 
 


  #2
  ,   ,      ,    ,      :     XX ,                       ,     ,  ,  ,      

     ,         ,     .      15  ,              .





 

 





      ,  Β   


Anne Rice

The Vampire Lestat


* * *

Copyright  1985 by Anne OBrien Rice

All rights reserved

 . . , , 2002

    , .    -, 2021  







 

 

 

1984


   .  .   , .           .        .

    ,   1780- ,         ,     . ,     .  ,              .    ,            .     ,  ,    ,   .  , ,        ,          .     ,           .

            ,        .

      ,    :    , -      ,  , .        ,        .     :    ,       ,        .

   ,    , -.         .    -,              .       - V      .     ,   Top of the Pops,   , -     .         .

             .

          ,        ,           . ,    ,         ,           .             XX ,       . ,   ,        ,       .     .

   1929    .

  ,        ,       ,       ,    ,     . ,    ,               .  ,  ,   ,       .    ,          .

        .      . -   ,     ,       ,     ,         .

,  ,    ,     .       ,         ,   .          .

 , ,  ,   ,   , ,         ,        ,   ,     .

    ,    ,    ,        ,         .   -           ,  ,    ,    ,     .

         .         ,     ,    ,      ,    .

    .  ,    .    .   .         .   ,        .  ,       ,    ,         .      .

         .

  ,  ,            -,    .

 1984           ,         -      ,        .

    ,      .  ,       ,  ,      ,     .     ,         .       .

       ,   ,        ,        ,   .   ,        .         ,        -  ,     ,   .

  ,        . , ,    .

      -    .      .

 ,        .      ,  ,      .

 -        ,           ,    ,  ,       .  ,    .          . ,                   .

 ,    , .           ,   ,      .   ,     -     .

       .      ,       ,     ,    ,      ,     .

    -  - .  ,     ,      .    ,          ,  ,      ,     ,     .            .

,        .      , ,        .      .

     .      ,   , ,    .      ,     .        ,          ,      ,     ,  , ,           ,  .

     .       ,     ,    ,    . ,    .       !

                  .

- ,  ,  .        .           .

                     -    ,    .        ,      ,       ,           ,       .

     .     .        .

     .           .        .     .              .

          ,                            ,      .    ,          ,       .

  ,          ,  ,         , .

             1984 .

    ,   , ,   ,   ,          .

     ,       ,         .     ,   .

   ,   ,  ,    ,      .         , , ,   .      ,   ,     ,   .

  ,          .   ,           ,    ,     ,     ,       .        ,      .           .   ,    -,             .

,             ,   .

     ,    ,                      .

,        ,    .       ,        ,        .

   ,    ,         ,      .       ,   ,       .           .      ,        .              .

            .

     ,   -         .    ,       - .       . , ,        ,  ,        .

               ,  ,     .

   .      ,          .

, ,     .

     . ,    -   ,    1800- . -     ,      .    ,       ,       ,         .

             .         ;       ,      .

 ,            ,        ,         .          ,      .         .

  ,          .  ,     .

                ,  ,    ,   .        ,     .      ,   ,         -.                   .

     .             .

                  .       ,    .        .

,                 ,       .      .            -,   ,     ,    .

       .      .       ,   .              ,        .

    ,        .        .        .          .     ,  ,    .       .



   ! ,    !         .           .

       ,   ,    ,      .       .



   ,          ,     .       ,        .           ,           . ,   .

.        .     .     .

   ,       .

    ,  , , ,        ,      -,      ,      .



    ,               ,    ,      .    ,       -



         ?      .       ,         ,      -?  , ,   ,    ,   ,        .

 ,             ,       .



     .      ,   ,     .  .        .                  .    ,         ,      ,      .

  .   .     ,  ,    ,       .      ,   ,   .             .

      .       .      ,                 ;       ,    ,         .               ,    ,      .

             .



             -  .



             .   ,       ,   ,       ,       .

             ,        .          .

       ,          ,       .

    , , ,     ,   ,      .           .   ,    ,           .

            .           -,         .             ,   .

             .  ,      , ,    ,      ,                   .

     .      ,     ,    .

  .        ? - ,   ,        .       ?   ,    .

    -,        ,     -    ,    .       -   ,            ,      .     ,     .   ,     .      ,         ,     .            

   ,   ,     ,   , ,     ,        ,    .   ,     .           .

    ,           ,    ,       .          ,      .

 ,        .                ,        .

          ,   , ,     , ,     .

    ,    ,       .

   ,        -    .    .       .     ,      .

  ?  .

    ,       .

        ,    .  ,     ,   ,        .              ,   ?    ?

     .             .          ,     ,     - .

   ,  .

     ,      ,   ,  .

        ,      .   컅 -    ,         .

   ,       ,    ,   .   ,    ,    ,   .      ,          ,      .        .

             -.



     ,      -       . ,      ?     .

        .           -,  -.         .             ,       .      .          .



   .

  ,       ,     ,           .    ,      ,      ,    ,   .

        -,  .     ,             .

  ,      ,      .               ,  ,    ,      .

        -,  .      -  -.       .          .       .        .  ,                  ,           ,     ,    .

           . ,    ,     .

   ,     ?    ,  ,          .

     ,  .     ,     .        .     ,      .  ,      ,   .        , , ,    .     .    ,     -,      -        .                .



  ,           ,        .   ,     .

  ,     - ,    ,         .         ,     .

               .

  !     .

    ,       .       , ,   ,         . ,     !



     ,   ,             --,      ,      .

 ,     .        , ,    ,     ,    ,          -.  ,            .      ,       .      -    ,      ,         .



   ,       .    --      .

,          ,       ,    .            .

    ,    ,        .       ,         .  !      ,    ,     ,    :          .

         ,   ,        .       .         .

  ,         ,    .        ,  .      -.        .              ,      .   ,           .

    , ,    ,  , ,    .        .      ,               ,         .

,                  -  .  ,     .      .   ,          ,  ,    .         ,  ,   ,         .

,  ,      ,     .       .               ;        ,  .

       .      ,         ,     ,           ,     .      ,        .

       .

    .  ,             ,      ,   -   .     ,   ,    , ,  ,    .

    ,   ,         ,         ,         ,     .   ,    .      .     -      .   .

   ,       , ,      ,   .

  ,    .         ,   .  ,      .         ,     , ,       .

,     ,      .  ,     .  ,           !      !    ,     !     .

      ,  .         .        ,    ,      ,          ,   .

      ,  ,               .      ,       ,    ,    ,   .

    ,  ,                         ,          !

,    ,  ,    -      ?         !

   ,          -       ,        .

       .             ?          .

 ,   ,    -           .     .

       ,     .      .

         .       .

             ,        



   -,             .      ,    .    -,    ,    , ,     .

             .  -     ,      .  ,      .

   .    ,    .       ,       !     

     ,      .




,     





 I

 





 1


    .            ,    .

       ,   .       .

        ,                .

      .                     .       ,        .            ,        .    ,         ,   ,       .

  ,            .      ,     .               -.       .

 ,        .       ,             .         ,        ,    .   ,    ,        .

         , ,  ,      .           .       .    .

      .        ,     .      .

       ,   ,   ,        .    ,             .

 ,      ,    ,         ,  ,           ,         ,       .     .

       .         ,     .      ,   ,     .      ,     .

