 
 


   
  ,         蠖   蠫 ,   ,     .

      ,     ?

      ,     ,  ,  ?

 , ,  ,     ,      , ,          ?

 ,    .  ,      . Ƞ-  ,   ,         젖   ?

  





 

 





Jack Kerouac

Desolation Angels


* * *

        The Wylie Agency (UK) Ltd.

          AST Publishers.

    ,   ,    .



 Jack Kerouac, 1966, 1993

 . . , 2021

     AST Publishers, 2021




 

 





 

  [1 -      .]





1


,   ,   , ,       [1 -             .  ,         : ,  ,  ,    ,    !      (. 1819).],    ,      ,       ,     ,      ,      ,            ,                            ,    [2 -        (.)         ,          ,          ,   . ,        ,  ().]           (          )                     ,                   ,        ()    ,        ,                                   !  !                      -                    ,      (       )         

, ,     ,     ,             ,      ! , ,    ,      ,     8000   ,   ,             ,                  ,        ,              70      .




2


,   ,  ,        -      :                 -         [3 -  (.   / )      (.     , 563.  .. 483.  ..),  ,   .       () /   (.  ,    ),     (. )    .     (),  (  ),  (),  ( )  .]                            ,  ,  ,                -        ,       ,  ,  ,           ,                8                ,     ,  ,      -               ,    ,   ,   ,         ,        (    ),     :       ,  ,   ,    ,   ?               ? ?                   ?          ,      ?          ,                -, . . , :                !   ?      .  ?

		 [2 -  .  .]
		  
		 

    ,   ,   -----, ,   ,          ,                           ,          -    ?    ?     ?       ,  ,   ,    ,    (   ),         (      ),        ,           [4 - - (.   [ ]  )         .]   : , ,      , ,    ,     ,  ,  ,   ,    ,     , ,                      ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,  , ,   ,     ,                 ,  ,     , , ,   ,      , ,        ,   ,                    

     .

    30                         ,      

        ()     ,     ,   ,  ,   (       ,       ,    )        ,  ,    ,     ,     ,  ,        ,    ,          ,         (   -)           (            ) , , , , , , , ,         :        ?        -           ,      ,  -      :   ,  ,    ,    ,  ,   ,      ,     (  ),    ,  ,   ,         ,        ,   ,   ,  ,  ,     -      

    ,   .




3


,                      15, 16,          ,     ,          ,                                ,     ,                        -        , ,    ,                                         ,      ,                     ,  ,   

   ,       ,     ,             ,        ,          ,  (         -   )      ,  ,   ,            .

 ,     ,  ,  ,     .




4


        ,          ,      ,          , , ,                         ,         ,                       -                     ,              [5 -       .      (15981599),       .],                                              (    )    -, -, -, -, -              

,  

                 ,    ,                       , , ,        ,           .

		  
		
		 




5


        ,   ,       :

     !       ,       -   ,                                        ,  ,    ,           ,        ,       ,        ,       , ,    ,            -                  ,                      ,                    -      ,          ,  -      -                ,    ,           ,                          -     ( )                               .

   .    ,       .            .    ? .    ?       ?    ?      !      .          : ,    !     !    !     ?    ,    ,      ,         ,    ,                       -,     -     ,                     , -,                     

            ,         ,       ,       .



 , ,     ,           ,    ,          ,    .



  3000        .

, ,    -  ?




6


               -,    ,                               ,    ,                 ,                  

.




7


   8                            .

    .

    , .

        ?       -   .

   ?

 

      

  99

 ?

׸?

      , -, ?

    

       -    

        .

         

         ?

    

   ,  ,   

  -      -   ?

  -      ?

             ,     [6 -  (. , ) - ,      ,  ,       .]                          -[7 - The Bonnie Banks o' Loch Lomond    ,    XVIII .]         ,     1942-  -               , , ,      ,          ,    ,     ,                           

 ,     ,         ,       -                (  )  (            [3 - , ,  (. .).    . .]       ,   ,        () (                -   -       )           ,    ,                                        ,                              ,    ,      ,    ,               1953-                             

  , ,         .

               ,        ,        .




8


         ,                        -  [8 -           (. Control of Electronic Radiation),       1951.]        -      ,            ,    ,                    ()              :  , , , , , , .,            . . [9 -    (19071973) - .]:               ,  , -, -, -, , .       .,           ( )  , , ,  , .    : :  ,   (), ,  ,         .. ( )      , !

    .

     !  ,                         

     ,   , , ,    ?




9


  ,       .




10


      -        1942-                (   ,   -   2- )  -                 ,          ,  ,   ,   ,          :   :      : 

      ,   20           13                  ,        ( 14-     ),      4.86,                             ,   ,        11-5

                                --,     (   )                     ,      ,   ,              

  Ҹ        - -                 -,          15-             ,   [10 -    (19311995)   .]    

