,  , ,  . 36  ,       
  


-
  ,   .      .           .    ,   ,       .

 ,        Teachers Assistant,  -         ,       .

36    36 ,   ,   :

        ;

   ;

    ;

 ,   ,  ,  ;

,   ,       !

  PDF A4   .





 

,  , ,  . 36  ,       



  .., , 2021

         

   , 2021







   ?      ,    ,   ,       ?   ,  . ,     .

   . ,       ,        ,    ,     .           ,   ,      .   :         .

   ,     ,   .        ,    ?         .   ,     ,       ,     .  ,       ,          .     ,  ,       ,    .

        ,     , ,   .   ,      ,    ,      . ,   .

     ,        .     ,     ,  .    :   ,    .

  .        ,             .                      , , .  .     ,  .

     ,       .    ,     , ,  ,  .  ,   ,         .     .       .         ,     .

       ,        ,   .      ,        .

-,    .  ,      .      ,           .     ,   ,         ,       .    ,     ,    .

-,          . ,       ,        .      .     ,      .       .

,     .  ,      .   ,       ,     .      ,         .

    ,   ,    ,    .


Π  ?

       컠   ,        .      ,    ,        ,      .         , ,   .  ,         ,         .

  ,      ,           ,        .  ,     ,     ,        .    ,      ,  ,  .


   ?

  ,               .   ,     ,  ,        .



     .        ,     .    ,  ,  ,       ,  .        ,   ,   .

        ,        .         ,          .




 I

  



,    ,  ,   :

   ?..

      ,   ,     .   .

    ,  ,   ,      ,   .

     , , , , ,          .    ,   .   ,     ,    .

      ,   蠫?      ,  ,    .     , ,   ;  .     ,  ,    ,     .              .

  ,       ,   .        :

        ,  ,   .

         ,    ,     (    ,    ,  ).

   ,     ,     .      ,            , .

   .        ,       .

          ,   .




 1

   


 ,         .            .          .      ?,    .   [1 -       - . URL: https://bkrs.info]:








   ,   ?       :        .

         .     ,       .    ,    ,    ,        .     [2 -  ,       :  ,      ,          .]    ,    [3 -     ;      ,    ⠫   .].

          ? (zh?),     , ,  蠫, .











 . . ,          (  ), ,        .           ,   ,    20-    ,      [4 -  . .             XVII. ., 1977.].


    .  ,     (      ),  ,     .

          .   ,   strategem,   stratagem,   stratag?me,   stratagemma    ??????????,    () , ..  [5 - -  . . . URL: https://classes.ru/all-greek/dictionary-greek-russian-old.htm].

     (   ),        .       Strategemata[6 -  . .   () / . .  //   . 1946.  1.]      (I...).            .    ????????????[7 - .  / . .  . . . . . .: , 2002.].    -   (II...).   900       ( ,     [8 - ,  , ,      . . .]).

,          ,     .






     ,       ,         .    :


  

. ,         ,   .    ,   ,  ,   ,    ;     ,   .

. ,   ,         .    . ,       ,  -  , -,  .      ,    ,  .


  

   ,    ,   .       , ,     ,               .      ,  ,     ,      ,    .

          ,      ;              ,       ;       .        ,         .


          .     ,     .               .      ,      - ,     ,   ⠫  .

    -  .    !     ,     -.

     .          ,           ,  .

  ,          .  ,  ,      [9 -          . .  (3. .: , 19841985). ,       ,  ,    .].    ,  .               (     ).    -   -   .      :   ,    ,      .      -   .     ,           .

      . , ⠫  ,         ,     ,   .




 

   ,    ,  ,     .    ,   .   ,    ,   .

           ,     .   ,   ,     ,   ,       :        .   , ,   .         ,         .     ,   ,   .     ,      ,  .





 

   ,   , ,       ,   .    ,      ,        .     :  ,     ,    ,       .  -    ,    .


,   ,        ,    .

               ,       .     :









  ,   

(    .   ).

 ,        .     ,      ,  [10 -           .].








     

( ,     .   .)

       ,    .    .








 ,   ,  ,   

(  ,    ).

  :  ,      .   : ,   ,         .


          ?     ,   ,      :

 , [11 -  . .     . ., ., 1909.].

 , ,      (.); . ,  (.)[12 -    : 4./  . . . . ., 19351940.];

 ,     (.); . , [13 -  . .     : 3. ., 2006.].



,        . ?         XVIIIXIX[14 -       ,         . URL: http://ruscorpora.ru].   ,     .



   (   ) 16981721:

       ( ), ,    ,       .



. .   (18461849):

     ,     ,      ()   .



. .     (1861):

   [ ]: , , ,  ,    ,     .



. . -      (18741877):

 ,    :            ;     ,        ,    ,    ,       .


 , ,       . , , , -          .      .