,     ,       .          .     ,       .  ,           -  ,     .

       .               .  ,      ,        ,   ,     .

                           ,            .

 ,       ,   ,     ,     ,    ,   ,       .

    ,   :    ,    ,              .

    .          .       ,          .     ,  , .  ,  ,          .      ,         ,        ,      . ,    ,    .

  ,       .

    .   ,     ,         ,       .

       .     , ,    ,     .             ,        .

    ,              .    ,     ,  ,         ,    .      .

  ,       .    ,      .   ,       .            .      ,             .

    .   ,        ,      .      .

   .

 ,        ,     .     ,      .   ,           ,    .   ,   ,       .     ,   ,   .

         ,  .      ,     ,           .         .

   .    ,     .        ,    ,          .

-           .                .     .

    .     ,           ,     ,   ,    ,   ,       .   .     ,       .         ,      .

   ,        .      .     .         ,       ,      . ,       ,   ,          .

     .

   .    .     ,       ,      ,  ,    .

   , ,   ,    ,     ,   .

 ,   ,    .   ,           .

         ,     .   ,       .    ,     .  ,        ,       ,     .    .    .

     ,      ,      .       .        ,               .

   .    ,      ,           .      .

    ,        .         .     ,     .         ,     ,      .

 ,    ,      ,     .    . ,       ,  .        ,     - .

      ,       .  ,   .       ,  .  ,  ,    ,     .    ,      ,     .

     ,      ,    .  .        ,            .       -   .           .

     ,        .        ,      ,    .     ,      ,      .

  ,       ,  ,   .           ,       ,       .

 ,    ,        .    ,        .        .

    ,     ,      . ,      ,          .

      ,       .  ,     .        ,   ,         .

        ,       .    ,         .

     .  ,       ,        .  ,    ,    ,          .   .  ,                  ,    .

  .

   ,    .

,      ,               .

  ,            ,     ,      , ,  .   ,     ,    - ,              ,            - .     .     .    ,     .    .

   ,    .                 ,      .

   .        ,         .    .     .    -         ,   ,       .        .    ,    .

    ,  ,  ,    ,      ,          .    ,      .

  , ,   .

     ,      .   ,        ,         .  ,     ,    - ,      .

  ,      ,  ,     .   ,  -  , ,    ,       .           .     .

 ,     -   ,        ,   ,   .       -,        ,   ,  ,            .

   셻  -   .

       .    ,        ,   .         :

, !      !      .

     :       ,   ,   .

,      .            .     ,         .

    ,      ,    ,  , ,              .      .       ,     . ,     ,        .      ,     .    .         , ,      ,        .

       .

     ,     ,         .       .

, ,  .    ,      ,            ,     .        .

   ,        .

              




 2


  .    ,        ,     .     .

,  ,   -  .

  ,               ,   ,       ,      .

     ,       .          ,       .

 ,  ,            .    .   ,      ,    - .      -,     ,  .         .

,    .           ,      ?    ,      ,      ,      .

     .          ,         .     ,      .

      ,         ,           ,        .

   , ,         .                .  , ,     ,     .      ,      .        -,       .         ,         .

     , ,      ,     ,       .    ,       ,    ,      -   .

         .       .

    , ,    ,  ,    ,   .     ,   ,            ,            .

   , ,  ,      ,    ,  ,      -            .

     ,    .      ,       ,      ,  ,           .      ,  ,        .

 ,    .     ,    .

   ,      ,     .  ,   ,        .

      ,    .  ,     ,      - .

     ,          .         .  ,   -    .       ,   ,    ,    ,    .

      ,    .      ,   ,               .  ,        ?   ,      .       ?   ,  ,    ?

               .   ? ,            .

,      :    ,      ,       ,     .  ,      ,    .            .



        ,     ,     ,         ,  ,    .

    .

  ,   ,  .       ?

, ,          ,  ,   ,       ,        ,        - .

     .    ,     ,         .          .

    .      ,     -,           ,           .

         ,    .          .    .

        .               .           .

                .

      .         .    ,   ,       .

                 .

   -  .              ,  ,          .

   - .   ,   ,   ,   .

  -   ,      ,      ,       ,            ,          .

          ,   .        .       -        ,           .

  ,     ,        .     ,      .        .     ,    ,       ,    .        .

      .        ,     .    ,    ,       ,      .

      ,    ,             ,     ,  ,   .       .

      .   ,       ,      ,     .     ,        ,   ,   ,    .        .

    .

   .     ,  .              .       ,             , ,   , ,              .

  ,     ,      ,    ,       .

        ,    .      ,              .    .

  ,             ,    ,         .          ,  ,        .

 ,      .       ,        .         ,       .  ,       ,      .

      .    ,    ,                 ,   ,       .

   .           ,       .  ,          .      .     ,       .         ,     .

   ,    , -    . ,   ,    ,    ,      ,    - ,            ,          ,     -   .

,  ,     ,         .

     ,              .  ,   .     ,    .

 ,       .       .       .        .       ,    ,                   .

  ,           ,    .

 , ,     .              ,     .

        .

    ,     .      .    ,        ,      .

     ,      . ,      .          .                      ,      .

 ,        .    ,      ,                     .

 ,               ,         ,     .

     ,  ,     ,       .           ,    ,      .          ,      .

       -     .

     ,   ,   .  -    ,        .            .      , ,       ,            .

  ,     ,          .      ,      .   ,    ,   ,   ,       .



 ,      ,            ,     , , ,        .

          ,              - .



    ,      ,         .

  ,        ,    .

      ,        .

           .     ,   ,      ,    .

   ,                . -  -      - .

     ,        ,   -    .        ,       . ,     ,               .    ,          -      .

 ,       ,     .     - .     ,    , , ,     .

 ,      ,     .      , ,           .        ,     ,           .      ,      .     ,       .  -         .

 ,       ,   ,    ,   ,     .

 ,    ,  .    .     ,           .      ,      ,  .

    -  .   ,      ,     .

   ,    ,  .     ,          , ,           .               ,       .    ,       .     ,      ,     ,           .      .  ,             .

, ,  ,   .

  .   ,   -.    ,   ,         . , ,     ,       ,     .     ,          ,  , ,  ,   .

-    .

 ,        ,       ,   ,    .

     .          ,     .            .

        , ,        ,      ,               .         .        ,  ,         .    ,         .

-         ,    ,    ,       -       .

       .  .      ! ,        .

             .       .

   ,          ,     .

,   ,    .      ,     .    ,   :    ,     .         ,            ,   .       

  , ,  .   兠    ,         .

   ,   ,  , :

 ,   ,   ,     ,          .

   ,   ,       .

      ,  ,       .

 ?  .

 :

   ,  ,     ,  - .        ,            , , .

        .

,   ,    .    , .      ,      ,  .

     . ,      ,       .       .       ?

   ,     .

     ,    ,  .     ,  .             ,    .                .   ,    .

       ,       .      .

    ,     ,     .       .      -   .

-      .          .      ,  ,     .

,       ?  .    ,   ,   ,        ,      .  ,       ,       ,         .

   .         .  -    ,      . ,     ,    ,         .

   ,     ,                ,     ,   .  ,           ,           ,       ,    .          ,  ,  .

        .        ,        ,         .      .

  ,  ,   ,            .            ,       ,         ,        .

        ,            .     ,  ,     .

     .             ,   .      ,             .

