
 


 
    ,    1940-  ,    .     :         .        ,   .       ,   ,   ,  ,   .   ,  ,    XX ,   1930-    2000-,         ,          ,  ,     .   ,           .





 




 



Copyright  Jakub Malecki 2017

  , , 2021

   һ, 2021




 I

19381969





 


       ,          .    .   , ,      .   - .

    .   . ,       .

        . ,    - .      . ,   ,    .       .  ,    ϸ,      ,   ,      ,    .

   .      .    .        .    . .   ,     , .    .

   . , ,     ,    .                ,    ,        .         ,   ,  -   .   ,   ,            .     - ,  .

      .        . , ,            .

      .     , ,   ,    .         ,   ,   .     ,   :  .                 ,       .   ,       ,  .

     ,      ,       .   ,   .    ,        .    ,       .      ,  , .

 ,     .    .

  ,   ,  !     - ,   -  ,    .   ,   ,     .     ,   ,     ,   ,   .   ,    .     ,     . ,  ,     - ,   .  ,   ,   .

 ?

 ?

  ?

   .

     ,              .      ,   ,    ,        .      , , ,    ,         .    ,        .  -  ,      ,    .

      ,      .   ,        ,  ,      . ,    ,     .       .  ,        .  ϸ  ,   ,        .    ,   .           .

   ,        .           ,    ,   .          .        ,     .


* * *

,   ,    .

    ,   ,               ,   , , , ,    ,     ,    .

   ,       ,     ,     .     ,     ,       .

           ,    ,   .    .

 ,  ,    .           ,  ,     .

         ,  ,     , .     , ,         ,     ,        ,      .

         .    .             , ,        ,     .   :       .

          ,       .

    ,       ,         .   .    .   ,   ,  .         .

    ,   ,     ,    .  ,  -  ,  - ,     .      .   ,       ,    .

          .    ,        ,      .   .        ,    .  ,       .   ,    .         ,      .    ,           .       ,      .   ,     .     .    .

          ,    .         .        .      .     ,  .    .

 ,       .       .  ,     .              .

     .   ,     .  . ,             .     -   .

       .    .   ,  ,   .      .       ,  .       .

    ,    . ,     .    .

      .   ,         ,             .        .

     ,    ,      .   .        ,     .

      .        ,   .      ,      .      .

    .   ,      ,     ,    ,   :

   .

  ,    .          ,         .   ,    .        -     ,     ,     .

  ,  ,      .  .   .

 ,     .

 .     ,     .      .


* * *

        .

    .           .      ,      -  .   ,   ,    ,  .      ,      :  ,    .

     .     .        .          .     ,     ,     ,        .

   .   ,     ,  -   ,   ,      .     ,     .           .

         .  ,        ,     ,  ,    ,  ,    .

  .        .

 ,   ,  ,     , ,  , ,       .      . .

   .  ,  ,  ,   ,     , ,   ,  ,  , ,      ,   ,    ,    ,  -   -, -,    , ,  - ,   ,    ,   , ,  ,    ,      , ,   ,   ,  , .

      . -, -,    - :   ,  ,   ?

     .       ,   .              ,     ,  ,  - -      .

.      ϸ,    ,        ,     ,    ,        .      ,      .

Lass eseuch gut gehen. Nehmt das als Andenken[1 -  .    . (.)].

      .           .   ,   ,    .           ,        .      .     ,  ,         ,  ,  .      .      .           ,  -      ,  .

       ,        .       -  .

 ,       - ,     :     ,    .     .


* * *

  ,   .         ,     .   ,    .

     .  ,     .      .   .

, [2 -    -  .]!     . Mein lieber Junge![3 -   ! (.)]

   ,   .   ,      .    ,  .

 ,         ,   .       , ,     ,   ,   -,     .

  ,          . , Mutti, , Hund.

           .

Ich zeige Ihnen etwas[4 -   - . (.)].

   ,          .

 ,   ,   .

  ,    ,  :

Tan-te!

Po-len!