 XIX       ,     XX.,  - . . [15 -  . .             XVII. ., 1977;  . .    ( ) 2 . .:   , 2006.]        .  1995       [16 -  . . .      .  36     / . . . . ; . . . . . .: ; , 1995.],  .   1997.      ,   . . [17 -   :    / . . . . .:  , 1997.].     .       ,           .

  ,       .      , ,   .      ,      ,  ,  ,  [18 -   ,       .         ,        .]    .          .

        ,  ,   :



    ,   .  ,   .


   ,       ,    .




 2

   


    ,   ;       ,      ,     .       ,   ,    [19 - .  / . .  . . . . . .: , 2002.].

           .       ,         . :

.  

. .   

.   

. . -   



       - .         ,     [20 -   ,  11151185 11971532 .],           .           .          ,        .   黠               .


.  

        .                  ,     .             .              .        ⠫[21 -     :  . . .: ; .: , 2006.].

   ,  ,      .          ,   .     ,  ,      , ,     , ,  ,   ,    .

     ,       .      , , .       ,       ,     .

      ,            ?             ,        .        ,   . ,  ,  :



   :    ,     ;     -,      .


? .  ? ,  .    .

    ,        ,       .   :



       ,   ,      ,     ,   .               .

                    ,   ,   ,    -    ,    .


     .       ,    ,     .      ,         .


. .   

        .  ,  ,        .     ,  , ,   .     ,      ,       ,  ,            .

       ,    .    ,   50      ,         .      -        -.




  :

1. :       ,          .



2.   .        ,   .   ,     .        ,   .



3.  :

    ,    ,    ,   .

     ,            ,    .

         .


,  ,      -   .       ,           ( ,     ).


.   

          [22 -     :  . .  : 2. .: ; 2002.].       ,      . ,  ,             .

      ,  .      ,  ,      .    :     ;   ,    ;       ,         .

     .     ,        ,       ,     .  ,          ,        .

  ,     :









   :    / . . . . .:  , 1997.



         .          . ,  ,        .


. . -   

     ,             .   ,    -,    .  , ,    ,              ,   .

-[23 -      (18951970)  ,   ,        XX,       .]    ,  ,      ,      .                . ,   ,           [24 -     : - . .   . .: , 2008.],      :



   ,  ,    -,     ,           .


-    . ,    ,         .  -   :         .    ,      .






   - ,          ,  V   ..    .      .    ,       ,       .

 , -      . ,   ,    .       [25 -     40.    20.,   5.    100. ,     10.  150. .],        .     .     ,   ,   ,       .  :    .        .   ,      ,       .   ,    ,     .

 ,       ,     ,     .

    ,     .   -,     ,         ,     .


- ,      ,        .

  ,   :



1.   ?

     .  ,  ,   ,         .       .

 ,      . .       ,   .       .  ,  ,    ,           ,     .

   ,    :   ,    ,      .   ,       ?  ?       .



2.    ?

    ,         .    ,      ,  , , .     :       ?       ,     ,   ?

  ,      , .    ,                 .  ,       ,       .



     .     ,    ,    ,     .

     . ,  ,    ,           :    ,         .        .      . ,      ,   ,       .

 : 1)    2) .   , ,               .

     -    :

1.   ,        .

2.   ,           .

3. ,     .

4.      ,        .

5.     ,    ,    ,   .

6.      ,      .

7.  ,    .

8.      ,     (   ).



          : ,   .., ,     .



 ,     ,         :








    -      :      ,   ,  ,      .


* * *

  ,        .           ,     .

      .        ,  ,   .     ,    -     .     蠫.   -      :     ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anna-marchuk/hitryy-kak-lis-lovkiy-kak-tigr-36-kitayskih-stratagem-kotorye/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      - . URL: https://bkrs.info




2


 ,       :  ,      ,          .




3


    ;      ,    ⠫   .




4


 . .             XVII. ., 1977.




5


-  . . . URL: https://classes.ru/all-greek/dictionary-greek-russian-old.htm




6


 . .   () / . .  //   . 1946.  1.




7


.  / . .  . . . . . .: , 2002.




8


,  , ,      . . .




9


         . .  (3. .: , 19841985). ,       ,  ,    .




10


          .




11


 . .     . ., ., 1909.




12


   : 4./  . . . . ., 19351940.




13


 . .     : 3. ., 2006.




14


      ,         . URL: http://ruscorpora.ru




15


 . .             XVII. ., 1977;  . .    ( ) 2 . .:   , 2006.




16


 . . .      .  36     / . . . . ; . . . . . .: ; , 1995.




17


  :    / . . . . .:  , 1997.




18


  ,       .         ,        .




19


.  / . .  . . . . . .: , 2002.




20


  ,  11151185 11971532 .




21


    :  . . .: ; .: , 2006.




22


    :  . .  : 2. .: ; 2002.




23


     (18951970)  ,   ,        XX,       .




24


    : - . .   . .: , 2008.




25


    40.    20.,   5.    100. ,     10.  150. .


