   
 


Tok. Upmarket Crime Fiction.   
-20   AMAZON 2021 

  2020    GUARDIAN, DAILY EXPRESS  MIRROR

  GOLD DAGGER    

 NEW YORK TIMES

  -    ,  Steel Dagger Award  Theakstons Crime Novel of the Year.

   7000    4,5;    26 000    4,21.      ,  .. ,  ,  ,  .

   ,   ,      .         ,  ,    .

   ,      ?

      .   ,        ,        . ,  蠖       ,   .

         .          .   -          .

       .   ,       .        .          ,  ,    ,  .

      ,       ,     

,    .     .    .  ,     ,  ,  .     ,   .    ,         - 

       ,      ,                        . . . 

     ,     .     ,   ,    ,   ,         ,       10 ,      ,      .  ,  !  

    ࠖ   ,   .        ,   . ,    ,        .     !         ,         .  

     , ,   . Guardian

    .         . Mirror

       .         ,       CWA John Creasey New Blood Dagger Award   .

         .   New York Times,       2020       ,       Gold Dagger Award.

         .

      Inspiria?        :  (https://journal.litres.ru/ty-uznaesh-ee-po-czvetu-kak-najti-svoyu-knigu-ot-izdatelstva-inspiria/)





 

   



Chris Whitaker

We Begin At The End



Copyright  2020 by Chris Whitaker. This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

  ..,    , 2021

    , .   , 2021


* * *


  ,      -, 젖    [1 -     ,       . ࠖ Tall Oaks  All the Wicked Girls.    . .]     -.   ,     .


 :     .

,     - . 렖  .

  -.

:  .

  ,  .      ; 堖  ,     .    ,   .        .

蠖  ,  ,  ,      .

 . :  .  .   ,       .

    .  ,    ,     .

,  .  堖   . ,  ,    ,   .     .

     .     ,                -.

    .

   ?

     . :   , ,    .

    ,  .  . .

 ,    .   .    .        .

  ?  .

    . ,    .

     .     ,        蠖    ,       .

     .   .   -,   .    .      ,    .

ࠖ     .    --     .    .  ࠖ ,      .

   .

. - ,  .      ,    .

-    .

    .




 I. ,   





1


     .  ,   ;   ,   .   ,      .  ,           .

     ---.

 ,  !   !

 ,        ,      ,   .

    ,     .  ;       ,       .  ;         -.       , .       ;  ,    .

   ,    ,  ;  ,    . , ,    ,     .  ,  .

     .     ,    ,      .

,       ;      蠖 , ,    ;     .   ;       蠖  ,        .

 .   .     ,  .   .   -      .   ,      ,   .

  .   ,      ;         .      ,  ,        .     ,    ,    ,       .     ,  ,       . -        .

,  ,        ,         .           ,   ,   ,      ,  . -  -      , -    .    ,      .

    .          ,    .

[2 - .  duchess   .]  ,   .

   ,   .

  .   .   .   .  ,  .

 ,     .    ,     .     .

     ,    ,   ,  .  .   ,  ;       .   -      ;    .

-,      ,    ,   --.    . .  ,    ,   .    -   .

  ,   .   ,     ,     .   ,      .

,  ,      ,   . 젖 .      .  ,         .

!    ,    . , !

  ,      .   ;     ,        .

    911.

 ,  .

    ,   .

 ?  .

  ,    .      .

, ,  .

      .

   .  ,  .  ,         (, , ),     .         ,    ,    , -   ࠖ     ,   ,     ,   .


* * *

   . ,     .

    .             .   , ;   . ,    ,      .

    .       .      . ,      ,    .

    . 蠖    .       . ,       . . ,    ,       ,   .

     ,   ,  ?   ,   . ,  堖 ,     ,    .

,  ?

  ,    ,  , :

.

 ,  .     .          .    .         .

         ,     , ,     -.    蠖          ,  ,         .


* * *

       ,  ,         ,   ,      .    -,       .     .    ,  ,   ,    .  ,     .      .    ,    .     .   ,   ,     ,   ,          .     .      .