Hit-rrrerrr![5 - ! ! ! (.)]

          ,      .

Mein lieber Junge!

      .       ,  .     ,        ,      . ,      ,      ,       ,        .       ,   ,    .

     ,  .

   ! Ӡ      ,  .     .      ,  .

     .         .            ,   ,    .

  ,   ,        .

!      ,   !    .

 ,    .   ,  ,     .

 ,     ?

  ,      !        .   - !


* * *

  ,      .           :

!

!

!

Henne!

Ente!

Schwein![6 - ! ! ! (.)]

     .          .

Du bringst mich nach Hause![7 -   . (.)]      ,   ,    .

Ja[8 - . (.)],  ,  ,    ,      .

     ,    ,     ,   ,         ,    .

 , ,  .           ,        .

 ,   ,  ,   .   .  -   ,        . , .

   ,  .

        ,     .    ,        .       .     ,     .      . ,  -           .       . .  .

    ,   :   ,     ,   .

Nein!       . Lass mich hier nicht alleine stehen![9 - !     ! (.)]

 ,   ,    ,        .

Du willst davonlaufen

Nein

Geh! Komm aber zur?ck! Verstehst du? Du sollst zur?ck kommen[10 -   򅖠!  ! ?   . (.)].

,  ,    ,    ,   ,     Teufel ,   Kind, ,   ,   ,   .

     ,   ,    ,        .       .      ,        .   ,    .        .

    ,         .       ,    .      ,     ,   ,      .       .     , ,   .  ,   :

!


* * *

     ,      .    :      ,       . ,      ,         .      ,    ,    ,    .

      .         ,    .        .

        .   -    .    ,      .   .      .  ,        ,              . ,    ,     .

   .      .   ,         .   .  .     ,    .         .       .

 , ,  ,     .

   ,            .      .      .

  ,  ,   .    -.

.      .

 ,  . .

?

,   .

   .

  .       ,   .  . ,     .

  ,    .          ,        ,     . ,  . , ,    .     .      .

          .   ,       .     ,    . Ӡ,     ,    ,    . ,        .

    .         ϸ, ,       .     ,   ,     - .    , ,   ,  -   ,  ,  ,       .

        . , , , , , ,    .   .           .   .  ,    .   ,    ,  .

6       ,     ,          ,   ,  ,         ,   ,     ,   ,    ,     .                 ,    ,      ,    .                .

    ,   ,     ,      ,    .     :      Teufel,    ,    .       ,        ,           .

       .     ,    , ,   ,    .      .

    ,   !  ,        .

  ϸ .          ,   .   ,       ,        .

,   , ,     ,      . ,   ,       ,   .    ,  ,     ,   ,     ,   !

  ,  ,     , ,       ,   .

         ,   .     ,   .

        ,  ,     .

  , ,  ,     .   ,    .        ,       , , , !        ,      ,   ,   .        ,    ,   , !

 ,      .        .      ,      ,    ,     .          .


* * *

     ,   ,     ,   .         ,        .

Ӡ  .     ,       ,         ,   . ,   ,     :     ,   .  ,  ,     .         ,          .        ,  ,   ,   .   ,        .   ϸ     .

    ,  ,  .   ,     .   ,    ,      .       ,      ,  ,  , , ,  ,  ,  ,  ,  ,   .

   ,      .    ,   .  ,      .  ,  ,     ,      .      ,       .       .

,        ,   ,  .            ,       . ,   ,   -,     ,    .                  ,    .

    ,          ,    ,   .    ,     .

   ,     ,  .       ,        .        ,            .         .

   ,            .         ,      .        .    .

   ,       .

  ,   ?  .

   ,      ,  ,     - .

,       .    .    ,     , .     -           .        ,          . ,   ,  ,        ,    .

 ϸ ,       -,  .


* * *

 ,       ,   ,     . ,     ,          ,       .  ,       ,  ,  ,      . ,          ,   ,         .

-     ,     ,   ,    :

  !    ,  ,       ,   ,    ,              ,     . .           ,  ,             .     ?  .     .    .  ,      ,   ,   ,  ,    , ,     ,     ,        ?     ,  ?  ?

