 .  
 


 .     #5
       .         .    ,         ,       .  ,       ,     , , ,   ,    .

         30-    ,  ,      ,     ,    ,           .

          ?     :  (https://journal.litres.ru/kak-lyusinde-rajli-udalos-stat-odnoj-iz-glavnyh-zvyozd-romanticheskoj-prozy/)





 

 .  



Lucinda Riley

The Moon Sister



 Lucinda Riley, 2018

 .,    , 2021

    , .   , 2021


* * *




,       


  ,       .

 






 I



  :





      ()

 ()  

    

     

  ,  



 



 ()

 ()

 ()

 ()



 ()








, 



 2007 








 

(Erinaceus europaeus)



   ?,     




1


  ,         ,      .

       .

         .

     ?

   .   ,   . ,    -  ,    .   ,   .     .        . ,     , ,  ,           ?          .      ,         .      . , , , ,   : , , ,    ,       .        .            .    -,    ,   .   ,    ,   ,      ,    ,   .           .   ,     ,       .               ,      .

  ,  ?         .  ,          ,       .

,   .  ,      ,    .  ,  ,  .   ,    .              , ,          ?       ,   - .

 ,     ,           ,   .      ,   ,        ,   ,  .

,    ,       ,    . ,   ?    ,     ,    ,      ,     ,  - .

, ,  ,           .        ,        ,     -.        .    ,     !  ?    .

      , ?

 ,  .       ,          .       .  ,   ,       ?

.    ,     ,     .    .        .   , ,   ,             .    ,     ,    .   ,  .  !

  ,    .

 ,    ,             .   ,   ? ,  .

    ,  ,        . ,    .     ,   ,    . ,       ,         ,      .

 , -,   , ?      .

,   .   ,      .

,     . ,  ,     .         .  , ,        . ,      .      ,   ,     .           .

,      ,     .              ,         .

 .        .          ,           .       .         ?

  ,        .   ,    ,    ,    ,      .  ,      .

 .       .   ,  ,         . ,    ,   ,       . ,       . ,     ,       .   ,   ,  , ,    ,                    .     .           ,  ,  ,      .   ,  .            .  -       .          .        ,      . ,       ,     ,         ,       .      .            .       .      ,    .          ,       ,    ,   ,   .

,   ,       .

,   ,      ?       ?

,       .    !    ,    ,   . -,     ,        .            .

    , ,   ,   ,         .         .       ,        .        .     - .      ,   ,   :    .        .

.       .         ,     .    ,    .

   . , ,    .    .        .  ,   ,      , ?

.     , , ,       .    .     -      .   ,        ,   , ,     ,      . ߅    -     .       ,  ,  ,  ,   .     -  .    ,    , ,     ,  .

,       .   ,         .

, -   , ,  .          .   ,          , , ,       . ,   ,  ,       .           .  ,           .           .

 ,  ,    . -       ,       .          ,      .    ,       .  ,   , ,           ,    , .           ,        ?

  . ,   ,              .       ?

 , ,                   .     ,  .      ,          . ,   .     , ,     ,                  . ,  ,           ,  -      .     ,        .            .      ,        . ,   .        .

,  ,    .      ,      .

 !   ,     ,       ,         .         .        ,        .       -.

     ,         ,   .

, .      ,     ,  , .   . ,     ,      ,    .   ,  .  ,       ,           .        .     ?     ,    ,         .

   ,  ?  .

  ,     .       ,   .     . ,         ,     .         .

,      ,     .

,       ,    .

       ,      .

 ,   ,      ?

 ,       ?         . ,  !  ,            !  ,      .   -    .   .   .    ,             ,      .   ,         ,     .

 .      .       ,     ,    .    .

      ,  .     ,        :  ,   . ,   ,                ,  ,    ,   .

        ,     .      ,      .      .     .     ,        . ,      .    .     .     .

       .     .    ,       . ,       :   ,        ,      .   ,   ,       .     ,        ,    ,         ,        .  ,     ,      ,         -.      .  ,  .  ,  ,           ,   .    ,         .      ,        .

,        ,  ,   .      ,   .

,       -    ,  .        ,          .              ,  ,   ,      .

. ߅

   ,    .

   .    - .     -  ,     .     ,        ,         .    , ,     .     . , ,      .     .   .

 ,       ,  ,    ,     . ,      . -        .      ,      .  , .     ,   ,      ?   ,            ,      . ,      ,  .     .            ,     .       ,     .   !       .

!        - ,  .      .       ?     .     ,  . ,  , .     ,     ,  ,     ,      .     ,        .

    ,    ,  ,    ,    ,     .        .     :    .    ,   .    ,              .


* * *

,    ,                   .   ?

.        .

!    ,   -      ,   .      ,      ?

  . ,       ,  .  ,      ,   ,    ,        .     .      ,     .

 ?   , ,    . ,     .        ,  .           .      .     ,     ,    .         .  !    .     , -. ,  . ,   ,  ,        .   ,       ?

  ,      ,            ,  -   .     ,            .       . ,      ,     ,            .

 ,       ,          ,   . ,        :    ,     .     .     .     ,  ,  .     ,    ,   ,    ,   ,  ,      .     - ,    . !

  , ,        . !

,  , .    ,  ,       .    , .  . , ,     ,     .

      ?

,   , ,      .  ,  .  . ,  ,    . ,       .   ,        ,     ?   ,        ,   .

      ,         ,          -,       . ,    -,          .        ,      .         .

      ?        .        .

, .    , ,    .   - . ,   ,   -     .       ?    ,    .     ,        .             .         ,        ,   .        .        !

         .           (   , ),          .    .       ,           ,  .

,    .    ,     .      .

,      ,     .      ,    .  ,   ,      ,    ,      .        ,   .       .

     ,   :             .       -  ,   .

   ,          .              ,    .     ?

      ,      ,          ,     .

, , . ,      .

  ,  .

                . -    ,     ,     ,      .           .      ,         ,       .       ,        .

             ,      ,    ,      ,  , .   ,  ,  ,      ,  ,  ,    .        ,         -   ,  ,       ,   :        .       ,            ,    ,    ,    ,     ,     ,      .

   , .     .

    .

         ,   .         ,   ,  ,  ,        ,                ,        .

,     ,                         ,          .

    ,     ,   - ,  ,        .  ,         , ,      .

         .        ,      .      .  ,   ,     ,      ,     ,    ,    . , ,       ,      ,          .    ,      .       , ,         ,     .     -           ,    .            ,   -  .    . ,  ,     ,    

 ,     -,      ,      .       ,    .      .   .    ,  , ,  .          ,   .   -     ,  ,        ,     ,   .

      .             ,   .        ,            ,  .    ,     

, !     .    .

,    ,        ,  ,           ,  .        ,           

  ,      ,   ,      ,       ,    .


* * *

        ,      ,        .        ,       .    ,    ,        .

  ?

.      ?

 .   .

            ,     .

  ,   ,   .      . ,     .

     -  .          ,      .   ,   ,         .

 , !    !    .

  ,         .   .

 .       .      .  , !

        ,      ,     ,  .     :        .        .      ,     .    ,   ,   ,      ,    .      .     ,      .              .

  ,     ,  ,          ,       .  ,                .   -,   ,     ,    ,  .     -    .        .       ,    ,           .   ,     ,        ,    ,       ,        ,          .

     . ,  ,           .  ,  ,    ,      :    ,     ,     .    ,  ,  .    , ,        .  -     ,  .

   ,     ,     ,    .         .

    ,      .

    ?    .

 ,   .  ,  ,   ,      .     ,   . ,   ,     .    ,        .   ,  ,      ,         .

   ?  .

   .        .

       ?

     .       .    ,  , ,     .           .  ,         .     .  ,      .          ,    .      ,       .    ,     ,  .    .

,  , ,     .     ,    . ,   , ,   - ,    .     ,    ?

,   !     -  .     , -   , ,           .

   .       ,        ,          : .    ,                .  ,   ,   :   .

       ,    .         .      .  ,       :    .   ,        .    ,    ,     . -   ,    ,           .    ,   ,    ,   .

 ?    ,    .       .

,   ,  ,        .       ,  ,       .     ,  ,  - ,   .       .

 ,       .    ,   - .

  ,    ,   ,         ,    .      .   ,        ,    .      .     .

   !   ,      .

    ,    ,       .   ,    ,  ,   .

 ,    ,       .     ,       ,   .    ,    .

      .  ,   ,          .  ,  ,   ,  ,   .  ,       ,    ,   ,    .

         ,  ,      .

   ,  ,     ,   .      ,     .

,  ,   ,       .

!    !   ,   ,       ,        .      -   ,      ,    . !     ,         ,  -,   ,    .

  ,     ,     . ,       .     ,         .          .   ,     .

   ,    .