                -

(     ,         )

              (- -  ) (,     ) 

          ,            ,       ,                 .

           ,             (   )   ,               (   ),      (- ,     )        ,  !       ,           ,   ,    - 21     

       (    )    ,        ,   ,       - 

  ,    ,    .

        -.     .       (.346   ),       

  ,          ,  .

 ,  .

           Ҹ.

   .

 !       - ,    -           ,                  

  , , ,     , ,  

 : :  .

 .

.

  ,  ,   ,  ,    ,  . , ,  

      .

        ,   ,           .

     3 .     , ,   ,      .   !

:  ,  ,  ,         ,               , , ,   

    

   :   -   ,    ,      ,  - ,          

9-  ,         ,   ,       ,              ,       , ,   ,   Ҹ    ,    ,    ,  ,     ,            .

         !




11


  ,     ,     ,                  -,          , ,          (,     , -)                     ,                  .

              ,     ,   ,                [11 -         : ,     ,     .]          (     )   ,       ,  ,  ,    ,     -                             :

		 ,      
		  ,     

(        )




12


                     ,  , , , , ,   , ,     ,    ,   ,             ,  8:30                  ,      ,   ,  ,   ,  ,   ,    ?,                      ,           [12 -   , ,          :     ,       .         ,  ,     ..],    ,     ,   ,     ,          :

[13 -     - IX .],   ?

,      ?

,   ?

,    ,  ?

---.

  , ?

    .

   ?

      ,   ,         , ,  ,        ,    ,          ,    ,    ,    2        

,   ?

  .

          ,     ,      ,    ,       ,   ,    , ,        ,      ,   ,  ,         ,  ,  ,  ,    ,        .

 ?




13


            ,    .        ,  99-, ,   -    -     ,   ,      , ,       -   :

		  
		  
		 

          ,         ,      ,   ,    ,  ,  ,       -   ,        ?     ,    ,       .




14


     ,   ,           , ,  [14 - The God That Failed (1949)       ,   .      ,      ,  ʸ,  ,     .]  (            )     ,              (    ,     ,    ,    , ),                       ,            ,     ,   ----  !   !!     [15 -      (19342008),    ;        ,    .]      ,  :      ,  , - ,                                     (  ,    ,              )       , [16 -  (,  )     -,        .],       ,     - ,        ,  - ,    ,        , ,   ,               

    -         ,    :  ,   26,0               , ,     ?    ,                                 -      ?    ,    33 -   .    ! 32 -        ,      ?   , ,      ,   

              -    ,                                   (   )      

   ,  :

      ,       .




15


   ,  ,       ,                 ,      :    , ,         ,                        ,  -             ?        ,         ,   ,           :    ,   ,            ,       - , ,        ,   ,  , ,    , , ,       ,    ,     ,         ,               ,     ,            ,        !       ,               ,       ,   ,  

   ,     ,    ,          

   , -   ,       ,   

                  -,                      ,      ( )      , , 

		
		  
		 ?  ?




16


		 ,  
		   
		,
		 
		 ࠗ
		  
		 -
		  
		 , 
		 ,
		 [17 -  (The Zipper)          -  ,   .] 
		  蠗
		 , 
		 ꠗ
		
		
		
		
		 
		 -
		 
		 蠗
		 
		 
		    ࠗ
		 
		 
		 
		   
		 
		   ,
		   ,
		  
		 Ѹ  
		    
		  
		 
		   蠗
		, ,
		 -,
		  
		, ,
		  
		[18 -       -.    (19201955)  1946.        , ,      (              ),   .        .]
		   .
		 
		,
		 ,
		   .
		-,
		 ,   ,
		    ,
		 
		

         -    12 ,    ,   ,   , , , ,         .




17


      , , ,             ,                     ,                 ,      (--------)             (   )           (--!)    ,            ,          Ҹ-  5        22-                          ,    ,          (   15?- -          - ?) (  ?) (   ),  ,  ,   ,     , ,  ,      ?                   ,             ,                         ! !    , ?  ( #  ,          )      ,              ?         ,          ,                   ?            - ?       .                                         ,            ,     ,     ,    ,     ,       -            ,  ,   ,   ,  ,  ,  -           ,  ,      ,     15      300                                                 !              ,                         ,   , ,          .

                     ,      ,     

             ,              -  ,                                            ()    




18


,                                    ,           -  

                       ,                      ,      ,  ,   ,   ,           ,              1500                            2    ,        ,       ,        ,         ,          ,        -           ,      ,             ,                                 .      .