    ,       .

 ,                  ? ,     ,     ?      ?        ,        ? !        ,                !  !      !        ,        .  ,   ,   ,       ,   !  !  ,       !  ,    .    ,   ! .             ,     ,        .    ,    ,     ,    .                 !  ,       .  . ,   ,       . ,     ,    .         ,       ,         .      -   ,          ,   ,        . ,       ,          ,      .

.


* * *

 .    ,   ,    ,        ,  ,  ,     ,    .

     .      ,       .

 1948 ,     ,        ,            ,      .       .

   ,  ,   .   ,     .

 ,   ,  ,   ,    .         .      ,  -  .               .      ,    .

      .   ,    .   ,      .   ,  ,      .

  ,    ,           .

 ,       ,  -  .

  .           :  ,  .          .  ,         -     . ,   ,  .   ,  .   .

    ,      .

,    ,      .

       .




 


      .            . , .          .

  .                ,     .         ,     .

   ,   ,     ,      .     .          ,    .

      .     ,           . ,       . ,       .        ,  .             ,   .

, ,    ,          .    .    ,         .

,   .

, ,    .      ,     . . .     .   , .  ,     .      ,   .      ,         .

    ,   .         ,     .   .      ,   .

  ,   .  ,     .       ,    ,  ,     .   ,             .

     .     .    ,         .  ,     .

              .    . , ,  .    .

,    ,       ,   -    . , ,   ,      -.         .    , ,     ,    .

    ,        .     .

,     ?..      ,       ,     ,     .

      ?  ,   .

     ,        -  .      .

 ?   .

  ,   .   .  .   .  , ,   .

   ?

 .    .

,    ,      .

       .     ,         .    1915 .   ,    .   ,   ,   ,     .              .   ,    . -      .      , , ,  ,  .    - ,   .

              ,          .               .  , ,  ,  ,   .       .

          .    , , ,  ,     - .

,    ,   .  ,    ,   .

ʠ,     ,   ,       .   ,     .    ,            .      .  ,         ,    , , , .

      ,  .   ,     .              .         .   ,     ,       .      ,  .  -              ,   ,      .  ,    .    . ,    ,     .    ,    ,       . -, . -,    .   .


* * *

     .   .       ,    .      ,   ,    ,     .      ,       .       .  ,  ,          ,   ,    .    ,     ,   .      ,          (        ).        -   .      1937    .     ,    ,  ,    ,     ,      .            ,       ,     ,      .     .

    .            , , ,      .    ,       ,     - .

              ,        .    ,   .    .  -.      .  ,      .      .  ,    ,       .

 , ,     ,    ?   .

-, ,  ,    .

  ,    :   , ,   ,   !  ,     ?

.

     !

,    ,    ,        ,   ,          .

 ,       .

          ,    .    ,   ,   ,      ,      ,     ,    .        ,   ,   .


* * *

    . , , .           ,      .      ,  ,         .

     ,        ,    ,         ,       - .

  ,  .   ,  ,    ,   . ,          ,    ,       ,        .      ,     ,   .      .      .  .  .           .

    ,    .    .     ,    , -   ,  -  .       .

    ,       .

 , ,  

?!  ,   ,  , , ,         .  - , , , , . ?

?..

 , ?

 .

   ?

,   .

  !     .    .

 , , .     ,      녠  ,    .   . - ,      .

       .    ,         ,  -   .   ,       ,          :

,     , ,   ?

    ,   ,     .

  .

  ,       .

,     .

   1938 . ,         ,       .          .    ,   ,         - .          ,     .

      .   ,           ,        .      ,                   .      ,         .

        ,       .          . Ӡ  ,         ,  ,            .

,       .     . ,    ,      :          .         16       :

    ,           .   ,         .

     ,     ,    ,  ,       .

 ,    ,     ,     , ,   .

      ,        .                 . ,     ,     .

 .  ,        ,   ,      .     ,   .     ,         ,   ϸ,      ,    .