    ,        .

       .    ,           ,    .

  ,      ,              .          ,   ,   :

      .  .

             ,      .

   ,  , .       ,    .     .     .

!     ,   ,       .

   ,  .

  ,    ,     ,        .

     -   ,  ,    .        .  .

      ,   ,        .   ,    .      .    ,      .

      ,  ,    .           .       ,   -    . ,       ,    .

  - ,      .

   .

         ,      ,        ,    .     .




 3


   .      ,       .

    ,   ,        ,  ,    . ,      ,   ,   .             .

     .       .      ,        .   ,   ,     ,   .     .

      , ,    .       .         .          ,  ,    ,        .

   ,        . -    -     .

  ,  ,                .

   ,  .

,     ,  .    .       .

       .

       .      ,        .

      ,     .

    ,  , ,     ,    ,  .   ,    ,      .

     .

            ,        .           .         , ,   ,    ,   ,  .

   ,     .           ,  .

             ,          -.

   ,   ,   ,          ,  .  !     ,   .   ,       ,   .

,     ,     .        ,   ,         ,      .

   , ,     ,           .      .

  .  ,   ,      ,            .

           ,        .

  -    ,        .

    .     ,            . ,     ,        .

   , ,   ,     .   -  ,       ,     .      .

         .        ,       .     .       .           .



   ,             .

,  , ,     .             .       .

    ?  .  ,      -  .

   :

,       .     .        .  ,           .  ,    ,      ,                . ,      -   ,     ,   ,     .            .    .             . ,    !

  ,  ,  ?

!     ,    ,       .

 :

,    ?

,    .      ,        .       ,      ,      .

   ?

     .  ,   ,    .           .

 ,     ,       .   ,   ,       .

       .      ,   ,      ,        -    .

 ,      ,  .

?

   .         .      - .  ,   -    .

 ,   .       .

               ?  .

    ?

, ,      ,        .  !      !

  ,   .

   .     ,     ,        .

   ,        .      ,    ,      ,       .

      , ,         ,  .




 4


 ,         .

  ,        ,           .

,   ,     ,      ,  .

       ,    ,   ,            .

 ,         ,     . ,      ,  .   ,      ,  .

      ,       .   .

 ,      ,    ,          .    ,    .

 ,    ,      ,     . ,             :

, ,      ?

   ,      .

   , ,     ,    ?         ,       . ,   ,           .     ?     ?   ?    ?   ?

     .     ,          .

,  ,     ?       ?

    ,  . ,       ,     .              .        

      ,     .      ,      .

        ,   ,        .   ,      ,    ,          ,          .       ,            .

 ,         ,   ,   , ,    . ,     .  ,           ,  .      ,     ,   ,         .      ?           ?    ,    ?  ,             ?

     - .      ,        .

     .    ,       ?



     ,      ,    .

        ,     ,  ,     .       ,        ,         ---,   ,    .

         ,      ,  ,          .     ,            .  ,            .        ,   .

    ,   ,   .                 ,   .

, ,     ,       ,      ,          ,    .   ,     ,      ,    .

     ,       ,     .    ,     ,       .       -,        -.

,      , ,   ,      ,     .

   ,   ,    ,   .       .

  , ,  ,         .   .

  ?  .    ,    ?

      , ,      .         .   .       .

           .      -  .     ,       .  , , ,    ,   ,       .     , , ,      , - .            .      .

         ,      ,       -.

   - (       )    .

       ?   .       ?

         .                 .

, ,    ,        .      ,    ,    .    ,          , , , :

       .

,  .     ?  ,        ?

  ?

-     ,   .         - .       .             ,    .

-  ,   .

    . ,   ,     ,        ,         .

,     !  ,  .   ,  !

     .       ,     -   .

   ,  ,      .

, ,     ,  ,           ,   . -       : , .

          .          ,        .           , ,  ,      .

      :

     ,  ,      .        ,       .

 :

        ,      ,         .     ,    .       .     ,       .

      ,   .  ,        ,             

     ,           ?  .         ,         .    ,           ?

        .

,   ,  ,     ?     .    , ,         ?          ,  -     . ,      :      ,  ,       .

 .

  :       ,          .          ,    -       .             ,       .

    ,       ,  ,   --        .

 ,  .       ,      ,            .

, ,  !  ,   ,      .     - .

        ,  ,  .  ,         .        ,         .            .

    .     ,     .

 ,  Ⅰ  .

     ,       ,     .  ,       ,     ,      ,      ,  , , ,       .

     ,     ,         ,  ,    ,     .            ,      .       ,    ,        ,   ,           : ! !,   !,     !,  , ,     ,   -    .

          ,           .        .

     .     ,     .    ,      .  ,           .   ,     ,    ,  ,      .

           .

             .

   ,                .               .

    ,      ,       .    ,       ,   ,   ,    , ,            ,  .

      :   ,        ,   .   ,       ,   ,    .

  ,   ,  ,     -     .

  , ?     .

     ,        ,    .

   !  .     .

        ,     .

    ,   ,  .      , ,          ,  ,     ,      .        ,  .

  , , ,        .

                   ,     .

       ?   .




 5


             .  .     ,     .      .

      ,     ,    ,    ,         .       ,         - .      ,            ,          .

             .      ,       ,  ,     .

        ,   ,               .

     ,         ,  ,  .      ,     ,   ,     .      ,      ,  -   : ,   . ,    .

  ,          ,  ,        ,       ,         ,   ,       .

     ,  .      ,        

       ,      ,    ,     .

  ,  .        ,    .

,       ,       .

 ,    !      , ,       ?

    ,          .

,    ,  .

           .       .

     ,  .     .      .        .

   ,     ,  .     ?

,  ,       .

      ,        - ,   .         .

?  .   ,      .

    :

  .       ,    ,    .    ,          ,     .   ,    .  ,  ,  

   ,       ,  -    .

     ,  ,  .    ,   ,  .      ,    ,     ,     .

     ,  -  ,     .          .

         ,      ,        .      ,  

         ?  ,    .

 , ,   , ,  ,       .

                  .     ,     ,  ,    ,    .

   ,   ,            ?       .  ,    ,    !

   .  ,      ,         .

   ,   ?  .

   , ,     ?   .   ,      ?  ,         .       .          .      ,     ,   ,         ,       .        

, , ,   !

,       .   .   .       .      .

    ,      .    ,      - .

,  .   ,    -  ,    ,   - .    ,      .

   !  ,    ,      ,   .

   .

       ,  ,        . ,    .    ,       .

    .  ,    ,     .

    ,    .         .

           ,    .

               ,              .           .     ,         .      .

     ,    , ,    ,         ,    ,     .

  -         ,     ,    .

   ,      .   ,  ,        .       ,  ,  ,            ?        .

 ,      ,    ,          .     ,   ,           ,    ,   ,     .        ,       ,       .           .

,         ,    .       ?   ,    ?        .           ,  .     ,      ,  . ,  ,  ,        .              .        .

        .



  , ,       .

   .   ,  ,    .        ,  ,   ,        .

       ,  , ,       ,     ,  ,        .

  ,     ?

 , ,      ,  .                 .

  ,    ?   .   , ,     .

     ?   ,     .          

,   ,      -   ,  ,    .     ,    .   ,      ,     .

       ,  ,   .

      ,    ?  .   ,    ?

    ,          ,     .