 ,  .   ,          .      ,   ,   .       ,       ,   .         .         , ,   ,  .

        .         .   , ,     .  ,            .

,    ?          .

. , ,    .

.        .

 ,       .   ,      , ,  ,    ,         .   ,  ,    ,     ,       .

,       . ,       .        ,     ,    ,    .      ,    .

 ?    . ,        .         .       .   ,   .         ?

   . .

 ,  , ,   .   ,   .        ,    .  , .      .

, .     ,  ,      ,       .

 , ,    ,      ,   ,  ,    .              .         ,     ,    .      ,    .    ,       ,     .   ,    ,        .         ,     . ,     .            . ,                . -    ,   .

 !   .      -  .

         .            .     .       .       .        .   ,  .

   .      ,       . ,         .

 ,  , ,     .    ,        .  ,   ,  ,   ,      .

,   . , ,    ,      .

  ! ,             . ,   ,  ,       ,  .

   , .

        .     .     . ,       .        ,     .         .   , ,   .   ,           .    ,         .             ,     .

 !  ,     .         .  ,   ,       ,       .            .      ,         .

         ,  ,   .

.    .        - .   .

,  .    .  , .

      .




2


             ,  , ,     ,  ,  . ,   , ,     .  ,   .             .  -         ,    .            ,   .

-,     ,              .      , ,      ,    ,     ,     ,     ,      .          .      ,        .            ,     .         ,    ,        .

             .        ,      .      ,     .      ,   .    :             ,    .    ,      . -            :   ,  ,  ,     .

   ,  ,     ,   .      .  -    .           :   ,  , -   .         .   ,      ,   .        ,      ,   ,    .   ,   ,    : ,   ,   .  ,  ,         ,  ,       ,   .      ,      . ,    .             ,     ,      .        .

,      ,  .  ,       . ,   , , ,  ,   ,   .       ,    ,    ,   .    ,             .

   ,  .    ,        .        .

       - ?

 , , !       .

,        .  ,    -   .       , ,     ,      ,       ,       .           ,      .     ,    .       :   ,  ,  .    ,    .   ,  ,      ,   ,   ,       ,        ,     .            . ,     .

 , ,     ,  ?  ,    ,     ,      ,       .       ,    .  .    ,     .

     -    .        ,   ,   .   ,  ,    .      ,      .     .   ! ,       , ,   ,    ,     .

   - ,           .       ,        .  ,              ,             .    ,          .            .       ,        .        ,       .     ,     ,         .

     .      .      ,   ,   .

, -!     ?   -  ,    ,    ,     .     . ,       ,   . ,        .

,  ! , .    .   .      ,      . ,     ,         .  , .     .

   !          .         .     , . ,    ,  !         , ?    ,           ,    -    ,   .    ,           -. ,  -     .  ,   , ?  .

  ,      .

    ,   ,  .

      .         .

 .     .      .   .   ,     .    ,   .     .

   ,  ,     .

.   .   ,      ,  .     ,     .      ,         .    .      . , !      .    ,     .   ,       ,      .    ,     .

?      .

 !    .    .         .     .   ,     ,  .

      -,          . ,       ,              ,  ,   ,    ,     . ,  ,        .      ,     .

,   ,    ,     .  ,  ,   ,      .

  , ,    .       ,   ,          .        ?       ,    .

       .        .

    , .      ?    .

.               , ,   ,    -.

   .     ,   ,   ,     .

,    .

! ,  ?    ,          .  ,      .

  , ,     ,         .

,    ?

  !    ,  .      . , .           .

?

 ,     ,     ,    .

,   , ,      ,    .     ?    ?      ?

߅ ,    ,       .  ,      .

    -   ?

, ,  ,  .   , .

    !  !      ,    . ,            .      ,              ? ,       , ,   ?

  , . , .        .

!     ,            . ,            -?

,     .

.           ,         ,  ,  ,            ?

  .  .

   ,      ,       .  ,          .  ,   .

        ,         , ,   ,           ,   .          ,         .

, ,      , ?     .

,     - .

 !       .            .        .

     .   ,         .

 , , , .     ?     . ,          ,    ,      .    ,     !    ! ,     ?  ,      ,      .        .

   -        ,    .       .

, .   ,    , ,    . ,  .




3


  ,   .       ,   ,            . ,  , ,      ,          ,   .     ,  ,  ,  ,     ,     .

   , ,   ,  .     -    - .     .      ,      .

      :    ,    .   ,  ,       .      -          .

 ,     ,     .    -    .         .

    ,    ,           ,      :   ,      ,     ,  .       ,      ,         .    ,    .           .          ,     .

   ,            .

 !  ,   ,  .         ,       .

,   ,             .

,        ,  .  ! ,            ,   .       - . ,          .

    .

     ?

,      ,   .      .   :    . -      ,     .      .

    ?

   -    ,      .   ,    .      . ,  ,    .     .          .         ,   .         ,           .    . ,  ,       ,   .   .  ,            , ,    .         ,    . , ,    ,   ,  .  ,    .


* * *

            , ,   ,        ,    ,              .   ,     .    !         ,         ,   -         .            ,        , , ,          .      . ,   .     .     -!  ,     ,    .

,        ,     .            ,               .   ,            ,      .          ,    ,   ,        ,    ,      .        ,    ,  ,         ,      . -,     .

 ,  ,           ,      -    ,  ,    ,     ,       ,         ,    ,        .

, ? ?    ,           .

,   , ,       ,       , , ,      .    , ?

     ,    ,        .

,  ?     .

     .            ,      .           .     ,      .

!  ,       ,   . ,  !  !     .

     , .           ,  

     ,        .

   .  ,    .  ,   .

     ,   .         .  - :        .

  , ,   ,    .  ,        ,     .    ,      ,           .

       , ,       .          .          .      .     .  , ,  .

  ,  .      ,      ,    .   ,       .  -       ,     ,  ,   .

!    .    ,  .    , ,       ,     .

      .

  ,  ,         , ?    .

  ,           .      .


* * *

  , ,    ,       .

    :        .  ,         ,     .   )   ; )    .      ,  ,    ,    .  ,    .      ,         .

,      ?   .           ? ,  ,    ,   .  ,  ,    ,     ,  ,  . -  ! ,           ?

     ,       .         .    ,      .         .        ,     .

 -       .     ,              ,      ,   :    .

  , .            .        .

 ,  ,     .     . ,    .                .

  ,   .     ,   .  , .       .   ,  .

-!  !        , .     .     ,  ,   .        .   ,   .

 .      .

 ?      .

,   .     ,    

,  . ,  .   ,       . ,       .

,  .

       .   ,    .

, ,    .     .  , .

   , .

    ,       .     ,          .         .


* * *

   ,       ,     ,    .      .     .     .

               ,       ,    ,    ,          .   .     ,      .               ,   .   ,   ,   .         ,     ,      .            .       .          .      ,        ,    ,           ,  ,          .       ,   ,     :        ,   , ,        .

  , . ,     - .

    ,          .      ,         .

       .   , , ?   , ,   .      ?              .

         ,      .     .       - .       .     ,  -         .

,    ,    . , , !  ?

   ,    ,   ,           .         .          ,       -  .   ,           .    ,     .     :   - ,       .        .

   .  .       .    ?    ,  ,     .  ,   ,      .

,  ?  , ,    ,   ,   .              .  .   .     ,      . !

,    .     -    .  .     ,       ,     .      ,   ,      .           .            .


* * *

,          ?    ,               .

   ,       . ! , ,            .         .

,  -    ,  . ,  ,  , ,  .   ,   ,     .    .   .  .        .

     .  .      ,  ,      .  ,   ?

,    ?    ,   -    ,     .

     ,  ?      .

, !   ,   ?     ,    ,    .    ?

 ! ,   ,  ,     .            .           ,     ,    .

 , ,    .     ?  ?

    ,     .    ,        .         , -   .    ,        .      ,    ,    ,    ,     ,        ,     .

 ,  .    ?            ,  ,   ,     .   ,        .  ,     ,         .

       ?    .

        ,    .

      .    .   ,  .     .

,       . , .

   , ,   .   ,  .          .   ?

 , .    ,      .  , ,  ,   ,       ,       ,      .  ,  , .   ,      .     .      ,  .  ,          .    ,           .    ,   ?      

  .   ,   ,         .  ,        .   .        .      , .       .   .  , .

  ,       ,    .    :          .

 - ,  , ,      .

, -,   .  ,    . ,        .

 ,   , .    .     .  ?         : ,  -   .        ,    -  .    ?

      ,     . , .    .    ,           .             ,  .  ?

  , .  ,    ,     ,        ,      .          .   .   ,   ,     . ,    .

 ,          ?   ?

,       . , .  . ,       .  .

            .


* * *

     , ,   ,  ,      ,     .          .     .

