

     AST Publishers, 2010


* * *


        .









, 1056 


  , ,     !  -  ,        .      -        ,         !      -   .         .    , ! !

 -    ,      .    :  - ,   ,  -   - .     .     ,  - ,       ,     .       ,   ,    :   ,      .       -젖        ,   .

 -  ;        .      ,      -    .      ,      ,    .        .       :

   , ,         . ,    ,  .  -    ,          ,   ,           .   ,  .            .   .    ,     ,        .

 , !    !   ,    , ,  ,       !    ,   , !  !       .     , .   !  !

   , ,    ,    .   ,    ?           ?

  , .   ,    ! ,  ,        ,      .      :     ,  ?       ?    ,      .         : ,  ,     , ?   : , .  ,      ,   .

         .    , ,    ,    .     ,       ,    .         ,                .   -   ,     ,      -,     .   ,            ,       .

       ,  ?   .   ,   ?

,   .    , ,    ,      .     ,    !   - ,            !  ,        ,   ?    !  ,    !

, ,   ,      .       ,       ,  ,     .       ,   ,         .    ,           .

,     -, ,  , ,         .       ,    .      ,    ?    !          ?    ,  ,     ,      ,  ,  -    ?            ,    ?

 -   , .   ,    .

 -     , .     ,     ,      .        !    ,          .

     , ?  ,   , ,      .   .

  ,   -            ,   .   ,     -  ,     .

   , ?     ,    ,     .

!   ,            .         .     ,  ,   ,        .     .        .

   ?  .     -?

    .  ,      ,        !  ,   -  ,    ,    . ,       .  , ,         ! ,     ,       .   ,   .     ,       ,    ,    ,       ?

    -  ?  .

   .    ,       ,      .     ,       ,     . -       ,   ,   .          , ,         .  ,    .

  .   ,             ,   .

     ,     ,  .    ,         .            ,    .       .       ,       ,  ,    .      .    , ,   ,       .      !

 ,  ?

  ,  ,    , ,       .

 , ,   .

     ,   ,  ? -,     . ,   .     ?

?       , .    .    ,     !

 -     ,    ,    .      .  ,    ,          .    - ,      ,       .  ,   ,     ,   ;     ,   . ,   ,    .    .

    ,  , ,     ,        .      ,  ,       ,     .  -          .   -     ,        ,       ,   ,    ,   .  ?

        ,      .         ,   .

, ,   ,     .      !

     , ,      .     ,     .   ,   .

 ,  ,     ,    ?   ,     ,  .

 -     .          .

  ,   ,      !   .   !

     ;  ,       ,   .

 ,      ,  ,    .

, !      .       .     ,     !     ,  ,      ,  .  ,     .     .

 ,    ,  !       ,      ,   , ,      .

       , ,   ,  .     ,       ,    ,    .   ,         ?

    ;  ,           .      ,     ,  ,     ,  ,    .   ,       .       ,        ,       -.       ,         ,  .  ,          :

      ,  ,          .

       ,     , ,     .

    ,      :     ,   .              .  , ,       .     -!        ,     .               .  ,     ,        .     ,     ,    ,       .   ,              ?  -  -   ,      ,    .  -  ,     .




 

, 1056 1063

 





 1


    ,           .         ; ,        .      ,         ,  .    ,     ,     ,   ,      -   .

       ,            ,        ,   .       ,           ,                , ,       .   .  ,     ,  ,   ,       .

 ,  -     .

, !    ,       , ,    .

,      .        ; ,     -  ,      .        ,   ,            ,    .    ,           ;     ,   ,   . ,         ,            .   ,      ,    ,        ,     .               ?

     ,   ,           .         , ,  ,     ,    (  ,      )  ,     - ,            .    ,    .     ,        ,     ,   .

          ,    ,     ,        ,       ,     .   ,       :  ,    .    :   ,     ,   ,      ,   .       .    ,     .       .      ,    .

 ,     ,  ,    ,       .     ,       ,        , ,    ,   ,   .

     ,     ,   ,       .     ,   蠖 ,    .     ,               .            .             .        ,      ,                .

!

 ,      .

!        ?    .    ,   ,      ,   .

,         - ,    .   -  ;   ,       -.   ,  -   .            ,      . , , ,       ,                 .         ,      ,    .

    .     ,        ,        :    ,   ,    ,  .   ,            ,      .      .

   ,         .  -       .        .      . ,    ,    ,    .  ,        .    .       ,        .

    :  -,   ,   .           ,    .      ,       .  ,    , ,     ,       . ,             -,          .

  ,     ,       , ,          ,    ,        .

   -     .          ,       ,         ,  ,     .

 !       .  . ,       .

 ,      ,   .     ,    ,     ,   .   ?

    .  ,    ,   ,   .   ,    .  ,   ,       :

   , ?       ?

,    ,     ,    ,   ,        .

     .

, ,   ,      ?        ?

  ,  .      ?        , ,    .       ,   ,     .

      , ,   .

, ,   ,       .    , . ,   -,   , ,  ,     .          .     .

      !  .        ,        ?

  .       ,  ,      ?    ,         ,      .        ,        ,       .  ,     ,     ,    .

    ,  .  ,     -  .

     .

 , ,     .         .    ,     .      : , !

 ,  ?   .

   ,  .  ,  ,  ,    .     .       , !     .       .

  - ?  ,        .

     ,    :

   , . ,     .           .   ,    ,   . ,  .    ,      .       !

,      , ,        ,       .  ,  .     .     ,       .       ,     .            .      .    :    ,     .

        , .

, ,  .     ,    .  !

     ,   .

,  !     ?  ,       !

