
 


        XX ,    ,   , ,   .     ,    ,   .

            : ,   ,  .   50 ,    ,       .         ,          ,    - .





 





harles Bukowski. Women

Copyright  1978 by Charles Bukowski

 . ,   , 2009

   ,    , , 2011







       4,   ,    ,      .



      - .

 



    ,              ,    .





1


   50,          . -    .      ,        ,       .   ,                 .     6 , .    ,    .      ,    35.       .     .      .     .   48,    38.    12   .  ,     ,   . 6          .     



   ,     .  6 , ,  -    ,    ,    .        .    .            .   , ,         .        ,       ,     .    , ,            .     .    17, 18, 23, 25 . ,       ,  .         .



 ,    ,    ,   .  ,   ,         .  ,     ,  , , ,  ,  .         ,   45 .  ,       ,     .      -.    ,     .       ,          .



 ,          .       -    . -,    . ,   .   ,    .  ,       ,   .

  ,   ,         ,       .

 ,   .         .

  30 ,   .      ,        .    .       .       .      ,     .         ,  ,        .           .  ,     .     ,     .    ,    .           .    .   :

              .

 .  .   ,   .      .      ,   .    ,      ,   .

        ,     ,    .   ,   ,   ,   , .



 -      .  6.18      .            .     6 :    .   .  :

, , ,    !

    .      .         .   ;   .   ,      .    . .    .    :

! !      !

  , !

     .   -    .    .   .   ,     .

 .

  , ?

?

.

 .

       .   .

 ,   . ,  !

  .

,  .   .

  .    ,  .      .

   ,   :

, !  ,    !

     .    ,   .         .   .  .        .   .   .

       ?  .  ,     .

,  , .

              .       .    .

 :

  .   .

,  , .  .   .

,  ,  .  .

   ,  .  .  .      ,  .        .     -     .  .           ,    .



   ,    Ż.   . ,    ,   .        ,     ,  ,  .       .   .     ,   .




2


          .    :

		,  ,
		   ,  ,
		    , 
		      

   ,          ,       .     .



          .    10.30.

,  .

 .

. .

  - ,    .      .   ,     :      .  .

 ,  .  ?

 ,  .    .

  .        .     .      .

   ,  ,       .

.

 .     .

.

    .    .    .     -  , ?

 .

      .

    .      ,   .

  ,  .



      .      .    .

   ?

.

  -?

  .

     ?

  ?

 .

,  .

,  , ,  ,    ,       .

   .

 !   ?     .    ,     !

 .

  .   , ,   .

    .      -       .    - .  .     . , -.      ,      ,  .     .  .  .    .   :

  ?  ?

. .

    ,   .      .   ,         .       .        ,  .

  .    .   .

,  , .  .



  ,   ,   ,     .   .  .      ,  .

  , .

.

    .   .   ,     ,     ,   .    ,     .     ,  ,       -.       ,     , ,  ,  .     .

,   ,   ?

    .    .  ,       .   .      .             ,             .   -  ,   ,       .

        .    .     .




3


 ,   ,      ,      .      ,      .      ,     ,      .

---,  ,    !

   .    ,     ,  ,   .  ,        ,   .

  ,    .           .   .

 ?

   .   ,   ,   ,              ,  , :      ,  .  30,    50. .

,  ,   .  . , ,    .   ,    .          .

   ?

,  ,   .     .

        :

 .   .  ,      ,  .



        .

-,  .

?  ,     .

.

 ,     .

   ,  .

, ?

       .    .

  ?

,  - .

  ,           .            .   ,        .

           .       .   .   ,    .   ,   ,      .     ,       ,      .     .    .

,  .  ,    .

?

 ,    .

    ?

,  . .

  .

     .

   ,   .

,   , .

.           .    . ?  .

,    .

 ?

   . ?!

  .    .

 ,   .   .        .  ,      .     .     ,    .

, ,  .    ,   .

  ,   ,     ,     ,  .  .     ,   .

   , , 

   .     , , .    .

 !      !   󅠖      . !  .

 ,  , .          :

! !   !

    .      .

---,   . ---,     .    !

, !