 ?

 .

    ,  .          .     ,            .  ,    .

          .  , ,  .   .

,     .

  .

  .

  ?

.

  .      ,      .    ,    .    .

     ,   .    .       ,     .

   . ,       .  ,      .       -     ,    .  ;  ,     ,        ,   .          .    ,  ,         

?  .

 .

    .  .

 .

   -  堖 , .  ,  

.

 .   .  ,      .

    ,  ,  .

 ,    .   ࠖ   .       ,  ࠖ   .  ,  .   ,   . 蠖  ࠖ  .  ,    ,  ,  ⠖  ,  .    .  ,  ,  .

    .  .       .  ,      

   ,    ,   .    ,  ,    .

   ,    .

:   .    : , ,    ,     .

   .

  .

 , .    .

  .

  .  ꠖ ;   ,    .

      ?

 .

     .  , 堖    ,       .  堖  ,        .   ,   - .     

   .

   ,      .    . ,     ,    ,  .     .          ,    ,  , 頖  ࠖ      .  .    , ,           .   .

 .

   ,   ,  ?

  .         .

  ?

 .

   ?

ߠ  .

.

     ,    , .   ,  ,  .     .

,  ,    ,   .

   ?

 .

  ,   .

  .

 ,    . .   ,        ?

   [3 - And sore must be the storm      .  ࠖ   (. Hope is a thing with feathers).].

.

       .  ,    ,  .     , . , ,    ?

  堖  ,         .

   ,   .

     .   ,    [4 -            (. A boy named Sue)  ,       .     ,   ,      :       ,   .     ,    .  ,        ,    .       .].   ;     .   .

 .   .

 ,     ?    ?

      .

    .      ,   .

    .   .  .

 .  .  ,     . : ,    .

   ,    .       ,  .    ,   .    .

  . .

   , ,   .           :

   .   .




2


    .

     .        .

     ,    .     , ꠖ  .    ,      ,   .     ,   .       .

        ,     .    ,   . - ,  ,  .  ,   ,    ,      .  ,     ,   , ,      ?   ,  .     :    .

     ?

.        .

   .

 ,   .

         .  ,  ,      -,    .

    .         .        -,  ,  . , .  , ,  .

    .

  ,  -  ?   . ,  ?

  .     ,  .        ,       . , ,    .          .     ,    ,   .    .       . ,    㠖 ,  ,   .

 ,  .

    . .  ,   ,          ,   ꠖ    ,    .     .  ,     .

      , ,   .     , , ,   .   ,      .

    , ,     .     ,           . , , .   ,  ,  .        ࠖ  ,   -.

  ?.. , ,    .

, ,   ,       .       ,  .       ,  .

 .

 ,   .

  .

  .   .

      .

,     ?   ,  .

   .

?

  蠖 ,  .     .          ;        ,    .

    , , ?       ?

     .  -   ,       ,  ,    .

  ࠖ ,     .

    ,     .       ,  .   , ,   !         ,     .    .    ;      .      .  ,    .       ,         ,    .

    ?

    -.     .

  ?   ?

    .   .  ,      ,    -,   .

    .

,   .      .    .

    .     .    堖   ,      .   ࠖ        .      .    ,        .    , .    ,  堖   ,       .    ࠖ   .  ,      ,   .  ,        ,  ,   ,     ,      . ໠  ,   ,  ,        .

 ,      ?    ,    .

  ?

 .

       .

   ?

    .

, .

    .

     .         .

  ,   ?

.

        -.      . -    ;             .       頖        .

     ,    .    -    .

          ,      .

      .   ,  ,   ,         .    .      ;        .

  .

.

    .

  ,   , ,    ,   .  ,     ,    ,    .

 ,      ,      .  .    ,  ,       .

,      .

  .

   .

  .

 ?

     .  :

ߠ   ,    .  ,  ,  .

.

   . ,    .

        , .

  .  -   .     . ,   頖  .     .     .

     .       .      ,         .