19


    ,         ,          -                   ,           ,   ,          ,                    ,              ,   ,       ,   ,       ,                   (  ,  5  )                -             ,         8          -    ,        -        ,            ո       ,  ,    ?                                  ,      , , ,   ,                     , ,   , ,      ,     -     [19 - Tenderloin   -,    -  -,          1876.:      , ,   ,       ,  ,        ,       .]           ,    -          ( -       )     -     , ,  ,       (  ,                     [20 - Goodwill Industries International Inc. ( 1902)    ,     .]) (                -   )   ,              ʸ   -,   ,            ,           ,                 - ,  ,     ʸ        -       ,     ,       ,    ,    ,       ( )    ,       , ,                   ,     ,       , ,       




20


                       ,   ,         -    ,     8:30                         [21 -  (.  ) ,     .]                                    ()                    :          ,                     ,    

-,       

   , ,    ,                1922- (    ) -  -   ,    ,           ?!       ,                     2500      ,       ,                                  ,            ,             ,       ,    ?           .                     ,               !     , , ,       ,                ,  ,  , ,     ,     ,   ,  ,                        ,   ,       ,    ,                      -       ,  ,       

       ,                       ,        ,           ,  , ,                                ,  ,         ,         ,       ,   .

              ?       ?       ,      ,                   -         , ,   ..,   -    ?             -     ,   ,          ,  ,   ,                            ,                    ,   

,  ,              .

     ,         -,    ,    ,  , , ,  ,   ,    .




21


                       [22 -                (18821941) Finnegans Wake (1939).],     ,                             ,        ,      ,          [23 -                   (18031865).]                    ,   ,  -            ,                             1954      ,  ,  ,  ,      ?               

                  ,                          ,   , ?                          ,             ?           ,                , ,                                              ,        .




22


           -,   ,        ,   ,   ,            ,    ,   -   -                            62   70     40                    

                                      4 ,      ,          ,   ,    ,                 ,   .

           -  ,   , ,      .

     .     .   .      ,      .          ,  ,              .

     ,     ,        .

    ,     

                ,  ,              [24 - -  (   , 18941961)  ,   .   (19101986)  , ,    .]                          ,  ,  

                -    -,          , -       ,       ,      ,                           .




23


    -        ,     ,      ,                 ,                        ,   ,                                -        ,  ,           ,   ,   ,                            ,      ,        ,  ,        ,    ,                 ,              .

                       -           




24


   ,   ,                                                                  ,         ,    ,                   ,       (      )   ?          ,         - ,                                        ,       ,                    ,                   ?   ,     ,                           ,    ,    ,     ,           (  )        ,  ,                    1935  ( )       ,          1935- (   --       )    1956-               ,  ()       584.  ..            ,    ,                     

    ,    , ,             , ,    ,        




25


      ,    . ,          ,               ,   ,  , , ,       ,  ,       -  , ,  -              ,      -          ,  ,  ,                     ()                    ,       ,          ,      ,                      , , , ,  ,                     ,    ,                                ,                    -                      ,          ,          ,    ,           ,    ,      [25 - Queen Mary (19341967)    .]    -  -      ,   ,    -                     ,    ,      -                     -                      [26 - .     .]                         1952                         ,                                   , -             ,  ,   ---             ,                             ,    ,        ,       ,                   ,              ,              (    )     ,   15,  ,                       30 ,  ,             ,      ,      ,  ,               ,  !           !

  [4 -   (. .).],    ,   ,      ,      -,        .                       

, ,   ,    ,   ,      ,    ,   ,      .

   -  : ?        .




26


, ,                 [27 -    (19241990)   .            1947.]                                 ,                  ,  ,  , ,            , ,      ?           ,        ,  ,      ,  ,      ,          -      ,   ,           -                 -     ,    ,       ?             ,     , , ,             ,  -,   , ,               , , ,            ,   ?[28 -  (.)   ,  ,     .]  -    ,     ,    ,  , , , ,                              

              ,      ,   , , , , , , , , , , ,       7 000 000 000 000       - ,                  ,    ,     --  , [5 - ,  (. .).]       ,           ,        ,        ,       ,                ,                 :             --? -,            ,            ,      ?    ,    ,  [29 -        (   ),   VII.  ..]      ? [30 -  (.)  ,      ,   -   .     ,  , ,      .],  .    . 




27


               -       ,            ,    ,        ?   :     ,      ,      ,                       ,    ,          ,         (  )[31 -   (.        ,  [ ],   )   ,    .            .],    ,        ,                 , -               ,     ,   ,                 30   60    ,    ,                         ,                                      30   ,               (    )                        - -              ,   ,    ,           , , - ,        14                   (                   ,      )            ,     ,               (  )                 ,   ,   ,    ,     (    )  , , , ,  腻

       -,         , -,   ,                  ,   -  4 ,           -         -                , ,     -,       [6 -     (. .).]          ,   -

		,  
		- 
		 

-,          ,  -----       ,     ( )          , ,           




28


, ,          ,          ,                     ,    , ,                      -         ,   ,  10              ,                 ?

