  .   
 


     
        廠 , ,  .

              .                .

 ?  -   ?

          .    ,      .

  ,     ,  ,    , ,  .   ,  .

 ?

   !

  a4.pdf    .





 

  


 ,   ,    ,        ,    



Eoin Colfer

AND ANOTHER THING



   .. 



   ,  Completely Unexpected Productions Ltd    Ed Victor Limited  Andrew Nurnberg.



 Eoin Colfer, 2009

 . .. , 2012

     AST Publishers, 2018



       ,          .     !    , ,   ,       ,         .        ,        ,           .    ,  ,         . , ,     ,       ,    .      .







  ,            :   养     ,       .

 

    ,       .

 .

          ,        --       --, ,     ,               ,  -    .     ,                 -   ,                  .  ,    ,   ,   

 -   ,     -,      ,              ,     -         ,     ,       ,               ,         ?

         ,  ,      ,         ,      ,    .

 .    ,          ,     .  , ,       .              ,          .

       ,   -  ,      .

 ,         .

  ,            ,    ,  ,        :      , ,                ,      ,   - :     ,   -   ,  - -    ,       .

   .







  

   (      )    ,     , ,               .         ,   -       ,     .  ,      ,                  .

,     ,   :  ,  ,   ,     ,            .        ,            ,      .        -       .    ,    ,  ,          哻,      . ,  ,    ,       ,          . ,         ,      . , ,        ,         ,           .     ,      , ,         ,  :       .

 ,      ,  -,  ,       .      ,    ,     ,       . ,         ,   ,    ,      .

      ,          ?

     , :    ӻ,        ,    .      , : . , ,    !

    ,   -      ,   -  ,   -,  ,           .  ,    ,          ,        ,       ,    ,    - ,   .

                           ,     ,  ,      ,  ,         .

          ,    ,  ,        ,          . ,     ,   .      .  ,              ,               ,    .      ,        ,     ,    .    ,          -   ;  ,        ,   -  -  --.

          ,        .           ,   .       ,     ,       .       ,      ,      ,       ,      .

         ,        , . II     . ,      ,        ,  ,   ,            .

       ,         .      . II       ,      .       ,          .

     . II. ,        ,    ,         ,  , ,  , ,   - ,      .

  ,         -,      ,   -    .               -,    -,        .

,     ? , ,  .           ,            ,        ,     .

       .     ,      ;      ,  ,  ,     .    ,                    .

       -                         .          ,     ,  ,           ,     




1


      ,      ,     . ,     -  , ,        (--!).  ,  ,   ,         . - -         ,    ,               .       -  ,  - -     ,      ,         ,       ,  ,     .

  ,     ,        -,        ,             .     ,          S.

 ,  -   , ,  . , ,         .    ,          ,       . ,    ,         ?     ?      - ,   ,          ?         ?

 ,  .    ,   ,    ,    ,   ,      .

     , ?  .  ?

       ,    ,         .  :   -    ,    ,   ,    .

 .  ,   .

      ,                 .

   - ? - ?

    ,      ,   ,       

 ,  . .     , ,     .

,     ,        ,    .

      ,     . ,     ,  ,     .

    -  ,   ,    ,  .    ,     ,   ,    ,     .

   .

 .

    ,             ,       .

 ,  .   ,      ?  ,    ?      ?

  , ,  .

 ,   ;   , ,   .            ,              .

   .       .       .

,   ,   ,    -      .  ,    - .

  ?     ,  .      ,   .      ,  ,   ,     .

,  ,       ,   .  ,  ,   .    .

 ,  ,       ,      ,       . -   ,         . -              ,    .

  :       ,      - .      .   ? , .  -  .

 ,   , -  .

   ,    .

     , .          , ?           .           .    ,  .

   ,     .    ,       ,     ,  -     ,       .

 ,     ,        ?        ,      .

    ,   .      ,      ,    ,      ,        -      .

 ,  ,  .

       ,        ,    ,        ?

 ,     .

   ,  .    ,    - 



    .  ,         --, ,     -.  ,           ,                       .

                     --  ,         - .

                -        ,  ,         ,   . , .

 -    , ,  , -                .       ,  ,        ,               .