      ,     .            .   !     ,         !

      ,     .  ,     -,    .   ,       ,                   .  ,      -.   ,      ? ,  ! ,    ,  -     ,  .

     ,      ,    ,   ,     .

                .    ,       ,   .    ,      ,   :

!   .     !   .    !

    ,             ,   .     ,                 ,              .        ,       . ,  ,           ,   . ,       ,   ,     ,   .

    ,        ,     , :

    ,  .    .  ,   -            .

 -,     ,      ,      ,      .           !

   ,   .         .        ,     .    ,             !

     .

 ?  . ,    . ߠ  .      .

 ?   .    !       ?         !     .     !    !    !    !     !   !

   .      .

ߠ   !   . ߠ    ,    ,     , .       젖     !     !      !    !

 -           .        .  ,            .  ,     ,   .

 ?  .   !        ,    . ,     ,  ,      .     ?

?   . , , ,     ,    -,   ,    , ,     ? ,    ,     !

   -       .   ,  ;    ,  ,   .   ,  :

     !      ! ,     .         ,    !    !    .

     ,     .    ,     .  ,   ,  .

, ,     , ,  ,      ,   .   ?      ,      !          .  , !

 -     :

      !        !        !       ,     ,    ,       .

 ,     ,     .       ,          .  ,   -        ,   .      ,    .       ,     .   ,            ,   ,       ,    .           .  ,    ,    .

  ,       .      ,      ,      .    ,   ,      ?     ?

       .    :

    , .

     ,    :

?

    , ,  .     ,    .

       , ?

 -  ,    :

     , .      .      .    , ?     ,     .     .        ?  .    .  ,        ?       .            .     .     ,   .

    , ,   , ,    , :   .         ,     ?    ,        ,  -    .

  ,     .      ,        .        .  -  ,    ;      ,        .   ,    ,   .  -     ,        .

     , ,   ,      .    !      .       ,      , ,     ,      .  ,  !  ,      ,      .    , !     !      ,       .      ,        .  ,    ,    , ,     .      ,     .

  ,    ,     .

      - ,  . ,       -  ,       .

    ,   , .       ,    .

     ,  .      .   .

   , ,   ,        .

,  ,  ,   ,        .    , ,     ?

  ,  ,     ,     :    .        ,   ,      .  ,       .

, !      .

 ?  .

     ,  ,       .      , ,   ,   .    ,    ,       . ,          ,   .       .   ,     ,   ,   .

    ,   .     , .

?!    , .          ?      !   !    .      ?  .

    ,  .    ,       ,      .   ,        , ,     .       ,    :     -.

       ?           ?    , ?          !         !  , ,    !

             ,  ?  .   ,      ?

 - ,      .

  ,  ,     ,  ?

,   ,   ,       ,      .

,           !     .

 ࠖ   ,   .  ,   .

      !     .   ,          !

    .      ,         .

ߠ , ,  .          ,     ,    .      ,   -     .        -,        .      ,  ,  , !        ,   -  .      ,  .     .

  ,  ,       ,        !     !    .        ,        .

   ,   .      .      .

!    -.

  ,       .  - ,     .   ,  :

   .     .

       .    ,        .       ,   ,      .

,         ,   .       ,  .   [1 -    ,  ,    IX.    . .]  ,     ,      ,   .            ,    ,        ,     ,     -.   ,     ,    ,        ,         .   ,   ,    ,   -   .      -,            .

  ,    .      :         ,   . ,  -      ,    .    ,       .    ,     ,     ,      ,      .

   . !  ,       .  !      ,   .        ,          .         .

 .   ,  .    , ?       -?

     ,     ,          .

,   ,  .       .

     , ,  .

  ,  .

.

   ,     ,    :

      , !

 򅠖        ,  ?   .        .

   ,  .

    ,   ,  . , ,    .

ߠ ,  . ߠ   .        ,   ,      ,   ,  ,     .      ,              .   ,         .       , .  ࠖ   .

     .          .      ?!

 , ?   .

  .

,  .     .

,  , ,      , ,     .            ,            . ,      .

 ,    , ,   ,        .    .      ,    ,  .   , ?

  , ,  ,       .

           ,       ,        .         .

    , ?   ,     !      .

   .  :   ,       .      ,        .

, ,  ,      ,     .   ,      .      ,    .

 ,     ,    ,     , ,      . -      ,      .

    ?          .

   ,        ,    .     , .     .   ,  ,       .

     .        ⠖  ,      .      ,         .    ,   :

          ?

             :

   , ?       .    .

 .     - .    ,      .       ,       ,  ,      .    .  ࠖ  ,  ,  !   .    ,    ,      .        ,    - ,   -,     ,     .       ,    ,  .       ,     .  ,   .   ,   . ,  !




 2


      .            ;     ,       .      .

 ,  ,   ,         . 蠖  .    ,      ,   .     ?

      ?   .

 .

 ,      , ,       ?

      ,   .     ,     .    ,    .

 ,  ,       .       ,   ,             , ;   ,  .        .

   ,       :

       ,     ?

     .      ,       .    , ,  ,     .   , ,     ,       ,       .      ,      .   , ,      ,        .    .        ,      ,  .       ,   .  , ,    .

   .      ;     .   .   ,   ,   ,            .  ,   ,     ,    .     .

    , ,           .    .       ;        ,        ,       .       ,         :    .          ,    . ,    .

,         ,     .           --,   ,    ,     .      ,     -,  蠖    .   ,     -,  ,  ,      ,    ,  ,   .

   ?    .  ,    ?

蠖  ,  .     ,    .   ,  ,     ,   ,     .  ,  .  .  .