  ,             ,   ,      ,        .       .

,      ,     .    ,     - .  , .     ,        .

.    .      ,  -      .       ?

   ,     .      .      .    .

        ,     .            .    .      ,       . ,  ,    , , ,           .

  ,      ,   -         . ,     .        ,            .  ,    .    ,   .        .

,  ?  ,   ,      .  ?

 , ,    .      .    .            .   .

 .        .               ,   ,         .

  ,   .        ,      . , ?   ,    ,     -   .

,  ,  .

  , .       .        .

,  ,    ,       .           .

 !    ,  ,    .      .        - ?  ,     .       .   ,    .    ,       .

    ? ?    ,   ,         .

, .         .   ,     ?

.

     ?   ? , ,  .        ,      .           ,     ,       .

 , ,  ,           .             .   ,          ,           ,        ?     :  -         .      .      ,         .     ,   .

      ? ,   , ,  ,         .  ,             . ,       . ,      ?

 ,  ,      ,    .    ,       .      ,     .      .

  .  .    , ?      ,   .

,      .   ,  ,    .       .      .       ,        ,    ,  ,        .

    , ,  ,       .

   , ?  .

     .

    ?    .

 , ,      ,    ,   . ,     , ?

-   ,      .

  , ,   ,   ,  ,   .         .

 .  ,    .   , ,  .       ,     .

 ?  !      ,    ?

 ,      .        . ,  ,    ,  ,     .

    ?

  .   ,      .    , ,       .     ,    ,     ,   ,    .

         , ?

  ,  .

,  ,  ,           .            .     .      ,    .  ,   ,        ,      .

, ,  .       ,        .

, ,      ,       ,       .    ,      ,  ,  ,    ,    ,  .

     ,     ?

,  .

      .

     , .      .    .     ,  ,  ,   .         .       ,        .

       .

 ,       ,                  .    ,   ,        ,       -  .     .    ,      ,    ,        ,   .  -        ,   ,   .        !   ,        ,    .

    , ,   -      .   ,   ,  ,    .

, ,       .  .   .      , ?

.       .         ,     . ?

, ! , ,   .

,  ,      .         ,   .       ,      .




4


     .      ,        . ,   ,     ,      ,     .                   .     ,      ,   ,                 .

,    .            ,   .     ,   ,     .     .       . , -   ,       .   ,   ,       . ,   ,   ,  ,   ,    .     .     .

,       .     ,  ,       .

  ,             . ,  ,       .       ,        ,      ,       .         ,                    ,  , ,         .    ,        ,   -     .

    ?      .

   .           ,     .

         ,  .       .     .        ,  ?   ,   ,      .    ,   . ,   ,    .

    ?

 , ,    .    ,     , ,  ,      ,  ,     ,     .  .     .   .

  ,        ?    , ,   .          .        -,   .

 .   ,    .

!     , !  !     .        .

      ,   ,     .       .    , ?        .

  ,    . , !  ,            ,                    . ?

 ,        ,   , ,       ,      .       ?

 ,     .      . ,   , ,     .        .      ,    .

  , ,         .     ,       .      ,  ,  . ,    ,  ,    .

 ,  ,     ?

. ,  , -   . ,  ,   .            .         .      .

  , , , .   ,  .   ,  ,  , ,   .

     . ,  ,   ,  ,  ,       ,     .     ,       . ,     ,    .     .    .   ,           .

,    .  ,    .        .   -       .      ,         .  ,       ,    .  ,   ,        ,  . ,   , ,   .           ,  .

              ,     .

, ,  ,  , ,    .          .

       ,    . ,     .    .  ,  ,    .

-       . ,  ,        .

 . ,    ,     ,    :   ,         ,      .

, .    .   ,   ?   ?

 , .       .

    , ?   ,    .    .

, .     .        .


* * *

     ,  ,       .         .      .  ,         .                ,         .   ,          .          ,   ,   ,     .         .  ,   ,       ,   ,     .      ,   ,             ,    ,    ,      .      .

   ,    .     ,    .

         ,      ,      ,      .

,    !   .      .          .       !

?   . ,   ,        ?

 .      .    ,  .

  .    ,    ,     .       .

 ,      ,      ,      .     .   ,         ,   . ,    ?     , ?

            ,        .

, !      ,     .   .          .   ,     ,     .

,      .     ,     .   ,    ,    . ,      ,  ,  .  ,           .

,   ,    ,    .


* * *

     .         .    ,     ,    ,      .      .

      ,        .        ,        -.       .    ,  ,           .        ,   ,       -      ,      .               ,           .

    ,    ,   .   .      .      -            .

  !   .    ,     -     ,      .    ,     ,  ,         ,        .   , .  ,      .    ?

        ,       ,          , ,    .  ,   .   ,    ,        ,     .

,      ?      , ,   ,      .     ?

  .      ,      .

      .        ,   .

       ,     ,       .

  ,  ,          ,    .     ,   ,       .     ,   .        .    ,      .

,      .        .

  ,    .     .        .          ,        .     ,     ,     .  ,    ,      -    . -,  .            .

,   ,    .   ,    ,            -,   .  ,    .        ,          .

 ,         ,  .         ,      .    .

  , !     .     , , .   ,          .

 !      .    ,    ,       ?

,    .  ,       .            ?       .   , -,     .

    ?

 .    . , ,       ,        .

      .

   ? !   , ,       .

,    ?   ,   .              .

    , ,  ,   .        ?       .

, - .          .  ,   .

    ?

   ,  ,      .            -.

 !        ,  ?

,   ,         .   ,    ,  .    ,         ,    .        ?            .        -  .          ! ,          .    . ,       ,     ?   - , ?

   ,       . -        . ,  .       ,  ,    .     .     .       , .          .  ?

 , .   .    .   ,         . ,    ,      .  ,     .

        .          ,        .   ,         ,     .     ,    -  .

    ,       .    ,  ,    ,       ,   .  ,  ,     .

   ,   .

 , ,             ,   ,          .

  ,     ,    .       .  ,    ,    :             ,         ,     .   ,   ,        .  ,           .      -    , ! ,  ,      .     ,  ,   ,     ,     ,         .


* * *

   ,        .   ,     ,     ,       .     .       ,            .     ,   ,   ,  .

         .          , ,      ,     ,     .

   ,     .   ,     ,       ,    .

         ,   ,        ,      .  ,  ,     ,  .          .     ,  .       ,   .   -,    .   ,    .      ,    ,         .    ,   ,   ,           .      ,      .     .              .

!  ,  . !          . ,          -    .  , ,      .

 ?   ,    .  ,       .

  ,    .   ,       .          .            .         ,       ,  

   ?

  .   .

      ?

.    .   ,     . ,       ,   .         ,              .

    ,  .        .    ,      .  ,          .   .     .     .  .

 ,            ,   ,     .   ,         .


* * *

    .       ,        .    .      .   .

,  ,  ,  ,  ,   .   ,   .

!   .

 , ?      ?

,       , .  -      ,    . ,      .       ,  .    ,   .

 ,        ,    , .              . ,        .

 , ,   ?        .    ?       .

,   , ,   ,      .      .  ,   .

    ,   !  ,    .

   ,   ?   ,  -     .      .      . ! ,     ,          ,   ,    .       ,     ,    ,     .    ,        .    ,  .

, ! ,   .   ,        .     ,                   ,       ,     ,     . ,   ,     ,    .

    , ,          .             .  -    ,       ,      .         ,   ,     . ,       .

?!  ?      .      .

!    .        .

      . , ,     ,   ,             .  ,    ,  .          ,    .           .

     .     ,     :   -   ,    ,    ,       , ,   ,   .

, ,   !

  ,   ,  .   ,   .  ,    .

       .         ,  .

    , ,      .    ,   ,   .    .       ,    ,      .       ,     .  ,   ,  ,   -,      .                .

 , ,   .   .

   .           ,   . -          .

   ,     .        ,       .        ,        ,  ,   .

      ,      .      ,   .         ,   .         .    ,       .       .            ?                -    ,     ,           .     ,  ,   .   .         ,      ,       .

,    ,    .   .     ,  .    ,        .

 .     .     .        .  --,     .     ,          .   ?

 .  ?  ,     ?

 .  . ,         ?    ,     ,      .

  ,       .

       .      ,          ,         . ,  .                 ,     .

, -    .  ?

  .      ,      -    .  ,        .   .  ?    ,   .

,   .  ?

,    .      .       ,    .    ,  ,      ,     . ,  -     .

        :  -          ,      .    ,        ,      .              .       ,     ,  ,   .       ,      ,      ,   .

     ,    ,   ,   ,      ,  ,       .            , ?     ,     ,      .

 .    . , ,         ,    .  -   .

  .  ?

       ,    .     .   .        .   ,     ,     ,  .    .  ,       . , ? ?