,      -        ; ,      ,          -  .

  ,      -    ,    ,   ,                     .

- ,     .   ,         , ?

      ? -   .   .  ? ,    ,       .

  .

       - , ,     ?  ,       ,              ?

,           ,               ,  , ,               .

    ,        (     , ),      .  ,   ,             .

  ,  ,    . ,    !

-   ,       .

?  ?

    

-   ? ,  , , ,  ,        , .

, ! !      .    ,      ,     ,       .  ,      ?

   ,    ,   ,          .     ,       ,    .     , ,  .  , .

     ,    .     -      . ,              .

   .

         .      -       ,    ,    .  -    - ,            ,         ,  ,      .

 , , ,   ?  ,        .

,  ,      ;         .     -    ,   -  .        ,     ,  .

,          , -      .

 ,  

?

 .

   .

  .  , ,  .

  ?

.    .

 .      ,   .

 .   , 

,  ?

 .   ,   ?   ?

.

,   ,   (      ,   ?).      .  ,        .    .  ,  .  -     

      .

  ?    ?

  .

  ,     .    . ?

   .    ,            ,     .

           .    ,       .

  ,  .     .

 ,   :

    .

, .    ?

  . -.  -   ?

     ,  ,     ,  .        .

 .     ?

   ,  ,   ,        .

,      .       .    ,    ,      ,      . ,  .

  ,         .

  ,    ,   ,        ?    ? , ,  ?             ,      .

  .

, ,  ,      .  .  -   

,  ,     һ. .

     ,  ,       .

      - ,      ,    .

      .

,  ,  .

 . ,      -,  ,    ,         .   ,          ,     .

 , ,  .         ,    ,   .

  , ,  ,   ,      .   !

             ,     .

      ?    .   . .     .  ,   ,            ?

      ,           ,     .    ,    .         ,     . ,        ,    , ,    .

 ,        ,        .

,       : .

          ,        .

  ,  ,    ,        . ,    ,         .

     , .          , ?           .           .    ,  .

     ,      

 ,     .    ,            .



     , ,      ,  -           .        ,         .    ,           .       ,           .

     .     ,    ,             VI,         .

   .  .           .

 . ,   .    .     

,  .      ,      .

       .

    ,   .

   , '?  ,   ,       .    , ,  '  '.

 .

   ?    ,      ,   ,       .

       .

     ' ', '.   ,     ,  .  ,    '  ',   -- '    ' .  ' , ',  '   ' '   '    ,    ' .     ,     ' ,  

       ,  .

        ?    ,             ,   ,    .

,      ,    ,      ,    .

  . , .

  ,       .       . ,    .

         -   ,   ,   ,   .     :            ,  ,     .

          .              .              ,             -  .

 ,    -   (   ),   ,   (  ,   ),   ,     -  .       ,  ,        ,      .     ,        ,      ,     ,       ,         .    -,    -    ,   ,                    . ,      .      .

   ,        ,       ,       ,   , ,       ,    ,      ,      ,          !.     (   )   ,            .  ,     ,      .

     .   ,   .    ,      ,      .  ,   ,         .

-        ,    ,   ,  -    .

 .

,       , .

.   .

 ,    ,       .

    .

! !  ,    .

      .

  . ,      ,   -  .        ,      .

    ,    ,                     -    .

 .       ,          .

       :    ,  (    )      ,  ,    - ,   ,      .

   ,     .



   ,    ,   -,   -  .

    - !

   ,             .  ,  -   ;    ,        .   ,  ,         .

      ,      .   ,    ,       ,         .       ,   .

       ,       .

  ,  ,     ,       ZZ9   .

 , ,  .

    -     .

    .     ?

    ,        .

 ,  ?     ?

    .    .

  , ?        ,   .   ,      ?              .

  ,    .            .

 , ,      .   .        ,    .

       ,     .

    .   .   -   , ? .

 ,    , .    . . .   ,   .     .  ,        .   .

   , ,   .

 ?

,   .   ,     .

,   .   .

  .      ?

.     .     ?

  -   ,   ,    .

  ,  !     ,   -.   ,  .    .       .   .      .     .

    -   .