   .    .

,    ,  .

 ,  .

 .

    ,     .

      ,  .

  ,       - 1962 .




4


      ,  .     ,   ,      .   -  .     -   6--   (),     ,    .     (), 27 ,   ,    .

  .        .

   ,  .    .      ,    .

 ,  .

  ,  .

,     .



        .     ,    ,     ,      .     ,    .     : ,     ,     .

 .    .       .    .

   ,  '.  ,      .  ,   .

 , !

  ?

 ,     !  ,  ,   ! ,    !      ?

      ,  '.      .    .

     .   ,   .

  .



  .    .            ,  .     ,         ,     .    -,         .    ,   .    ,       ,    -  .  ,     ,     廠          .

      .    ,        ,         .  .   ,    .   34 ,   .      .   .    ,    .          . ,  ,   ,    .

     ,   ,        .      .

  .      ,    ,         . 15  16         .       .    .         ,   .    1516   .      ,            .

      .    .    ,   .    .  .    .   ,    .

 , , ,  .

  ,  .

,  ,  .

    :

     .  ,  - .   .

      , .

   .       .   !

  .

 ,    .   .    . ,       ,     .

,     ,     .

  .

 ,     .

 ,    .  ,        ,   .

,  . ,    ?

    .        .

     ,  .     .

   .

    ?

 .

       .     .      4   .      ,      .   ,     -         .    .

,  ,  .  .

  ,      .      ,    .     ,    .  ,      ,   .    ,     .   .    .

      ?

 .

 ?

.

 ,    ,  .     .    ,  ,   ,      ,           ,   :  ,   .      .     -  .   .        .      .     .    .    .

  .

,  ,       ,    ,  . ?

 .

   .   . - , - ,     20    ,   ,  .    10     .

 .

  !     !

,            .    ! - ,     .

      .   ,       .    .

  ! ,    .   !       ! ,   !   !

     :

,   .

     !

   ,  ,      ,     .




5


     ,         67.   .   , ,     .

         11   .     , ,  .      ,   ,     ,        . .    ,    ,      .      ,   ,    -.

 .     ,       .

    ,  .      ?    -   ,  .  !

    ,       .       .     .   ,       .   .   :

 .   !

,  .

      ,         .

      ?  .

,  .

              ,    .    ,  ,   .      ,      .   .  ,    .      ,    ,  -        .  , ,   .

,  ,    .

 ?  .

.  .

    .  - ?

, .

?

,  . - .

   ,  ,        .   ,     .    ,     .   ,      ,     .    , .      .      ,       .      ,    .     .

   ?  .

.

 ,     ,      .      . ,      , ?

.   . .

  ,  ,       ,    .

    ,  ,   .



   .  -            .  .

     , ?

  ?

         ,   ,       .

  ?

,  ,  ,    ,     .  -  ?

.

         ?

.

 .

?

     .

.

,    .

     .

      .       .

 ,     -.   . ,  ,   ,   , ,   , .    .  , ,     ,     .     ,     ,     

,  . .

 ,   .  ,      .

   .

    .    .     ,   .    .  .

,  ,  .     ,  ,   

     .     .   ,    .  ,    ,  .   .   .   ,      ,   -.    .      .     .   ,      .  ,    .        .

   ?   .

  ?   .

,      ,   .

           .

,  ,  ,   .    .

     .      .   4  , .

  .




6


  .     .       .   ,  .      ,      ,   .

,     ,  ,      .            .       .



     ,     .     .   .       ,    .     .  ,     .

     ,   , ?

.       ,  :  -   .     ,   .

   .   .   .  .    .       .

,  .

      ,    , , .  .  ,  .    .      ,  ,    ,  .     , ,       - .

,  ,         .     .

,  ,    .   . .

      -  .     .

,   ,  .   ,  ?

 .  ,  .   .    .    .    . ,      򅠖       .

   .

    ,   .       ()  .

,  ,  ,   ?

, ,  .

 ,      ,       .     .

 ,  .       

,  ,       .   -!  ,   .  !

           .      .

    ,      ,     ,   .   .      .   .

    .  ,      .  .     .  ,         .