    ?       .

   .

    ,    ,    .

,    , ?

,    ,       .       ,   ,          ,    .          .

         ,  , ?

    ,   ,       . , ,    ,    ,     ,       . ,      ,   .       . ,    - .       , ,   , ,    ,       ,     :   ,      ,   .      ,      .    ,  ,     ,   ,   .

  ,  ,  堖 ,   .   ,    .   ,     ,     ,        ,  -,  ,   .   ,        .        ,   .   ,        ,     ,      ,           ,    ,         .

    ,    :

  ?

 .

 ,    ?

,  .

       ?   .

       ,    , :

,   , ,   .       . ,       ,            ,     .        ,  .    ,     .      .

    ,  ,  ,     .    ,     ,   ;       ;   .      ,    .          ,     .

  ,   ,      ,     .       ,  ,     .     ;        .       ;          .      ,      ,       .    ,    ,       .

     ,          . -          ,      .     ,  .          ;      ,   ,    .

        .   ,               ,       .

 !     ,    .         , .   ,       ,  .       !      ,        .

,     -  , ?   ,           ?    ?  ,    ,   ,      .     ,           .           .

      ,            ,       ,      ,   . , ,    ,  ,    ,   ,    .       (    ).      ,        .

      ,    ,     .        ,     ,        .     ,       ,   ,           .

   ,    .        .        -  ,       .

    , , , 腠          ,       ,         .

   ,  .  ,        .

    ,    ,  ,    !  ,     .  ,    .      ,           ,   ,     .   ,   ,       .

    ,  ,    .       ,  ,    .    , ,      .

 ?   . -     ,        ,     .

 ,      .

, ,   ,  ,   .

     ,  ,       .

     ,     ,  ,   .  ,       ,      .

    .

    ?  ,      ,   !

  !       !  .     ,        .   ,        ,      . ,          ?     .      ,      .      ,      .

     ,          . ,          ,     ,         .     ,        ,       ,        .      ,   .      ,   ,              . ,     ,   .  ,      , , -   .        ,              -.

  , ,    ,     :

  -?   ?

   ,   ,    .

   ?      .

   . ߠ  [2 -       .],     .     ,     ,         .      .

   ,    ?    .       .       ,    .

 ࠖ  ?    .

, ,  .    ,  , ,         ,     .  ,        .    ,     ,     .     , .     ,    .    .   , ,  ,   !          ,  ,   .          - !

         .    ,       .       ,        .     , ,   ,       :

   , ?  ,     .

  , ,  .

 ?  , , ?   ;      .    ,            ,    ?       ,      -  ! ,  !

     .    ,      .

   ,       !  . ,     :       ,  ,   ,   - !    , ?  -   ,        !  ,   !  ,        !  ,  ,   ,  !   .

      ,      ,   .     ,     .    , ,      .   -    :

     ,  ?   ,    ?       .

      ,   .    ,     .     .

  ,    ?   .    ,  ,    - .

  .

ߠ  ,   !         ,      !

  !  !

    .    .   ,         ,    ,     .    ,    ,      . ,     :   ,     .        ,      .

   -   :

  !

  ,        .

, ?   ,     ,       .   ,    ,   :   ?

   ,  .        ,      !        ,   ,          .      .  ,      ,     . ,       -  .

    ,              . , ,         ,           . ,     -      ,          ,       .

    ,     .

    ,      ,     ,   ,  .      ࠖ   . ,       .   , ?

--,  .

?    . ,   ,       .           , ,    ,    ,      .      ,       .  ,             ;           ,    .

     ,    ,   , - .    ,     ,  ,   .        ,     .     ,  ,      . , ,          .    ,       ,      ,       .

    ,     ,     ,     .

     .   .         ,       :

 ,  .    .     .    ,   .  -    ,      .       ,       .    - ,      .

      :

.

           .

     ,   :

  ?   ?  ,            ,     .

    ,  ,    .

,     ,  .

  ,   .      ,  .      .      ,    .              ,      ,     .           .

   ?

    ,   .  ,      ,      .  .  ,         .       ,      ,     .

     , ?    ,   ?

   .

,  ,    . 蠖      ,     .     ,      ,   ,  ,      , ,  .     ,          .

         ,   ,          ,       .     ,   ,    .         ,      ,     .

, ,     .     .  ,       .     .       .

   -. -    ,      ,        ,   .      ,      ,  -.        ,        ,         .       ,     ,    -    ,        .

?   .

     .  ,      ,   ,   -,   .      ,        .     ,      .  ,     ,         ?      ,      .     ,        .      ,   -        -.   ,         ,         .      ,        .   ,    -       .       .      .        ,     .

   .

,   -  -  ,   .   ,   . ,       . ࠖ  .      .    .      , ?     .

      .

   ,   -     ,   ,     ,                .         .

       .           .   ,     ,   :

  ,  .   ?

, ,   ,    ,    .

,   .    .

, ,  ,  .   .      , .         .     ?    .

    ,          .

      ,  .

 .

  ,       .   ?

.

  ?    ?    ?       .

     ,  .     .          .    , ?

    ,     .  ,      .    ? ,     !

?   .

   ,   ,   ,     .

  --,      ,   .  ,      .  , ,     ,     ,  .

    ,  ,    .  ,         ,    .  ,       :      ,      ,            ,      . ,   ,     ,  ,    .

   ,   .          ,     .

,  ,       . .   , ?

 ,  .

ࠖ   , ?

,  .  ,   ,      ,     .

 ,      - .   :

,   ,     ?     ,   .     , ?   ?