* * *

      18 ,  .        .  ,  .        .       .

         : Dieses Land bleibt f?r immer deutsch[11 -     . (.)],          .   .  ,        ,           ,      ,             .             17  1943       .

    :   ,  !,    : , .

         ,    ,     .        ,       ,   ,     der Kohl.

 ,                  ,  .      -  ,          .

 1942            .         ,       .    ,     ,    ,    ,  ,        .


* * *

     ,   .    ,  ,         ,  ,   .

  1943      ,      ,        .         ,  .   ,   .      .

         ,   ,  .     .       ,        .     .       .  , ,          -  .             .     ,       .

       .    ,     ,       .  ,  ,                   ,     ,             .    ,   ,       ,         .

    ,    .     ,   - .

     ,   .       .      .   ,       ,        .         .


* * *

    ,           .             . - ,   ,      .

   ,         . -  ,   ,    .        .        ,       .

,  ,  .

    .

 , .

    ?

,  . .

   ,  .

   ,  .

   ?

 !  .    .

     ,    ?

   !  ,        .

  ,  :

     ,  !

 ,   ,    .


* * *

     .     ,   ,                .            ,   .  ,           ,   .       .

     ,         .     ,           .   ,        ,     .  ,    , ,   ,          . ,  ,    .          .

         ,         .    ,            ,            .        ,        ,      ,    .

               .        .     .        .  ,     ,   .

           ,  ,    ,    . ,      ,  :  ,   .    ,       .

       .   .            ,        . ,    ,   .  ,  ,       .   ,    ,   :

 .

  ,       - ,      :

   - .         .

      ,       .  ,       ,         .




 


             . ,        , , ,     .        ,    .

       .   ,      :         .    ,       ,   ,   .   ,    -,    .    .      ,      -  .    ,     .    ,      .   ,     .                      ,       .

       ,      , ,     ,       .


* * *

         , , ,    .         ,  ,         .

 ,    ,  ,  ,   , .   .   ,    ,   .

   ,        .    .         ,    .       .  - ,   -  ,      .

     .        .     ,       ,        .    ,    . ,    .          .

    .


* * *

        ,    .          .     :         .          ,   .     ,        .       ,    .     ,      .         .

   ,           .       ,      ,  ,     ,    .            ,  .      .   .   .

 ,    . , ,    ,          .

      .   , .     .   ,   .  .    ,    . ,    .

 ? ,       ,       .     , .

 ,    , .              .

 ,       .   

  ,  ,   .    .   ,     .

         ,   .        .      ,            ,      .    ,    .   ,   -,   .      ,   ,   ,        :

 ,   , ,  ,  .

   ,   .


* * *

           .     ,    .

 , . .

 ,   .   ,        .   .

,   - .

, ,  .

  ,   .      ,      .

      ,    .        ,    ,   ,   .  ,     .      . -   .

 .     ,    , ,           ,  ,     ,   , ,     , , ,  ,     ,  ,   ,  , ,  ,     ,   ,     ,   

.

 .  ,  , ,     ,    ,   ,      .


* * *

     ,   ,  ,    ,     ,  , ,   .

,   ,  ,    .       ,   ,       .

 .      .

!  . , ,  , !

   ,          .   ,  ,   :

  ? ,  ,  !

      .  ,        .    .      .    ,      .

     ,      ,  ,      .

 .   ,  .

   ,         .      .

  .      ,       .

     .          .      .   .         ,     ,          .     ,        .

         .          .

 ?     ,       .

 .

  ,      .    .

 ?

   ,  .

    ,    ,     ,   .   ,   .     .

   .      :

, , .

    .         ,          .      :      . ,   .

      ,          ,           .

  .     .    .    ,   .   .

          .      .     .           .


* * *

         .    ,      .  ,   . -   .

 ,   -  ,              .      .  ,  ,    .

   ,    .

    :

     ,   ,   .

, 

 ,  .    .    ,   ,    , ,   .     .            ,  ,  ,           ,       .