  ,         .

  . ,   ,  .     ?

   ,   .   .

   ?   .

,   ,      .    -,      .    .    ,    .

 ,        .

. ?    ?     ,    ?      , ?

     ,    .

  , .    ,      .            .

        .            ,      .         ,   , ,    ,        .        ,     .

     . !

  , .        .    ,   ,     .

 ,  .

?    ,    ,       ?  ,   .        ,      , .    .

   .       .

.       -,   ,   .        - ?       -? , ,  ,    ?

   , ,      .

  , .

 .

, .   .    ,    ?  - ,      ?

   .

    !

  , , .

 .    ,  , ,             .          ,  -         -, !    .      -  ,     ,        .

      ,       .

,    .

?  .  ,    ?   , .

,  ,    .

   ,       ,         .

     ,  ;    ,      , .

 ?  ,      . ?  ?   ?

 ,  ,     ,     .  - .

- ?  .   ?      ,  ,       - ?   ,   !  - .

    ,          ,       .

? ,  .   .    .

          :    ,  -  .

, .   ?   ,   .

,  ,      ,       ,     .

 ,    ,  , , ,    ,  , ,      ?.

 .

, ,  .   ,  ,  ,   ,        ,  .

  .

  , .     .

     ,     ,     ,       .

? ? ?

  ,   .   .

     ,      .

  ,       .

 -   .

,  . !  -    !

    .      .




2


    .    ,  ,    ,         ,       .           ,   ,     .     ,    ,   ,    ,       . ,       ,      ,   .

  ?  , , , .   ,          ,        .

  , ,   ,   ?  ,     .

       , , .        .    .   .    ,         ?

       ,     ,    -.

   ?

  ,    -,   .

,  .    , . II.    .     񅠖     (      ),   ,        .

 ,  .     .  .

 ,  . , , 

 , .   ,   .     ,  .  ?

  .

 .   .     - .

   ,  .      .  -,      ?

  .

       ?

H2G2-2 , , ,        .

 ,  ?    .       .

   . -  ,   .  ,  ,    .

         ,          ,   .          ,     .

-,  ,   .  .

    ,      .

 ,  ,  ,        .

     .

  ,        ,     ?

       .

 , ,  ,     ,        

  !   .  ,        ,      ,    . -        ,       ,    .

 ,    

 .  , .

  ,   .

        ,               , ,      ,        .

 .

   ,  .

         ;       ,       ,   H2G2-2,    .

       ?

   ,   .

    ,        ?

 .   .

, , ?

     .

    ,     ,       .

,   .     ?

,    .    .

  .

   ?

 -.

-ễ -   ,   .   . ---.         .  !

 ,       , . II,   .     .

 ,    ,  .

 .    , ,     ,     ,       .       -,             .    ,         . -             -    ,    .  ,      ,        ,   .

    -   .

-?  ?       ,    !

  ,    .    ,         .

         ?  ,      ;  ,      ,          .

     .       .

   .

? ,   ?

. II    .

     - . , .

?  ,   ,     .       ,          ,  -   .

          .        .

    ?  !

     .       .  - ,  ,    , ,     ,        ,   .      ,       .

  , ?

      ,        .

   .

 ?    ?

 ,     .  .

    - .

  ?   ?

     !  .

       .

 .  ,   ,  ,        .     ,        ,       ?

   .

 ,   .

.

      .

      , ?     ,  .

.  , .   ,       ,     .

   .

   , . .

 ?

  .

     ,   ?

.       .           .

  .

 .   .       .

. II        .

      ,  ,     .    .

 ?

?    ,  .             .      ,             . ,        ,            ,          .

    -  ,       .       .

 ?

 ,      .   ,      ,     .      4.57    4.56. ,  .

        ?         ,   ,    ,            .



      ,     .    ,         .

      ,     .  , 

!  .  .        ,   .    ?

     ,  ,   .

  !  -.   ,   ,    !     ?

?

?

   ,  !

      - .     .

 ,   ,     ,   .

  ,    ?   ?

 ,  ,      .    .

?  .      ?     ,     . --!    ?

    .               ,    ,      ,  .

  ?  ?

  !   ,     ,     .        ?    . ,     .     .