 ,       .   .      .     : , ,   . ,  ,   ,    ,   .

  ,      .  ,      .

--,  ! ,   .

    ,          .      .

  .           ,    ,      .

 -    .

           .    .   , .            .   .    ,  ,  .   .      .      .    .  .

    .

    ,  .

,  ,  ,    . ,    .

 ,    .

.    .

  .   -   .   ,    .    ,     .

, ,       ?

.

    ,  ,      .               .         .

 - , ?  .

.

?

 ,   , ,  .

   ,    .

,       ?   , , ?

  .  ,    ,       .

, ,  ,  .

      -  .      -   .

  .  ,         .

 ,    ,  ?  .

.

  ,  , .




7


   -,  ,   20 ,[1 -    67C (    )]     ,       ,  ,       .       ,     , ,   .    ,       .    :  .      ,    .

   -, !       .         .        ,  .      ,      .

    .

       ,  .  ,  .

         ,      :

  ,  ꅻ

    ,  ,  

---!  .

   .   .

,  ,      ,    .

      ,  .    .

       .    ,  ,    .   .    , ,   :

 , ?

  ,  .

  ?

,  .

, .

  .      .

 ,  ,     .

  .           .    15 .    , ,     .     ,   .

   20,   .

    ,  ,   .

  ,      ,    .   .    .        .

     , ,  ,   .

  ?

 ,   .

 .   .     .          ,   ,    .  .    ,    ,   .  ,   : ,   ,  .    .      .   , .

      .         . .

,   ,  ! !    - !

 .

  ,  .   ? ? ? .    !  !  ? !       ! ,       !

       .  - .

. ,   , ?     !

   :

, !       !  !   - !      !

 .

      ,         ,    .      ,   . ,       .  ,  . .

 ,   ,   .   ,         .     ,    ,      . .     .



    ,         .      ,     ,  ,  ,  .  .   ,       ,    .



 .  .         , ,   .   .     .     .     . .  ,  .    .           -.

,   ,  !

 ,    -?

 .    ,  , ?   , ,    ,    ,   !

  ?

,  ,      .

,  , ,     ,     .  .  -     .

,          ?

    .         .

          ?

   ,  .   .

  .

       .  ,    .  ,    .     .

  ,  



  .       ,     .       .

         ?  .

,  ,  , ,   .

,  .   .




8


 ,    ,            -    .        .  ,    ,   .    ,   .

  ,     .    -,    ,   ,      .     .        ,      ,           .

  ,   ,      ,   .

 ,   ,    ,      .

    ,      .   ,     . , - .    ,   ,     .        .      ,  .  , :

!  !

   .       .  ,     .        .   , :

!  !

        .    ,      .

 ,  .

    .

      .

    .            .    , .

 ?  .

,   .   .



 ,   ,         .

   .       ,    ,   .   ,     ,          .

    . .   .      :  ,      ,      ,  .        .

   ?

,  ,     .

   ?

 .

    ?

 , .

    . ,          . ,               .   .  ,    .   ,   .  -  ,        

    ,       -----.  ,  .   ,  .  ,  .      ,     .     ,   .

 .     .

 ?  .

,   ?

  .



   ,  ,   .         ,    .       .     ,      ,     ,   , ,  ,     .    .

߅   .

 ,  .     .

.      .   .     .

     ?

,   .    ,  ,  .

,  .

  .    .

 ,  ,  .       6   6      :

, , -   ,     ,    , , , , ,   

  .

 ,    .  .

  ,  19,         .     .

   ,  .     .

    ?

 .       .

   .

   .

 .  .

         ,        ,   .

 ,      .    ,  ,     .    ,   .  ,      ,      ,   ,    .

 ,  .

  ?

.

 ?

 ,   ,    .

  ?  .

    .

  .    ,     .   .  ,     .  .

 ,  ,  ,        ,   -     .

    .     ,     ,   .   , , ,  .       :  ,   .   ,     .         



 ,   ,   .    , ,    .     .            .          ,  .      .     .      ,  -   .  .   .  .  ,         .

    ,       . .   ,   ,    ,    .

 15        .

 ?  .

