 
 


   ,   .        ,    ,     .  ,    .

     .   ,            ,   ,    .

          ,         .      ,     .      ,      .     ,       ,             .





 

 



  

  

  . 

  . 

 . 

  . 

  . 



David Arnold, 2021

This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency

   , , .   , 2022



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


* * *


,   ,     [1 - . . .].

 ,
 


  ,   ,  - .     .

 ,
  

   .

   ,   ,   .  ;          .  , , ,      ,  ?

          ,     ,       .    ,      ,    ,  ,      .

,   ,  .       .

!

         ,     .  ,  ,     ,  .       ,   : , 렖   .  ,  ,  , .

   ,   .

,  ,     .     ,   ,     .

!

  :     ,    ,      !.            - ,   - ,    ,   ,       ,   ,     . ( , !)    ,      .     ,         .

   -        . -   ,       ,      :   .

,  ,  .  ,    ࠖ      ,  ,   , ,     .

    .

    .

   .

   ,       ,    .       .

  ,        ,      ,    .    ,      ,   ,  .          .

   ,       ?

        .

  ,     .

           .

  ?

 ,   .

-,      . -,    , .  -       ,  ,       .    :    , . .        . . .     .  .

  .  ,   ?

 ,      ?            .        .   ,   .

,              - ?

                ,     ,   ,      .

  , ,    .     ,   ,  .

 ?     .    ?

 , .   ,  .

 -[2 -  ,     20-  .],  ,     .

  ,   :  ,    ,          ,     ,        .

      .   .

?   .  .

    ,       ,       .   ,     .        .

,  .

    .

, .

   .

    ?   ,   ?   ,   ,    .

 .

 .

 :

-.

  ?

 ,   .     ,       ,    .

  ,        ,  .

  ,   ,  .

 :

-.

.

    .

        .    .     ;        ,   ,          , : ,         .

      .

    .

?

 .

  .

  ,     .       

 ?           ,          ,    .

        .

   ,   -.

   .

.

?

  ,        [3 - ., 7:7.]:








,      .   ,    , -    .

 ,      ? ,  .       

,     .  ,       .



. , ,   , ?  ,   .   ,          

-------

, ,  ,   .

     !   ,    .

    .       .  ,     .     -? ,     ,   养

, ,   .   . 堖 .

   .

  ,     

  , ,   

       :       ,     .

       ,       .   ,  :   ,   .       ,       .

.

     , , ,  .    ,   ,   ,     , . ,    ,     .   ,  ,       .

  ,         .          ,  ,         .

 ?

        .

,    ,   .      ,    ,           ,  .

   ,        .

 ,  .

,    ,  ,      (  ):    ,   ; ,   ;   .

,  ,      . .

           ,   -   .      :








    ,    , .

 , .    .  ,      ,       .

  ,    ,    -     ,        .

   ,  .

 :   ,     .      ,           .




 

,    











  ,       ,     ,      ,       ,     , ,       [4 -     (1961.),    .],  [5 -     (1975.)     ,                .]              .  ,        ,     , ,   ,   ,  :     ?     ,    ,        .   ,   堖   ,  ,      .

   , , ,  .




   .   ;       ,   , ,         ,    -      .            .    , ,  ,   ,    ,          .

  :    ,  ,     ,  ,  ,     -,    .      :  ,   .

         .

            .         .     ,    ,      .

       .

  .

  ,      -       ,     .        :     ,   ,     .    ,               .

   ,    .       :  ࠖ  ,      养

,      ,  .   ,     . ,    ,    ,           .   ,     ,            ,   ,  ,  ,       ,    .

  ,  ,        .         :  ,   ,   ,            ,   .     ,  蠖  ,      ,        ,    ,       ,       .

   ,   .   , , ,      .

  ,        : ,  ,     ,   ,  ,   .    ,             .  ,  ,   ,     .      . ,        ,      .

,        ,   :   ,            ,  -           ,  ,   ,   ,      ,   ,   .

  :       .           ,  , .  ,   ,    ,     :     ,   ,        .

       .

    ?  .

  -   .


[6 -    蠖  .]

      ?