    ,       ,    .             , - ,  ,    .

        .

!    !

  .

  , .      .

.  , ,  .

.       ,       .  ,    ,   . ,     .

?    ,       -  .

     ,      ,       .

 

,   -  . !

  ,     , .   .

 .   .   ?   ?

!

 , .      .

 , .   .

       .

 , .      .

  .

    .     .    ?

, ,  ,       -.

 .        .              ,     ,              --.     ,      ,           -  ,   (   )    ,     ,    ( )     ,        .

  ,      ,        .

  .    .      ,   .   ,  ,  .   ,     .        .   ,   .    .     ,  .

   ,     ,   .

          , , ,           . ,    .

    ,            .

 ,  ,   , ?

  ,   .

   -  .

 .               .             . , ,            ,          .

  ,                 .     ,   ,         ,      ,         .

,      ,  ,    ,      .     ,           .

 ,         .         ,    .              ,    ,      ,     - ,        , , ,  ,       .              ,  :   ,     .      .   , ,    ,       .          .

       ,        ,     ,      ,            ,  , ,    ,        .         ,    ,           -.        ;      --.

    -      ,         .     ,           ,  ,  -   ,      .         ,       ,         ,     .

        ,          .             ,   ,      ,       .               .         ,    ,     ,  .

      ?      . -,    ,           .          .  , :      . ,   .      ,   .     .

 , ,     .    -           -,   -  ,         ,    ,     -. ,  ,     . -   ,    ,         .

     .

-,         .  ,      ,       .             .  :      .

 , ,       .   -.   .  -    .   .

?  ?

, ,   ,  . -    .

,  .     -,   .

腠  ,    ,       . II       .  , , ,   ,     .  .

, .       .   -         .

       ,    .

     , ,       ,          ?

     ,  ,     ,     ,                      ,    .     .     , -    .

!

, , ?

   .   . ,  -?

   .            ,  .     ,         ,     ?

 . -    ,      .        -. ,      ,       .

     ,              ,       ?

,  ,       ,      .  ,      ,      ,   .         .     ,       .

     ,    ,     .

    .

,  .       . ,              ,         .

    .

, .  .

 , &&!  ,    , ,   .

,   :         &&  -.       .

?  .   ?     II    .

  ,  .

   , .        .      ?

, ,   . ,   .     .

2.37,   .

2.36



0.10 0.09

,  ,     ,     .   .

 ,  . ,   ?     - .

,    , ,   .

    ,            .

 .       .  .

 . II ,        - . , ,      ,      (,    ) -  ,       ,     .

 , ,  .         ?       ,         ?

  ,      ,      ,       . ,         -,     .

     ,   -   .        .       .  .

, ,     ?     .  ,     .

      ,     .      ?

  ,      .

  ,   .   , .    .

   !       .

   - :

, !

:

, ! (   )

:

!     !

           -  .    ,   ,    -,    .   . , , . ,   ,    -.

      -    .

 ,   ,  .     ,    .  ,   , ,     ,   -        . ,                 ,        , ,     .

 ,   .   . /  . /   .[1 -  . . . .]

 -. ? ,  ,    

    .     .

  , ,  .

, -,   .    .  !




3


    -,   ,          H2G2-2 ,  .

   , ,   , , ,        .   .    -  .

      ,       ,     .

  ,  .     ,   .

    ,    .      ,    -   .     ,  ,     .

   ,      ,      .    ,    .       ,   ,       .     , ,    .  ,   ,      .

, ,  ,     .

, ,  ,   .

  .      ,        ,           .

     ,      -  ?

           .       -  .

 .

 :   

,     ?

? ?       .    .  ,      ,   .   ,      ,   . ,   .   .

     ,  , ,   - .

 ?

     .

 ,  ?

.   ,    .

 ,  ,   , .  .

   -  .

  ,  ,   ,       -   .

   ,    ?

, .

,  ?

,      .  .

        ,   ?

? ?  , , , ,        ,       ,       .    -.  .       .     .

  .  ,     ,   .           , .  ,  -  .

     ?     ,      ?     . -    .

