  
  


 
 ,   ,  ,     ,      .        ,    ,  ,     .

        ,      .      ,     ,       .      .





 

  



Rex Stout

MIGHT AS WELL BE DEAD

Copyright  1956 by Rex Stout



This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

All rights reserved



 . . , , 2021

    .    -, 2021

 







 1


 ,      ,     ,  ,  ,    .   ,      ,       . ,  ,   :  .     .   ,  ,       ,      .     ,     ,             ,      .    .     .     ,            .  ,       .

,  ,   ,     .

   ,  -   .

          .

    :

    .     .        - ,     -  -  ?

 . .

 -    .  .    ,     , ,         ,      . ,         ,       ,  , ,  .

     ,     .

-       .    .      ̸              ,   ,       ,       ̸, ,       ,   - .  ,    ,        ,     .    ,           ,       ,            ,      .         .

      :

  .     .

  ?

.   .

    .     .     .  ,     .     ,      :    .       ,   .      ,   ,     . .         ,       .       .       .        .      ,   ,    .  ,  ,  ,      .  ,   ,    .     ,    ,      .      , -      .   ,        .  ,    .       .    , ,  ,    .        .    ,       i.     ,        ,     .  ,   ,    ,    .      .

             .     .   ,     .   ,       ,    ,       .   .

    .

,  ,  ,   -.     ?

  ,             .   ,  .    ,      ,    . ,     ,       .   ,       -.

   ?

 ,    .      .      -.

- ?  -   ?

  ,    .

    - ?

.    . ,   . ,  . , ,    ,  ,       ,      .   ,           -.  .     .      .    .   ,   . ,    .     ,     .    .

   ,   , , ,       .        ?

.          .  , ,   .       ,        .   .  .

    ?

   .  .         ,   ,   .   ,   ,  :  ,  ,  ,     ,      .  ,   . ,        -            ,     . 904 .  ,     ,     ,  :      - .   .   .    ,   ,       .

         ,   ,   .         -.  ,  ,    .    ,      . ,      ,   ?

.       -  .      ,   .

    ?

 ?  .   .    .    .  .  ?

 . .    ?

    .  . ..  ?

 ,     , ,  ,     . ..           .  ,     . .,      ,  ,   ,    ,   ,     .       .

  :   ?

.

 .        ,   .   .    .

    ?

. ,   .

       ,          .         ,     .

  .  ̸  .    ,   .          , ?

.

.    .   .

  .     ,    ,     .    . , !

   .

 ,    ,             ,         ,         . ,      ,  ,       .         ,  .       . , ,   ,       .          .    .      ,    -        ,      .   ,            .    ,        .        ,      ,     .    ,     ,     ,                .        . , ,   .     .      ,            .

     .   .   -                 - ,       .       ,     ,     ,    ,     ,     . ,         ̸        ,     .      -,    ,         ,   ,     , , ,   ̸,     , ,      .       ,     ,     ,   .

      , ,   .       .

        .

!  .       !     ?

  !         .    ,    -  .            .     .         ,    .     ,           .                     .  .

    ,      ,     .     ,         ,      .    ,          .

        ,   ,   ,   ,  ,  ,   ,  .   ,     ,            .

 ,     14? 26 ,    .

 .   .   ,        .

 ,  .          .       ,   , ,    .

      ,  .    ̸,      .    ?

.       .      -  ,      --  .           ,     .      ?

, .   .   .   ̸    ?

 .   .     .

,  .   ,      .   . ,     -    ,     .   .       .  ,    ,   ,        .      .          ̸.

    ,   6-2000,    ,     ̸, ,     ,   ,    .

 ̸?   .        .   .         . ,       .    ,          .  ?

 .   ?

.

. ,  .

.    ,     ?

 .    .

       ?

  ,     .    ,   ,  ,  ,   .     -    .         ,      .

. -  ?

, .  .

        ,    .

,  .  ,     . ,    ,  ! ,   ?

  ,   -,  .

.   ? , ,   ,  .  ,      ,        ,      ?         .                 ,   ,    ,     ?              ,     . ,  .           ,  

!  .

 !    . ,    .      ,   , ,    

 : !  ,       ?

 򻠖 .  , ,  .

 .

      ,     .     ,        .

   ,  .        .    . ..    ,    ϻ  ջ.  ,   :   ,          腻   . , ,    . :      . (  .)        .        .          .     .   .   ,    .

      ?  .

  ,      .

       .

   ?   ?

.

   .           :      .        ,      ,      . , , ,       ,      .      ?

       .




 2


          38 437 ,    ,    ,        . .     ,     ,  ,       ,   ,   :   ,                 , ,   ,     ,     ,     ,     .