!       .   !   ,  ,     ,   .    ,         .   ? ,      ?        ,          - .

  ,      .     .    ,       ?  ,     .

 .    ,  -.       ,     . ,   .    .      ,    -    .        ,       .

 ,      ,           ,      ,     .            .             ,      ,   ,     .          ,     .

    !    . ,        ,              ,            ,     .         -,   ,  ,       ,     .

 , .        ?

,           .    .     ,   ,              ,   -  .        .     ,    .    ,  !     , ?     , -.

 , .           .

        !    ,      ,         .           ,  .  ,      ,   , ,       ?

, .

,     ,   ?

, ,   ,  .  ,  ,  .      .    ,     . ,   ,      .

, ?    !   .    . ,          .

    ,     ,       ,     .       :   ,      .

         .      -  , -   .      ,    ,  ,      ,  ,  . ,   ?    ,   .         ,            .   .   ,      .

            -      .

,    ?    .

          .

!     ! ,  ,    .  ! ,  .        - .

-,     . ,         ?    ,    ,   ?

 !  !     ,     .         . ,   ,          

  , , !      ,    .

  .     ,      ,              .             . ,    ,        .

,  ,    ,   .      ,       .                  ,       .

,   ,     .          .

,  ,         ,        .   ,    . ,    .  -,    ! -,   ,  ,  -      .    .

 , .    ,           .

   ,    ,  ,       .        ,             -  . ,     ,   .   .   ,           ,   -   ,  ,   ,    ,       .        .         : , - , , .    ,     ,        .

        ,      ,   ,     .    -    ,      . , - .     ,         .   ,        .

    .    ,  ,  .  ,          .      ,    ,     ,    .       ,     .    ,    , ,       .

  ,  ,    ,   .  ,       ,            .          ,          .   ,          ,           ,       ,     ,     .        ,     ,       .  .

 !   .

     ,   ,   ,              .      , ,    ,             ,          .                          .    ,   ,            .

    !   - ,    .        ,      .

 ,    ,       ,           .       .  , .

     ,      ,     :

 ,   . ,  ?    .     .   -  .  ,    ,        .

     ,  .

     ,     ,  .

 !   .

 , , ,   ,             .

     ! ?  ,         ,  -    ,         ,    .

   ,  ,   . ,  ?    ?        .

    ,   .

 ,  .   ,             . ,    .   ,  ,  ,     .

   .     ,     .

 ?     ,            ?

   ,    ,   .      ,   .    -            .      .          .            ,      . ,      .       ,   ,    ,       ,   .

.  ?

.      , , ,   . ,   ,    ,    ,        .

  ?

!    . , ,         ,    -  ,         ,     .

       -.

, .    ,    .

  - , --,    ,    ,   .  ,   ,  .

, .     . ,  ,  ,     ,     .

   , .           ,        .

, ,     .       .   ?

, ,    ,        .       .

 .    ?

    .    .   .       .

   ,            .  -     ?   ,     .

,     ,       .

,       ,   .

     , .      ,  ,   ,       .

,  ,   ,    .

   , . ?   .

   ,  .     - .

!     !     ,   ,            ,       .      .   ! ,     .

 , !   ,     .

,   !  ,   ,     .

      ,       .      .       .    ,       ,       .      .

 ,    .  . , -   .

   , ?       !  ,  ,       .

      .        .     .  , ,   .  .     .   . ,      .

, .   ,     .     .

.    , .

      ,      .      .      ,      .  ,  ,      .              .  ,  -       .

 ,   ,  .

   ,  .     ,    .  . ,      ,   ,    .

,  ? ?    .     ,         .

,   .

    ?

.         .       ?

.

,  ?      .      ,  .

    ,    .    .

-      ,  :

    ?

  ,      -.    . ,     ?

  ,  - ,    .   ,  ,      .

 , ,    ,       .   .   ,     , ,     .   ,    - . ,  .   ,       ,     .     -   .        

, ?

,           .

     ,      ,     .      .   ,  ,  ,   .          .      . ,      ,       ,      ,    .

    ,     , ,  ,      ,    .  ,        , -       ?  ,      .       ,      ,      .     .

    .

    ,  ,    . , 腻

       ,       ,   .      ,       ,      .     .    ,   ,   .  ,      .   ,     .       .              ,       .

, !    ,       .       .

     ,       .

    ,   .   ,  .      ,     . ,      ,        .




5


          .      .     : ,   , -  .

         .          ,            ,   .    ,      :     .       ,  ,     -  ,       .     ,    .  ,      .      .

  ,   ,  .

       .

!    ,   .     .    .       .   .

       .      .

      . ,     , ,        ,  .

 .   ,  .     ,        .  .           .        .      ,      ,  ,  ,   .

.   ,       ,     .         , . ,   .

 !     ?    ,       .  ,     .      .   ,     -    .

,      ,        ,   .

    ,     ,  .

!          . ,       ?  ,            .

,    .

     .  ,       ,         ,         .     -         .    .

      ,      ?  .

?      .

.

 . .    -        ,      ,    .   ,    :   ,    ,      ,      ,  ,     .            ,  .     ,     .             ,    ,              .       ,   ,  .     ,     .

  ,      . !  .    ,        .  .        .

-      ,        ,  ,  ,   . ,   ,  ,  ,     .

 , ?   ,   ,   ,     ,     .   .    ,    .         .    .

 !    .     ,    .  , ,    .   ,   ,   . !

, .

  ,        .     .     ,       ,   .

  .

        , , ,     .

,   . ,     ?

 , .      ,    . ,      . ,            . ,            .

  , ,    .       :  ,     ,   ,      .        ,  .        , .

  ,      .    ,  ,   .    .       .     ,       . ! ,   .    ,     , .

,     ,  .

 !    ,    ,      .    ?    .

       .

 , ,       .    ,  ,         .   , ,   . ,      . ,        .

  .  , .


* * *

     ,      .    ,       : ,  ,    ,     ,   .         .

  , ,    ,       ,    .       .     .   ,    ,  ,   .

, ,        ,          .             !  , ,     ,   ,  .

    , ,       .          : , -  ,    .

     ,           ,       .

,      -?    .  ?

-    ,     .     .  ,  ,       .       ,     -  ,   .     腠    .   ,   ,   .

, ?

 ,  .      ,   .

 ,  .    !           .

  ,  .   ,          .

 !   !    !   ?    !              . , - ,   .   , !

 ?

 !  , ,     .    .  !       . ,   ?     ,        .   , -   . -,    .

   ,       .        ,         .           ,     .     ,           .         ,   .         .     .        ,      ,            ,          .        . ,               ,      .       ,      .       .        -     ,       ,    .  ,        :  ,   ,      ,    ,   , ,       . ,    ,      ,   ,      ,  ,        .         ,        .

      ,           ,  ,   ,    ,    .   ,  ,    ,       .

,      ,  .

. , ,  ,    .      ,    . ?

, ,  ,    .    .    .

,       ?   ,         .

    ,           .

  . , ,        .

     ,  .   .


* * *

    ,   ,        .       .    ,  ,              .     , ,   ,   .   .

 , . ,       ,     .  ,     .

 ,  ,   .

  ,     ?   , ,   ,   .

   ,    .     ,       -.   .   ,         .

 .

.

    .        ,  ,        .   ,   -.

    -  ,    .        ,      .        ,      1850 ,      ,   .      .    ,     .         . ,         .           .

  , ,   .     ,   .

    ,    . ,        ,        ,  .              .       , ,   .              ,        ,         .

  , .    .

    ,     .   ,        .

     ?

  . ,  ,       .

     ,           ,     .          ,      .         .    ,       ,                .

,    !       ,    ,    ,   .        , 

   ,   ,  .   , ,    . ,          .

, ,     .      ,   .        ,  ,      .     ,   .

,   .         , , ,      ,          ?

,      ,     ,            .    -    ,        .    ,  ,  -,      ,          .           . ,           ,   .      ,       .       . , ,    . ,        .

,   !     .               ,  .      .   !   ,       ,     ,   .

   .      .

?        ?

, .      ,  ,      ,         - .              ,  -           .

       !          ,      .   ,             ,           .  ,      ,   ,    -.         .

 ,        -.  ,    .   .

 ,    ,    .         .   ,     .  ,     .

,        ,  ,     ,  .

    .

-,   . ,          ?      .     ,       .

 .    .


* * *

  ,      ,  .    ,  .        ,          .  , ,   ,     .     ,   .    ,        .   ,          .     ,     ,     ,       .

,  ,  -      .   ,  ,      .       .       ,   - .

, !    ?    ,    .

,   .    ,  ,   .   ?  ?

,   ,  ,     ,  ,      .               .    -. ,  ,     .          .   .   ?

. , , !  ,   ?         