		   
		
		 

         -  -   ,     1922       ,     ,    ,        , ,                  . ?   

                 ,      ,                       -        ,           , ,              17716                                -   ,  ,                   ,    , -  -    ,   !                .

		  
		   
		  ?

      15     ,  11:30                   ,         ,   ,         ,      ,              -       ,  -       ,                                                         ,                 ,             .




29


   ,            -           -,        - ,    ,  , , ,   ,  ,   (   )                        !           ,       ,  ,        -      ,     ,         ?   ,   ,      ,                               ,   ,                  ,                ,   ,       [32 -       (13681644) ,          .]      , ,      ,                        ,     




30


  ,       ,                                ,                       , ,  - ,                     ,        ,         ,                                              ,    ,      ?                       -?,                 ,     ,                 .

(--)




31


22      ,   ( )  (-)                 ,             ,                                     [33 - .     .]   -                                        -,                -   -    ,   ,   ,                ,                                

 ,                (    )     

 ,     22 ,   ,     1944    ,      10           -    -,   -           -  [34 -  . petite pousse   , .   ,     .]    ,      -,   ,                  (      )  ,    ,    ,       ,                        ,    ?         -   ,   -      ,        ,                     ,  ,    -         ,  ,  ,        ,   ,             ,                   ,           ,    ,    ,   ,    -   ,     ,    ,   ,    , , , , , ,    , , , , ,   , , , ,  , ,   , ,  , ,   ,   , ,   , , , , , , ,  ,    , , , , , ,  




32


       ,        ,           ,          ,          ,    [35 -  (. . )      .        ,    ,          .]          -     ,     ,                              (                ) , ,                  , ,    ,   ,             ?                   ,        ,   -  -   -  -     -      (1953)                              ,                         , -     ,                    ( , ,       ,                    ) (     ) (           ,          ,  , , ,    )        -,                    -                       ,              ,                            ,                                      -          --̻  -              ,                      -                            ,       ,      ,       ,             ,  ,            ,  ,                             ,      , [36 -          ,        (19202003)  1953.              ,       .]                 .    ,                                                                ,        ,        ,                                                  ,      ;                      ,         ,    .




33


                , 7 ,   : 30 -  . 30  .     30     . : 32  -  ,     . : 34, -. : 33, -   . (     .)  , .

           ,                             ,         ,                               ,                                     ,          3                                                     100-                   ,    7      ,    .




34


     (  ),            1954    ,            (  -  )           ( )       ,           ,      ,    ,         ,    ,          -  - ,   ,    (  )   -         :  -           ,           ,      ,            ,        ,               ,   ,         ( -   )               ,     -                    ,     10         ()        (     52-    )                          (   )               ,  ,      - , :   ,      ,     -                    ?     -     ( )           -       ( )           :

  ?

    .

     ,  ,      ,   ,         ,    ,                                                                , ,     ,                    , ,                                                  .

 ,    




35


    ,   ,     ,    ,   ,                                               ,                ,                                     22        -     -        3     5,  ,      Β                                  , ,                                           ,    ,                       -         ,      ?     ,                                - 4,        ,               ,  Β,      33  4  33      ? (        ), 33         33       ,         Β,            ,             Β,  ,     (     ),                             , -                          22                     -        ,  :     ,     ,                                ( )                     1000-                       ,  ,  ,    ,          ,                                            -[37 - -   ,     -,       705.  .]                ?         ?




36


       [38 -  (. . , )    ,  ,  ,           .      ,   ,     .],                  ,               ? -                                      ,             ?   ,  ,             -   , ..              400  [39 -  (. )      ,          ,     .     ,  ,     .]                          ,  ,       ?           400       ,           ,      (  ?)       ,  ,  ,   ,  ,       .




37


           -- ,  -          ,   -,           ,                    ,         ,         ,      , -  ,   ,   ,        ,        (?)            ,        ?      ?    ,        ,      ,     , , , , ,                 loi[7 -  (.).]      ,      ,   ,  ,               ,   ,   !    ,   ,     ! ! ! ! ! ? ? ? !             ! ׸,   ?        ,   ,     , , ,                   ,   ,    ,    ,       ?  , , ,   ,  ,    ,    ,    , ,      ,  ? , , , , , , ,  ,   , , :     [40 -         .          .]  ?                                                           ----------






		    
		        
		
		  
		   ,
		 

! ! ! 

   









 

 

,  





      

    

   

   

  




38


  ..,    ,    ,   ;   , ,    ,      , ,   ; ,      ,  , ,    ,   , ,   , , ,     , , ,  , ,     ,   ,  , ,       , ,   ,  ,      , ,     ,   , , , ,      ,  , ,   ,     , , , ,      , ,   ,   ,  ,    ,  , ,  ,  -,    ,   ,        ,   ,    ,    ,   ,      ,  ,   ,    ,     ,       ,    ,    ,     ,     ,   ,  , ,            

		     
		      
		     
		  - 
		     
		 
		    [41 -     XV.       ,   ..  ,  ,     .]
		     