       ,  ;      ,       , .     ,   ,       ;      ,    . ,  , ,   ,  ,   ,    .             .

        .     ,        ,  .         .        ,      ,    ,  .  ,          ,     .   ,       .

         ,      .        ,  .    ,     ,      .  ,   ,  ,    .

  .

,   ,  ,  .              .     ,   .

  ,       :       ,           .     ,      .       .     ,   ;           .   ,    , ,      ,    . ,       ,      .

  ,  ,         ,       .      :         ,      ,   ,      .    ;   .   ,  ,    ,       ,  .

    .       .     ,     ,     .       ,     ,    - -,   .  ,      ,  ,  -   .

  ,     , ?   .

,  ,  ,     :      .   ,   .

   ,  .      ,    ,     .     .  ,     ,       .  ,      ,   !    ,     ,     .

,   ,       ?  .

,      ,       ,      .   ,          .   ,      .

    ?   ,     .

  .

, .

       ,  .

     ,  .

,     ,  ,    .

     .  ,     ,    ,  .     ,       - .     ,    ,         .        .        ,     ,     ,     ,        ,      ,      .

       ,      ,      ,   ,     .      ,    (   ,    ).      ,       ꠖ    .        :      .    ,  ,   ,         .

      ,   ,      .        ,  ,        .     ,       , .   , , ,         .      ,       .

 ,        .   ,    ,          .    .

       .   ;     . ,      ,           . ,   ,      ,     .  -   -   ,   .   ,                 .

   ,   ,    .         ,     .      ,         .      ,         .     .       .       ,      ,     ,     .    !        ,   ?

    ,     .         .   ,        .    ,    ,    , ,     !   !    ?  ,     .

          .    ,    ,        ,        .      ,      .      .         .           .

, !    .       ?

 , ,   ,    ,           ,  .           .

      .

  , ?    ?

     ,         - ,   .       ,          ,      .

 ,     ,   .     .   , ?    ?     ,   .

 .

  -,   .      ,    .

,      .

   ,  ,  .

    ,   ,   .    -.    .      , .

     ,  ?

   ,  ,  .   ,        ,           .      .

   :

     , ?     .      ,     .

      ,     ,  :

 ,  , ,  ,       .

  ,       .    ,    ,      .    :

    , . ,    ,    .

,  ,   ,       ,  .   .    ,      .       , ,      .         ,    ,    ,   .  ,  ,    .        ,   ,   ,          .      ,   .    , .    ?

    ,    ,    .      .    ,   -    .        .      ,    ,  :

 ,     , .      !           .      ,       .

      ,    .

 ࠖ  ,     .         ,      ,  .     ,      ,     ,    .

 ,   ,        .  ,    .   ,  !    ,   ,  ,  ,    ,   ,   .     .         .      . ,  !




 3


      ,   ,    . ,  ,     ,    .         ,    .

         .      ,     .  ,          .         ;   ,      -,       .

         ;      ,   ,    ,       .   .     ,      ;   ,     .     ,  , ,   ,    ,   .     ,   .       .

      ,   ,   ,      .     ,     .    ,   ;   , ,    .  ,  ,                 .             :         .      ,     .          ,     .

  ,     ,   ,      - .          ;     .     ,       .     ,   ,     .

 ,        ,   .   ,   ,  , ,   .    , , ,   .       .  ,    ,     ,     .       ,   .

           .       .    , 堖 ,     .          .            .           .

, , , [3 - :  .]     ,      ,  .          .          .        ;  ,  ,            .  ,       .         ;         .

         .     .        .    ,     . ,   ,       ,       ,  .            ,    ;     .

  ,    ,    堖    ,  ,    ,   .        ;       ,  -    ,          .       , 젖 ,     .

             .      ,         ,    .  ,         ,      ,    .       , ,     蠖     ,          .        ,         .

   :   ,         ,    [4 -    (. 860932).].    , ,       .      ,        ,    .          -    ,     .  ,       ,     ,    .

  ,         ;          .      ,    ,       .    ,    .             .

        .     ,    -     .  ,   ,             ,      ,      ,   ,  ,     - .  ,     ,          ,  ,      .     .

       ,      ,          .     ,    .        蠖   .

     ,    ,    .          ,   ,   ,    .        ,     .    :        .

       ;      ,    .           .          ,           .      ,         ,   .

     .     .    ?       ?        ?      ,       !      ,  ,  ,  ࠖ  ,      ? , -  ,           ,  -        ;     ,      .

      .               .         ,   .  ,   ,       ,  ,       .      ;     .              ,     ,      .

     :     ,  ,   .        ,     .       .

      .          ,   ,    ,                .    ,           ,      ,  .      ,   ,       .

   ,   ,      . ,    ,     .               .          ,      -  .

   ,  .   ,     .      ,         .    ,   ;    ,   . ,     , ,            .     ,    .

  ,  ,    .    ,     .     .

   ,  , !  .

 .

,   ,     ,    .   ,  .  ,       ,    .

     -          .    ,           .     ,      , ,     .   ,     ,    .

   ,  ,    .      ,    , .      .     ,   堖   .        .

    ,    ,        .     ,     ,       .      ,     :

 ,  ,   !         !

      ,     .    ,        .       .           ,          .       ,        .

,       ,   ,      .

 , ,  ,      .    ,   ,        .

,    ,       .

,  ,  ,       ,     .     ,  .

,           ,          .

  ,     .      ,      .    ,          ,    . ,    ,        .    ,     -  ,            , ,   .

  ,      . ,    ,  ,   .

, ,  .      !     . ,     ,  .

 , ,    ,    ,  ,       .        ,  ,       .  ,      .