!   !        , !   ,       ?        ,      .      ,       -  ,   ,    - .    .        .       ,    .          .   .      .          .    ,     ,   ,           .    .       .

         .       .

 ,      .    :    ,  ,   .       .   .

   ,   .

 ! ,   :     ,          . , ? ?     ,   .    . , !  !         .    ?

     ,    :   ,      ?        , ,  ,   ?

,   .      ,      .   , ,   ,        .

, .  -       .         ,      .  ,    ,       . ,       ?    ,  ,  .          ,     .

 ,       ,          .

     .

  .       .  ,        ! ?        .   ,         .

   , .  . .

 , .


* * *

       ,     .       ,     ,      .

, !    ,  .    -,   . ,     ?

 !  ,    .    ,     .

      ,      .   ,  ,   .      .        ,  ,   ,     .     ,  - ,          ,     .   ,     ,    ,        .  ,          ,  -    .

    ,        ?      ?      .    ?        ,  , ,              .   ,    .         . ?

  , .    , -  .  ,   .

 ,       !    .         ?   ! !   

       ,         .         ,   :

, ,    ,     ,  .     , ,      .

    , ?     ,          .           .      .

,   .   ?

-   ,  ,      .

   ?

 . -    .        .        ,     ,   ,   .

, ,   ,    :     , ,     ,  ,   , ,     .    ,  !   .           ,      .

     ,     . ,      .    .       ,        ,     . ,      .       .

    .      .       ,        ,  .         ,        ,     .     . !           ,  ,  

 -     ,        ,           񅠖         , , ,   . ,  ,   . , ?

 ,        ,  ,    .         ,       -  .      .     ,    ,         ,        ,   .       ,      .   !         .      .        .    .      ,      ,     .

  !  . ,  ,   .       ?

,    .        .      .   , ?     . ,  ,    .    , ,      .    ,           .

    .  !     ,   .  .      .        ,  ,       .    -          .

   ,      .

 ,   .

       .      , ,        .       .                 .        ,    ,   .

,    ,   .

            .     .   ,        -   .  ,       -    .        .            ,        -  .

, ,   ,       ,    .      ,      .

      ,         .   ,   ,          .     -      .   -     , -   ,   ,      

    ,    .   ,       ,   ,      .     .

    , ?   , -.

  ,   ,  ,  ,  .  ,          , ,   .

    ?..

    ,          ,        ,     .   ,       .

,     ,   ,   ,      .

 ,   .      .

             :   .

! !   ,      .       . Pequena bruja!

  ,     .          .    ,        ,   -    .

,  ,      ,       .

          -  ,   .          .

  ?   ?

   ,     -.

        .

    ,    ?    ,    .

    ,     ,  .

!  !       .

 , !    .        .      .   ,  .

   ,   ,   ,    ,   .            .    ,  .

     ,   .   .         ,      .     ,         ,         .          .

     ,  ,    .        los animals.   .

 .      ,        .

Bruja .      ,        . ?   , ?

   ,   ?

  ,     ,  .     ,         .

 .     !       ,     .    .     .

?  ,  .   ,          .

    ,     ?      ?  ?         .     .

   ,     ?    ,  ,   .               ,    .          ,      .

Si. Bleurgh!    -  .  .

       .      ,      ,    ,   ,        .   .     ,    .           .

    ,      . ,        .   ,     ,         .

   , ?

, ,   -    ,      .  ,    ,     .

  ,      ?

, .

     ,   ,     .

       , .    -     .

,    !    .

   ,  .     .          ,     .      .       .

, ,  ,            .      .

!     .    ,  ?

,  ,   ,   ,      .      .          ,   .      . -     ,     -   ,    .          ,  ,   ,   .           , ,  .

   .    ,       .       .        .       ,     ,    .  ,   ,        ,           -   .

,     ,  .  , ,  . ,     ,    ,     ,  .             ,         .   .     ,       .   ,               , ,       ,     - ,     . ,   ,    .

,  .   , ,   , .        . ?

, ,  .  .




6


     ,   ,    ,      ,     . ,   .      ,    ,    ,  ,      .       .

 !      ,   .       ,  . ?

,  !        .

 -          .       .

! ! ! !  ?   .

    ,      .     ,  ,       .     . !    . ,         ,   .   .

  . , !   . ,    ?

! !  .

     .        ,    ,     .     ,    ,      .     .     !       ,    .

  !     ,   ,    .  .

          .

 !     .     ,    ,     .      . , .   ,   .      ,        .      ,   -    .      .

!   .  - ,    .

,        ,  -  ,   .

       ,  ,      .      .

!     . ,            .      ,    ,     .

 , .       ,     .      , . ,     , ?       .   ,  ,    .

    ,     ,     ,      .

,    !   -   .     .         .  - ,        ,  .      . ,   .  ,   ?       ,       . ,  ,       .

  , ,  ,       ,          .

    , ,         .        ,  ,    .

,                 ?    ,   ,   ,   .

  , .    .   ,    ,     .

, ,    .          .     , ,    .      , ,    ,   ,    .

   ,  ,  .

     ,    ,  .        ,    -  ,   ,  ,        .

.  , .  , .          .    .

  !  ,       .

  ?    ,          .

   !   .    ,  .

 ,    - , .         .        ?

  ,     ,       .

   !                    .             .        . ,       , ?

     .

,    .    .        . ,  .                  .   ,      .           .


* * *

 ,       ?    ,       .

,  ,  ,      .

,  -  ,  ,    .

.         .       .        .

,     ?      ,    .      -   .    .    , !  !

 ,       ,     .

   .   ,    ,    ,     . ,    .  -   ,    ?

    .

,   ?    .

-,  ,        .   ?

     .   ,  !                 .      ,  .

.   ,   .

,  ,    .

       ,  ,      ,      .

,     , ,  ,   .      .

 , ?    ,    .

  ,          .    ,   ! ?          .        !

?

 . -      ,      .      ,  ,    .      .        ,    .      !

 -   ?     ?

  .     .

,  !         .   ,    .     ,      .          ,   ,      .

   ,         ,  .     .    .

,       ,   . ,      ,   .

   , ,     ,       .   ,   ,       . ,    -  .       ?     .       ,  - ,   .          .       . !      .  ?

       .    ,   ,         ,     -   .        ,    ,      .     :   , ,   -,     ,  -         , ,         ,     ,     ,    .  ,      .              .            ,        - ,     . -  ,               . , ,      ,         .          .  ,  ,       ,       ,              . , -    .     .     : -  - , -  - .              ,    ,       .

   .       .    ,  -    ,   ,      .

!         .          !  ,    .          !       ,        .     , , ? ,      .      ,  ,      .   ,   ,      ,   ,  

   , ,          .      ,          - .

       ,     .    ,  ,   

  , ,        .       ,           ,  !         .

 ! !   .     ,       .

  , !     .    ,       ,    ,        .   .          .    ,                     ,   .

!  ! , .        .    ,  , ,      ,        .         .  , .

   ,  ,          ,      ,     - .  ,  .

 !   ,     .    . ,    !      ,            . ,  .

       ,       .    .

 , .    .        ,     .  , ,   ,    ,     .

       .



 ,  .     ,      ,   ,      ,  .    .       .

    ,





 ,        .     -      ,     ?

     .               .          ,     .        .       .          , ,   ,          ,  ,   .





 





  ,

,         ,    ,       . ,      ,   .    .  , ,         ,        :         .

, ,      ,         ,         ,         ,  ,    .   ,   :      .        ,      ,  ,          ,   ,        . -,      ,   ,      ,       ,        .

     ,             ,     ,        ,        -.        .      ,    ,    ,  -,    ,       .

, ,      , ,      ,    . ,     ,  ,  ,       :   ,  ,  ,    .   ,     ,      .   ,    ,  ,         -              .

    ,    .    .  ,            ,         .              ,     , ,   ,    ,    ,    - ,    ,    .

,       :       ,          ,         .     ,    .          .

,            .     .         ,         .   , !    .

   ,      - .   .  -          ,   .      ,       ,   .  ,        ,    ,    ,   .           .  ,      

    ,     :    ,          ,              .    ,  ,    ,        ,    .

    :  ,  ,  , ,  .    .





     ,     ,    ,   ,  -               .         , -       ,    .

      ,  . ,       ,    :      .

     ,      ,   ,   .

  ,  ,   ,     ,       .     ,        .     -      ,    ,       .   , ,  ,  .    -   ,     .         ,     ,      . - ,   ,  . ,  ,    ,          .    ,   ,      .   ,  ,   ,  ,        , ,  , -.         .        .    ,    .          ?          .  ,    .

        .   ,        -   . ,        ,      :        . ,          

      ,      .   ,   ,     . ,          ,     . ,   ,        ,          ,    .       ,       ,      .   ,      ,      -     ,       ,      .