,  .     .      ,    .     ,     ,  .          ,   , , ,   .    ,   .  , , ,     .     ?      ?    ?

   ?  ,    .

      .

    ,       .

  ,   ,     ,         .

   ,  ,       ߻  .    ?

      .    ,     ,       ,    ,        . , -              -򻠖   ,       ,      .          ,       ,       -     .

  , .  .

 , ,  ,  ,  .  ,  !

   ,  , ?      .

?

.  .   ,      .

, ,   .

      ,          ,     . -    ,    ,   .  ,    ,         -,      .

,  ,     .    .

          ,    ,        ,         .

 !  . , , .

 .      ,        ,         ,       .        ,     ,            ,    ,      . ,        , -     .

     ,          .

, .       .  ,    .     ,         .   !

     ?

  , .  ,    .  ,        .

, ,   .

   ?      ?

,       .      .         .  . ,  !

 .

? ? , .      . ,  ?

 , .    ,      .        ,   .

       .

.   .

,  .   !

 !   ,   . ,   ?

  ,       .      ,  ,        .        ;     .   ,  .

', - ,  ,    . , .       . , ,       . - .     !

        .

!     !

 .

  ?  , ?



            ,        ,   ,     ,      ,      .

          .   H2G2-2,           - .          ,        养,     -   ,      ,        ,   ,         ,     , ,       .

 ,       .

       , , ,           ,   -   .            ,             .

 .        ,    ,       -   .     ,           ,    .

     ,       ,       (   ).

   -    ,    ,      ,             .

  ,        .       ,      ,        ,      - .    .

          ,     ,    .

     .   ,       ,  :   ,   ,   ,   ,   ,    (   -)    ,   ,   ,                   . ,           ,      ,        ,   .

 :

 -     ,   ,. , 2803.

   i,   ,. , 1107.

              ,     ,   -  . ,          ,  ,  -   ,      ,      ,  ,         . -   .

,      , , ,  ,               ,  -         ,    .

            ,  ,  .                  .

 ,  !  ,    .       !       ,      ?

,  .  ,        (        ).   .       ?

 !   .   -.   ,         !

  , , .       !

     ,   .

      ?

  ,     ,         .

, , . ,   ?   ,    .

 , .        ?

  .              ,     .        ,         .

  ,    ?

    ,      .

 -!  -  .   , ,  ,    .

, ,  .     ,    .

 ,    ,  ,       .  , .       ?

     .

 !  .

  .

-  ,       -.

      - .

 .                   ,          .    ,      ,      ,    ,       ,          . ,         ,              -    ,                     --.

       , ,  ,           , ,   ,    ,   ,         ,        .    :  , , .    ,  .  ?       ,      ,    .  ,     ,        !,   , , ,   ,     .

       ,       .  -    -,   ,      ,     .      ,   ,        ,         .  , -     ,        .  !

     -,  ,   ,         ,     ,       .

 :

    - ,. -

   ,. 

  .

 -     ,  ,      ,         .    , ,   ,   -          .

  .        .

 ,    , ?      ?

    ,   ,    .

 , !    !

 ,      , .     ?

  .

 , .   , ?  ,     .          .

.

     .          .

 ,    ,    ?  ,     .

   .

 ! , . ,    !

    ,     .

  ,  !     ,       !

  !  ,      .      ?

     .

  ,   ,  ,     .    .   ,   .      ,  ,    .

   ,    , ,   .

, .  ,      ?

    ,  .

   , .

  .

   .

  .      ?          .

--,  .    ,   ?

   .

       -- .        ,        .         . ,    ,      ,     ,      .

 !  .

      ,                .

  ,  ,   ,   . , ,      .

 , , ,    ,         .      .   .

         ,     .  ,        ,   ,      ,   ,           .

   ,         .

 !  .   , -,  - , ?

, -,   .  . -     -   . ?

    .

,  , ,  ,   .    ,     ,      .  ,   , .    -, ?

,      -,       .

      :  .

   .

,   .     ?    ?

 ,   .    ,        ,   .

.

   :              .    ,   ,        ,  .

      ?

  .     ,         .

   ?

     .

  ,   - ,     .    ,     .  .

?     .   ,    

       

!    .     , .       !