   ,   .          ,     , ,     ,    .

      -  , 젖     ,    ;     - .            ;        .    ,      ,    .         ,    .         - . , ,       .

    ,   -     ,  - ,   .       ,    :

  ,       ?  ,    ,   .  ?    !      ,      !

,       ,     :

   , ,      !

    ,    ,   ,      :

, !  ,     ,        -.

   .

!   .   !     ,       ,          :  ,  ? , ?

 , ,        .  ,    ,     .    ,  ,    . ,  ,         ,      ,        .

      .

      :

  , !    ?

    , ,   .         .     ,   .       .      , ,   ,     .   ,        .         .    ,      .    , .      .      ,      .   ,       .

      ,    .    ,   :

 , ,           .   -:      .

   ,       .        ,  .    ,       .      ,      ,    .  ,   ,   .  ,     ,    .  ,    ,   ࠖ  .   :      ,    ,      .   ,  -       ?    ,    .

  ,  ,      ,     .       ?

  ,   .            ,  ,   -       .     .

,   , ,      ,  .

  ,    ,    :   .

 ,      .   .  ?

  ,  .     .     . -     .       .    ,  ,   ,    .   .     :    ?      ,          ,     .

  ,      .      ,       ,       ,      .

   ,  . ,     .    .      .      .

!      .      ,      .

,      ,   .

, !  .     .

      ,  .   ,   ,   ,      . ?

      ,  .

!    .    .        .

     .       .       ,  .     .      .

      ,       .      -,    .    ,     .     .   ,    -      .

  .   ,           ,     .  ,      . ,   ,  ,    ,    ,      . ,     ,      .

  ,        .      -     ( -  );   ,    ,      .    :         .   ,      .         ,          .

-    ,        ,         .        .

    :

  ,    ,     !

   ,     ,         .    ,  ࠖ .       ,              ,   - .        ,       ,         .

              .          ,       .         .

               .  ,     ,      .  ,      ,    ,      .

        ,       :         .  ,          ,        .        ,   ,    .

       ,   ,     .   ,      .          ,     ,            ,   .

    ,  .       !

   ,   .     .              .      ,      .

 ,  ,     ,           .   .

,      ,  ,    , ,   .         ,    .

    ,    .              ,         ,    ,   .

  ,       ,       .   ,  ,    .       .   ,      ,       .        ,   .     ,      ,    .

 ,     ,  ,   ,      ,          ,      .          .     ,  ,      .

  ,     .    ,       .   ,      ,   ,           ,    .         .

     :

     , ?         .

    .

  ,    ?   .  ,       .  ,       ?     ,  ,     - .

      ,     :

    ,       .   ,     ,     ,     .    ,     .

   ,   ,       ,     .       , .    -  .   , ,     ,      ,        .         .  ,          .

     ,   . , ,  ,       ,         ?

     ?  .    ,      .

  젖 !

   ,      ,   ?   .  -   ?

  [5 - 㠖      .] ,  .    .

,  ,    .       .         ?    ,     ,       .    ,     ,    .    .     , .   ,   .  ,      ,    .  -       . ,      ,  , ,      ,      ,    .

  , ,      .

   .

     ! ࠖ     .      .  ,       ,  ,        .

    .       .              ,  .        젖    ,  젖  .       ,      .    ,      .

     .     ,      .        , , ,      ;  ,         .    .       .              .

   , ,   ,    . ,  ,   ,      .       ,    ,   -    .

          .       !            .          .    ,    ,     ,         .    ,       .

 ,       ,        ,         .  ,      ,       .

   ,    .     -         ,                .      . ,   ,  ,         ,     .

    .      ,    .            ,            .

    ,     .     ,    ,       ,   .            .

    ,  .  ,      .

   ,      .      ,       .  ,  :

,       ,  ,    -  .    .

!   ,     , ,        .

         ,       .   ,   ,     .

     ,  .   ,       ,       .    ,       .     ,   .         .      .    ,  ,      .

    , ?   .

,   ,  .      , ?          .     ,   :    ,     .     ,         .

?       ,  -     .      ,     .  , ?     ?   .

     .

  ,  ,  ,       ,      .  ,       .

--, !      .    !  !  !        ?       ?       ,    ?

 .

, , ,      .             .      ,  .

     ,      .       .   -,     .     .      ,       ,  .

 ,       ,  ,       .       .  ,   ,      ,          .  ,         ,         .  -       .    ,     .         ,   ,   ,  ,    .

      .      ,        ,    .  ,     ,    ,      .         ?        ,      .

       .    ,     ,      .

  !    .   ,    ,  .         ,    ?   ,          .

     , ,       ,  ,    .    ,     ,     .         .       .       ,     .        ,    .

, ,  ,    ,     . ,        ,    ,   .     ,       .      ,     .        ,      .        ,           ,    .       , ,  .

 ,  .  , ,  ,        ?

,   ?

,  .  , ,   ,  ,    .      .    ,  ,   .          .   , .    ,   .       ,  .     :  ,      .    ,     ,       .    ,      . ,     ,   .            .

-      .    ,            . , ,    ,      ,    .      .  ࠖ         .          .    ;          .         ,           .     .

 ,    ,      . ߠ  .         ,       .       :           .          ,         .         .  , ,       ,    .

    ,     ,        .       . ߠ  , ,    .

, !      ,       !       !     !

        :

   , .           ,      ,   ,     .    , .        [6 -    (. 858).]         ,       ,  .       .  ,         .    ,       .       .   ,         ,   ,  .   ,   -.   ,    .

    ?       .

,  ,  . .        ,   .     ,  ࠖ    .        .   , .      ,    ,  堖 .