   .     .

       .

 ,            .



      .      .   .     ?       .    .    .   ,     ,  . -   .  ,  .    ,     .

  ,   .  .

 ?  .

   .

      ,   .   , .

.  .

  ?

, .

  ,     .  ,  , ,    :

        .   ?

 .

  ,         .

 ,   -    .

     .  ,  .      

 .




9


    .   ,    .    ,   ,     -     .         ,  ,       .          .     .   ,       .

   ,   ,   ,   ,  .    ,        .           ,   -  .         .   ,        ,          .     ,    :

     !      .



  ,       .  :   .     , ,   ,     .     .      .       ,     . -     ,       .  .   22,  ,    ,      .   ,       .  ,  ,        .  .  ,    ,       ,      , , ,   ,   :

Ara, a    ?     .     .

 .  ,   .     .   .      .  ,       .  ,     .   :

,   .

    .        .   , ,      , ,   ,    .       . -  .        .   ,    .      .     ,       .    .  ,      .

  .    ,   ,  .  :

,   !    .   ,  :

   .

    ,  .

   ,      .    ,     . .     .      ,     .

 ?  .

,   ,  .

  ?  .

     .       .

 ,   .       .

       , ,  .  ?

 .   .

    , ?

 ,    ,   .

    , ?

 , 

   .     ,     .     ,      . ,   .   ,   .  .

 ,  ,      ,       .




10


  ,     .    ,           ,      .  11 .    .

    ,  .

      .

     ,  .

,  .

  ,    .     ,     . -       ,        .    ,      .      ,    .

       ,  ,  .

   ,  ,  .

      ,  .     -.

  ,  ,       .    .    ,      .  .  ,  .

  ,  .

?

 .  .

   ?

 ,  .

   ?

 .

 .

  ,    .

 .   .

       .   .    .        .  .  .     .  ,   ,  ,     ,     - , .      .   .    .

    ,       .  ,   ,      .   ,      .      ,   .       .




11


    : ,  8 ,  , 5- ,    .      - , .       ,        ,         11   ,       .        .          ,    .      .   .   .

,    ,  ,       ,    .   ,     .

, .

     .

-.   .

, ,  ,     .

     ,  .

  . -        ,  .

           .      .    .         .  .      ,   .  .       .       ,       .

  ?

.

--, , !     .

,  .

      .        .

     ,   !

 .   .

      ,  .

.   .

 .      .

--,   !  !    !

  .

   !      !

  .

    !

 .

   ,  , ,   .  .  ,    .

 .

   .   .        .          .      ,      . .

 .

       !     !  !   ,      !   - !   !   !

, .

  .            .     .   !

     .   .

  ?  .

 .

 , !     -,      .        .     ,       ,     .      !

     !

 ?

    ,    .     ,    .

 .  :

. , .        .

 .  :

, .

        .     .     .   .   .   .   :

  .

  .    .     ,       :

  !    !   ,    !

,  .     :

  .   .    ,   !

,  ,    .   .        ,   .

   !    !

, ,  .    .

  .   .     .  .  .  ,   .       , ,      .  .   .

  ?  .

 .

  .     , , .     .

  ,  .     .

, , ,      !

    .  .      .     ,  .  ,  .     ,    ,    ,     .

  ?  .

         .      ,     .  .     . .     .    ,   .

T   !  .

,  .   .

   .     ,    .     .   ,     ,     .        .    ,  ,  ,  .     .      . ,     .   ,     ,  , ,      ,         .    .

   ,  , ,       !      !

        .

    ,  ,         .

     .   .

   !  .    !

    ,  ,   .    ,  ,    .  - 62-  ,      67-.     .       .   ,       .     ,    .    ,  ,       ,  ,      .      .  ,  , .   .




12


   ,  .     -  .      .       .        . ,  ,      ,      .        .        .  ,   ,     .

 . .

  ?  .

  .

   , ,          !

.

 ?

.

, ! ,     !  ,       .   ?

    .

, , !  !  ,    !

  ,   . -  ,         ,     .    .  .          .   .       ,        .  ,     4- .    ,  , ,    .        .  .     .

