
 


 #1
  -    (. 1968),   ,      .       ,  ,   creative writing.       , , ,         , , ,   .            ,       .

𻠖   ,            . -   .





 





Copyright  2014, Rachel Cusk

All rights reserved

    , 2021




I


           , ,   ,  .            ,  ,       ,          .      ,    ,  , ,     ,      .     ,       ,     .

         ,          ,    ,  ,    .  ,               .    ,    ,       .     ,             .  ,    ,         .       ,       :      ,        ,           ,  ,  .           .        ,     ,  ,        .     ,   .       : , ,  .     ,  ,    .    ,     ,    ,   ,  .

         .             .  ,     , ,   ,   ,     .       ,  ,      .        ,           ,      ,     .    ,  ,   ,   ,            .        ,    ,       , ,             .      .

       ,         .           ,  ,    .         ;       , ,   ,  ,      ,      ,  ,     .       ,     ,    ,      ,     ,    .   ,     .  .

      ,      .  ,   .

,    ,  .     .

,  ,  ,     ,      ,    .         .       .

     ,  .     .     .

     ; ,     , -  ,  , ,   .     ;     ;    -   ,  ,   ,     .   ,     -   .      , .

   ,   ,    .

    ,      ,         ,  .   ,   .

     -,    ,  .  ,        .   ,      .

  ,  ,   -       ,  ,             ,     :         ,       ,    .  ,       ,     .

    ,  .    ;    ,         ,    .      ,          .

,  . ,     .

 ,  . ,     .

   ,  ,                . ,       ,      ,    , ,       ,   .      ,     ,      ,         .

       :        ,   ,      .       :   .    ,  ;      ,     .    -   ,   ,      ,       .            ,   ,     ,   :      .             ,       .    ,   ,    .        ,       .    ,      .    ,       ,  ,      .

  ,  ,        :         .     ,  ,     , ,   ,           ,         , ,    .

           , , ,       .              ,      ,   .       ,       ,          : ,   ,    .            ,    -   .    ,     ,   ,       ,            ;      ,   ,  .      1930- ,   ,   .                 .        ,        ,       .  ,     ,   .

      ,              .     ;      ,        ,       .         ,          .     ,     ,    ,      ,       .  ,       ,       ,        .  ,     ,          ,           .

      ,    ,   .     .   .     ,     .          .            ;     ,       ,      .       ,   ;          ,      ,     ,    . ,      ,  ,     :   ,  ,  ,  ,        ,   -  .           ,    ,    ,  , ,    ,     .  -          ,    ,         ,  .    ,   ,   :    -     ,        .     ,     .  ,  ,  :    !    -     ,   ,   .    ,   .

  ,     ,        .    ,     ,    , , ,    .  ,      ,      .     ,      ,   ,    .  ,  ,   ,     .    ,  .          .         .    ,   .

  ,           .          ;   ,   ,    .        :    ,  ,  ;     ,       ,   .       ,      ,           ,     ,    .    ,      ,   .  ,   ;   ,    .              ,    ,             .  ,      .     ,         ,   .  ,     ,     .    ,         ,   ,  ,     .     ,          .

  ,  ,      ,    - .

,    ,    .      ,             ,    ,  -,    ,  ,    ,       .        ,    , -      .       ?    .         ,        ,        . , 黠  ,  : ,     ,    .    :        ,    .    ,        , ,    . ,      ,              ,       .      ,       ,   ,   ,           ,        .           ,        . ,             .     ,       ,      ,    ;        ,   ,     ,       ,    ,       ,    .

 ?  .

 ,  ,  .   ,    .    .

      .     .    , , .       -  ,    . ,      ,  ;           ,  ,   ,    .    ,         ,     ,  ,  .  ,      ,       ,       ,       ,       ,   ,      .

       ,     .     ,       ,     :    ,     .  ,              ,  ,     ,       ,   .           ,     ,           .          ,       .   , ,     ,    :        ,       ,   .   ,    .   ,    ,       ,    .          ,      ,     ,             .           , ,      ,   ,  .

  ,              .    ,     , ,      ,  ,      .   ,    ,  ,      .      ,       .             . ,  ,  -  ,  .      ,  .        .

,   ,  ,        ,      .  ,      ,       ;          ,   ,          .     ,    ,    ,   ,     .  ,    ; ,         .    ,   ,   .    ,         ,         ,     ,     ,     .  ,                     ,     ;  ,  -     ,       .        ,      .       .

  ,      ,        .

   ,  ,              ,    .   ,     ,    : ,       ,   ,    ,       .         ,          ;         ,    .       ,        .    ,     ,    .        ,  :      ,   ,   .      ,    ,   ,      ,   ,      ,     .  ,  ,    .                       ,  ,    ,      .  ,           :  ,       ,            .  ,        ,         .