     .

       , ?  .                .

      .    ,       .         ,       .         .

        .

    ,         ,     .      ,  -  .     ,  ,     .     ,         ,           ,     .

     - .     .

,   ,      ,     ,  - .   ,   ,      ,     ,    ,                ,    .

         ,      :  ,   ,    ,     .   ,  , ,        - .       ,   ,     .

  -  ,  ,         .    !       !

    ,  ,  ,         .

   ?    ,     ,    ,   !  .       ,        .  ,     !        !       !              !    ,   , , ,        !

   .         .

    ,     - ,    ,          !

,   ,    .

     -  .

      .     !       : --.      ,              .   , ,   ,        .    ,     .

  ,       .

, !  ,      .

      .   ,    ,    ,    .     .     ,        - .         ,  ,   .

  ,     .

-    . ,    ,  ,   ,    .

   ,    .   .

    ,       .      ,          ,        .      ,    .    ,     .

  !   ,   ,    .

 ,    ,       : ---

,   ,   .

      .

      . ,        .

 , ,     ,        .  ,   ,        .  ,   ,     .     ,        ,    .         ,    ,    ,       ,   ,   ,     ,        : .    ,     ,  ,      .  ,   ,      !

  ,        ,       .   ,   ,        .

    ?     .      ,   ?

 ?      -?      .      ,         ?   !

 !    !    .     !      !

   ,    ,  ,  ,     .  ,  .

     .      .       .           .                        ,     .       . !      ,  ,     .

      .       .  , , ,            .    ,   ,      ,          .         ,       ,  .

    ,   , ,  -,  ,     ?      .

   , , ,              .

 ,       .       ,  ,    ,            .  ,      ,        .    , , ,          ,  -        .          .  ,   ,     ,    ,        :

,  ,  .

   ,   .     .

   .      .

  ,          .             ,    ,           .

 - ,  - ,       .      , ,    ,        , ,  ,        .   ,      .

   ,   , ,     ,    ,    ,   ,   ,             .

  ,      ,  .    .

  ,      .    ,    ,         .     .

       : ,        .




 6


     ?                    ?      ?       ?

      - .   ,         .  ,     ,        .

 ,     .               ,  .       ,      ,  ,            .

,     .     .      .        .



, ,   .     ,     .              ,    .         ,    .

            .

    .          ,          .

     .  ,   , ,          ,       .

         .      .  ,  ,    , ,              .

     ,      , ,  ,     ,     .

  ,     ,          ,  .   ,     ,            ,        .

  ,       ,      .      .

, ,    ,       ?  . ,    .    .

   .     ,      ,    .         .     .

    ,    ,     ,    ,             .   ,  ,      .

  , ,  ,  .    .   ,     ,     .

  ,   .

      .          ,          .        ,        .

 ,     ,    .    ,       .

   ,  .    ,          .     .     .    .        ,      .    ,      .

  , !  ,  ,     ,       -.    , ,     !  .

,  ,      .

   ,    .

 ,   ,       .

   , 

   ,    ?

   .   ,       .        ,     .      ,   ,           ,  , ,      ;  ,          .          .

               .

,  ,     ,  .         ,        .    ,    ,     . ,   , ,    .

  .         ,          .      .           .

   ,  ,      .           ,    ,   ,     .

,        ,     .

     ,      ,   .      ,  .      .   ,   .     ,    ,    ,               - .         ,    .

   .     ,          ,     ,   ,    ,        .        . ,   ,      ,          .    ,        .    ,   ,  ,      ,        .         .

      . ,          .

    .    ,    ,   ,   , ,           ,       ,      ,   .       ,             ,      .

     ,  ,              .   , ,    .    ,    .

   .       ,       - .

     ,  ,     .        .     .     ,    .      -   ,     .   ,  ,        ,  .

   ,     ,     ,    ,       .   :    ,      ,               ,     .            .

        ,     ,           .    ,         .

       .  ,     ,  ,    ,             .

    ,      .           .      .

  ,   ,    ,     !   !    !

       ?    ,  ,     .  ,         ?

   ,  ,     . ,     !




 7


                       .      ,        .           ,   -,    .

  ,            ,      ---,     ,   ,        .

           .

      ,         ,   ,   ,        ,   -     .

    ,    ,   -  --,    -.

       ,    ,           ,       ,            .     ,        -.

 ,          .        ,     .               -,                ,         , ,        ,     ,      ,   ,    .

 ,      , , ,   :       ---    ,      ,       ,  ,      .

, ,   ,        ,         ,       ,           ,     .      ,  ,    ,      :        ,      ,     ,          .

  ,    ,     .   , ,  ,           -               ,    ,          ,         .         .

           ,            ,      ,        .                 .

    ,      ,   ,       .       .    !        ,       ,      .

  ,                ?  -     ,   ,        ,   ,   ,  ,   ,       .        .       ,        , , ,   .

     ,    ,      ,         , ,  ,      ,       --,    .

  -    --    .

       ,     .     ,     .    .

, ,    ,  ,  ,   ,  ,          .

            ,    ,               ,    .    , ,   ,          .

 ,             -  .         ,        , ,  ,    .

    ,         , ,    ,  ,   ,     -    , ,   .

        .             , ,        ,  ,           ,        .          ,                ,      .

      ,      .    ,        ,        ,     .  ,          ,   ,    ,  ,     ,            .

       ,         .           ,       .          .        , ,   , ,  ,       .

         ,   ,     ,      ,     ,     .

            ,  ,   ,   -   -,       ,         .         ,       ,        .   !

     ,        - .    -    ,    ,  . -   ,   ,       .    ,   ,    ,       ,     .

           .               .        ,                ,      .

     .       ,               ,      .      .

   ,     , , ,   .        ,     .        ,       ,         .   , ,     ,  ,  , .

           ,   ,    ,      ,  :

  , ,         .   ,   .

      .

   ,   ,  ,     ,    , .           .    ,     ,   .

      ,     ,       ,   , , ,        .

     ,       ,     :     .

             ,      .       .  .

       -,   ,    ,    .      , , , ,      , , ,  .

    .  ,      .     ,              ,    ,     ,    , ,      .

   .     ,      .   ,         !

    ,         .      ,    ,    -  .      .    ,      ,       .

      .

  , ,   ,    .        .

      ,      ,          :

  !    ,        .        ,              ,          ,   .

   .         . ,    ,        .

,     ,    ,  ,      ,   .            .

   ,      ,   ,        ,    - ,   ,        .       .         .



          ,       .            ,  ,   ,   ,         .

   ,    ,   ,     .       .       ,         .       .

                   -    ,       .  ,     .       .   !   !

      .     .

       ,  ,     ,  -             .

,  ,     ,    ,    ,         .

      .     ,  -   ,     ,    .      ,      .     ,     ,       .           .

      ,          ,     .    -     .      .       ,            .            The Spectator      ,        ,              .      .  , ,    ,   ,    , ,   ,     ,    .

             .           .       ,       ,     .        - ,       .       .

          .         ,   ,   .        .  ,    ,       ,  ,     .           .

   ,   -  .            ,  .



      .      ,   .

,        . ,       .    ,     .            .       ,      .        ,     ,     .

           .       .  ,       .     .                      ,      .       ,        .




 8


 ,      ,                ,      . ,  ,     ,   .        ,   .   ,         .       ,            .