          .

  ,  ,       .

    ;      .

      :         .        .

      .  ,     .     ,     ,     .           ,       ,      .        .        .

,       ,   .

      .

 ,     , :    ,      . ?      렖   ,    ,   .        ,       ()      .        , ,  ,     , ,  ,  ,     .  ,   ,   ,        .

 ,     ,   .

    ?

   ,   : .      , ,     ,          . (      ,    ,         ?)

   :  ,     .   ,   ,   ,          .

    :  , ,  ?   : "".

       .

  ,   ,  .          ,  ,   ,  .      .       .

    ,     .  ?   蠖 ,   ,      .    : ,    ,      - .      .

    ,          ,   .       ,     .

- . .

 ,  .

  ,   ,   :       ,    .



  ,    ,      ,   ,       . , ,     ,      -   ,  ,        绅          ,       .

     ,   .

,  ,   . 

     ,    ,  

  :  ,        ,   ,   .       ,    -   ,      .    ,     ;   ,    ,   .     ,      ,      .      ,         - ,        .        .   ,    ,       ,        .    ,              .    ,      - .




       ,   .      ,       .

  ,     䠖   ,  ,      .    - ,    ,      .        , ,  ,    . (         ࠖ   .)    ,    ;   -,          ,   - ,   ,   ,    ,       ,    .

      ,     .   ,          .

 ,    -  .  ,  .            ,          - .      :      .     .  ,   ,   .      .

 ,       .    ,     .            :    ,   ,  ?

  ,      .      ,     .

   (  !),  ,   ,   .   , ,          .

   ?

 ,   ,     ,     :   ,      ; -  - ,  ,  ,   ,        .

,      .    .

 .    ,   .

,  ,       .  ,     .     ,   : - ,    ; ,    , ,  .  ,  .      ,      ,       .      :  , ,    .  ,  ,      .    ࠖ    ,    .

             .     , ,    .        ,     .

       ,   .     ,      ( , ,    ).  ,    ,  ,     .   , ,    , , ,     ,       ,  ,       ,    ,       ,     .

  ,       , ,     , ,     ,       .          ,  ,  ,    ,   ,            .

    ,    .

       .      ,   頖    , ?   .








   #611



    .


  .

젖 ,    .

   .

  .

  ,   .



 ,         .

   .     ,   ,  . .   , ,  - .

        .  , ,  ,   ,  ,    .

 .

    .

,   .     .         ,  :  ,  ,    ,   . -       .

(     :  ,   )

  ,           ,        .

    ,   ,  , ?   ,            .

  ,    ,    .   ,   .      ,  ,   堖  -  .     ࠖ .   :    ,  .  : ࠖ ,   .  ,       ࠖ      .

    ,     ࠖ   . ,  , ,    .

   ,        ,    .    ,    ,   :      .         ,     .

  ,    . ,    .

 ,  , ,      .

,  . ,  .      ,    ,    .

  

    ,    ,     ,   ,  .   .    . .   ,       .   ,    ,       .

  ,     ,     . ,   .

,    ,   . , ,     :   ,   ? ,    .

         : ,   ,    .   ,   :    #611.

 ,    .

     ,          ,         .   ,  ,   , ,           ,    .

 :         .    ,      ,   .

        ,    . ( ,     .) ,    .      ,       ,        .       ,            .          ,    .

           .

     ,         ,       .

      ,      ,      ˻. ,  ,         ,        ,    .

    -     [7 -   .] (   ,      )     .

  ,   .

   .


 ,  !

     ,     ,  ࠖ ,    堖 .       ,       .

,    :     (  )       ,   .       ,     ,    - , .

   .  ,   ,   .     ,    ,       ,   ,   ,  ,   ,      (    ).

   .

  ,    .        ,     .     ,            .      ,    .

 ,   ,   :      . ,    ,       .

-  ,        .  :

    .

   .       ,    ,      .

,  㠖    .             .


 

         #610,     #403,     .

     ,     ,       ,     .   ,   .      .     ,  ,  ,  ,   , ,    ,  . , -  .

         ,           .

     .