   ,   .

,  ,    . ,  , - ,        .

       -,   ,    ,       . , ,       .

    :

     ,      .       ,  .            .       ,        ,         ! , ,  ,       ,        .  ,       ,  ,    ,   .         , ,   .

        ?  .

      ,  ?   .

!

  ,      ,  ,  . ,    ,       .       .

 ,     .    ,    ,       .

  ,        ,  ,   ,    .   ,   ,       ,    ,   ,          .

,       ,       .   ,    ,       .     -    ,   ,      !  ,        ,        ,    ,   .

     ,  .          .     ,  ;    ,        ,     .

          ,    ,    ;     ,  ,        .         .       .       :           .

 ,        , ?

, , .       .   .             ;     ,   .       .        ,            .        ,         .       ,      .  䠖  .   ,         .             .    ,       .         ,       , , ,     ,  .              .      .

  .

 ,  ,    ,         .   , ,  ,     .  ,         !         .  , ,          ,      ?     .

    ,  ,   .       ,  :   .  ,       .        .     ,         .       ,    .  ,    ,     :    ,         .  ,     .

       .     ,    ,     ;        ,        ,    .     ,               ,   堖 .

      ,     .    ,  ,         .    ,  ,    .   ,       ,    .         .         .       .

          .                             .      .      ,           ,       ,   ,          .      ,     .

     .          .         ,     .       ,        .      ,       ,      .

           .     ,    ,   .            .       ,      .           .         ,  , .  ,     .

  .          .    ,      ,       .         ,        .

    .         ,         .      ,     .     ,     ,     ,          .      ,      .         ,    .   ,   .

        .  ,      .       ,     .       .   ,       .

   ,     ,     .

  ,   , , ?   .  ,     .




 

, 1063 1065

 





 4


    ,      ,   ,      .         (    ),   ,    ,          .                 .   ,     ,    .

   ,    ,  .    .         ,      ,         X .       --, 젖        ,   ,      .

       ,       ࠖ , , , .      ,        .     ,        ,         ,      .        ,           ,       .         ,  ,      ,    ,        .    ,           .

    ,    ,           .       .       ,       .          ,   ,  ,     .         ,     .

      .  ,        .   ,       .       ,   ,  ,    ,   .       .     ,      , -    .

   .    ,             .       ,   ,    [7 -    ,     VII  XV.].     ,   ,      .      ,     ,      .        ,     .

  :

, ! , !  !  !

,   ,      .   ,       , ,   .

 .

  , ?    .     ,       .    .

  .

      ,        ,  .     ,    .

,  ,        .  ,                .                  ,    ,      .          ,       ,   ,        .        ,   .

              ;    ,    .     ,  , ,    ,        .

,  ,  ,  .      ,     .  ?  젖  .

       ,          ,    ,      ,       -      .    ,   :

! , ࠖ    .    .   ?          ,    ,    .         .

   , ,  .

, ,     . ,   :     . ,      .

  ,      ?   .       !      !

 .     ,         .

      ,   ,  ,  .       ,        .       .

          .    ,       .   ,      ,  .     .

         ,     ,      .

 ,  .   ,   ,   ,       .

 ,  ,  .      ! ,      .

    ,     .     ,   .          .

        ;       .     ,                  - .     ,  ,            . , ,      ,      ,    .    .

,         , ,   :

  , ?

   :

  , .

,    ,   ,    , ,   .   ,   -     .

  ,     .      .   ,       .   ,     ?  ,   ,          .         ,       .       ?          !     :         ,      .

   ,   .            ,      .  ,     .     .

    ,            .    ,     ,      ,    , ,   ,       .      .

     ,      .  ,          ,          .     ,        ,  .  ,          532 .     ,       .

        .     ,    ,     (     ),  ,    .    ,     ,  .     .      ,     ,    ;    .

  ,  ,     .    ,        젖   .         .     .  ,         ,   堖  ,          .

 ,     .         ,         .

 ,  .

 ,    ,  ,   ,        .  ,  ,           ⠖ -,    -.       - .

          .    :

     . ,        .

  ,  蠖  ,    ,  .        ,          ,     ,         .

,      ,   .     .

     , ,  ,       .

        .     ,   ,    ,    ,   ,   ,  ,  ,    .          ,      .            ,     .

          ,  . ,  ,             .      : ,              .     .    . ,   ,  !

     ,   :

   ,  .    ,  .

          .     .   ,    堖          .    ,        .

ߠ , ,     ,    .        .     ,   ,   ,    ,     .

  ,   ,   .   ,  ,   ,  .      : ,    ,       .          .

         ?  .

    ,  . ,        ,       .   . ,     .       ,   .     ,     .       ,      , .      .

  ,    ,       ,  .      ?        ,       . ,   ,           .  ,  ,   ,      ,   .          .

 ,         . ,      .     .     .    !      .     ,    .

   , ,  , ,          .

    ,   -.      ,     , .

  ,  .

,  .  , .    -   .       .

              .     , ,   堖   .    , ,     -:     ,     ,      .

,         ,     .      ,         .

  ,  .   ,      .  ,  .

        .   ,  :

  !     , ! ,  ,      !

   .

   ,  !  ࠖ   ,   ,  ,     .    ,            ,   .

    ,  ,  ,  .       ,  .           ,        .

, ,     ,  .  ,        ,  .    ,    .     .    .

  ,    ,      .        - .         .   . , ,           .     ,   .  ,    ,   ,    ,   .

     ,       .      ,     .          ,  , -  ;        .           .

       ,  .      - ,     .  ,   ,   ,      .     ,       ,        .