-   ,   ,        .

    ,  .      .

       ,      .

 ,    ,    ,           ,      ,      .          ,     . ,  , ,    ,      .        ,     .

  ,      ,    .

          -           .       ,       ,  ,               ,  ,      .

     !  . ,    .    ,      ,    .

   ,  .

     , .     .    ,    . ,      ,       .         .         ?..        .

    ,    ?  .

 !   ,      ,      .   ,   . , ,   

        -  ,     -    ,     .       ?       ,     ?   ,     .

 , ,         ,        ,  .

,       ,    .     ,   ,   .   ,       .   ,  

, ,  .  .  .

 ,  . ,   ,     ,   

 ,       !  .       !           .     , ,   .         .   .

!       !   ,       ,      ,      

 ?  ,     ?   ,  , . ,  ,         .

       ,  ,       .  ,       

  ,          ,  ,   ,   .     ,    ,   ,   . ,  , 

,   ,   .        ,  .      ,            .

    :

,       .      ,      .            .       ,       ,    ?

 ,  ,      .      .   -    .      ,     ,        !

       ,       ,       .     ,             ,  ,     . ,     .     ,   ,      ,      ?        ?

 .

    ,   ,        .    ,    .     !   ,         ,     .        ,  !

     .    .      ,    .       ,       .

 ,    ,    ,     ,        .

                 .

   - , ,  .    ,   ,   .          

  ,  .    .

,   .      .      .   ,         ,  ,     .      ,      .       ,       ,   ,     .

  !  .        ,  , , ,   ,   ,     . , ,     !     ,    .             .



        .        ,          .      , ,   ,      ,  ,   ,    .       .

           ,      ,           .

 -   ,     ,    .

     ,       ,   ,         .

       ,    ,   ,         ,   .

      ,          .

   ?  ,    ,   .

          ,        .     .

 -    ,  .     . ,    -    ,     .            .     ,  ,     .           .       ,     ,   . ,       .      - , ,        

 , ,     ,   .     ,         .

,       ,        , ,  ,         .  ,          ,     ?

   :

  ,    .        .   - 

  ,    ,     -    .    ,    ,      .

    ,    ,   .

  ?!

   ,  ,       .    ,      .  ,  , ,   .   ,       .

   ?  ,   ?

 -  ,  !  .     ,    .     .       .      ,      .       .

, ,    ,   ,  ,      !            ,   !

  ,   ,        .

   :

  ,  ,     ?   

       !  ,    ,  ,    ,    ,  ,     .

     ,       ,       ,    .   -       :  .   -  

    .

       ,     .     ,          ,          .         .

      ,    ,         .

 ,   .




 II

 





 1


,  ,            .

     ,          . ,     ,    ,          .     .

  .     ,  ,     .   ,   ,      ,            . -    .        .

 ,     ,       .

  .   ,   ,  . -   .    ,  ,  .      ,      ,       ,       .   ,       ,     ,         ,    ,   ,   ,       .

    ,       .

 ,   ,       .    ,   ,     .   ,  ,             ,        .

 ,   .   - .     ,          .    ,     .

        .     ,        .     .     ,       ,        .

         .     .     . ! !!!      ,   .    ,   ,                           

  ,       , ,     ,    .

     ,          .          ,          -    .

   ,       ,   ,   ,    ,     , ,   ,     .     ,    ,    .     ,       ,       .         .      .

  ,    .      -       .       .  ,      ,        ,       :

 .

!  .  ,  , ?      .

   .          .     ,   , ,           .

      .     ,    ,        ,       ,      .    ,      .

    ?  .  ?

      ,    ,       . ,     ,       .      ,       ,    ,   .   -  .

    ,      ,    ,   .  ,       ,     ,       .      ,        ,         ,              ,            .

   ,   ,  ,        ,    .

 ,     ,        ,       ,         .   ,       

!  !    , !.. ,   .   ,     ,              ,  . !  !

    ,  ?  .

   ,        ,         .      ,  ,         ,              .     ,   ,        .

 ,             .     ,      ,      .

!!!   ,     ,            .

      ,    

 ,   -   , ,       .       ,       -       ,  .

,    .  .

   -  ,   -   ,      .           .

  ,       .        . ,    ,    ,      ,     .     ,    ,   -   - .   .

.  ,     ,        ,        -.   ,    .    -   ,      ,            .    ,    ,    ,    -.

      ,    . ,   ,     .             ,   :   酻         ,          ,    .             ,                ,   ,   -.         ,  .    ,  ,      .    ,          ,      ,     .

 ,  

,   ,       

,  ,  ,     ,      , ,    .

   

     ,     ,      ,   ,  -  ,           ,       .

     ,      ,       .       ,      ,   ,    




 2


  ,    .

         , ,   ,       .      -    ,  ,  .

  ,      ,    .

 ,  ,    .        ,     .    ,   .

               ,         .        ,     .    ,    ,       .

    .     .    ,    .             .    .

       .             .      .     ,             .

      .           ,    .      ,          .



   .

 ,      ,      .

  ,              ,      .

      ,             .   ,           .

          . ,     .    .       .

  ,      .     .

        ,      ,         ,     ,        .

    .    .        ,            .

   .

,    ,           ,       ,       .

   ?      .        ?     ?..

         ,    ,      .  ,  ,   ,    ,    .                ,     .    ,       .

    ,            ,    .

   !  ,   ,     ,       .   ,            .

  -   , , ,    .   ,   .

 ?     ,     .

     ,    :   ,   ,   .

-   ,     ,      .   .  ,       ,    ,   ,    -  .

 ,                 .    ,      .

 ?     .

                .

   ,       -   .   ,        .

,     ,     ,     ,   .

  ,     ?

       ,        ,    .

        ,   ,        .

        ,         .     .

    ,           ,   .         ,     ,   -    .       ,          ,      .

 ,      .

     ,        .

      ,      .        ,       ,   ,       .

   .

   .        -  ,    ,  ,       .

     ,         ,    .

 !   ! ! !!!   .   ,    ,  ,    ,     :  ,   !   !    !  !

      ,      ,     ,     ,   . ,       .  ,    ,      ;       ,  -    -   ,  ,  :

!  , !

          .

        ,  !         !   . ?   ? !

  ,    .

        .      ,          ,    .

    ,          .

  ,  ,        .

         .   ,             .      .

    ,   -   .     .

         ,      .

     ,       .      ,     ,     ,   .

 ,   !  .   !      ,   .

  ,   ,    .

            .

       ,            ,   .

      ?        ?   ? ,          ,        ,   ?..      .   - . ! ,   ,    ,     !

        ?      ,         . ,        ,    ,     .        .       -  . ,  ,     ,     ,              .

  ,    ,        ,  .

---  ,      ,    ,   .        .    ,  ,   .    ,   .

     ,          .  .

 ,  ,    .  , ,     ,             .

      .

        ,     ,        ,     ,     ,         -    ,          .

    ,         ,       .      ,      ,   .  ,  ,       ?!         :       ,   .         

    , !  .

        !    ,   ,        .   ,    .

-         ,      .

  ,     ,  ,         .

    ,         ,     .

      .

, ,    ,      ,  ?!    . ,   , !..

     ,      -.

      .          .    ,       .

      ,        .

, ,  !  .      .   !

    !  .

     .

 ,    ,           ,   .   ,  ,    .             ,      .