         ,    .    .     .

       :       ,     ,       ,   ,      .      .         ,    .        - ,    .

 ϸ       .      ,   .          .

     .         ,            .

   .     .   ,     ,    .   ,    ,  ,       .         .         ,    .     .       ,  ,         ,   .       .

     ,     ,      ,    .            , ,   . - ,    ,     .     ,     .     .

       .     ,      ,     .            ,   .  ,           :

   !

  !

!

   !

        ,      .       .

            ,    ,     .          ,         .    , ,    , -      .    .   ,      .

           .   .        ,   ,            ,     ,        .     ,     .   , .

, ,   .

    ,     .     ,  ,      .

 .  .   , ,    ,  ,   ,       ,  ,   ,        ,        ,    , ,  ,   ,    ,   , , ,  ,  ,  .

    ,     .

, ,   ,  ,     .

    ,  .

   , ,  , ,    ,        , ,          .

   ,    .

 , ,    ,  ,     .

,  

  - ?   .

.  

   .     ,   .

  ,  ,  .   ,   .  .   .

 .

   ,     .  껅

 ,       ,  .     .

    ,          ,   ,   ,     ,     .         :      ,   ,   ,      ,     ,   ,  ,   ,    ,   ,    ,       ,      , ,     ,  .

  ,  -  ,  ,  .    .

  ,  -   ,   ,  , , ,    ,  ,  ,     .


* * *

   .

  ,    -  .    ,  .                  , ,     .

   .  -      ,           .         .  ,      ,    .    ,     .  ,    .

!  !

    ,  -  ,          (      ,   ),    .        .     ,   ,     .

          ,       .        .         ,     ,             ,   .             ,        ,        ,    .

Ӡ    .   .  ,    ,        .      ,       ,    ,     ,      ,      .

 ,      ,   .          -,         ,       . -            .     ϸ               .


* * *

         : , ,          ,       ,  .

   .      , ,    ,   .   :       ,      .          ,        .  -          ,    .

- ,      ,   ,       ,    .       .     ,       .

 ,      .      ,       .  ,   . ,      ?   ?

, .  ,   , - .   ,       ,    ,     .        ,   .     .      .

  ,  .   , .

  .


* * *

    ,   ,       .

  , ?

.  .   .

   .

.

,      ?

 .   .

   ?

  ,   .  .  , !      .

, , , ?

?

 -.

  .

  ,   ,  . ,  .

  . .

.

       .   ,    .       ,      ,  ,    ,     .

,       ,    ,    ?

   .  ?

  .

 . ,    .   .

   ?

 .    .

   ,  ?

 . ,   .

      ,   .

   .  .  .

   ,   ,    ,  .     ,   .    .

    .

   ?

.

    ?

 !

   ?

 ?

  ?

     ?

 ,  .

 ?

,  ?

   !

              ,              ,       .         .    .           ,  ,     .

 ,  -   .

   ? ,   ?

   ,   ,  .

    ,  ! .   , !

 .         .  ,    ,      .    .     .          ,      .    ,       .   .

  ,   ,      ,      .  -   ,   .     ,     .   .    ,   ,    .    ,           .

    .          .           .   : 6795.        .

!?        .

  .

 -   ?

.

  -?

 -.

 ?

 .

 ?  ?

  .     .     ,     .    .

      ,   ,            ,   .

   ?

 .

 , ,   ?

.   , , .

 .

 ?

  ,   .              ,     ,         , , ,     .

       ,     .   ,   ,      .         ,        .        ,    :

  .    .

         .   ,  ,  , ,  -  .       , ,   ,     .

     .    .    . ,  ,   -      .       ,    .  .   ,     . ,     .

     .    .        ,       ,  .

  (  ,             )              .         ,         .

 ,              ,        ,          ,    ,      ,      ,        :

, ?  !           ,     !

   ,   ,          .   ,     ,       .

       .       ,       .

-  ꅠ    ,   .

   ,       .

  ? .  ?

 腠  ,    .

 ?!

 .    .

 .

  .