3


     ,  .     ,     ,       -.       ,  .

    ,     .    ,    .        .

    .    , . ,     .        .      .    ,  -    .        . , ,       ,       .

,    ,  蠖 -. ,     , ,      ,  .        .

 , ?  ,   ?

      ;    .     .    ;     , 

     -.   렖  ,   .   .    ,    [5 -      .    80-   .,    .. .];  [6 - . Forensic Files,  ,   1996.]     .    .      , ,  .

 -    ,      ,       .      .     .    -     .

 .  ,    .   ,    ,  .     ,   堖         .

 , .

 .      ,      .   ,      ,      -         .

    ,   . ,       ,      .   .       ,   ,      ,   -         蠖      .

    ? ,    ,   .        ,      .

 ,    .

      .  ,   ,  , ,    ,      .      ,   .

   .  .   .       . ,     .  ꠖ   .

  .       .

  . .    .

    ;       ,     (         --).

    ,      .

   .

   . ,      .

 ,  .

-[7 -     ..  ,  -,  ,        .     1937.            .]     .

 ,             ,       .      . ,     ?

.

 ,     ;   - ,   .

 .

 , .

   ,     .   ,    .      ,  ,      .     ,       ;    .

     .       ,  ,     -  ?

,   .

  :   ,     , ,  .    : -      .  .

    .

  ,    .  . .       ,    蠖 ,  ? ,    ,   ,   , , , 

,   .   .

.    ,      .     .

   .  , ,    .    ?

 , ࠖ   .    ,  .     ,       ,   ,    

  .  ,  .   .     :     .   .

 .   .    .         .

     ,      .       ,         -.

    .    , , ,    .

,  .

 .   ,    ,      .      ;    .    ,      .

   ,     ?   .

.    .

-,    !     ,     .

 , ?

         .

   ,  ,  ,    .   .        .

  .        ,    ,    .    ,   ,    ,      -    .     ,  ,  ,      ,   -  .

   -    ,    ,       --.      .    .

  ,    .  -  -          . ,  ; ,         .  ,     .     .       .

 ,  .

   .

     .      .      ,  ,     ,    .      ,      ,     , ,        -  ,   .        , -.     .   ,   ,    .

        .

     ,   .    .  .

 ?

   . , , - .   .  .     :  젖    . . .    .        , - . 蠖     , ?

     ?

    .   ,    ,     .

,  .   ?

.      .

   .

 ,  ?

  , .

 .

     堖    .

     .    ,  .         ,   .    ࠖ    ,     .         .   蠖   ,      .      蠖  ,  .   , ,   .   :  .

    .      .  ,  ; -頖    .   ,        ,   -, .         .       .  , ,      ,  .   ,     .

      ,      ,      .

       ,  .

        . ,   ,   .     .

    .

  ?

 ,    .

    ?

.

    .      .

   ,      ࠖ     ?

   .

   .    ,  .

Β.

    .

    , 

.   .   .   . .

      -. .   ,   .     堖     ,    .     .       .    ,         ,     .

   .

        ?

  ,    ໠       ,  .  젖   , , ?       ,     .

   ,   .

    .

  .  .

  ,     .

?

   , .

 .

     .

ߠ . , , ,       .

 ,  .  ,  .     ,  ,  堖       .

    . ,     .    ,       ,  :    .




4


     ,    , ,  ,    ,   , ,   ,    ,  .

     ,       -.

 ,  , ,  . ,       ,  ,    .

   ,  .  ,  ,  .  蠖    ,     ,   ,      .

    ࠖ ,    .   -   , ,    ;     .   .       ;        .   ,        .     ,      .  ,      ,      ;  ,     ,         .

   ,   蠖 , , .  堖            .

,   ?     -;   .   , :     ? -  ?

.

,    ,   頖      ,     .

   ,     .

    .      ,    .  ,     .

    ,  . ,       .

 ,    ,    .

    .

   ,       .   .     , ?

    .    ,   .     ,       .      ,     . ,     .       蠖     .