    , ,     ,  .      .

  , .   ,   .              !

       .

             ,           .          ,    .

  .

?   !

 ,           ,    ,        ,              .   ,  .    ,        .    ,             ,   ,     ,     , ,               .  .

', ,   ,     .      .        ?  .    ,    .

     ,   .

, ? ?    .        .        ,    .

 ,     ,  . ,      , -      .

  -  ,     ?

        .

, .   .     ,        .

   ,  ,    .

      . - - ?

       .

 .  - - ?  -----               .                 ,   . , , :    ?          ?  ?      : -    ?  ,  .  , .  ,      .

  ,      ,    -,            ,      .

         .

     , . ,  . ,     ,     ,    ,      . ,       ,      ?

     .

  ,        ,    .     ,       .

 .    !  ,    . , ,        ?

 ,   ,    ,       .    .     .

   ,        .

,  -  .   , ,    ?

      .

 .   .     .     .

    ,     .

  , ,     ?

    .

?

!   ,  !  ,  , , .

  !    ?  ,     ,   ,   ,    ,      . ,      .

  .

  ,  , .

    ,    .

,   ,    ,          ,       .    . ,  '     .

 .    .       .

 ,   ,  ,    ,  ,     ,      ,          .       .

?   ,      . !!!           - ?

    .   .        .

      ,    .

?    ?      !

,  -   ?      ?

,   .     ,         .

       .

 .    .

   .      .   ?         .      .    ,      ,       .

   .     ,            .     -           .    -        ,       ,    .      ,           .

     .

, .     .

 ?

 .

,      .     . ---   .  ,  .

-,   .  -  .

 ,   , ? ,       ?

     . -                .

  !   .

,      ,   ?     .       ,    .

 . -,    .    .

,   ,    . ,    ,     .

?    .    ?

.      ,       .              -   ?

      ,    ,   ,  .

?    ?  ,     ,   ?   ? ?

    .

, . .       .   , ?

     .

   , .     .     -       ,         .

  ,  ,   ,          .

     .

   ,   ,  --    --  !

,  ,  .    .       

      !

   .  - .

!.. !.. !..

  -        .

!    !

   .

         .

 .   .     -   ,          .         .     .

           ,  .           .

   .

-       .      2.0.

           .   ,               .

   , ?  -   .

    .

  -.     .

    ,    .

 ?  ,      :  ?

    ,     ,    .

   ,  . -         .

  , ?  .   ,      ?

   ,   ,  ,      .    ,      .

  ,    -  .

 ,  ,  ,     .     - ,    .

 :  -   .

  , .        .  ,  .

   .

!

 .    ,         .       ,      ,       ,     ,  ,   .      ,       : !   ,             .

  ,    ?

    , !

   .           ,       -5,    .    :    ,   ,        . ,   ,    ,      .  ,  ,         ,    .

  ,        ,    ?

 ,        .

   , .      ,  .    .   .

 .    ?

, .     . ,    .     .   ,   .       .

    . , ,  ,     ,  .    ,         .

  ,       .

  ,  .     .  ,  .

   .

      -?     , ?

       .

 ,    ,     ,    ?

    ?

 .

   , . ,   ,   .

   ,      .

 ,  ,      ?      ?

   .

  ,  , ,     ,    , ?

 , . ,  .     ,    .    .

  .

 , , ?  .

         .

 .    !

   , !  ,    . ,     !    !  ,  .

  ?   ,    .    -,  ?

   ,  ,  ,     .

   ,  .  .      ,  .     .

    .   .

 !  ,    . , !

 ,  .       , ?

          .

?  ? ,  ,         ?

       -   .

   . ?

, ,    .    .

       ,  .  (,  )     ,   ,            .

 , ,  . !

   ,  ,                   ,          ,   ,        -  ,      ,     ?       ,   , , ,      .

 ,         .

 ,     ,    ,   ,    ,          .

  ,   ,   ,   .

  ,  ,   .   ,      ,    ,  ,    ,    ,          .

-?   ,     . ,      -.

    .

    -.

,  ,      . ,         ,          ?      ,    

 ,  .

   .

.    .

  .

  , .

 ?   ?