   . .,     .            .  ,              ,    :  !  :

  ,  ,     . .,      ? ,  !    ,     !    

  :

  .     , ,      .    ,  ,  ,            .    . . ,     .   ,     .

 .   - ,    - ,    - .       ,   .   ,  .

   ,      .     , ,    ,   ,     ,      . .,   ,        .

      . .     .        ,    ,      ,        .   ,  ,    ,   .    ,     ,     .            ,       ,    .

     ,      .        ,        ,       .      ,     ,  ,     ,      .        ,           .     ,   ,    .

   ,  . .         ,   .     ,  ,        ,      .        .    ,   ,    .    ,            .   ,   .

  ,  . ,      .     ,     ,          ,   ,     ,    .       ,       .

    ,  .      .       ,      ̸      .      .

 , ?

 .        ?!      ,     .  ,   ,    

  - ,   .   ,    ,        .   -     ,    :



, .

        .

 .

    .  .

   ?!  .        ,   ,               .       .

                  .   ,        ,  ,        .    ,     ,  ,           ,     .       .      ,  .       ,    ,         . .,       .   ,  ,   ,  .

,  .  ?

   ,  .          . ,        ?

 .     .    .

       . ,    ,  ..    ,    .      ,               ,   ,    .      ,        ,           . ,    . .,    .  ,      .  ,    ,   ,   .  ,   ,    .     .

    .    , .     ,       .    ,      .   ,           .  -   ,       ,  . .?

.   .

     .       .      .       .      ,    .

  .    .            .

    ?

 .

.    .   ,  .    . .,   ?

,    .  .

        ?   ?

 ,    .

.      . ,  .        . ,     ,       .       .    ,   .   ,   ,     .    ?

.  ,  ,   .    .    ?    ?    ?

    :

    ?

    .  ,    .     .      .        ?

    .   .     .

   :

  ?             ?!      .     :    ?

  :

   .   .

    ,  ,  .           .

?    ,     .

   .     .    ,    ,   ,  ,    .  ,     .    . ,  ,    . .  .

.

    . .

.  .

!    .     ,   ,   ,  ,  ,    ,          .     ,       .

      ,     . -    ,     ,    ,      ,  ,         ,            ,       .   ,    ,   ,   ,        ,     .   ,     , , ,    ,      ,      ,     . ,    ,     ,     - .             ,    - .       . ,      ,             .     ,   ,   ,     ,      ,    ,        .        ?

,    .          ,       . ,    ,       ,   ,     - ,   ,       , , ,   .  ,           .  ,          ,       .            ,     ,    .    ,  .         , ,      ,   ,            .    ,     ,  ,   ,    ,         - -.

          : , , ,  , , , , , ,     .    ,       ,          XIX,      ,      ,   .

 ,     .        ,   ,    .  .         - .       ,  ,       ,  .    -    :   ,  , , ,     ,  ,  ;    .    .

 ,   ?  .

.    .

.          ,       .            ,    .   ?

!  .      !         !

  .  ,    ?

 .  ,       ,    .   ,    ,   ,     .   . ,    ?

  . .   ,       .   ,     ,   .   .

 !

,     . ,    ,           . ,       ,   ,     ,     :     -   . .,    ,     ?

     XIX,    .    .       ,   ,    :

  , .     .  .  ,  .

        ,       .   - .  .     .        .

,       ,    . ,      .

,   ,   ,        .                .    ,      ,   ,     .       ;    ,      ,         ,      .    ,   ,        ,    ,      ,     ,     .    .

   ,     ,      ,    .       , ,      ,     ,     ,     ,     .    ,  .   ,    .     , ,          ,      ,    .        ,  ,    ,   ,        .           ,  ,       ,    .

   ,       .    ,      ,         ,     ,     .    ,     ,     .    : ,  ,  ,    .  ,     ,    .   ,          ,   ,    ,         ,     .

 ,     ,    :

 ,       ,      .

 ,       .     .   ,   .        .         ,    ,     .        , ,   ,        .

     ,     .       ,   - ,          .  -    ,      .        ,  ,    ,         .

    .  17:58     ,  ,     ,    .          .     ,   ,   ,     . .,   .           ,   .

    :

  ?

, !    .   .     ,   ,    ,        .

   :

 ,      ? .   ,      .

   ,    :

,        .     .  .   ?

. ,    .

, .     ,    . ,   ,   .             ,     .   ,       . , ,   .

,  .

     ,   ,   .   ,   .       ,        ,    ,   .      . ,    .     .       . ,     ,     ,       ,   ,        .     ,  ,          .     . ,   .   ,   ,      ,      .     ,      .

       :

! ,  ,    . ,     ,     ?