       ,    .  ,        ,   .     ;    ,    .  ,    ,       ,     . !      ,   !   ,      ,    !

    ,  .     .       .      .

 ,  ?  - ?  .

  ,   , ,  .

   , ! .

,   --,    ,    .      ,   .   , ?

 ,  , ,    , :

,  ,   .

     ,  !  .

   , ,    .  ,    ,      .          .  ,  ,           . ,    ,      ?     ,        .         ,     .  .     ,  .

       .

, ,    .    ,    !     :      ,  - !

  .

        ,  . , ,  ,   .   ,       .     .        . ,      ?    !      .   ,  !      ,     !    ,      .      ,      !  ,    .

         .      ,            .        , , ,   ;       , ,   , -, ,   , , , .

    ;        ,    .        .   ,    ,          .             ,    .         .

   ,       ,    , ,      ,   ,     ,     .       ,     ,  ,   .

,         ,    .  ,     ,  .  ,     ,     ,    ,      .

  ,   .   :        ,   ,   ,    .            - ,   ,        .

          ,       :    , 頖 -, 頖 ,     .        ,   ,       .       ,            .     ,               .

 X,   ,     1059 .  ,  I   ,   , ,  ,      .    ,    ,  VI   IX,        ,       IX     .

 X   ,   ,    ,          ,         ,   .     ;    ,             ,   .      ,             .

,      ,   ?   .      .

 ,      ,      ,  ,   ,  .      ,   .

 .

   ,   ?    , .   .

 ,      .

  , ,        ,   .  ,        .      . , ,      .    . -,   .       :              .       ,     .   ? ,            ?       .  ,    ,  ,     ,      .     , ,       !

   :

 ,        , ?         ,      . ,       ,       .      ,  ,   . -  ,    ,  ,    . -     .

   .

 ,   .          .  ,  !  !


* * *

       .       ,     , , ,  ,            .       .

            ,   ,      ,   .      ,      ,       .  -        .

   ,      !   -!   .      !       ,    ,       .         ,      :

  ,  .       . ,   ,     .

   ?    .

   ,  ,  ,  -  . 젖 .       ?

   , ?

    .

,   .   ,  .    ,           .   ,       .  - , .                ,   .

     .

--, !   !     . ! !     .    , , ?   ,    , ?

 ,    ,  ,  .

              :

      , ! ,              .

        - ,   , , -    ,   -  . -         ;     ,  .

  .

 ,    .     .     .     ,    .    ,  !       . ,    .  !

          .   ,       -   ,         .    ;      ,    .     ,         .          .  ,   .

,      ,     :

      .  , ,       .   ,     ,       .    ,  ,     .

      ,       .              .     -    ;     ,       .      ,    ,    .   ,       ,      .

       .      .          X,   ,          .          .       ,   .         ;        ,        ,   .

    ,       .     ,       .  ,    -.

  ,        .    ,   ,        . ,    ,     -   .         ,    ,   ,     , ,  !

!  ,    .

     ,     .       :      !     ,   ,     .    ,     .         . -    ,      .

   .

   ?  .         ?

  ,  ,      ,   ,  .     ;       X,     .       ,    ,  蠖       . ,  -  ,      .

 X      :  ,          . ,   .    ,        .         .    ,      ,         .

   ,    :

, ,  ? ࠖ     ,     ,   .

 ,   . ࠖ , .

 ,  ,   ,          ,  .

      ,   :

   ,  .     ,   ,  .

    ,  . ࠖ      ,   ,  .   ,      . ,    ,     ,    .

   ,        .

,   ,  ;   .      .          .    ,           .

  , ,   .            .        .

       .            ,      ,    ,    .     ,         ,       .   ,    .  ,   ,     .

  ,          - .            .     - ,      .

,   ! ,           !  .      ,  .

       .

       .

,   ,  .       .        ,   , ,  - .      ,  ,   . ,    , ,       .    ,     .  ,  -                  .

,     , ,      .       ,      .    ,      ,    ,      .        .

 ,   .    ,       .

,   ,   ,         .  ,     ,     ,    .   .    . , ,     ,        .       .      ,     .

  , -,   .

, !   ?    ,    .          .       -  .       .  ,        .        .               .  -      ,        .              .      .

    ,    , ,     .

 ,  .   ,  ,    , .   ,    ,       ,        ,  .    , ,       .

         ,     , .

 ,      ,   .

   ,       .

       ,  .     .    .   .  ,    ,      . ,       .     ,      .

     .

,     ,    , , ,  ,       ,       .         .  ,  ,       .

    ,  .     !    !    ,     ?      .

,         ,    :

   , .    !  ,      !

       ,         ?   .

       , .

    .

, -,  .      .   , .

        ,    . ,   ,        .          . ,    -  ,   ,     .

     .  31 , ,   .   ,       :          .     ,       ,         .  ,              ,  ,  ,     ,       .  ,        ?

   .       ,          .                  . ,            ,       .        .   ,     ,    ,     . ,         .

           .  ,      . ,  ,     , ,     .         ,   ,             .

    ,        ,     .         .

?  ,   . ᠖   .

    .   ,    ,          .     , .

 .      .

,   ,   -      ?

,       ,      ,   . ,      ,     .

     ,   .       ,                 .

      ,        .   .  ,     ,          .      ,    :     .   .     ,  ,   .        ,    ,      .

          .       . ,       .     .       ,   .     :   ,  .

      .

   ,  ,      ,    ,    .    .    ,     .

  .

      , ,      - 兠   ,  , .    ,  .

    ,  .         ,          .     ,      ,    ,        .        ,  ,    ,      .  ,  ,    ,     ,    -.