         .

   . .    .

  !      ,    !

  :

   ,    ,     .

  !   .

  .    .   ,  , .    



 3.30  .  .

   ?

 !

    !

-,     ,         .  .    !

    .    .     .    .  .

   ,   . ,   .     .     .     .   ,   ,     .      ,          .          .

T, ! T HE  !  ,   !

    ,  .       .      .    .  ,    .        .      .  .    .   ,    ,     .   ,        .        ,    .      .   .    ,       ,    .      ,       . 4.14 .      .     .  ,      .  .  .  .  .   6 .       .    .   .       .  ,     .

     ,     .   .         .

  .   ,     ,     ,   .




13


        .  ,    ,          -.         .      -. -     ,    , ,       .    .

     .     ,   .

 ,  ,    .     .

,  .      !

    -  ?



            .        -.         ,  .     .    -     .

    .

        .  ,         ,     

 ?

    .    .

 .     .     ,   :

!

         .  .

,  ,  ?

.   .      .

  .    ,  ,  -  .          ,             - .

      ,  .

 

 ?

   .  .

     ,   ,     .

.

      ,       .          .

   ,  .      .

       .

     ,  .   ,      !

 !  . ,     .




14


  .    ,        .      .         .  ,     .      ,   ,    .      ,    .

      .     [2 -       ,   1-, 2-  3-   .]     200   5- .         .         .   , ,      .    ,     ,    .

    .   9-       950    .             .

     ,     .  ,    ,     .      .         ,   .     .

,  ,  , .           .  !    !    , !      ?  ,  !  ! !     ,    !   ?   ?       ,   ?



.

  .  .      .      .

       .




15


   .

 ,    ,  ,     .          .      .

 .

 ?     -     .

  -      .

     ,  ,    - .

 .

      .          .  .    -      ,  .

,     .           .    .      ,     .

    ,     ,       .

    .      .     ,  .   .

, ,    ,     .

     ,    . .

, ,       ? .   ,    .     .

, .  .    .

  ?

   .

 



       .        .         .  .

   ?  .  .

  .    ,     .       .

       !     .

   ,   .   .   .  . .      .   ,    .     .    .   .      .   .        .  :   ,      .    ,     ,     . , , ,             .

      .       .     .  .

 .

,  ,  , ?

,  ,  ?

    .     .    ,  ?

   ?

, .

     .

  .             .      .

 .

 .

     ,  .   .   .        .   .    .        .  .

,  ,    .       .       .  , .

  ,  .   .     .

  - .

  .

   .    .

   ,  ,    .      .




16


  ,   ,  .   .    , ,    .  -        :  .         .      .   -.

      .  .        .    .   ,    :

     -,         ?

      .  ,   ,        '.

,  ,    - .      ,      .    ?

   ,   '.    ,    ?  .

 ,   .    .      , .

     !    ?

 .

 '            .

   ,   .   ,  .

  ?  .

,   '. 

     ,    .   ,        .

    ',   .     ,      .

   .      - .

  ,      .    .

   -      .    .         .

   !    .

  .   .       .       , .    .    .    -,    ,   ,    ,   ,   .  .      .    ,     .     ,   .    .    ,    ,   ,  .      , .

,  .

,  .    .    .

,   ,      .

   ,              .

   ,  .   .   .     .

   .

, ,    .    , ,  ,     .

   ,    .     .    .         .    .    -.    .           .    .



  40    .       .       ,    ' ,   .

 !

?

 .  .   .

      .    .      , ?

.

 ,    .     .        .       .   ,   .      .

,  '. .

  - ?

 .

.

    .    .       .       .    :   , .  .   ,   !   ,     . .

      . ,   .    , ,   .  :

!     .

         .   .

?  .

 ,  ,  




17


       .      ,  , .    ,    .  .  8.30 ,    .  40, ,   , , ,  .     -,   ,  :  ,  ,   ,  ,  , .        ,     60-   ,        .

      .       .      . ,  ,      ,     .

      .

 , , ?   .

 ,    .          .     .

    ,      .

?

,   .  .      . ,  .

.     .   .

,  ,  ?

        .