. , , .     .    ,      ,     ,       ,  : .   !  ̸     .       ,   .     ,     . ,   .

,    ?

.  ,    ,   ,     .         ,        , ,      .     .        .

 :

,     .        .

 .     .           . ,  ,  ,  -     ,   ,     ̸,      ,      ,     ̸.     .   .

  . ,    .

 , . ,        .

 . ,       .      ,    ,    ,        .                   .        , ,   , ,     ,         . ,       ,        ,   -    .     -   .                      ,         .       :

  .  .

   .

,    ,  .




 3


    ,        . ,  ,     ,    ,        ,     .        .

     ,  ,    ,  :

           .  .

   ,      ?

,    .

.      .  -            ,    .   ,            ,  . ,      .      .  ,         ,       .     ,     .  ,    . ,     . , , ,  ,      .  ,  ,     ,        .   

 ,    ,   ,     .

     .

 .      ,         .    .      . ,     ,     .    -  ?

.

      ?

.

     .

  :

       ,     -    .

,      .           .      , , ,  ,  .   ,   ,         . ,  ,  ,     .

,   .           . ,      .   ,      ,          ,      .          ,    -        .

  ,  ,       . ,         ,       .    .     ̸.  ,   .          .   ,          . .  . .

 ,  .         ,    ,     .     ,  .   .

, ,  .   ,             ,     .               . , ,  ,        ,    .     ,       ,       .   ,      ,    .        . ?

        .    ,  ,        .

  ,  .   .     . , ,  .    :       ,     ?

  .     .      ,     -   ,   ,    .

  :

    .      .     ,  :   .    .  .

  ,  ,     ,     .            ,   ?

.   .     .          ,       .         .  , ,    ,   .

 :

  ,       ?

.     .    ,    .

    .      .

 .

       ?

,   .   , .      .            ,  ,  ,   . ,       ,    ,          ,    . ,      ,    ,     - .           ,     .

,     ,      .     .       ,       .       ,    ,    . ,   .     ,     ,  ,    ..  . ?

󅠖      .   .      .     .     ,   .  ,    . ,  , .  ,  ,         . ,       .    ,   .     !  ,   .          !

,   ,     .   .      ,     .    ?

.   ,    ?

.     .

  ,  .   ,     ,         .

  ,   .   ,        ,      ,     ,        ,       ,     ?      ,      .     .    ,         ?    .

 ?  .     .

 :    .    .    ,   ?

?

. ,   .

   . ,  . ,   .

    :

    .    .     ,     .       .    ,           .    ,      .      .      .     .        .     ,  .   ,   .

  .      ,           ,    . ,     .    .        ,     ,         ,  .     ,        .

   .      .        ,      ,  :

 ,      . ,         .

--!   .     .   .        ,                   .   ,   ,  ,     .   ,     ,     .

      ,         ,     .    ,    ,       ,     ,      .     ,    ,   ,             .      .      .

  ,      ,      .             ,    ,     ,     ,      ,     ,   .  ,     .  ,                .  ,        .  ,   ,         .

      :

  ,  !     ?   .   ,   .

 ,  :

,     .

 ,       ,         .




 4


       .                      .  ,   ,   ,     ,  ,        ,   .          ,     ,         ,      ,   ,    .   ,    ,  , ,   .     .      ; ,    , ,   ,    .

    ,   ,    ,  ,       ,       , , ,     ,   ,          ,        .              .          .

   ,  .   ?

   ,    ,  , ,           ,    .

   ,  ,     ,      .  ,     ,     ,     .     ,    .

  ,  .  .         ?

,    .   ?      ,    .

    .        . ,        .   ,         ,     .           ,    .

 ,     .      ,         :

 ,   .    .

,  ,      . ,  ,       .   ,     ,       . ,     ,     , , ,     .    ,         .

    .    , , ,   .  .   .   ,     !

   !   .          ?   ,  .          ,        ,    ,      . ,          ,     ,      ,   .   ,     ?   ,            .          ;      ,    ,  

 ,     .      ,    ,     ,            .  -      .   .       ,  ,       ,    .

,  . ,  .       .

.   .    ?

 ,  .

   ,     :

   .  ,   !  ,    !   ,    .

,       .

     . ,  ,          . ,    ,    .      .   ,    !    ,   .   ,   .      .   ,   .  ,    ,   ?!

,  ,   .    ,    .

  ,     . , ,  .       ,    ,   ,   .        .  ,         ,    

   ,   , ,  ,  ,       :

 .

   .

 !    .

 .      .

      .         ,     ,     ,      :

 ,  ?

      ,  .      .   ,     ,       .  ,   ?

,    .    ,     .        ,       . ,   .         ,   :

      ,   .

,  .   ,     .

      ,     ,     ,  ,      ,   . , ,    ,   ,     ,       . ,       .

  .

,       ,   .      .     . ,    ,       ?

    :

-,      ?

, .

 .

   ,      .     ,          ,     .      ,     ,     ,     .    ,    ,    ,      .    ,      :   ,  ,        ,   ,         .  :       ,         .  ,  ,       .  ,   -       .

     ,  ,    .

  ,     .

,  ,  .

        .     ,   .  ,   .    .      ?         .

 ,  ,   ,  ,   . ,   ,   ,     .      .

  ,   .

    . ,     ,   , ,  -.    . ,  .

        .       :

   .    .     ----.

 .    ,    ,  -  .    .

 ,  .         ?

,    ,   .

,      .         .      ,      ?

  ,  .  :   .    ,      ,  ,    .

  ,  .         .         . , ,  .       ,     ,      ,     .     .

   ,     ,  .

     .

, .     . ,     ,      ,    .   .    :   ,     ,      .     B.    ,   ,    .     ,      ,    .   ,   ,        .   ,  ,   ,  ,         .            . ?

 ,   .

   :

     B    .    ?

   .    .       .     ,    ,    .

       , ?

.

 ?

  .

   B    ,  .      ? ,       .       .       ,    .  ,  ,    ,            . ,      .        ,     ,    .         .  ,     - ?

, .      .

 ? ? ?

, .

 .  ,   B,      .          .  ,          B.      ,     .    ,  ,    .   ,        ,   ,   .      .

 ,           ,       .

?  .  ?

  ,  :

       ,     ,    - . ? , -       -   ,    .       . ,  -     ,         .      ? !  ,    .    , ,   , , ,      ,  ,   .      X  ,         ,         ,  ,    .           . ,         .    ,  -     .   .       ?  ,     ,   ,    :     ,       ,   ? ,     .   ,       .   ,    ,       ,            .          ,   ,        . ,     ,    ,     ,  .

   :

       ?

 ,   ,      .

 ,         ,    :

,     B   . ,   C?

, ,  .    .       ,     ?

. .

 .    ,      .    ,         .     ,      . ,    .            ,    .     ,  ,   ,    .    ,       B,      .      ,    .     ,      ,     .      ,    .      ,       ,      .           ,   . ,     ,    ,    .   , ?

  :

 ,   .     ?

 .     .      .

 ,  ?

    .

     .

 .    ,       .     . !       .  !

  . ,  . -,    .

 ,   .           .    ,    .    .  ?

    ,     .      .

 ,  ,   .     ,       .




 5


        ,       ,    ,    38- .        ,        ,    1947               .     ,     ,      .

,  . ,   ,   ,   ,     ,     , ,         .      .  21:18   -      ,          .    :    ,  171,    ,    .    ,      .  21:23      .      ,      ,    ,       .     :  ,   . , ,     . ,  ,    ,   ,     ,  ,         .   ,         38- .

    .    - .

   .    ,  ,    . , ,    .      .  ,  ,  . .      -,          .    ,      ,    ,    ,    ,   ,  ,     .        171              .       ,     .

  ,   ,  ,       ,      .          ,        ,        ,      .           - .         -      .    ? .            ?          ?              ?         38- ?  .        .

      ,      .               ,      ,      ,         .    - -        -   .   ,        ,     .    ,      ,            ,     .    ,     .

   ,     ,    .   ,     ,  ,     .        .           ,    . , ,       :     ?,    :        ?

  ,      .       ,    ,  ,     .          .       ,            ,   . ,    ,               ,    .      :

  ,   ,  ,  ?

   ,  .   ,     :

     ?

   ,   ,       ,     .    ,        ,    ,          .

                  ,        .        ,       ,      . ,   - .   ,    ,    ,       ,     .    .      ,     ,      .

       .        ,   .       .

 ,      :

         ?

    ,  . ,               ,    .      .   ,   .        .      ,    .    ?

.     ,     .     .     ,      ?

    .   ,  ,      , ,   . ,  .     .     ,      ,  ,                  ,     ,     .         .   ,             ,     ,         .   ,  ,              .  ,      ,    ,   ,  .   ,   -      ,  ,       .

     ,    .

   - ,       .  ,         , ,  -   ,     ,   .       :  ?  .      .  ,    .   ?        ,    .      ,     ,            ,      .     ,   .    .    ,    .       ,   .    ,      .        ,         ,      - .   ,   ,      ,     .     .  ,   .     ,    ,      ?      ,   ,    , ,        ,    .

   ,        ?  .

 .      .      . ,    ,  ,        .  , ,           ,            . ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66549580)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