 ,   .   ?  -?    ?

 -   .  .    . ,   .

           ,   ,     ,         .   ,  ,  -  ,    .      ,     (,          ),   ,  ,   .

      ,    .   ,    .     .      ,       .    . .   .  .

   - . ,     ,   .           ,  .

     ,   ,      ,  .     ,  ,  ,  ,     -       ,     .

     .   . ,         .

, !

, , .

!      .

 ,        ,   .

  ,        ,      ,     .   ,      .      ,  ,   ,      .      .

        ,            .

   ?!

.

?     ? !  ,    !   ?

 ,     ,     .

  .  , .

   ,   .  , .

     ?

. .   .     .

 ?

  ?

   ?

  ?!

 ,      .

-?

,   ,     .

  ?

.

, . ?  ?     , -.

          .      .

     ,    ,       ,   . ?

 .

 ,   , , , - .

 ?

, -. -.

  .

   ,      .      .     .

   ,   . ,   ,        ,  :

,    ,      ?

     ,    .

,     ?

.

  .  .         .



  .   .

, .  

,     .

   .   .   ,   ,  , .

       ,    .     ,   ,   ,  ,     ,     ,   ,   .     ,      , ,    ,   ,          .   ,       ,     .    ,   .     .  ,   ,  . Ƞ  , ,    ,   ,       . ?   ,  , ,  .

.

  ,        .  :     ,  

 !

         :

      ,   ,    .


* * *

  .  , ,         ,   .  ,         ,      ,   .

        . , ,        :



      .              ,       ,     . , ,  .   .

    ,       ,   ,      ,    ,    ,                      ,  .    ,           ,     ,    ,          ,  -      (   ), ,  - , ,    ,   ,      ,     .

  .

 ,   ,  ,    ,    ,    ,     ,    - -   ,        .       ,  .       ,   ,      ,   ,    ,    ,      .

        -   .   ,    ,   ,      .      ,    ,  ,             .

    ,     .    ,     .     ,      ,   .     ,      ,              .   .   ,   .    .

   .      .  .

 ?   ,      .        .      .  .   ,          -   .       .

.

  - .

    .   .      .   ,    . .   ,   .     ,     ,   .

           .




 


           .      :  ,        ,       .

          .

,     , ,   .   .    .    ,    ,    ,     ,     ,   ,    ,    ,    ,   , .    ,    ,  ,   ,         ,     ,       ,      ,    ,   .

      ,   . , ,   .  ,  .   ,          .     .

   ,  ,   .   , .  .

 ,  ,  -   ,  ,   ,         ,  .

   .       .   , ,   ,     ,    ,     .    ,  ,      ?     ,  ,   ,   .      , ,  , , !  ,        .      .

        .     ,      . , , .

,    

  ,    .      ,     .  .

   ,     .    ,   ,        ,      .           .      ,     :   ,  ,  ,      ,  . -   .

   .       ,         .     . .    ,         .    .  ,     .

       ,        .

  ,  .      ,     .


* * *

       ,        .   ,  ,    (    ,    ,     ),       ,      .

     ,             .

,  ,  , ,  ,   ,   ,      .

   , ,                , :

,  , .

   ,    ,    ,  :

,  ,  

  ,            .        .

     .

,   , , , ,  , , ,  ,  , ,   ,   , .

  ,      ,           .       .    ,      .    ,   - ,   ,          .

 .

       .         ,  -      .  ,    . -   .

    .    .        .

       .


* * *

,      ,  .

,            .

,      ,       ,         .

,        .

,       .

,       .

,           , ,          ,      .   ,    ,    .   ,  ,     ,       ,     . , ,  ,     ,  ,      ,    .

           .     .          .     .  .    ,      .

   ,      .        ,    .          ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66546138)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .    . (.)




2


   -  .




3


  ! (.)




4


  - . (.)




5


! ! ! (.)




6


! ! ! (.)




7


  . (.)




8


. (.)




9


!     ! (.)




10


  



!  ! ?   . (.)




11


    . (.)