   ,  .  ,   ?        . ,    ,      ,     ,  ,         ,     .




7


         .         ,           ,     .          ,          -.  ,  ,   ,    .     ,      .

 , .  ?    .

 , , .   ?  , ,     .

,  ,   ,        .

,     .

   ,     ,          ?  ,      ,       .

  ,        ,  .

       .   ,    .    ,   .       .        ,       .  .         :     !       .        .  ,         ,          .    ,     ,     ,      .        

   ,     , ,       .

, ? ,   -   ,  .  , - .   .      , ,        .    ,      ,      .

  !        .

,     ,     .         ,  ,     ,      ,  ,  .        ,     ,          .

 ,        ,      ,  ,        .

   ,     ,     ,   .

      ?    .

. ,      ,     . ,  .

, .     .        .   ,    ,     .

, !        ?     ,       .     ?

, , ,   .    .   , ,    .

  ,  ,    .  ,  ,   ,    .

  , !           !    .

   ,  !   .    ,    ,   - !

 ,             ,   ,      .   ,     .

 !          ,    ,  ,   ,    ,          .            .

   .      . ,      ?        ,     ,   ,     .

,    -  .     ,     .    .    ,           .  ?

  , ,  ,        .

   ,     ?    ,     ,             ,       ,      .             ,   ,        .

    . , ,           .         .

   -    .         .

    .   -    ,   . ,     ,      ,    :         ,   .  , ,        .

  . ,    .

,   ?

 ,  ,    .

     ?    ,       ,  ,   ,      .

,     ,  . ,       . .    .         .         . ,        .

!     ,      .

         .            :    ,    ,    ,       , , ,       ,      .       ,          .   :           ,   .        ,    ,     ,  ,   .

,   ?    ,     ,     .

 .       .

-       .  ,      ,          ,          .

      ,     .       .

   , !    ,       ,    !

    ,   ,  ,    ,    . ,  .    :   , , -,          .

,  ,         .   ?

.

 . , ?     ,     .

.    , -  .    .   .

- ,   ,     .

.         .

   .   .

?       . --   ?

   , ,        ,          .      ,     .        . , ,    - .

,        .    ,    ,       ,     .

.    ,      - .    ?

.      .

    ?         .

 ,   ,    .

-. ,   .     , .


* * *

       ,   .  ,    . ,   ,          .

          ,  ,    .     ,      ,      .

  ,    ,  ,    .  :      ,      ,   .    , ,    ,    ,   .    .  -        ,       ?      .   ,            ,      -  .

   , .     .           .     ,   ,   .   ,     .    .    .

     ?     .

  ,    ,     ,    . ?

, 

   .     !

   ,      .       , ,      ,    ,    ,       .         ,   ,      .

  !   !  ,    .

, .  ,           .          .

     .   ,      .   ,   ,    -    . -         ,  ,  . ,  ,        


* * *

     .    .      . ,   ,  ,    ,     ,      ,   ,  ,    - ,      .

   .      ,     .

  .    ,    ?

.         .        . , , ,    ,     ,           . ,   ?  .      .        !

, , !    .     .  ,   ,     ,     .

   , ?     ,     .              ,   .

, ,   ,          .    .

 , .  ?

 , ,      ,      . !

 , ?

.    , ,   .

      ,  ,   ,       ,  ,     .

  , .

            .       ,     .

,     .  ,   ,   .  ,  ,      ?        .

, .          ,  .

  .        .             ,  , ,          .          .

,     ?     .

   ,     .

  , ,        . ,          .     ,           -     .       ,     .   , ,     .

    ,         :  -    ,        . ,   ,           .

    ,    ,      ,   ,         :    .  ,             .

        ,     :       ,       .     .  ,   ,   . ,    ,  ,   .     - ,         ,  , ,           .      .

       :         ,    ,          ,             ,    ,        ,          .      ,      ,       .



1  2008 



 !

 ,           !       ,     ,  . ,    ,      - ,    .         ,    . -    : , , ,   .

        ,   ,       ,     . ,    , ,    ,       ,   ,   .             .  .

   ,





     ,                          ,             .         .   .   ,   .                          .

   , ?       ,     .

  , !   !          .     .

,    ?     ,      .      ,   ,   ?

   ,   .

   ?  ,     .

2008-.

      ,        .

   ,     ,        .

 ?  .

.     ,     .  !   .  ,   , .    ?

        .

   .  .

,  ,  .

 ,     , .      ,     .    , .

     ?    .

.       .    ,        .     

     . Espana

   .    .   ?

     .         .    ,      

   ,    .   ,    ,       ,      .    ,   .      ,       .     .   ,       .       ,   ,  .     ,  ,      - .    ,    .

  , .    ,     .

      

           ,     ,   ,        .

 , ,  ,     ,       .       .

  ,    ,     .     .     .


* * *

     ,    ,  ,     .

  ?

 :         .    .

   , !   . !    , , !     .

 ,  .        .  -   .

 , .     .            .           .        .

, .     .    .   ,      ,        ,        ,      -  .     .   ,        ,     .

 ,     ,   ? -,   .

.  .   ,     ,  .   , ,     ,    .

   -  , ?   .

!      .    .        ,    ,    .        ,    ,    ,         .

   ,  !   . ,   ,    ,         .

  , !     !        ,   .          ,   , ,      ,         ,     .  ,       .   ,          .    .

, ! !    ,       .         !

!      .    .

   ?   ,      .

 ,  ,    .   , ,   ,               .   ,    ,      .

 ,    ?  .        ?       .

, ,         ,   -.    ,    .

 ,       ?

,    . -     .         ,         ,    .   ,    ,  .   ,           ,  ,         ?  ,        .        ?  ?

,   ,  ,    ,    -       ,     ,      .

  ? , ,  .

,     ,  ,   .

,        ?  ,       ?  ?   .

, , ?  !    .




8


     ,    ,    -.      :    ,     .

 , ,       . , ,      -?      .

, ,       .         .    .

,  .     ,   .               .

.

,     .    ,   .

.

           .    ,        .     ,       .

,     - ,       .     .             . ?          .          .

,      .

 ,          ,   ,  ,        .    ,    . -,    .

!       ,     .

,       ,    , ,     ,   . , , . , ?  ?

          ,   ,      .   ,    ,      ,   .

,      - ,       ,   ,          ,   . ,    , ,         .

,      , ,   ,        .     ?     ?

  .    . ,  .     ,      .    ,  .  ?

.      .

         ?

        ,        .

  !  ,        .    . ,  ,  ,          ?

     ,    ,    .

,   .

    ,       .        .     ,       ,   .

         ,    ,   .

,        .    .    ,    .   .

  .      .

   ?

     -, , ,       -.     .      .

,     .

   .          .    . ,  ,   ?    ,      ,   .

     ,    . ,  -  .

 ,   ,    .      .    ,       .

,      . ,   , . ,    ,    -  ,        .   -     ?

 , .        .

 ,   ,    .    .   ,     -,      .

!               . ,    -   .

   , .       .

      ,        ,    .     ,       .

  -,       ,      ,    .     ,     . ,      ,     ,    ,     .

   , ,      .        -. ,       ,       .     . ,           . ,     ,    ,     .

     ,    .

         , ? ,  .          .

     ,    .

 , ,   .    ,        .  , , ,   ,  ,       .       .

     ,     .      ,    .

    !  ,         ,   .  ,      .       ,     -     .    , ?

   . , .

          .   ,     . ,    ,     ,   -, ,  ,  ,      . ,     ?    .

  ,      .

 .    -?

   .            ,   .      ?

.    ,  ,    .     . ,     ,            .    .  ,       .  , ,    .

        ,         .

,    ,   .   .

     ,   -  ,   .      .

   ,       ,      , ,    ,    ,        .

   . , ,     . Sant.

Sant.

 ,        .       .         .            .

-      , .

 .   .     .

      . !   - 

      ?

 ,   .      ,     ,    ,    ,   .

   , .       .     ,      ,     .         .

     ,     .

          .

,       ,  .          ,     ,      .

  ?    ,    ,      ,      .

    .       ,     ,   ,      ,  : -   ,  -   .

 ,    ,  ,       . ,   ,    ,  ,   ,         ?      , ,    .       ,    ,      ,  ,  ,   ,     ,     . , ,       ,     .          ,      .

 .  ,   ,      .          ,   -    ,   .

   . ,    ,       ,  -  .

   ,  .

  , ,        , ,    .

!    .

 ,     ,       ,  ,    ,    ?

 !   ,  ,     ,     .       .   ,       .    ,  ,    .    ,       ,           . ߅     .   ,  .

,        .

 ,   ,  ,   . ,  ,       .

 ,  ,   .

 ,  ,   ,              .

, , ,  .   .        ,      .