       .    ,           ,  ,      ,          ,     . ,   ,    .

   . ,  ,      !  ,     -     ,      .  ,   : , ࠖ   .   㠖 ,  .

   ,  ,     ,    .

   .  ,       . , ,  .

  렖     .     ,  .    .

   ,    .

  , .

   .   .  :       .   ?  .

      .       .

   , .

     ;      .

 ,  ,    ,     . ,     .

              ,    ,   ,   .

   ,    .

      .         .   .  :   .

 .

 .

 ,        .

 .  ,       .

     .    䠖  .     ,    .   ,         .

  ,      ,     .    ,          , ,   .

  ,  .   .

   , 젖   .         .     ,  ,     ,  .   ,       . ,  ,                ,  .    ,      ,      .     , ,     .  ࠖ     .    ,   .     頖 ,  , ,   ,  ,  .

,      .    ,  . , ,   .

        腠  . ,   .

     ,  .

,   ?  ,  堖   .    .

    ,  :   , - ,  .

,   ,  ,     .    :

  .

  .

  .  ,     ?

.

        .

, ,    ,       ,      -   .      .    ,       , , . ,  .       ,     ;    . ࠖ , 頖    .    ,   ,    .  ,    頖     [8 -  蠖            .     ,          .   (. 1931)    ,         19511973;       .],          (   ),    -[9 -   ,     ,       .       20 ,         ( ,  ,     ..).  ,        .]      .            . ࠖ  蠖 ,   .     .   ,   ,   ,       .       (     ),      ,    ,      .    ,  ,     , ,   [10 -   (. 1933)  , , , , .]. !  .     ,    ,     . , ,   ,        :   ,   ,  , .  -    .

   .   ,     .        .

       ,          .

    ,    --.  .    .   ,   ,    .     ,   ꠖ ,         .   , ?   ? ,    ?       ,         . , ,     ?       .   ,  .

 

   .  ,  .  .

 .

 ꠖ , ,   蠖  .  ,   . , ,    

 .

.

 .  ,  .    ,    젖     -䠖 .

  , ?

    .

, . .

 -, ,     .     ,   ,    .  :       .  頖      .        .

,  .

,  .

, ,  .  ,      堖   .  ,   ,   ,     .   ,         .

-,   ;         .       ,  ,        .

    .    .  .       .

    ,   -,      堖     .

 ,  ?

.  , .  .  ,   -.     ,      .    ,        .

     ,   ,     . ,  ,  ,      ,         ,   ,        .

   ,     ,   .

   ,  .

.

      ,   ,     .    蠖   ;   .

  .

.

  砖   .   

.

     .

   ;       .    堖      .  ,           ,        ,     ,    .      ࠖ  ,    ,     .        .    .

  ?

 . ,   .

.  .

         .

    ,  - .         ,   ,     .

     .  -    .

   , .       ,      .   ,   . , , 蠖   .     .    .

 ,    .  , .    .      .

   ,  .

 ,   ?

.   ,     . , ,       ?

 .

.        [11 -  񻠖  .].

,      ,       .

    .    , .

   .

 .     , ,     .  ꠖ  .

  .

   .

 .

, .  - ,  

      ,         ,       .

    ,      .


* * *

        ,   .      ,       .      -, ,     ,  -, ,        .

 ,    ,     .      ,  ,   ,    .

     . ,        ,   .  ,   .

   ?

.

   ,        . ,  ,  .      .

 , .

, 

?

    .  ,  , ,    .

 .

    .

    .

 

 .

,  .      .  - .

 , .

     .   -- ,    ,   , ,   ,   .

        ?  ,        .

.

   .    -    .

  ?

       ,      -    -.

      ,        .

    .

,          .

    .

,     ? ,   .

.

   .   ;      ,   - ,   .    -  堖    ?  .

  ,      ,      .    堖  ,    .

     .    .

 -,   ,  .      .      ,   .     ,       .

   ,     .

   ,    .        . ,   .

,   젖 ,  ?

     .

 .

       - .