  ,         .

-.     .

 ,             ,        .

 ,       ,  .

    ,   .    .

      .

  .  ,   ,       .

   .   .

    ,   .

    .

 .

    ?

 .

  .       ?

   .

 ?

 .    ,   ,   .    ,     .       .   ,    ,   .

.

, .   .     .   .    .  .

.

, ,      .

?

 . ,      ,   ,   ,    .      .         - .

, ,   .  . ,     .

  .

     .  .   . ,    ,   .  ,   ,    ,   . ,      . .      .  ,          ,   .     .

      ,  ,  .       .

   ,   .

 .   .

,  .     ,     .  ?

   .

      




18


      - .        .     ,  ,  .    ,    .  :  ,   .    -.      , ,  ,  ,             .    .   ,  -,      ,     ,    .         .  ,     ,        .

      .      ,    ,    .       ,      ,   .   ,      .         ,   .    .  , , .     .   .

 ,       ,    , 8-           .     ,     .  ,   ,  .

 ,  ,  ?

, .

, ,  .

 ,   , .   , .

  ,    :

  ,  .      .

   ,  .

    .    : ,  .      ?  ?

    ?

, .       ?[3 -   (  , . 1948)  --,  .      1977.    .      .]

  ?

 ,  ?

.

   .   .



  ,      . ,       .     .     .   .    -.    .    -.     . ,  .        .          .     .  .  .   .

  ,      .     ,    .    .   ,       .  ,  ,  , ,     .     ,      ,   .        .

  .       , ,   , .  .  ,       .    -   ,     .  ,    .    ,     .     ,     : ,   ,   .   ,   .    -  .   :    ,     .             ,    .

 .   ,  ,   , ,        ! .   ,    ,   -.    .    ,    ,  ,     .

   .

 ,   ,   ,   .   .   ,   .    .

      .   .   .

 ,     ,   .  -    .

           . .        ,       .     .

  ,  .   ,       ,       ,      . ,  ,   .   .  ,           .         ,   .

   ,      :

  .   ,    .

 .       .

       .    .    -,       .        ,     :

    ?

 ,  .  .    .   ,  .   ?

  .   ?   ,   .

 .        .      .

  ,   ?

    .     -.    .   .  .     !

, ,   .     .      ?

       , ,  ,    .[4 -  ()    (19182002)  ,        .]

 ,  ,        .   .  .

     .

       ?  .

 ,  .



  ,         .

,  ,  .  -   .

  .     .        .       .    ,   .    .  ,       .   .   :     .    .

   . ,         .     .   .      ,     .      .      , , .          .     .

         .  ,    ,  .[5 -   (   , 18951926)  ,  -.]   1926-.   .     80.  :  80,   18-.             .

         .  .  ,   .   .   ,    :

      .[6 -   . (19141958)  ,    .]     .   !

         .        -.[7 -  -. (   , 18831939)  , ,   ,   ,        .    -. (19092000).] .     .      .    - ,  ,  ,    .     .      :       .     ,         , - .     .




19


       .       .  17,   ,       .      ,       - .      .      .

  .           .    ,       .     .     ,  .      .   .

   ,      .     .     ,       :

,    ?

.  .

  , ?     ,      .

  , .

  ,    ?

  .    .     .



     ,   .          .  :

,    ?

    .  ,    .     .

, ,  ,  .    .    :

,               

΅

 .

   ?

  .  .

,      .

?

   !

      .   : ,  ,  

        .  ,     .    :

    .    -?    -  .

, ,  -  !  ,     ?

,      . -  .

, ,   .      .

   .   ?

,    ,    

,  -,   ?  ,       .

    .

 .  ,    .

  -,  .

 ,   ,   .  .

      .

             ,   . .

,  ,   .

   ,  .

 ?  .

.

   .   ?   .    .

    .

?

,    .

  ?

, 

 ,      ,  ,    ,  !

   .

 , ,  ,     .

  ,  .    .     .

       ,   .   ,  ,      .

 ?

.

 .   .   .



       . - ,        ,  ,    .

   ,    .

        .    .     ,  -,  ,  ,  ,    ,   ,    .     .