		  
		 
		 

		  
		,     - 
		     
		  
		    
		  ,
		  

		?




39


    -     ,   ,          -        ,         , ,        ,                       ?     -,      ,      ,    ,                  ,      -,                                                                                               ,    ,                   (  )         ,                           ,              ,                                                     ,  ,   , ,                                     ,                     ,    ,       ?       ,    ,                                                        ,       -      :           

		   




40


                            ,         ,                         ,         ,  -      ,     ,  ,  ,  .                                     ,     ,                                                                                                 ,      ,                            ,                                [42 -           .],            ,     ,      ,    ,    ,   ,    ,    ,                      ,    -          , ,             -.

		  




41


                      ,                              ,      ,       ,          ,    (      )   ,             (    ) (  )    ,                                          ?       ,  ,         --   -   -   17-   -       ,       ?             , ,  ,            --  (,      ,   )                           -                             (  ) ,          ,   ,                                            ,               ,           -                             ,    1849-    ,        ,                            [43 -   -,       -  -.]:  , ,      (   ,     )         ?  , ,     

		  
		  ?
		

		  
		
		




42


                                           (    )                           ,    ,           -      - (             )             (,                                          )   :                                                     ,             (   )  ,    ,                                 ,      ,      ,  , , ,  ,  ,                              ,          ,      -,     ,   ,                                             ,  ,     ,               ,                             ,  ,      , ,   ,               ,                                  :                         :     ,               -        ,  ,   ,  ,    [44 - ! (. .)       Ave Maria.]       , ,      ,   8000                    , ,       ,      :   [45 -    ()        (      ),  ,         ,       (  ).]            ,     ,                                , .           

		 
		  
		 

                    ,                              ?             , -     ,           (  ) (   ) 

		, 
		  
		  ?




43


      ,  ,            (  !)      ,       ,                     (   , 12  ,        ,   )              (  !)      -                                         [46 - Parker Brothers (18831998)    .],  -             -          ( )       ,                 ,        , -   , ,                              ,       (),    ,         [47 -       ,        (18301915)    ,      (1910).]       




44


    ?                                  -                                       ,           ,          ,                                                ,     ,    ,                                                    




45


                    (     )                                ?                    ,     ,                              ,                         ,    ,        (   1955                    ,      [48 -         (1956, . . 1993).  ,  ,       ? la recherche du temps perdu (19131927),  14 .]) ,    ,      , ,  ,                                    ,      ,             ,                                  ,                        (        )  Agua Caliente[8 -   (.).]  ,                  ,   ,                        ,  !       !                ,        ,          ----     ?      ?       ,                                                             ,  ,                  ,          ,    ,            c [49 -   (17401795)  , ,        (17091784).]  ,                       ,     .  ,           




46


       , -  ,    -   -                                                  , ,                         ,      ,          20                 ,  ,            ,                            ,        ,    ,              ,  ,                         ,     ,                     , ,                                                              1500      (-       15  )                   ,                                   ,   , ,    -                        ,                    ,               .




47


 63                                                  24        -                           

Β,  

                                     ,                  -             ?                ,                   ? 

           

          [50 - .. .        ,   ,  ,      (. 500.  ..).]     ,                            ,     , , , ,  

                         ,    ? - , ,        :       h maudit Christ de bat?me que samfend![9 - .:     ! (.)]     -  ?




 

  





48


   ,  

        .                -,  ,      ,         ,                     ,               ,      ,                 ,        ,   ?  ? ,       ,   ,    ,   ,   ,                   :                          :    ,        ,             ,         ,  ,      [51 -    (18851949)     .]   ,           ,            ,      ,                                    

?

        ?              ,    ,               ,    ,                         

       (  )      ,                     ,   -          

              ,   

                   ,                      ,      , ,     ,  ,        (      ),            ,   ,  ,    ,               !       ?        ,     ,    ,         ,     (         ,       -    )                                      ,  !   - .               ,      (?)      ,        -                     (  ,   ,       ,  ,   -                 ,       ,   ,    ) (              ,    ) ,  2      , ,                      ,                         ,    ,             -               ,   ,     [52 -   (  , 18821942)   ,   ,  .]                  ?      [53 -                    (17591796)  ,      (1785).    mice and men     .]                 ,    ,    -              ,        - ,          ,                   ,          , --    ,                -                            -,                     ,    (  )  -                            ,       ,    ,             

      ,          - - ,                   , ,   ,  ,   ,     

   -                         ,            ,    ,       .         -   .       -                , : ,        ,    ,              ,          ,                 , , ,    ,    ,   ,   ,       ?          ?   .               ?          ,    -,                               ,       ,   ,          

              ,   ,                      

    ?