      ,  .

    ?     .

.

   

     ?

     .      ,        .

   ,     .

 , ?

 .   ,     ,  .

   ,   ,   .

   ,  .

 .      .   .

  ;   ?

.     .

         .       ,   ,     ;      ,    .

           .    . - 

 . ,   ,    .

         ,    ,  ,  .

 .  .  ,   .  ,   ,   .

 ,   ,  .

     . ,      ,        .      

  ,      ,      .

    ,      .      ,  !    , , .    .     ;    .

   ,       .   ,  -     .    蠖  -   .

  - ꠖ  ࠖ    , .

 .

 -,  -      .

  .  ,  .  ,      .

   ,    ,   蠖       .

    .

 ,        ,   - ?

   , ;     ࠖ  .

  .     ,  ,  .

      .      .  .    ,      .

       .    ,  .

      .

  :

      . -    .

 -    .      .     .   , , ,  ,       .      ,         .   堖  ,  ,   堖 .      ,    .

  ?  .

    .  ,   .

   ,  .

      ,  .        ,     .

 ?

   ,     .        .




5


     ,   , ,          ,    .   ,     .    .

      .     .        ,  .       .       ,    .       ,  .          ,  .       .         ;     .

    ,  .

,  .

     ,      .      ,   ,    .    ,     .         .

,    ,  .    ,          .

     .

    ?

 ?

 .

  ,   .

.   .   .  ,    ,  .   .

.   .

     .   .  ,    .

   .   ,  ,    ,   .        .

   .

  ,  ?

 .

 ,    .   .

    .    ,       .     ;  . .     ,    ,  .

 .  .

     .

,  -  . -  .  . ࠖ .

    .

 .

 ,  .   .

   . ,     .     . , 䠖       .   .    ,    .

   ,    .

  頖    ?

   .           .

 ,     .   .

  ,     . ,      ;       , 

  ,     .

 ,      .      ,   ,   .  ,    ,  .     .

  렖   ,   ,  .

-,      .

  ?

   ,     .

 ,  .

       , .    .   ,    ;    , .    -?  :  .      .   -   ?

    .

 ?

   .

     .  .

     .

   .   .    ,   .

  .

.

   .      .

 .

,     .    . , , ,   , ,  蠖     .     ;      .  !    ,    .

     ?

-?     .   ,    :      , , ,  

 ?

  .

      .  . , ,  ; .   .

    .

    .

 .

, ,      .


* * *

   -:    ,   ,    -.

       . -  ,        ,   .         ,    .        .

     堖    ;    ,       ,     .     ,  .     .  -  ,     .

   .

   .

  ,   , .

  :  .        .

      .   ,    :   , .         .      .      .      .      ,     .

      ?  .

   .

    .      ?

.

.     ,       .

   ,      ,      .   .   . .    -  .   ,     .

     .    ,    .

 . ,    ?   .

    .        ,    .    .   ,  . ,            [12 -       (17711834),     .  1797.   ,    1802.   , . ,    .     .     ,   , ,    .   堖 ,     .    , , ,   .. .];     ,      .

  .

-.

   , .

     ?

      .     ,     :  .

    ,  .

,     .     ,   ,       .

,   .

,    .   ,      .      . ?       .    .   頖  .

 .    .

,  .

  ?     ࠖ   .

  ? ,  ,    ,   . -    .        ,  .    . .

 .

  ,  ,    .            .    ,    ,    ,  ,    .

,  .

,  .

   .

  ,         .    -, ,  :   .    .  ,  ࠖ .

 ,       . , , ,    .   : ,    ,   .

    , :

, . , .

  ,     .   ,       : , .

  .       - .

    ,    , :  , ,     .

    .     ,  ,  ,   ,   . 堖 ,   ࠖ   ,   ,   .  ,      .

 ,        ,        .   ,        .

  .

,  .

,    ,        .    , .           .

    ,      . 㠖    ;         .

  ;  ,    .  ,     :  -   ,     ,   .   .  ,  젖 ,   ,   ,    .