    .        .    .       .       ,  .   ,       -.   -    , ,      .        .

    , ?   .

  .

 .

.

      ,  ,      .   ,   ,  .



 , ,        .   ,  1936 ,   ,    8  10 .

     ,  ,  ,     .

  -     .

   ,    ,    -  ?

 , .

,   , !    !

.

   ,        .  ,     ,   .          .             :    ,        .     .

   ,   ,     - ,     .     .      ,         ,    .      ,    :

  ?

  :

   .

         ,   .   ,         ,     .     -    . .

    .    :   ,   .    ,   ,  ,  ,  ,      .   ,     ,       .    ,    -      .

  ,      .  ,   ,       , ,   .    : ,  .     ,        .

    .      , ,  , , , ,   ,      .

--, !    . ,   .      ,     .     ,     -.

      ,     .      .   .

  ,  .   .

     ,  .

  ,     ?

.

    .       .         .    .           , , ,    .      . ,       .  ,   ,      .        .   , .   .   .   ,  .    .

     2  3.          - .     .    .   .

     .

,    !        .      ,      !     ,    ,      .          !       ,       .   .     .   ,     !   ,     .    ,    , , .     ,     ,   ,  ,  .     ,   . !

   .       .

 ?       .

 .

 - ?

.

?

   ,     .

      ,   .   .  . -   ,    , ,    ,  ,   .   .  . , -    .          ,   .

, ,  .



  -,       -   ,     .    .    , ,      .

.

?

?

  ?

 .

 ?

.

,  ,      ,  .    .  .   .

   , .

    . .

 .

  ,   ?

  ,    ,   .

 .   , .

   .

  .    ,   .   ,     .     .

 ?       .  .      .  ,  ,  ,    .   .    ,     .    .    .  ,   ,   ,        .

  

         

   ,  ,        .               .  .   ,      .       .   .       ,    .    ,   .

--  ,  . ,  .

   .

      .     .

  ,  ,     

   ,  .     .

---.

   ,     .

  ,  ,   .

   .       .

    ?

 ,  .



     ,   .     .




20


         . ,    ,    .

        ,      .  ,  .   ,   ,       .     ,     !             ,   .     .     ,      ,           .     .  ,   .



?

   - .

?

      .

    ?

 .  .

  ,  .

  .        .    ,  .      .     ,     ,  ,   .

   .

,     .      ,    .    .

   .  ,    .

   . .     .   .

.   .



   ,    ,   ,         ,    .   , .      .   . , -     ,   , ,   ,      :

    ?

      .  :

  ?

    .    .

 .  .  ,         ,     .    .

     ,  -.

.     .

     .        .    .  .       ,   .      .

 

  .

? ,  ?

, ,      

, ,      .      ,   

 ,    .   . ,  ,       

  ,  

.   .

 ?    .         .

    ,  .        ,   -.

  , .    , .  .    ,  ,    .    .   ,   ,   .

  .    .

 .  .   .

, -  .

  .   .

,   .

 ,  .           ?

.

    .  .       .   ,   ,      .     .

,  .   !    ! ,    !

       .

       ! !

    .     .

     ,  

      .     ,  .     .   ,    .    ,  ,  ,  .     .

  ! , , !  !

    .

,  , .     ,      ,    .



  ,    .    .

   .    .   , ?

, .

    . ,    !

 ,   .

 .      .

,   , .

   .

 .     .

       ?

  ?

 ,   .

   , ,    

.  ,   . ?

  .

!



  ,   :      ? , ?




21


       ,  -    .   .  ,         .     ,     .  ,    ,     .           -.     ,       .  .

 ?       .

 ,  .  ,    .

         . ,     ,           .      .      - .    -  : ,     .

 ?  .

,  ,  .

 .   ,  ,   .          .    .   .

   ,  ,   .[8 -        .]

      .

  ?  .

  ,  - .

 .   - .

?

   ?

  ,  .

     .  ,   .       .   .   ,    .          .   --.  .

  ?  .    .

 .

     ?

 .

  .

 , ,  .  ,   .

   ?

, .

    ,      .   , .

 , ?

,  ,      .

?

 ,   .   .

    .     -.   ,       .     ,    , .   .     ,   -, -   ,  ,     ,   .    - 400    ,     .    ,    ,  .

 ,   ,   .  ,       

,  .

      .         ,    .

  .      ,        ,  .     ,    .   ,  , , ,  - .  .  ,    .  . ,  , ,  .   .    .     .    .     ,  .      ,   .    .

            .        .  .   ,        .    , ,     ,  .    ,           .       .  ,      ,    ,    .    .




22


            .        ,      .   . ,  , ,  ,      .           ,     .

     ,  ,        .   .   ,   .     .    .

 ?  .

,  ,  .

, ,  .

      . .     .    ,    .   .    .  ,     .

   ,  ,   ,   .

Ox,  ,   .

    ,  .

   ,  .

   .   ,           .    .        ,  .   .   ,    .

,  .   ,    .

  ,          ,       .    ,        . , ,   ,  , ,   ,    .   ,  ,     .    .    ,   .   .        ,  ,   .      ,      .

      .    23,  .      .

,  ,    , ?

   ?

  ,       , .

   ,     !

 ,   !

,    ,     !

  .

    .    ,        .

!  .

 .  .    .    .     5,     .   .

.  .

  .

  .  .

 !

         .

!

 .   .     ,     .      .   .      . ,     . ,  ,  - .     -.   .     .   .   .

 ,   .    .      .  ?

,  .

      .

   ?  .  .

 ?

.

.

  -     .      .  .

     ,   .        .       .       ,    .   ,        .




23


   . ,   ,  .   ,    .  ,    -   .               .  : H. H  .   .    .    ,   .  , ,   ,       - .    .  ,    , .    .      .

  -, ,  .    -.

  .   .       .      .       .     .    .    3  4    ,   .      .     , ,      ,   .  ,        .    .  ,    .      ,    .   ,   .     ,     .  , ,     .      .



     23   , .   , ,    .  ,           - .       .   , ,    .

   ,  ,    .      .

   ,       .

      ,    .   ,   ,  ,     .      ,   ,       



        -   .            .      ,       .   ,    ,   ,     - .  . .

!  . !

             .        .   .  -    .    .        .      .         :

!    ,    !     .

    ,      .     .       .     ,      .

  !   !     !

         .

 ,  .  ?

 .       .

             .        ,  .    .       ,   .

 ,  ,       .  .    .              30  .  ,   ,    .    ,    ,    ,         .

   .    .            .    .      .      ,  -   -     .  .          .     ,    ,   ,     ,     .

  ,     .  -   .

 , ,   ,      !

      .    ,  .     .    .        .




24


       -.   .     ,        ,        ,   ,      .      ,        .   25,    ,    ,   .      ,     .         ,   ,     ,  ,      ,   ,    .

    .    ,     .     ,    ,      .

     ?  .

,  .

  .          -.

 ,   ,    .




25


    .       .    ,   ,    ,   ,   ,     .     ,   -,      .    .    ,      ,       ,     .    .       ,    ,  ,  , .   , ,    .    .     .         --    ------.

       .     .

,   ,     ?    ,   ? ?     ,  .

    -   ,     ?

     .

     ,  ,  ,      .

 ,  .

   ,  .   .

 !

   !

  .

     ?   !

,     ,     .   ,   .

   .      .     .

     .

?  ,   , ,   ?  ,  ?  ?

   .

  !  , ,  !

,  .

 ?      -,   - ?

,    .      .    .

        .

.

     .

    ,     .

    ,    .

    .

,   .      .    ?    ?      ,  ,   .

 .   .

   ?

 ,  .

,    ,  !  .        .        !   !    .       !      !     .       !         .  ,     ! 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/charlz-bukovski/zhenschiny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   67C (    )




2


      ,   1-, 2-  3-   .




3


  (  , . 1948)  --,  .      1977.    .      .




4


 ()    (19182002)  ,        .




5


  (   , 18951926)  ,  -.




6


  . (19141958)  ,    .




7


 -. (   , 18831939)  , ,   ,   ,        .    -. (19092000).




8


       .