     ,      ,     ,                   ,       , -    ,           (     )   -    ,             ,    ,  ,  ,  ,                  ?                ,   ,         

    ,   , ,        (   )                () (      )       ,     ,      ,    ,     ,                             

                  ,     ,       

           ,      ,        ,    

      ?:    (                )     ,                             , , , , , , , , ,    

		 
		    
		    
		      




49


                                               ,         3           ( )         (          ,           ) (        ,  ,  ,                    ) ()   ,        ( :       ,      )    ,            ,   -       (-)           ,  ,    ,                                   - 

      ( )            ,                      (   ,  )     ?    ,    ,               ?       ,    ,     ,              , ,              ,  ,        -                          ,     ,                                       (     )  ,           - ( )                                                                     ,   ?

		,
		  
		  ?




50


      ,                         .                          ,                                                             ( 70   )      -,                    , ,      , ,     ,    , ,                   

   , !  !                          ,    

       7  ,                        ,                          ,                                                               .              !      !      ,    ,     ?                ?                                   ,                   22 ,      -.




51


       ,        ,                ,    ( )              --                        [54 -   (16281688)  ,  .],          , ,  ,                                 (     )   ,  ,                  (      )     ,  ,         ,              ,  ,               - ,   ,     , ,       ,   ,                  ?   

		 
		  
		    

       -        -                                        ,    !               ,    ,         , ,       ,                                           ,  ,    ,                     !          , , , , ,   ,     ,      ,             (     )                :      ,    ,      ,                 ,  ,                     , ,       ,           ,           ,   ,      ,     ,                ,        ,      [55 -     ( XII.):   -         (. ),  ,      ,   ,      .],        , , ,    ,     ,            ?  , ,           !       ,     ,            , -                                  ,                   fait accompli[10 -   (.).],               ,       ,     ,    ,    ,          !




52


  , ,       , , ,          .

    ,     -  ,      ,  -,   , ,      ,   ,    ,                    ![56 -            Finnegans Wake  101  (Bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk, ,  ,         .]

      .

,  ,  ,  , , , ,              ,       !    ,      :    - ?     --,    ,    ,       !                     .

    .

 .

  ,           ,     ,     ,    ,                ,     ,     .                 ,  ,           

       ,    -       ,           (        )          ,                      ? -                             .

      .

  Eh maudit[11 -  (.).] ?   100         ,  ,  !     ,                           ,              ,        ,       

         ,                 

		, 
		 
		  




53


    ,                           ,    ,              

            

             .

                               ,       ,          ,    ,           ,     -       ,   ,           ,   ,   ,    ,  ,                                                                  , ,                                 ,            ,

		 
		  

 ,                                 ,        ,           , ,  ,    --           

		  
		?
		 

         ,  --               ?                 ,            -   ,        

   , ?

,   ,  ,  ,  ,  .

 .

.

           ,    ,      ,           ,  

    ,              ,        ,     ,   ,                   

       ,     ,          -[57 - Lucky Strike ( 1871)   ,    ;    ,        ,      . Camel (c 1913)   ,    .]    ,          

       - (?)     ,  ,                       (    )     ?  ,    

     




54


, ,      ,        ,    ,                           , , ,               ,   ? ,     ,   ,          ,     ,             -   ?      ,                 ,                                   

            ,                     ,     ,       63            .

,     -           (   ) ,       ,   ,                  1935-

		
		 ?

   !




55


           ,           ,                             ,            ()                                                                     ,    ,        ,          .

             ,     ,          -             ,                    ,          ,          ,  ,     ,                                     ,   -,     .                    ,                                 ,   ,              

     .

              15- ,   ,  3  ,     2  .     

         ,   

    

                 ,                  ,              ,  ,        , 2    ,      , ,           -               -,   .               , -,        ,      (   !)    ,

		 ,
		-- ,
		    , 

  , ,   ,  ,  , ,                    1947         ,  ,        , ,  

		  
		 , 

,    ,  !   ,  ,        ,                       ,                      ,    ,      




56


  ,           - ,       , ,                       ,  ,       ,             ,      ,        ,                                                   ,     ,          ,    ,      

		   
		  
		  

		 

       ,                ,      , , , ,                     ,        ,           !             ,     ,          ( )           

     ,                       ,    ,             ,                                                                 -            ,          ,    ,      ,  ,                  ,   ,                                  -           ,                     ,                              ?      

             ?

           ,  

   ,   ,  .             .

       100        5        ,                         .

     ,            ,          ,                                     ,      ,  -  ?