ߠ   ,    .   ,     .     .

    ࠖ , .            ,    ,   .        ,  .      .

    ,      .

   .   , .

-     .  :  ,       ,      ,       .   . ,    .

  .     .

   .

  .

   ,  .

       ,     .

 :   .

, ,       .

 ,    ,   .   , ,  .

    .

   ,   .   ,  ,      .

  ,         .    ,  .   ,   .

        ?   .

 ,     :

, .    .

 .     ,    ,   .

  ,   .

 ,    .



, ,   ,  .   , ?

   ,          ,  .

   ,     .

 ?  .

  -.

    ?    .

    .     .

    ,   .

   ?  ,    .

  ,   ,   .

    ,    ?

 .

    ,   ,   .        .

         .   .  ,      ,   .  :   .

 .    ,        .

   ,  ,      ? 蠖  .

   .

 , ,     ?

 .

    .  : .

,     .    .

     . .      .

  ,    ?

 .

, , . ,     , ,    ,     .

   .

 

?

   , .   .      ,  ,   ,    .           .  ,   ,        .

  .

  .  , .    ,   .     .     .

 ?

  . , ;   .     .

  ,     -.  ,       .

   .   堖 ,     ; ,  . .   ,   -  . ,        ,  .   ,  ,     ,  .    ,  ,      .  , .

       , ?

    .

߅   ,   :     .  .  ,     . ,  -   .

 ,     .

 ,      .

     .

    .   ,  ; -   ,         -      . ,    ,      ,       .   ,       ?

  ;   .      .  ,   堖 , ,   .  ,   .    ࠖ    .    ,     ,      .         ,  ,      .   ,   .

   . ꠖ  ,       .   ,  ,   ;    ,      -    .

    .     ,    .    ,      .    ?    .

   .   ,  ,    .   ,   , . ,  . ⠖  ,   .    ,  ,   .   ࠖ , . 㠖  ,      .     ,    .  堖 .    .    ࠖ     .   ;   ,  ,   .   ,  堖     , ,   .

   .

     ,    .

  .

          ,       ,         .  :   ,         .       .

  ࠖ  , , .

,  .

     .     젖   .   ,    ,  ,  .    ,   .   ,   ,  ,     . ꠖ      ,      .   ,      .

,  ,     .     ,  堖 .    . 911          .     ,  ,           .

    堖  . ,    .       ,   .  ,    .    ,    ,     ,      ,      .

   , .

    ,     .

 ,    .  -   堖   . ,   -    ;         .   ,        .  ,   .

       .    ,   ,   ,   . ,   ;   .

   .     ,    ,  :

ߠ   ,    .  ,  ,     .

 ,    .       ,      ,   .   ,     .

,     .     .   ,  .   ,      .

     .     , ,   .

  .      ,     ,  ,  .   ,     ,  ,    .    , ,    .

  .   ,   . ,   ,   ,   . ,   ,   ;   ꠖ    .

    ,   .    ,    .     ,  .

   ,         .

   ,        , ,  ,  .

,   .

   .    ,     , ,    .

,   ;   .       ⠖    .




6


 ,     .  -堖   ,    .   ,     ,  .       ⠖  ,       .

    ,   .  ,  ࠖ ,     .

  , ?

, .

    ,  .   젖   ,  .        .   ,     ;   .      .   ,     .     : ,    ,    ;   .       ,        . 頖    ,      .    ,     ;   ,        .

    ,     ,   .

.  - .  ,  .

   ,    ,    .      .   ࠖ   , ,    .

  ,      ,      .  ,        ,        .

   -[13 - . letterman,   letter ().                  . -,  ,  ,    .    .],          .    .

     .

  !

  ,     .

 ,   ?

     ,     .    :    ,   .

    .

  ,   .

    .

.       .

    .      .    . ,     .

-?  ?

   ,    .     ,        --.

  , ?       .

     ,     砖   .    .

  , ?

   .    蠖  .

    .

,   , -  ,  ,  ;     .  , , 堖  .