 ! , ,    , .

   .       .    ,              ,      ,  

 ,    . ,      ,        .   , .

         .

 .      - .     .        ?  ,     .

      ,          .

 .    ,        ,   .   ,      ,     .

 ,   .     . -   ,      ,      .

  ,      ,       .

,     ,      ,      ,          ,      - ,  ,  ,     : !   ,     .

      .

-?

.

?  ,    . ?!!

     - ,       ,    ,    .

  .   ,   .

        .

, .   .    .    ,     .

    .

    .

 .    ,      ;         ,        .   :      ,         ,       -.      &       .                .      ,    :             .   ,                   . - ,   ,   ,        ,       ,    .   ,  ,             .     - ,         ,        ,        ,  ,                . , ,     .

       ?   .   ?

,   .            .     .        ,    .

    ? ?

      .

.      .     ,  ,      ,     .     , ?   , ,      .       .    . .         , ,     .

      .

 ,    .       .    ,     .

 , .  .       ,  ?     . -     .      ,  .

   , ,     -?

   .  ,    ,     ,   . , , -    -,  .       ,    ,    ,     .

 -     ,          .

? -   , !

    .

  ,     ?  ,    .

 ,  .     .      ,     .

  .     .

  .

   ?  .       ,   , ?

     .

    . , ?

 -  .

 ,  :   .

  :  .

             .

    , ? ? , .      :   ,     .

      .

    .      .

, ,  .

     -  -.

    ,       ?        ,    .

   .

    ,   .          ,   ,   -      ,     .      !    ,      ,     .   ,  :      .     .

     ,  .    - .   -,    .           ?

    ?  .  ,   - .

          ,   .      .   ,        ,     ,   .

        ,  .

,    . ,  , ,     ,    .     ?

      .

  .    -?

 ,   .       .    .

    ?      .

  .  -         :      ,    . ,   ?    .

   ,       .      ,    , .

, ,     .

  , .       .

   !     .    .   ,  -   .

     ,     . ,          .

!  .

 ,  .

   ?     .  ?  ?  ?

      .         .

-     .

 , ?

,   , .

 ,  -.    ,  ?

  .

,  .         .   ,   .      ,   ,    .   , , ?

 ,   .

 ,  .       .

      ,  .

      .     ?

     .

      .

       .

 .     .   .

 ,      .

    ,     ,    .




4


     .     .    ,    .     .    ,         ,   ,        .               .

 .     -         .         -  ,       ,           .  ,         ,     ,        .       ,         .         ,           -껠 ,    -,        .

 :

  . ' (  ,      ).

  . .  ( -).

       ,     .          ,      ,       .

   ,  .

      ,         ,      ,  -.

   .    .

  ,     - .   ,  ,    ,  ,       ,     .

    ,  .    ,      .

           .                 .

   ,  .   .



     ,   ,    .   ,    ,     ,     .     .   .   .   .


* * *

  .        ,        .  .   , ,    ,    ,       .

     ?      ?  ,  ?

.

  ,  ?

.   .

,   ,      ,    .

-     ,       .     .


     ʻ

 ,      . ,    ,            ( , )  ,        .          ,        .               ,      ,     .  ,  ,     ,       .

 .    ,       -      .      ,   ,    .   ,     ,      .

 :

        .   (,     -).

  II.   (    )



      .   (   ,      ).

   ,      ,         .   ,      .

 .          ,     .               .

   ,    .       ,      ,    ,   .           -    .        ,              . ,   ,  ,       .      ,       ,       ,    .

, ,  ,  ,          ,  ,       -?        .        .             ,              ,       ,   ,     ,   -            .

, :

,    ,  ,     ?     .      !

.  .       !

    -               .

 ,        .             ,     .    V         ,          , ,   ,      ,         -?  ,   ,         ,      ,       ,    ?

  ,     ,   -                  .  ,       ,                .

      ,        ,   . ,              .  ,     ,  .     .      ,     , , ,    .

           ,    ,     .

-.      ,  -  .        .

-. ,     -    .

       ,        ,    : --.  ,  .        :

 ,   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/yon-kolfer/avtostopom-po-galaktike-a-vot-esche/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . . .


