.    
 


-     : , ,       ,          ,     ,  ,     . ,       ,     ,       .  ,     ,      ,  31     ,     ,      .

  PDF A4   .








 

.    


        .

   ø


Ursula Stumpf

KR?UTER: Gef?hrten am Wegesrand








 Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart, 2018

 Paschalis Dougalis, illustrations



  ..,    , 2021

        -, 2021

 















       ?  ,     ,         ?   ,         ?     .      .        ,      .             .      ,           .


  :    

     ,     ,  !    ,      .      .      ,   .     ,   ,   ,  :  ,              .    ,  , , ,              . , ,        500  .        .         (W?rterbuch der deutschen Pflanzennamen)   ,       1956.

      .         .             ,      ,    .       .         ,      .     ,   .

      :        .          -,        .      ,   ,    .          --,     ,       ,         .       ,     .        ,             .   ,  ,    .


  

      31    .      ,    ,         .         .    ,        .      ,    ,         . ,       :    .   !     , ,  , ,   ,    .  ,                ,          .

                  .         ,         .  ,      .   ,   .      ,   ,   ,  ,      .  .      : ,       ,     .

                     (.).  ,          .


      

            ? ,   ,  ,     . ,       ,    .

       (469370.  ..),    ,     ,       .    :     ,     .

 I .. ,    ,          De materia medica,     800 . , XII   (10981179)          .

   XVI       .    ,       .    (14881534)   Contrafayt Kre?terbuch,   (14981554),   (Kre?tter),   (15011566), -      (New Kre?terbuch)     .                  (15011577),          .   (15221590),          ,       (Neuw Kreuterbuch)    .

  (14931541)    ,   ,   .              .  :       .                    .

      ,           ,       .  ,             . ,        ,  ,        . ,   ,    ,          ,       .     (.):   -,        .    ,  ,      .  ,    ,    ,        .                 ,           .

    (17071778),    ,    :                  .               .         ,   ,     .


   

             .              ,     .  ,          .          ,   .              .   ,             .            .        : ,   .    ,     .         ,    .    , ,    .      ,  ,          , ,  ,      ,      - .  ,     ,  ,      .   .     ,  ,        ,          . ,       ,        : ,    ,    ,            .        :   ,     .

       ,    ,  -        ,    .             ,   ,     .        [1 -      .      .].

     ,                .

		, ,     ,
		       .
		      ,
		       .
		        ,
		      [2 -    ø,  . . . . .].




--

Tussilago farfara





      ,   ,         .    ,       .         ,        .    --  , ,          .               ,      ,     .


 

--  -.            ,    ,      -    .       ,    .         , ,   ,     .

      , ,   ,    .        ,   .      ,       --,   ,       :  1990-     .

      ,     --,   (),            . ,         ,      .        , ,    .  --     ,           :       .    ,      -- .   --       -    ,             .       .         --,   .



,     --       .


       ,       ,          .       --,        ,    .   ,       --:  ,           .         ,            --.


   

 , ,      --   .       , Tussilago farfara:    tussis  , ago   . Far, ?,        , -  ,    .  ,    Tussilago farfara      ,  .       :     , ,   .   --   Tabaksbl?tter,  :    ,    ,          --.

 --   :          .     ,     -- ,     .     ,   ,      ,     ,         .

         ,  --   Huflattich,  .     -- ,    ,       .  Sohn vor dem Vater,   ,   ,     -    .     M?rzenblume,  , --   ,        .   -             Butterbl?tter,  .  ,  Wanderers Klopapier,   ,      , , ?      .



--   ,     ,   ,   .



 

  --    ,       ,    ,      .    ,     ,  , ,     .   :    --    .  ,       ,    .    .       :     ,   .

 --       ,   .  2000        :



             ,    .       .


--     ,   , ,    .      ,   .           . , ,      ,         .    ,       .

     --      .     --        ,         .

    12      -- 250 ,        10.   3    ,   .    .                 .        ,       --.

--    ,     .          ,     ,     ,  - .    ,     .



 ,    ,    -    ,   ,     .           --.        ,   ,      ,  ,    .                



   

              ,     --.         --  ,      , ,    . --      .




 

Equisetum arvense





          :  -  ,     . 400        40               .       ,      :   ,     ,    -,    .            ,         40.

     .      ,      ,    .           ,       -  :  ,   .        12 ,  ,      .

        .     ,      - .   -  ,  ,   ,           .         .         .

    :     .    -      ,     .     .           .        ,   ,        .


 

           !  ,  ,        .      ,   :       - . ,            ,        ,  , ,  .      : , , , ,  ,         .            .

     .   ,  ,          .

 ,    ,     .     ,          ,     .                .     ,     ,   .          .           .    ,   ,    :     ,    .


  

-   Schachtelhalm,   ,    ,        ,     ,     .       ,    ,    .        .       .          ,   ,     .        .        , ,  ,         .

     :     ,         .

             .

      ,      Equisetum,    ,  ,   :  ,  ,  .    arvense ( . arvum)      .



         ,        .                .


     ,         .     Kuhtod   ,       .    ,   ,   XVII.


   

     ,     ,      .         .           .     :    -,       .  , ,   - ,  .         .

  ,    ,            .         ,    ,             .           ,        - .     , , ,      .            .


 ,      

         .               .        ,   , , , ,   ,      .    , , ,    ,    .       .

      ,                   .      ,        .         ,            .         .  ,      :   ,          .  ,      ,  .

      ,       , ,      .                   .          .       ,  ,       .          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66626482)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .      .




2


   ø,  . . . . .