    ,  ,                               ,  19   ,    , 34     ,           50                    -  ,   ,   3      3  ,             ,     

 ,  ,                                     ,                 12-                               ,  ,       -   ,      ,                  ,             (, ,  ,   )              ,  ,                    ( , -          ?  )              ,      ,     ,                ,     [58 -  ()     ,     .]     ,           , .

   

                             ,      ,  ,                          ,            ,       ,                , ?        ?

, ,  ,       .

               -   99  5  ,       ,          ,  .

                          ?

              ,                  ,        ,   ,          ,   ,    .   .     ,   ,    ,    ,           




57


         ?  ,     ,               2-               ,  ,                 -                  -      ,  ,   ,               ,               20                ,  ,  -    ,    ?           ,  ,  !                          ,  ,       ,      ,               ,   ,             ,  ,    ,                   :                     ,   ?              ,      ,     ( ) (   )     ,      ,  , ,      ,                           ,    -  ,           -   ,        ,     ,     ,  ,                         ,    ,    ,   ,                         ,    ,                 -  ,      :          .        ,           

      ,                -[59 -      ,   ,   ,  -         Lassie Come-Home (1940).]     

  ,    ,   , 60 ,      ,  , , ,                           -                   

,  ,         

 ?

 -  ,          -     -       ,                -,   ?

        -                -  -           -       ,       :         ,          !       (  ) (-       ),       ,     -         ,                   3- ,      

  ,   ,    ,            - ,          ,                             ( )  (  )      , ,    ,     [60 -      ,   .]             -,          , ,                 ,  ,  ,              , -[61 -    (19001938)  ,          .]                  ,                 , , , , ,  ,                                      ,        ,     ,     ,                                      ,       ,                         ,                                ,          - -   ,   ,  ,  ,  ,       

		 
		   
		  




58


       ,  15,                         ,                  ,    ,       90   ,      50,   ,  ,      ,         .

  ?     :    ?

.

      -       

    ,  .          

     ( 6    ) ,     ,                  ,                    ,            ,          (  )          ( )        ,   60-           

  ,          !

.

-                    ,                       , ,  ,      ,    (  Β,   ,  )                      -        ,     ,  ,                               ,        60    

         ?

,        .

              ,      

-,            .     ,  ? ,  

       ,        -    ,     ,    

                                    

         ,  ,                 ,       

  .

    ,             

  ,       ,     ,



    

      




59


  ,    Β   ,     ,        ,        (  ,    )      ,      ,    ,      ,     ,       -     :

 ,     .       ,      ,                 ,           ,        $51.17 (   ),   ,               ,                 ,       ,        ,    ,              ,                     :

 ,  ?

  

,  ,              

   ,     -                      ,      ,           Β             ,     ? ,  ,   ,    ,  :

    ,      ,                           -    ,             ,                   ,      

 ,   ?




60


  ,      ,    ,         :

  ,      ,     ,                 

 , - ,   ,  :  [12 -   (. .).],    :

  .

 ?

,   (           ) (                )  (        , , Β  :      ,     ) 

 ,         .




61


  ,     ,                          ,          ,    ,         ,    80-             

,             .

 ,  ,   ,        ,          ,     ,              900      -             ,         [62 -   ( , 18621956)   , .]      [63 -    (18671959)  ,            XX.]        . ,         ,                     23 ,        ( )    ,     -         ,             ,    (  [64 -    ,       (18151882) Doctor Thorne (1858).]),           38-   40-                .  .    .  . .  .  .   .   .          .

       , , ,         .

            -[65 -    ,     .]           .




62


            ,     Β   -      ,    ,         4000-        ,  ,            ,  ,  ,               

 , ? -                 

 ,  ,  99, -, -,   

      .

       99-                   17                  ,  ,                       ,                         !  , , ,      ,         ,  ,        ,                ,         ,       ,     ( )                             ,    ,         ,    ,  ,                 ,     ,      ,                   ,      [66 -    (, .  )  ,     .   ,      :  (.  ,  )   (.  )     ,    ,  ,     ,     ();  (.     )  ,    ;       ,       ;   (.  ) ,     .  ,     (  ).],     ,              (   -          )           ,                 ,                   ,      (    )                                                     ,      , -[67 - ,    ,     . .   1879.       5  10 .],       -,       ,   ,      ,                         (                        ,      ,   ) (    ,  ,       ,       ,    ,     ,    [68 -       In the Jailhouse Now.]) (         ,     ,          ) (,  )        -         99    

     ,                 -    ( )                ,              

           - ,                         ,       ?   ?          ,    - ,            ,                 -      ,   ,        -,       ,             

                             ,         (      )             ,       ,    ,                         ,           ,    ,      ,                       ,         ,                     ,    ,   ,           ,        ,      ,         ,       

            .

   .

  .