  , .       .   ?    .

 , . ,     .     ,        .   !      .  ,      .

 , ,    ,   .  .

   .       .

      ,  ,  .

 ?        .

.

      ?  .

   .

. ,  ,    ,   .

  ,         .    .       ,     ,  ,   ,  ,    ,        . ,    .

,   ?

   .             , .  ,    ,    ,     ,       - .          .     :       ,          .

  .  .

,      .           !  ,    ,  , ,           .   ,   ,     ,   ,       ,  .   ?

,       ,  . ,    ,       ,    . ,      ,   ,   .  ,     .

,   .   -          . ,           .      ,      ?         ,     ,     ,  ,     ,       . ,     ,     .

       .   ?

, .      -  ,         ,    .        .        .   .

,  .    . ,    .     .

 ?     .

    . ,       .

 ! !    .      ,   ,      ,     .

.

 .

  .     ,     ?

 .    .

 .


* * *

  ,  .    ,  ,       .      ,   .

, ! !  ,                .

.    ,  .   . ,   ,    .  ,  !    .    , , ?  .

?         .       ,  .              .  ,  .      ,          .        .  ,   ,      ,    .

     - ,        ,  ,        ,    .

  ,      ,   ,  ,      .      ,    ,       .

    ,    .       -   .     .      ,    ,   , ,     ,       .

?  ?   .

        ,        .

   !      .          ,      .

 ?   .

   ,     . ,  ! ,   ,     ,    .    !   .    , 

      ,              .    ,        ,    :    ,    

  ,    .  ?      .      ,    , .  !

       ?

   ,     . ,   .    - .       .

   ,      .     .

,  .       ,   ,     ,     .    ,  .    -.

    ,         .     ,     .   ,    ,       ,     ,    .    ,         .

           .    : ,     .    ,    :    ,     .

jAbora!  ,   .      ,   ,   .      ,       .       ?    ,     ,      ,  ,     ,   . ,           .

.

   .    ,     ,     ,     .   ,         , - ,     .

  ,        ,           .  ,      ,    .               

       ,    ,   ,    ,        ,   .    ,        . ,   ,      ,     

  .  : Ole!,    .

  ,       .  ,  ,  ,     .

,     ?

    ,   ,   .   ,  .

 ?

           .

  . -     , ,     .




9


              .       - ,        .    ,   ,                    .  ,  ,     ,         . ,  ,     ,  -   -    ,  .   ,      .  ,     .  ? ?

,    ,     .      ,         . ,     ,        ,     . ,   ,         ,                   . ,        ,          .       ,                .      .    ,                 .    ,         . ,  !    , ,  ,   .     ,      .

   ,  ,    .    .            .     ,    ,         -.         .

!    ,   .

  ,    .         . ,          ,       .    ,     ,   .    .      .   - ,      .         ,        .         ,    .

!        ,      .

 , .        . ,  ,             ?

        ,          ,     ,            - .     -,     .  ,         !

  ?   .

.   ,      .    ,    .

 !   ,     ,   . !   .      ,      .

,    ,      .     ,            . , -     

?   ,       . , ,    .   .

        ,     ,    ,  .    :   ,    .

     ,    .   ,   .

    ,  .                .

,         ?

,  .      ,  .

      ?

   .     bruja     , ,    .

     bruja?

 , , , .    .     ,     .       .      .        .    .

   ?

, ! !        .      .         .    ,      ,    .     ,  .   .  - ,          ,     . ,   .    .  .

   ,     ?

         ,      .

?

--!        ,        .              .            ,            ,   ,      .

  , ?

     ,  ,  , ,  !    , ,   ,     .        .  ,  .    ,      .

  .   ,    .      .         -   ,     ,      ,    .       -       .

   .

     ,        . ,   , .     - ,      .         .

  .    ,       , si?

    - ,  , ,    : ,           .      .    ,   .       ,     ,     ,    ,   , .

 ,  !      ?

,    . ,   muy linda  !             .      .

   ?

  ,     .

.     .    , .           .

,   .

 ,  ,             .       ,  ,     ,  ,      .

      ?  ,   ,  ,    ?

Si.        .        ,    .

   ?

,         .  񅠖       . ,     ,      .     .   ,       ,        .         ,   :         .

jAqui!    !

     .          .  ,      . ,             . , .      - ,       .

. ,       . , !   ?   --  .

      ,   -      . ,         .

,  !  ,  abuela, .      !    ,    

     -      ,         ,  -   ,   

, !       .    1912 ,       








, , 



 1912 








 

(castanuelas)



   ,           ,  ,   .




10


  .   ,      ,    ,   ,    .       .                .

  ?    .

    .   ?   .            .           ,   .

 !     ,         ,    , ,    .

   , querida,   , , .   .

 ,    ,       .   .     .

, !  ,   . ?     .       !

    : -       . ,        . ,     ,  .     ,       ,   .

jDios Mio!  .    .

  ,            .

   .     . ,    . !       .   , ,   .

      ,      ,  ,          .

!  ,   ,     .  , , -, .           .   ,       .

 !      ,    ,     .   .        .

,  ,     :  ,  ,  ,      .      ,     ,  - ,       .           .    ,   ,     .

 .    , duende,  .     .      ,     ,      ,        ,     .    .      .   ,     . ,    ,      .

      ,  , ,    ,    .    .  ,     ,    ;         .       :     ,   .     ,   ,     ,          .   :       ,         .           .

      ,   ,        .     . ,  ,  .  , .

,    ,    ,    .   ,      .        ,     .       ,    .     ,    ,  .   ,    ,     ,    ,         .

,    .      ,   . !    ,  .

-    ,    ,       ,                 ,  .


* * *

1922,   



  , ?     ,        .    ,       .

  !      .      .

 ,            ,       .

  ,  !    .   ,   ,     .     .

,   ?   -     .   ?       ,  ,     ,        .

    ,    ;    ,                 .     ,      .          .        ,  ,     .        , ,    ,          .   ,     .

   ?         !    .     ,      ,     ,     . ,            .   :  ,   ,            ,    ,  ,       .

     !   ,  ,  ,     .

    ,      ,              ,         .  -      ,     ,       .       ,  ,     .              ,    -.     ,   -    ,       ,         -   .

       ,   ,        ,    .     .  ,    ,           ,     ,       .    ,     .               .         -                 ,    .           ,     .    ,      ,      .

 , ,  .   ,        .     ,         .  ,    ,    ,     ,           .      .   ,         ,    ,         ,      .    ,            .        ,      .

 ,    ,          .    !    :         .           .   ,        ,         :   ,     .             .  ,      -    ,    ,      ,         .     ,      ,      ,     -       .

 !  ,    . , ,       ,   ,  ?    .

    ,  .

Si, .  !

     .         :         ,           .        ,      ,     ,        .  braceo           .         ,         ,   ,     ,       ,   .

,         ,     :   , ,     cantaors  -,  ,   .   ,  ,   ,     ,    ,         .

  ,  ,     , , ,  .         , ,  ,      ,   ,        .       ?      ,    ?      ,         ,          .

,    ,  ,    ,  -  ,  ,       ,      ,        ,        .  ,   ,  ,    . ,        .       ,  .


* * *

,      ,      .

,      ,  ,    .      .     ,    ,      . -    .      ,       ,   .     :      ,  , , ,     ,      .                    ,         .        ,      ,      . ,      ,   ,  ,  .

      .        .   ,    , ,    ,     ,       ,        ,   ,    .   :     ,            .   gitanos,  ,                  ,     .       ,   ,            .       ,          , ,  ,    ,     .             ,     .

.

 , ,      ,   , ,       .

-,    ,    ,       .

 .   -       ,       .     .    .

   ,  ,      .


* * *

    ,         ,        ,        ,      .    .

   .       .       ,      ,      ,   .

    ,   , mi amor?  ,       .       . ,    ,   .

,   .   ,     ,     .            ,     .      ,  ,             .      ,    ,       .

   ?      ,   ,  gitano,     ,     ,   .          , .        ?  ,    .          ,      ,       . ,  ,      ,    .

         , !      ?  ,  ,     ,   ,    - ,           . ,    ,   ,       .          ,  !      ,  , ,       .

        ,     ? , ,   ,        , - ,     ? -      Buenas noches.

    ,              .  ,      .       .      -   .       .      ,      . ,      .        ? ,  ,  ,   ,         .          .

   ,      . ,      ,   .  ,      ,   ,     ,  -    .       - ,       ,    .        ,             ,        .        ,  ,  ,    .    ,         .       ,     .        ,     .

  ,       ,          ,          .   ,      -  - .   ,       -    ,       ,     .      ,       ,       ,    ,        .     ,        .

Hola,  !   ,    .    ,   ,        ?   , .    .

,       ,        ,                 .    ,          ,      ,      .       ,      :     .