    .

      .  ,    .  ,        ,  ,     ,     

  , , !   .

         ,         .

,   ,      ,   .    .    .         .

      .

,   ,       ,   ,   ,    -  ,     ,      ,    ,                          .           

  ,    .         ,   .          ,          ,  .   ,        ,     ,       .

  ,     ,          .         .    ,      ,   .     ,     ,  ,      .    .  ,    ,   .

     .

,    ,  .

    ,      ,        ,    ,       .  ,  ,   ,   .

    .      .    .

- , ,   ,    .

  .    ,   ,     .

 ,  ,   .          ,    

,  

  . ,      .          

  , ,  ,         , ,      .        ,    .      .

   ,      ,   ,   ,     .

           ,      ,    ,      .

       ,       .

      ,    -  ,  ,    .      .        ,    !

        .      !

         .     ,        , ,      ,    .

   ,  ,     ,  ,        ,      - .

       ,   ,     . ,    . ,      .   ,      ,     ,       : .     ,  : .      ,   .    : .

,        .

     .

  !       .

,  ,    ,   ,    . ,   .

    .      ?     ?       ,  

       ,       .

   ,         :

!

   ,    -  .              .

               .      ,     .          ,        ,         .

    ,         ,       ,       ,   , -  .

     .  ,     .          .

      ,      ,  ,     .     .    ,     ,      ,      ,      ,  .

           ,  ,     , , 

 养     ,      .     ,   , ,   ,              .

  ,   , ,      ,  .      .          .

 , ,   ,    ,  ,  ,      , ,      ,    ,         养

 , ,      ,  .   ,    .

  ,        ,       .

       ,       .       ,        .

    ,  ,    ,  .       ,     ,        .

-      ,   ,       .

       ,   , ,   ,     .    . , ,      , -  .

     .

      ,         .     ,    .      .              .                      . , ,   ,   

 .       ,     ,       ,  .

  .            ,   .

   ?    ?     .

,       ,       ,       ,      ,     .

      ,      .       ,     - ,          .    ,    ,   .   , ,  ,    ,  

         .

,   ,   , ,    .     ,           .

              ,       .

   ?    ,         ,  .   , ,      .                 ,     !

          .        .          ,     ,            .

 ,  ,         .

,  ,  ,     .   .       ,      .   .




 3


      - ,      ,     .

,    , ,  .  ,     ,       .

  ,   ,      ,       .

   ,    ,    ,           .      ,    .

       ,    ,    ,         .

      ,  ,    ,           ,    .

  ,  ,      .             .   ,    .   .    ,          .      .     , ,      ,     ,      .           ,         ,    .        .

      ?   ,    .

, ,       ,  .

       ,     .     , ,      ,     ,    .

        .   ,  ,    ,     ,           .

         ,  .

   ,  ,   , ,  

!  ,          ,     .

   ,     .      ,       .

   ,  .

, ,      ,  .  ,        ,    ,   .       .

   ,              ,        .

      ,       ,       .

  ,   . -       ,  ,    ,   .    . ,    ,    ,  .       ,         .      .

    ,       ,             .     ,    ,   ,    .

 !  .

      .   ,     ,      .  ,   ,       .       ,  ,   .

!  .     !

     ,     .      ,       , ,     .

   ?

  ,         ,    ,         ,    .

     ,       ,     .

   !  ,      .      !

,     ,       .         .          ,      ,  .

,      !    ,    ,       .  ,  ,           ,   - .    ,    ,  ,      ,           . !

     ,   .

    ,      .        ,   .

       !  ,      ,             .

 .    ,    ,  ,   ,     .  , ?     !         ,       .    :        ,  ,   ,     ,  ,      ,  .   ?

 -       .        .     .          ,    .     .

 .     ,              .   ,     ,   ,   ,   ,    , , ,  .       ,     .     ! .     .      ,       .          ,      .     .      ,       . ,    :           ,     ,      .         ,      .

 ,     ,   .     ,      ,     .

 ,  ,             .

 ,   , !  .   ,    !  !

        , ,      .  ,      .       ,          .      .

        .

  , .       ,       ? , .  ,   .     !      .    ,      .

      ,              .

! !  .  ,    ,      ,        .

          ,      ,      .  -   ,   .

 ,          .

,     ,      ,         ,     ,       ,        .

   ,          ,    ,        .

     ,   ,   -  ,   .      .  ,   ,    .

      ,    .                  ,       .




 4


, , ,       , ,   ,     .

   .      .    ,        ,     ,       .      ,     ,      ,   .

     .    ,      ,      .         ,        ,        .

   ,       .

  ,   ,    ,  -    ,      ,    ,      .

    .   .    .   .      ,      .  ,    , .

      :   ,         

      .  ,     - ,     .   ,  ,               ,      .

       ,    ,    .

  ,     ?    ,    ?            .         ,      ,     !

,   ,        .    ,        .          .

     ,     .   ,     

   .    ,    ,          .

   .

    ,   ,   ,       .      .         ,            .

     .         ,      .

       .

     .    ,            ,        ,   .    .    ,  ,      .

     ,   ,  - , .

       ,    ,  , ,    .      .  ,               .

    .        .       .              .

    ,             .

      ,      ,       .

  ,          ,        .

      ,      .   ,        ,      ,   .      .

       .    ,      ,           .

 !  !   ,    , -   . ,      ,    ,    ,    ,         .    .   .     .     .        ,     .

   .     -         ,           .

    .   .    ,         .      ,     ,   ,       .

        ,           .

     .




 5


    ,       .        ,         .

       .   ,    ,       .    .

  - ,            .

     ,         ,  .       .  ,     .

,     .    ,      ,     ,       .       ,    .

   ,      -   .

              ,     .  ,            .

     .     .

      ,   ,      .       ,      ,     ,    .     ,    ,        .

       ,       .    ,    .

    ,     .

    ,           .              ,      ,   .        .

         . ,    ,      ,      ,      ,         .

  ,          ,    .  ,      .

         ?   ,         ,      .        .    ,            .

      ,          ,        .    .           .   ,                  .           .

,   , ,   !        .   ,          ,         .  ,   ,         .

     .       ,        .            ,  ,        ,       .

     .        ,         .

  !  ,     ,        ,             .

,  ,     .     ,      ,     -     .

 ,  ,      ,      .

 , -      ?      .  ,      ,     .     ,         .

  

     ,   ,  ,       ,   :       ,     ,    .     .

          ,     .

    ,      ,     ,           .

        ,      . , ,    !    ,        .   , , ,        ,     .

       .

       ,    .       ,  .      -  ,      .

    .          ,          .       ,    .    ,     ,      ,      .      ,       .

       ?     ,   ,        : ,  ,    ? ,    ,          .               .  ,        ,         .

       .            , ,       ,      ,    .      !   ,      ?

 ,     ,       ,   ,               .           . ,      .       .

      ,    .    , ,    ,      .

     ,      , ,   ,   .      ,   .         ,  ,  ,    ,      .

    ,                .        ,        .         , ,  .

     .

        .    ,   :  ,    ,             ,      ,  ,    ,     ,    

       ?

     ,      ,    , , ,  -      .

   ,   .        ,           .     .

        :       !      ,      ,     : ,         !      .    ,       .

    ,       ,              .

          .      ,   ,        ,  ,     ,            .   ,       ,  ,      .