63


          ,   ,   ,      80  ,               !  !       ,         ,    ,    ,          ,   ,                                       ? ,       -  -                           ,           ?                     ?   ,     

    ,                

     

 , ,  , ,                          ,  -                         ,     ,      ,        

           ,   -  ,  ,  ,     ,                         [69 -    (18241863)        (18611863).],  

,     ,  ,          

  .

 ,  ,    ,      ,   , -    , (    ,    ,    ),                 ,     

               -,     (  ,    ),        ,      ,  17,     (    )      

       ,      ,  ?

,        -.

   ?

        -      ,       ,    ,       ,    ,     ,  ,                              ,        , ,      4           ,  ,  ,                     .

, ,        - ,       ,           ,           (      )   ,   ,         !       ,  ,   , ,             -         ,  ,       ,            !           -     ---,   , ,      , ,          ,                   ,         

		.
		.
		.

   90-  80-              ,   ,  ,  ,  .

, ?     -   .

?

   .

      (1952)                        80          , -,     

    ,  -,     - ,           ,  ,        80         ,      !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhek-keruak/angely-opustosheniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


     .




2


 .  .




3


, ,  (. .).    . .




4


  (. .).




5


,  (. .).




6


    (. .).




7


 (.).




8


  (.).




9


.:     ! (.)




10


  (.).




11


 (.).




12


  (. .).




 





1


            .  ,         : ,  ,  ,    ,    !      (. 1819).




2


       (.)         ,          ,          ,   . ,        ,  ().




3


 (.   / )      (.     , 563.  .. 483.  ..),  ,   .       () /   (.  ,    ),     (. )    .     (),  (  ),  (),  ( )  .




4


- (.   [ ]  )         .




5


      .      (15981599),       .




6


 (. , ) - ,      ,  ,       .




7


The Bonnie Banks o' Loch Lomond    ,    XVIII .




8


          (. Control of Electronic Radiation),       1951.




9


   (19071973) - .




10


   (19311995)   .




11


        : ,     ,     .




12


  , ,          :     ,       .         ,  ,     ..




13


    - IX .




14


The God That Failed (1949)       ,   .      ,      ,  ʸ,  ,     .




15


     (19342008),    ;        ,    .




16


 (,  )     -,        .




17


 (The Zipper)          -  ,   .




18


      -.    (19201955)  1946.        , ,      (              ),   .        .




19


Tenderloin   -,    -  -,          1876.:      , ,   ,       ,  ,        ,       .




20


Goodwill Industries International Inc. ( 1902)    ,     .




21


 (.  ) ,     .




22


               (18821941) Finnegans Wake (1939).




23


                  (18031865).




24


-  (   , 18941961)  ,   .   (19101986)  , ,    .




25


Queen Mary (19341967)    .




26


.     .




27


   (19241990)   .            1947.




28


 (.)   ,  ,     .




29


       (   ),   VII.  ..




30


 (.)  ,      ,   -   .     ,  , ,      .




31


  (.        ,  [ ],   )   ,    .            .




32


      (13681644) ,          .




33


.     .




34


 . petite pousse   , .   ,     .




35


 (. . )      .        ,    ,          .




36


         ,        (19202003)  1953.              ,       .




37


-   ,     -,       705.  .




38


 (. . , )    ,  ,  ,           .      ,   ,     .




39


 (. )      ,          ,     .     ,  ,     .




40


        .          .




41


    XV.       ,   ..  ,  ,     .




42


          .




43


  -,       -  -.




44


! (. .)       Ave Maria.




45


   ()        (      ),  ,         ,       (  ).




46


Parker Brothers (18831998)    .




47


      ,        (18301915)    ,      (1910).




48


        (1956, . . 1993).  ,  ,       ? la recherche du temps perdu (19131927),  14 .




49


  (17401795)  , ,        (17091784).




50


.. .        ,   ,  ,      (. 500.  ..).




51


   (18851949)     .




52


  (  , 18821942)   ,   ,  .




53


                   (17591796)  ,      (1785).    mice and men     .




54


  (16281688)  ,  .




55


    ( XII.):   -         (. ),  ,      ,   ,      .




56


           Finnegans Wake  101  (Bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk, ,  ,         .




57


Lucky Strike ( 1871)   ,    ;    ,        ,      . Camel (c 1913)   ,    .




58


 ()     ,     .




59


     ,   ,   ,  -         Lassie Come-Home (1940).




60


     ,   .




61


   (19001938)  ,          .




62


  ( , 18621956)   , .




63


   (18671959)  ,            XX.




64


   ,       (18151882) Doctor Thorne (1858).




65


   ,     .




66


   (, .  )  ,     .   ,      :  (.  ,  )   (.  )     ,    ,  ,     ,     ();  (.     )  ,    ;       ,       ;   (.  ) ,     .  ,     (  ).




67


,    ,     . .   1879.       5  10 .




68


      In the Jailhouse Now.




69


   (18241863)        (18611863).