-    ,     ,    ,         ,       .     ,    ,    ,  ,        ,            ,      .     , ,     ,   ,          .    ,  ,   ,   ,         .   ,  :   ,      ,     .     ,         ,         .      ,     ,      ,   ,     ,       ,            ,    ,     .  ,   ,      ,          . ,  ,  ,           .   ,  ,       ,   ,      .

-      ,      ,        ,      .  ,   ,   :              ,   ,        , ,   ,     .  - ,   .  ,    ,    ,    ,       ,    .   ,   ,    ,  ,   ,    .   ,          ;  ,    ,   ,      .          ,        ,                    .       :         ,        ,      .         , , ,   .    ,           .         ;      ,    ?

,  ,   ,               ,     ,     .    :               ,       ,         .      :   ,   ,      ,   .  ,    ,   :  ,     ,    ,       .     ,     ,    ,  , . ,   ,          .       ,        ,        .       , .        ,      .       ,  ,     ,    .

 ,                 ,  .  ,       .     ,      ?       ,    , ,  ,       ,         ,   ,     .   ,   ,  ,       ?  ,      ,  ,     ,       -.    ,     ,   ,    .

,     ,     .

   ,             ,             .           .             ,             ,     .       ,     , ,  ,      ,        ,        . ,  , ,  ,          .     ,       ,  ,      ,    ,          .

        ,    ,          ;        ,         ,  .        ,         .     ,      ,   ;      ,                 ,       ,      .  ,       .          -.                       .    ,    ;      .      ,       ,   ;  , ,        ,         .          ,       ,  ,       .      ,      .     :     - .     ,        ?   ,  ,  ,    .

       :      ,     .     ,    ,    ,           .           .  ,    .         ,   , ,  :          .     ,            .        ,     .       ,         ,     ,  ,        ,      .            ,      .

    ,  .   ,       ,      .    -   .   ,      ,   .  , ,  ,   ,    ,     .

           ,   ,        .         ,  .    ,    ,     .       : ,  -  ,   .

       .            ,   ,    ,   .  , ,   , , ,     .      -     ,  ,       ,    , ,  ,    ,    .      ,     ;     ,  ,  ,  ,   .        ,                .              ,     ,        .  ,           ,  ,         ,   ,    .       ,        ,       .      ,   ,         .

    ,  , , .     ,  ,       .     .    .      ,  ,          ,       .   ,  :         ?   .

   ,  .  ,    ,   .

  ,  ,          .         ,    .  ,        ,        -. ,    ,        .            .

       ,      , ,      ,      ,   ,      .

      - ,   .      ,     ; ,     .       ,  , ,     .    ,  ,   -   :   ,      .   ,                   .




II


 ,          ,        .

       ,  .      .          .

     ,   ,   .      ,     ,      .          ,    .

,     ?    .    ?

   ,  ,   .        . ,    ,   ,           . ,      ,         .        ,     ,       .   ,    ,    :        ,   - ,     ?    ,   ,               , ,         ,   -       ,     ,    ,     .    ,  - ,         .      ,   ,      .    ,  ,       .       .

  ,      ,  ,      .

,          ,     .         ,  .   ,   ,     ,                    .      ,    ,      ,     .     ,     ,   ,   [1 -         ..    . .],  .       ,   ,    ,           , ,   ,  , ,       .     -  ,  ,   ,        .

    ,    ,      ,        ,        .  ,      - ;    ,     .  ,   ,     .  ,    ,       .          , ,     ,  : , ,   ,   ,       .  ,   ,    .        , ,        , ,   .  ,        :       -      ,      .   ,      ,      .     ,  ,        ?

   ,    ,   ,         .    ,       ,   .       .  ,   ,    ,  ,      - ,      ,      .      ,     ,     ,  ,      ,   ,   ,  ,   ,     .       ,   .   ,   ,            .    ,      .   ,      ,     ,         .   ,      .

   ?   ,          .

   ,    ,       ,   ,      ,      .       ,  -      ,   ,     ,     ,           .        :    ,    ,              ,            .

   ,  ,   .   .   , ? , ,    .    .

 ,              :        .       ,        :     .  ,    ,        ,              ,  -             .     ,   ,  ,      ,     .            ,      .  ,     ,      .   , ,          ,     .     ,         .    ,  ,         , , ,  .  ,      ,    ,   ;     , ,      ,     .     ,           .           ,        .      ,    ,      :  ,    ;  ,    ,      .        :    ,    ,   .     ;  ,     ,      ,  .    ,    ,           ,     ,     . ,       .    ,    ;           ,   ,  ,    ,   .   ,  ,      ,      ,            ,    ,       ,    ,    .     ,       ,  .

  ,  ,    :      , ,     ,       ,   ,   .        ,       .    ,       ,     ,           ,      ,  ,    .   ,         ,         ,      .         ,        ,  ,    .          ,  ,     ,  .