  ,      .        ,     .    ,       ,   ,      ,  .

        ,            .  ,   ,        .

        ,         .     . ,    .       ,  .   , .          .        ,    ,   ,           ,         .        ,    ,   ,      .   ,    ,   .

     ,       !    ,   ,   ,    ,    !

         ,     .   ,       .               ,       .      ,    .    ,    !

    .        .   ,   ,     ,      .       !

          ,    ,    ,  ,     .

    ,             .    .      .

   .  ,     ,     :    .         ,     , ,             .         ,        .   -  -  .     . -  ,  ,  ,              ,  ,  .

     ,     ,         :      .     ,            ,    ,        

    .       ,       ,      ,      ,   .   , ,     ,    .

   , ?         ?

   ,     ,      .

 ,  ,      ,       ,  ,          .      .    !      ,        ,                   ,      , ,  ?..

    .   ?

   ,  ,      ,              .      ?         ?           .

  ,  !

    .   ,     -  .     ,    ,      .




 6


 .  .     ,    .  ,     .

    ,      ,    ,            .      .      ,     .

         .  -       .

     ,        .         ,        ,             .     .

     ,        ,         .         .

   .  ,  , ,  ,      .

         .      ,       .       .        ,      .     ,     ,   

      : -    .       ? ,   ,   .      .         ,    ,       .

 , ,     ,   .    ,       .  -    .    ,     ?     ,    ,     -  ?

     .     ,  .    ,    .

         ,     .     .

   - ,      .       . ,   ,       ,   ,    ,     .        .  ,   ,      .    ,      .

,   ,     .

                   ,    .         ,  ,         .      ,    .

                .  ,        .  ,     - ,        .       ,    ,  . ,       ,   ,   .  , ,   ,      ,           ,     ,        .

,   ,  ,        .   ,    ,    .     ,   ,     !

     .   ,         . ,    ,            ,    ,          .

      ,        .      ,      .

    ,       ,       ,         .   ,    ,   ,      .       .   ,              .

           .     ,  ,     ,      ,   ,    .  ,       , ,       .

!     ?  !                ?

    ,      .       ,             .     ,    ,  ! ,      !

   ?         -     ?            ,       ,   ?   ,      ?

    .       ,     .     ,          .

         ?     ,            ,     ,       ,      ?

 ,    .     -  ,    ,        ,      ,   ,     ,   ,          .

   ,    ,          .    ,     ,     .          , ,  .

     ,       .       .

    ,              .    .  ,         ,  ,       .

    ,      .

      ,       . ,       ,      .     .

  ,     .        .     .     ,       ,      .




 7


  .

  ,       .

        ,            .

           ,       ,  .

  - , ,          ,     .

            .     .    ,       ,  ,    : ?!  ,   ,      ,     .

   ,      .  -       !..

    ,   .    ,       .           ,     ,    .        ,   ,              .   ,     ,         ,        .

 ,              ,   .

  ,    ,  ,         .

       .

   ,         .  ,       ,        .

          .        .         ,      .       ,    .         ,     .  ,     ,    ?

  ,         .  ,       .

 ?    .   ?

,      ? ,      .        .       -          .

  ,     ,   ,      ,       .         .

         ,       .     ,          ,    .

  ,  ,  ,          .

  ,  ,       , , .

     ,         .     , , ,       .

             .       ?

   .   ,        .      ,    .

    .       ,   ,     ,   .    ,    ,      ,   ,        .        ,   ,        .

        ,         .      ,        .

 ,     ,         .

              ,                .       ,  .

   ,       ,  ,     ,      .    ,     ,        .

           .   ,   ,          .        ,     ,    ,      . ,          .    ,     ,   ,       .

 ,    ,         ,     .      ,     ,      ,     , ,     ,        .

      ,       .    ,     ,     ,  ,  ,          .

   .

   ,     ,      . -      .

     ,         .       ,    .  ,      ,      ,      .

      .  ,      .    ,  ,    .      ,      .      .



    ,       ,       ,       .




 8


 .     .     ,        ,            .

  ,   ,     .      ,    ,   ,      .       ,   .

       ,      . ,      .         .    ,                ,    ,   .      .

    .   ,    .    ,     ,  ,      ,        .

   ,  ,      ,      . ,    ,     .

         ,       ,       .

 , .      ,                .

    ,    .   ,  ,   ,                  .     ,     ,     .      ,       .       - . ,       .       ?

,      ,   ,   ,       .          .      ,       -  .

     .     ,      ,    ,    ,  .

  ,         .   ,        .

  ,      . ,  ,  - .     .    .        ,        .

            ,           , ,  ,  .      .  ,     -   .    ,      .

     ,  ,  ,     .  ,         ,       ,     .

     .        .   ,        ,         .  ,         .          .   ,        ,          ,   .          ,    ,  ,           .

     .     ,      ,   ,       .        .

  .     .



     ,             .

            .              ,             .

           ,   ,  ,      .

    .      ,   ,        .

      ,              .     ,  ,   ,   

     .

    ,          .     ,    ,        ,         .     ,         .    , ,     .     .

  ,            .

   ,       ,   ,      ,               . , ,        :      ,   ,     ,     ,        .

 ,           .

 ,      ,       ,            .  ,        ,    .      ,               - .

   ,    ,        , ,  ,   .        ,      ,      .

                .       .

   ,      .  ,    ,     , , .        .      .

    ,    ,            .      ,    ,      . ,      !      ,       . ,   ,   ,    !   ,      .        .      .    ,    !    ,      !

      ,     ,    .      ,           .   !

         .          ,   ,   .         ,    ,   ,   .

 ,           .     ,    ,      .         .     ,      .    ,  ,       ,    ,     .        .

  .

     ,   ,        ,   .           . ,     !        ,    !         :   , ,   ,   ,          .

    ?           .        .  ,    .     ,   ,   ,   . ,    ,      .

         ?



           ,   , -        .

    ,     ,   ,     .    ,    ,   .    -    .

      ,  ,     .

     !       ,      .   ,      ,  ,     .    .

  ,     ?

 ,       . -     .     .    ,   ,       ,    .

 ,    -  ,    ,         .

 ?         ,     . !      .

    ,     ,       .

  ,   ,     .    ,     .  ,          .

   -!   !

    -  ,  .     ,   , ,      ?

,   ,   ,   .   !

        ,    .

    ,      .     .     ,  ,        .     ,    ,  , , -  - .     !

    !                  : ,     ?       ,        ,      - ,  ,   !     ,         ,       .



              ,  .




 9


   ,      ,   ,    .  ,     ,    ,       .

    .

    ,         .  ,       .          ,   ,            .

    .   ,           .   ,    ,  .       .      ,   ,        .         .       ,       .       ,   .    ,        ,      .

          ,            .   ,       .  ,  ,   .      ? ? ,    .       .

      -,         ,  , ,     .

    ,       ,              .

 ,      .       .          . ,   ,  .

 -      .     ,       ,         .           , ,    -  .      ,            .       ,        .      ,    -  .       ,        ,         - .

 !        ?



   ,           ,   .    ,   , ,      .      .          ,     ,       .

         -.   ,       ,  ,          .     ? !         .         ?  !    .

    ,   .

 , ,      ,      .

     ,     ,  ,             ,        ,    .

 ,       -  .        . -   ,   ,       ,          .