  .    ,     ,  -    .       ,          .     , , ,     ,  .  堖      ,       .

     ,        .     ;     ,        ,          ; ,          .       ,      ,    .      ,    ,     ,    ,    .        :         ,      ,  .     , 

  ,            ,      -  :

 !

       .       .   :

    !

, ,    !   ,   !   .  ! ,         .

     ,    -   :

  , .   . ,        ,      .    .  .

 , ,    .      .

   ,       .

 ,    ,    .  ,   - ,  ࠖ  .

 , .       .     ?

  ,    ,          .       ,     :         .

ߠ   ,  ,  .       , ,     ,  ,     .

-   ?   ,     .

      ,  . ,     .  ࠖ ,    ,     .        ,    . ,  ,     ?

  , .       ,        . ,     ,      .    ;   1      ; ,    , ,   .

   ,  .  ,  .

, ,  ,    , .   ,   ,   .         .

  ,  ,  ,  .

    , .      -,   ,     ,  .     ,      .  ,    .  , ,     ,   ,   .      .

   ?  .

ࠖ  ,   -     .       ,        .    , .

    ,  .      .

  ,    ࠖ   ,   ,    .

    ,  ,   .      .       ,    .     ,  ,   :   , .    .

       .

      ,  .       ,   .

    .

ࠖ ?

          ?

, ,     .       .

 .

     , .

,    ,      ,    ,   .     .  ,    .  ,  ,  . ,         . -        ,      ,     :       ,   ,     ,         .

,     .       - , ,      ,   ,        .          .       ,     .     .  ,     .

   ?   .

 -, .     ,    .   ,         ,       .     ,    -  .        .  ,     .

   ?        .    :   ,      .

  ,  .  ,   ,   ,    .

,  .   .   .        ,  .  ,     ?     ,      ,     .     , ,       .

    .       ,     ,       .

    ,  .    ,   ,      .     ,            .    .            . ,   ,   ,  .        ,         .  ,   ,  -     .        .  ,        -  ?  ,    .




 5


  ,     .   ,     ,        . ,      ,        .

  ,     .       .    ,      .

 .

         .        .

 ,  ,            ,     !

       !  .

    .

    , ,  .    ,     ,     .     ,      .    , ,   ,    ,  ;        ,          ,  ?    , ,            ?            ?   , ,   ,    ,      ?

 ,    :

  , ,                     ,    ?            !  ,    ,     -!    ,        !

  ,  ,   ,      ,      ,   ,      .

!    ,     .

  ?   .  - , ?

 ,           .     . , ,   ?     ,      ?     ,  ?        .        ,    .

 ,         蠖  ,   ,  .        ,      ,     , .

, ,   .         ,   ,       .   , .

     ,      ,       ,  .   ,    .       .        ,         .       -.

    , ,  .  ,    ,    .

  ,  .   ?

  ,  .    ,  -    ,       ꠖ    ,        .           ,     ,      .

  ,   , ,  .          ,     . ,   ,  ,                 .  ,  ,   ,   . - ,  ,       ,             ,   .   ,           .  ,   !       ?

  .

    ,     .       , .      .       .

  .

        - ,        .   ,      .      ,  ?

  ,  .      .

 ,  .    ,        ,  ?

     ,    ,   . ,    ,      , .        .

   .     ,  頖  ,  .     .            .  , ,      .   .         .

    ,     ,     .     !  ,    ,     , !

,    - !  ,     . , ,       ,    .   ,   ! ,    .

       .

     ,  ,   .     ,     :    , .        ,     .            ,     .

   ,   :

    ?

   .

, .

 .

    . ,      .

  .       .  , ,  . ,       .

      ,      .      ,         . ,    ,       .           .        ,      .   :  ࠖ      .       ,        .

         .  .        .    ,    ,  .

 , ! , !     !  ,           ,    ,       :  ,      ! , ,   .     .     .     , ?

   , ,   ,       .      .

   ,   ,    .      ,      .     .        ,  .

     ;     .      ,       .

  ,      ,  ,     ,     ?       !

  ,        .

      ,  .                  .   ,        .    .        ,       ?        ,                  .     , ,       ,    ,    ࠖ  .  ,            .        ,  -   .          ,      .

  ,  ,    .        ?

   , .    .

 ,  .

        .

, ,  ,      .

            ,         .

 , ,   .

         - ,  .

 ,    ?      ,   .

,  ,  .  ,     ?

     ,   ,   ,       .

      , ,  .

  , .   -  ?  , -      ,      ?

, ,    .   ,    .     ,    .

     ,      , ,   ,       .  ,    .     .      :  ,         ,    .      ,    .    ,    .    ,      !

           ,     .              ,     . ,      ,     .  ,      .

 ,        .               ,     ,        .     ,  ,      .  ,      ?     .        ,  .    .  ,           ,       .       -  . ,        ,    .

 -  ?  ,  ,  ,  ?  .

,  ,  .    , ,        .         .

    ,     , .     ,  .      .

 ,     .      ,                 ,   .

  ,    - ,     ,      .            .  ,     ,         .

   ,       ,     , ,   . ,    ,        .   ,     .      , ?

,  .    ,       .  .   ,              ,      :      !

,    .    :

 ,      ,     , .    ,      .         ,  .      , .    ,  .

    .   .

  , .

     , ,     .

     ,  .

,  .  ,  .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/bertris-smoll/koldunya-moya-130666/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,  ,    IX.    . .




2


      .




3


:  .




4


   (. 860932).




5


㠖      .




6


   (. 858).




7


   ,     VII  XV.