  ?    ,  ,    .

, !     ,          .

 ,  !     !       .  ,   - .

  ,    ,  ,        .      ,     ,  ,   ,   .           .  ,          .     ,    ,  .          .

     .           ,          ,   ;      .

 ,   ,       ,   ,       ,   .   ,                        .      ,    ,       ,   ,  ,   ,   ,   . ,   ,    ,  ,       .

      .      , -            ,     .

      , !       ,          ,     .

 , ,  ,  ,    .

      ,          .

   , . ,           .  !

, !      .     ,    ,    .         !      !

     ,       .           ,      .       .      ,       .

                ,      ,  .       .              ,     ,        ,      ,     ,          .

    ,         Tres Rosas   .         ,     .     ,     .   ,  ,    ,         ,   ,     .

!         ,       .   , ,         ,  ,         ,   .

   , !     .

     ,                  .      , ,        ,   .

    ,  .  ,            ,        ,      .

     ,          .

, ,  ?     .        ,     .      ?

, .     .

   , ?    ,  ,     .      ,    .      .

-    :       .    ,        .

 ?

 - .  , mi amor,   .

       ,      .      .


* * *

   ,    ,     ;       .              ,       ,   ,        - . ,    ,    , ,        .     ;    ,       , , ,    .      ,          .

  ,      ,       ,     .         .        ,           . -              ,   . ,  ,    ,     ,       ,           ,     ,     .      ,     .     ,           ,    .   ,      ,    ,    .        ,        .

      ,       .  ,  ,         ,    .

       ,     .   .         ,      .       ,   ,   .     ,    ,    ,  .     .      . ,        .        ,        ,     ,    .    .      ,       .      ,   .    ,       ,   ,      ,      , ,  , -   :         .            ,  ,   ,  ,     ,        .

   ,  ,         .    ,   .     !

    ,  .   ,    ,       ,   ,        .        .     ,   ,        ,      .

  ,  -     ,      : , .       ,   :    , ,     ,        ,     , ,  ,        .

         ,    ,     ,      , ,     ,     .    ,    - .   : ,      ,   ,    .

     ,    -       .       ,         .  ,      ,    ,     ,      ,  :            .       , ,      ,   ,           .

   ,     ,   .       ;     ,     .       ,     ,        .      ,        .         ,    .    ,    .     .

     ,   ,    ,     .          .             .     ,     ,  ,    .         ,    ,    ,    ,   .  ,         ,    , ,       ,    ,      .            ,            .   ,            .

    ?       .     ,       .




11


       ?   ,         .  , , ,      ,   ,      !

   .   ,          ,      .

     , .       .      .    ,  , ,     .    .     !

     !         ,    ,   ,   -,   .          .      ? -  ,      ,    ,  - .           ,   ,   ,  .    !      .      ,     ?          ,        .     ,      .        ,   .         .      ,     . ,  ?   ,       ,          .

         ,     ,     .

 ,     ?      ,    .

    .   !    . !

-,    ,      . !   .

        ,     .

     ,          .     ,   .

     , ?      .  ?

.       , .

   ,            .

   !

    .    .       . ,    -  .

             ,    .

,      ?     .   ,         .     .     ,     .

           ,     .  ,       .

  ,   ,    .       .

, ,            .

       ,             .

 , ?       ?   .

    .

   , .   

, ,   , ?    , . ,  ,         .

  , .       -  . !

          .         ,               ,   ,   ,   .         .

  , mi amor?

   ,    .         ,      .

  ?   .

         .      ,       .

,    ?       .

 ,         !   ,   !              , , .        .        ,       .

  ,   .

,    .     ,       ?    -- :         .  ,          , ,   ,       .

  ,       ?

!

, ,      !

       .     ,      ,      .

    , ,    ,    .          ,  .

,  ,      ,      .           ,         ,      .

       .             , ,      .

      ,  ,   .           ?

,    ,   .  ,    .     .

  , ,      .  !  .

,  !   !     !    ,     !         ,             :    .

    ,      , --     .   ,       ,  .    ,      .  ,     ,   ,    ,    -           .  ,    :      .        ,     ,   .      .

    :  ,   ,        -   .  ,  ,   ,        ,       ,       .

  ,       ,      ,          .    .  ,    .      ,   .      ,       .

     ,    - ,    ,   .

?       ?

    , ,  ,  , .


* * *

,  ?     !     ,  ! ?

      ,      .

 ,       ,         ,     !

, , .   .

 , ,  ?  ,  ,       ,        . ,     ,        . ,     ? , si?

,   , ,     ,     .   .  -   ,    ,   ,     .  ?

Si, . ,   .    , .

               .  - ,  ,    . -        .  ,       ,   ,      ,    ,        .       ,        ,       ,       .      ,       , ,    -,     .

! ! !   ,          .         ,  ,    .

,         .  ,                     ,             ,           .     ,       .


* * *

     Concurso de Cante Jondo    .         ,   .  ,                    ,      ,   ,      ,     ,      .

      :       ,    .        puchero a la gitanilla         ,   ,   ,     .

          ,    ,                ,           .

,       .       ,   ,    -   .       ,         .

, , !   ,       ,         ,   .

    ,      ,          ,    .     ,     ,    ,   .

        ,   ,  ,        ,            .     ,   , -             .  ,     ,       ,      ,    .

   -  ,    

,           :           .           .          ,      .        .       :         ,      .        ,     ,    .      .  ,   ,          .  ,        ,        .         .          :      ?

    ,        ,     .

  , ?    .       !

     : ,      ,     ,    ,   ,     :   ,      !     !.            .    ,       ,       , ,  ,  ,      ,    ,    ,      .

 ,        ,   . ,      .

,               ,   ,   ,    .      ,        ,          ,     ,     .          ,      .        .      ,        :  ,  .

   ,  ,     .        ,  ,  ,  .  ,     .  ,  ,   ,    ,   ,  .

Buene suerte!  !   ,      ,     .

 , ?    . ,   .     .

, .        ,   ,    .     ?

   .       .

  ?

   ,    .    ,     .

      ,   . , ,   .       .

     .

  .  .

    .    ?      .       .     .   ?   ?          ,  .

,       .      :  ,  .  , , .  ,  .       .

Si, .

   ,      .     ,    .

,   .  .        ,    .

, ,   .

       ,    . -      ,  .

    ?  ,    ,        .



  ?

߅  , .    ,       ?      ,    ,          .     ,  ,     , ?

          ,      .         .

 ,   ,        .   ,      ,   ?      ,   ,   ,  ,  , ,  .

 , ,          duende? ,        ?

  ,     .

 ,  .  ,           ,      ,         . , !        . ,     , .

     ,       ,       ,   ,      .        ,      ,     .   ?       ,    .  - . ,     ,   ,      ,        .     ,       ,       ,    .

  , ?

      .      .      ,     .        . ?    .

.

             ,   ,          .    ,      ,      .      ,     ,    ,       ,   ,    .  -    ,         ,        ,       ,     .

        ,      ,     .       ,    ,    .      ,      , ,  ,      .

        ,      ,      .    .    : , ,  .      ,         ,    ,           ,  .         ,    ,   ,           .      ,        .      ,         :             ,     .

,   .       , ?     ,        ,       ,       .     ,        ,   ,       .

     !   -     .  !

   ,     ,       ,    .           ,   .     .

   !   -     .     ,      .        ,      .

-    ,   .

,    ,    ,   -.

,    !   ,     . ,    ,      .

               .          :   .     ,        ,        :     cante grande.    ,    .    ,    ,         .       ,       .

  ,     . Otra! Otra!     .    ,   ,         .

   duende . , ?    ,      .   -      .     .

  ?        . !    .

   ,   ,     ,  ,  ,      .

,  ,   !        .     ,      ,   .        ,   .  . ,  !           .   ,    .   ,    Ole!,         .

,   ?    ,         ,       .

     .

     ,   ,      ,  ,    :       -  ?       , ,     ?   .      , ,        !  ,         ,             .       .

  ,    

       .     ,     ,   .    .

, ,     .       ,      .

  ,  ?     duende.      .

    ,      .

, , !   ,      ,      .

Ole!  ,     .

Ole!    ,             .

        .

  !

    !

   ,  -      ,     .        ,      .      ,      .    ,      ,     .      ,   .          ,     .     ,        ,      .                  .   ,    .

Ole!  ,   ,      .

Ole!       ,         .     ,   , ,     ,       .      .     .   ,     ,     ,  -  .   ,        - ,  -  ,   ,  ,  ,   ,      .

 ,     ,       ,        ,           ,     .

   ,             .   ,  ,        ,      .

,     ,     ,  .

   -     .    , , ,   .

 , ? ! -      .   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lusinda-rayli/sem-sester-sestra-luny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