 ,  ,           .       ,         ,       ,    ,         .            ,     .         ,   :    .  ,       ,       .     :             ,    ;     ,     -,           ,       .  ,  ,    ,   :           , ,       ,       ,      ,   ,    . ,  ,                ,   .           ,    ,  .           ,     ,              ,  ,       .     ,       ,         .

       ,          .

  ,  ,   ,      .  ,    ,     :       .   ,  ,     ,    .  ,     ,  ,                .

  ,   , , ,     ,  ,   , , .   ,        .           ;      ,    .  ,        ,  ,         .          .        ,       :        . ,  ,       ,     ,      ,   ,      ,   .        ,  ;     ,       ,     ,        .       ?      ;   ,   , , , ,         ,   ,     .  ,      ,   ,   ,   ,     ?   ,  ,     ,   .  ,        ,    ,  ,   , ,  ,    ,     .      ,   ,   ?      .          ,      .

    ,    :    ,  ,     .       ,     ?  ,    , ,   ,  ,   ,  .       ,   ,     .     ,     ,   ,        .     :     ⠫   .       , ,  ,      .       -,  ,        ,    ,     .          ,   .          ,  ,   .     ,     ,          , ,   ,    .

    ,     ,  -   .     ;       .        .  ,    ,          .    ,   ,   ,        ,  ,      ,    ,        .         ; ,   ,    ,           .    ,        ,  -   . ,     ,  .         ,    .    ,      ,     ,          .  , , ,  ,      .  ,      ,   :

     ,     .      .  ,   ,  .          .

    ,          ,       .              ;     , ,     ,         , ,   ,     ,   ,     .

      ,  .               ,    .      , ,         :     , ,      . ,     ,  ,       .       .    , ,          .

     .   :    ?  ,   ,  ,            .          .       ,      ,  ,  . ,        ,      -   ,  ,    ,   ,   ,    ,  ,    ,  ,    .   ,      ,       .  ,       .   ,   ,   ,  ,   ,  ,     .    :    ,   ? ,      ,   -  .   :      ,  ,  ,  .      , ,  , ?           .  : ,   ,      .   ,  ,   ,       ,  ,            .        ,       ,     ,      ,      ,   .  ,        .     ?   ,   ,   ,   .

   .        .         ,       .        ,     .   ,  .    ,  ,   . ,  -,  ,    ,          , ,   ?   ,  ,           ;     ,  , ,  .   ,     ,       .              .     ,     ,  ,        .     ,    ,   .      ,         ,   ,   .         ,     ,   ?      ?         .     .     :      ,   .         ,      .  -     ,  .

   :     ,  .   ,      ,    ,    .    ,        ,   ,       .          ,     .    .    ,   - ?




III


     ,      .     ,    , c     .                ,    .   ,    ,    ,      ,      .    ,    ,      ,                   ,    - .    ,      .      ,   , ,     ,       .        ,      ,      ,   ,    .

     ,      ,           .     ,        .       ,   ,  -          ,     .   ,   ,            .      ,     :  ,     .           ,   ,     ,    -   :       .  ,          ,      -    .

  ,          ,     ,     .       ,        ,     .          ,   ,           ,     .    ,        ,   .      ,            ,          ,  ,      .  ,    ,   ,     .   ,                      ,     ,       ,  ,     ,    ,  ,    .

         ,       :         ,    :   ,         ,    , -  .        ,           ,    .                .      ,       ,   .

         .         ,    ,         ,     .   :         .                       ,    :   -     .           ,     ,  , , ,          ,  ,       ,   .                    ,        .     ,                 ,    .

    ,      ,   ;     .     ,    .    ,    :    ,   ,       ,      .  ,        ,    .        -   ,     .

         ,       .       .   ,   ,      ,    ,            .     ,   ;      .  ,   - - ,      .   ,   - .      .       ,      ,          .          ,      ,      .        ,        ,       .

    ,      .   ,   ,       ,  ,    ,    .         .   -    - .         -  .        ,   ,   .      :              ;        ,  ,  ,         .       ,   ,     ,  .        .    , - ,         ,    .        -,      . -        ,  , ,   .          .       .  ,     ,  ,    .     , ,      ,  .    ,                    .

   ,  .      .     .  ,  :  ,  ,   .        ,    ,     ,       .         .          .       ,   ,     .   - , - ,     ,    - ,  ,  ,   ,    .         .




IV


              :   ,          .   ,        -   ,               .        :       ,     -       .    :      ,   ,      ,    ,   ,         ,     ,      ,    .     -   :       ,     .   ,      ,    ,       ,       .

  ,     ,   ,   ,     ,     .       .   ,  ,      ,   ,    -   .         ,      .        .

 ?  .

   ,       ,  , ,    ,               ,           .           .           ,  ,  .     ; ,          .  ,   ,      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/reychel-kask/kontur/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ..    . .