    ,   ,         .       ,  ,      .     ,     ,      ߻,      - .          ,      .

   (:  )     ? ,            , ,    ,  .

  .   .  ,  .

       ,       :         .

 .

  .

     .  ,    .         ,    .

     .  , ,    ,      (: , ,  ,    ).             .   ,     ,           .

       .      ,         ( ,    ). ,       ,          ,    .         .

,  ,    .

     :            ,             .   ,           ,      .



     .

!    ,    .        ,  ,   ,   . ( ,      .)

   ,    .

 .

   !  .

    .  ໠     ,     ,        .

    ,   - ,         .  ,  ,    , ,   ,  ,          .

  .      .          .

     .

         ,   ,   頖   ,      .        .        .   ,           .

       .                .   ,  堖   ,   ,    ࠖ        .

    ,      .

    ?   .

    ,     ,    .      ,    .   ,      蠖     蠖   .

        .  ,     :       .     ,     .  .

  :     ,  .

  ,      ,       堖   .       ࠖ   ;    -  : ˻.    ,        ,     . -    ,   ,  -     . ,   ,     ,        .

 ,       : ,     ,      .

 (    ?)     ,      , ?      ,   . ,  , , , ,     .   ,   -  ,   .

 ,   ,    ,    .            .




 

  








,    ,     .      ,     ,       .

    ,     .     ,   .      ,   ,     ,   ,      .       ,      .

   .

堖      .

 ࠖ   V  .       ; 頖      .  ,    ,     V     ,  .

   .

,       (    ),    ,     .     ,    ,       ,      ,             .

   ,    ,      .

   .

    ,  ,           .          -.  젖  ,       .      !  !   !   :   ,  ,  ,      ,    .

  堖 -,   ,     .    ,    .

  堖   .

 .

  .    ,       ,   (    , ,    ),          ;   ⠖  ,  .  ,  ,    V.   , , .

      .

    ,  ,   ,     ,   ,           .  ,   ,    ,    ,       .

   ,  ,   ? ?   ?     ? ,     ,    ,     ,       ?

  .

   .       .    ,    .           .

       ,  .        ,   ,    .         , ,  .  .

            .      .     ,     堖   ;     ,      ,   .    ,  . ,        ,    :      .

 ,     ,  ? - .

 ,   ,     .










    ,        ,   ,             ,     .

 ?

    .           .   , ,   .

?

 ,    ?

   ,   .  , ,        ,        - .   ,     ,  ,   .

   ?  ,    .

 .   

    ,     .    .          ,  ,  .

  ?  .

   ,   ,  ,      ,     ,      ,   -    ,     蠖       .

       . ,      : ,    , ,    :    .   ,         :   ,    ,          .               .             ,            ,     .

,  .      .

   .   , ,   ,      .  ,      .

  ,  .

?

  ,   .       ,     :        . -    ,          .  ,      (      ) ,      ,           .

     ,  .    , ,     ,    .   .

      .  .

 .  .

   ,  ,          .

 ,  ,    ,        -    . ,     .         ,  ,      ,           .   ,     ,    ,      .

   .  ,    .

   ,  ,   .

, .

       ,    ,       .         ,     ,    ,     , ,     .

   .

      .    ,   :       ?




   . ,  .

       :

.

?

 .

  .

   :          .      ,          .     .

  , ,    ,   ,  .

  ,  . -  , .

   ,   ,      .

   .     -.

,   ?

,     .

,     -.

,   .             .      - ,    ,    ,     ,                     .      ,       .

      ,    .

.     . 

 ?                    ,   ,  ,     ,   렖  . ,        ?

  .

  ?

       .

-    ,  .

 ,    ,        .      ,    ,   .        ,       .

     ,  .

    .    ,        .  , ,  ,    .

,    ?  ,        .    ,  -. ,    ?     ,          ? . ,   ,       .

?

 ,  ,    , : , ,  ,      .       .     ,   ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/devid-arnold-31576880/elektricheskoe-korolevstvo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. . .




2


 ,     20-  .




3


., 7:7.




4


    (1961.),    .




5


    (1975.)     ,                .




6


   蠖  .




7


  .