, ,   ,         .              ,      ,     .    ,                      --      .  ,          .           .           .

 ,       ,    .    -,       .           .     ,           , ,     .

   ,          ,      .

 -          .   ,       ,   ,         ,   .         ,         ,        .

         ,  .    ,    .      .

        ,         .    ,    !

 ,  ,    -   ,   ? -,          ?

, !    ,    .

        -.

              ,  ,   .   ,    ,      ,    ,   .  ,             .       ,  ,   ,    ,       .          ,        ,    ,    ,    .

        ,   ,           .        .

          .       .

    ,            ,    .   -      . ,     ,     ,     .    ,    ,     ,      .

        ,      .          ,                        .           ,  ,    .   ,       ,       .

           .       .

       ,         .

         ,      .  ,    .

          :                             .

,      ,  ,     - .

  ,          .       ,  ,      .  ,  , ,  ,  ,  ,   .



       ,      ,   ,   ,         . ,  ,       .

       ,               ,               .




 10


     .      ,    .   ,      ,      .         -  ,     ,                 .

       :  ; ,     ;            ,            .

       .            ,     ,           .           . ,     , .    ,   ,        .

      .    ,  ,           .         .     ,     ,      ,            ,      .   ,  .          .

       ,         .

    ,             , , ,   ,    .     ,    ,        .   ,     .    ,   ?        ,  ,      .          .

       .     ,      .         .

  ,    ,         ,      .           .

       .      ,  ,     .        ,          .       ,               ,   .

       -   ,      .           .

       .    ,     .

   .     ,   .         .   ,          .       ,          

 ,        .      , ,     .      .      .

  ,    .            .         .

 ,           .                       .               .

    .      ,        ,     ,    ,   .    ,   .

  .

,   ,        ,       .

    .     ,     .

  ,  ,  .            .    ,         .

  ,     ?      .          ,      .      ,      .       , ,    ,       ,        .

      ,     ,  ,      ,      -.      ,     ,   ,           .

                  .

   ,           -.      ,           .    ,    .            . , -      .      ,          .

      .       ,    ,    ,    .         .            ,       ,    ,    .

       .  ,           .   ,         ,       ,      .    !

       .     ,   ,     ?           ,    ,    ,     ?   ,   ?  ,       ,   .  ,                ,  .



 , ,  ,      .  ,    .           .    , ,      ,        ,      .  ,           ,       :     ,      ,   .

   ,    .  ,        .

    ,          .   ,         .     ,      ,           ,     ,      .

       .   , , ,       .     , ,         .

       ,        . ,                ,   ,  ,    ,         ,                .   ,       ,      ,     .

  ,            ,    ,       ,   .

     .    .   ,    ,   , ,   ,    .   ,    ,    ,          .      ,     .

            . ,   ,       ,          XIV, -.

  ,    .  ,              ,   ,   .

       ,    ,     .           ,        ,     ,     .

   , ,  .       ,        .        .                 .

       .  ,  ,          ,    ,    .  ,      , -  ,         .

,        .       .

  , , ,         .   -  ,         .

           .

    ,      -      .            ,     .

     ,   ,         .          -  .

   ,      .     ,      .         ,         ,    ,      .

      ,      ,   -      . ,            .

    ,        ,          ,         .  ,    ,    ,      .            .

     . ,    ,   ,  , - ,    ,  ,  , ,              .   ,    ,       , ,    ,    .

    ,       .     ,       .  ,      ,    - ? ,      ,        ?  ,       ,    ?

,   !     .     ,    .        , , ,     .

     ,        .    , ,      .           .  ,       . ,            .

      ,           .



       ,     ,       .

      :      ,   , ,          ,    ,   ?          ?       ,    ?  ,   !

  .    ,       ,      .    .      ,      .



  ,       ,   ,      .       ,        .          .

        .              .  ,      :

 ,     . ,        ,    -  .     -?      ?

       .     .  ,             ?




 11


 .        .      .      ,  ,          ,    .

     ,   ,         .

   --     ,   ,   ,    .

     ,            .  ,     .

      ,       ,   ,      .           ,      ,          ,    .

   ,   ,    .   .       ,        .   ,     ,     .

            , ,  ,        .    , ,       -  ,       .

         ,              .          :    ,   ,       ,         .

           .           .    ,    - ,         ,       .

        .       ,     :   ,   ,      ,   , ,        ,  -      .

   - ,      .        ,    ,  ,     ,   -  .

  ,  ,    .  .    ,    ,   ,       .

 ,       ,  .           

     !    .       .          .       .   ,    !       !  ,       

    .    ,   ,        ,  ,       ,             .    ,   .

   ,   ,  .      ,       .    .          ?    .

    .      ,     .     .

 ,    ,      ,    .     .     .

   ,            .   ,     ,           ,     ,      ,    ,  ,    .

,  ,   ,       ,     ,      ,  .

   .     .     ,    .

      ?      .         ?

      ,    , .          . 酻        . , ,   , ,  .      ,     ,      ,            .   ,      ?

      ,    ,   .

     .       .        .    - ,     ,        .      .

 ,   !

           .

  -  .  ,    ,    .         .  ,   - . ,       ,    -   .      ,     ,     ,      .

   ,  - .      ,  ,   ,  ,     .       :      ,    ?

     .    ,     ,     ,   ,       ,   - !

     ,  -             .   ,        ,     .

        .

        , ,    ,    ,         .

   .

    .        ,   ,     ,  ,      -   . ,     .

     ,     ,      ,      ,       .            .

     ,       .       ,       .   ,        .  ,        , ,      .

        ,    ,  ,      ?       ,      ?      ,  , ,    ,      ,         ,      ?            ?

        . ,  ,     .   -  ,    .  ,  -          ,    ,    .     ,    -      , ,   .     ,        .

            ,      

   .

        ,       . , ,            

,         ,    . ,       ,        ,        ,          .

     ,      ,           ,    .           ,  -,                ,     ,     .       .

      ,     ,       ?       ,      ?

      .  , ,   ,   .

     ,          .         ,   .     ,   .

 ,          .         .  , .      ,     .         .



,            --,   ,   .        .



       ,    .     ---,           .




 12


        .       ,       - .          ,      .         ,  ,   .        .

  ,       ,    .

       ,      ,  ,   .                   .     ,    ,         ,    ,   .

 -    ,       .   ,       ,           .     ,         .

          .    ,  .          . ,           ,                       :

 !.. !..

 !    ,       ?!  ,            .

     ,  ,     ,     ,            .

 !  ,         !.

     .  ,       ,    ,   .

   ,  ,  ,      .     ,    ,  ,    ,   - ,    .       ,          .     ,           .    ,  ,       ,   ,  . -           ,       .           ,        ,        ,       .

     ,   !   .        ! ,       !

    :

,    ,    !..

       ,           ,   , , ,      .     ,      ,     .     , , ,          ,  ,      ,    -   .

       ,       ,      . -,  ,    , ,        ,        .    ,            ,       .        ,  ,     .

     .

 ,     ?     ,  ,           .       ,   ,     !             .          .         ,      ,     ,      ,    .        ,      .

 ,     ,                ,     ,         . ,      ,          . ,       , ,    ,   .

         . ,  ,    ,      ,    .

       ,          .               ,          .   ,      ,         ,      .   .      ,      ,     ---.  ,        ,     ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/enn-rays/vampir-lestat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