  ,  ,  ,    . -,    .  ,   -, .

   -,   ,   ,   . -   ,       . ,      ?

 . . . .

.  ,    .    .  ࠖ   .

   .

,  - .

   ,       -.    ,     . ,    .

 .

 .   ,       ,      .

 .   ,   .     .

  ?

.

 ࠖ    - ,   .

   .   ,       .

   ?

 , ,    ?

   .

 .    ,  ,  .   ,  .    ,   :       ,      .

  ,  .

   ,     -     .

 ,    ,       . , ,  ; ,    ?

   , ,  ?

      .  ,     ,  ꠖ ,      ;  ,        ,  ,    ,   ,  , .

    ,       .    , 젖 .   .   ,    .   .    ,   ;      .     ,      .     .   ,    젖 ,  ,      .

     ,   ,   .    .  .    :   ,     ,      ,   .     ,    ,  ?

       , 렖     ,    .    .      , ,  -.

    ,     ? . -.   .   ,    .

 ,      .    :    ,   .     . :   .

    ,      .   .  .          .


* * *

 ,    ,   .       ;   .           ,  ,   .

   .     ,       .  ,    蠖    .

 .  ,    .    ?

.

     ,   .         ;     .

 ,     .

 ?

     .

 .

,  ;  ,  ;       ,   ,       ,     .

   ,  .

     ;   ,    .  .  ,    ;   .

     .   .      .

   .   - .

.

   ,  .

 ,    . ,        .

    .  .   堖      . ,  ,      ? ,  ,  -

   ?

 .    .

   ?

   .            .

,   , ;     .

 .

 , :

   .

 .     ?

     ,      

 .

 .

  ,      .

    ,     ,    .  ,  .    ⠖     .        ,  ,   , , 

     ,    .    ,  ,   .

 .

 .

       .        .     ,   , .  .

 , .

       : ,   ,       ,     .       ,      ,  -,  .   ,     ,      .

  ,   .

      !

  ࠖ         . ,        . ,        .

,      

  .

 ?   ?

,      .          렖   ,      .    ,    䠖     ,   . ,  .      .

        .     .

       .     ?

   .

    .

 ,       .

  ,   .

,   ?     ?

  .      .   頖 , ,   ,       .

 ,     .

  .

  ,     ?    .

   .

   ꠖ           .      ;     .     ,  .      .

 .

 ,   .

 .

   ,  ,   .   :  ,  堖         .    .        .

     ,       .   .

  .           .  ,    ?

    .  ,   .     ,    .

  , .

  ,     .

   . -    .      ; --.


* * *

  ,     ,           .

  .  - ,    ,   ,   ,   .         .       .  ,  ,  .

   -.    .     ;    ,       .     . ,   , 蠖   .

   -  .

     ,  .      ,     .

   .

   , ,    ,   .   .         , ;  ,   .     ,  .

    .    .     : , ,      .

     .     ,  ; ,   .  .

    .

 .

  .

.

-     .

   .

 .  .    ,  ,   .     .     .

     ?

     .

  ?

     ! ߠ  .

   ,   , , ?

    ,    . , -  .  ,  .

   . :      ࠖ     .      ;  .  :   ,   ?  -    ?

 ,   , ࠖ  ?      : , .

  .

  . ,  .

    .  .  .    .

    ,  .   ?

    .

 .

   ,    .

   .    :  .

    젖 -, -.

     .

 ,     .

  ,    .

   蠖 ,       .     , , .

  .  ,     .  .           蠖      .

        .    .

 .

     .

,   .

,    ,   .

 .

      .

 --,   ࠖ    ࠖ   .      ,        . :  .

  .   . ,    ?   ,   ,    .     렖     .  ,    .    ,   ,    . Ƞ   .  .

   ,  .    堖   .   ⠖    ,    .

,  .    ,        . ,    .  ,    ,        .     ,     .




7


  ,  .

        .       堖 .   ,     .     .     .   ,  ,     .     ,    ,       .

   ,     .

 ,    .

 ?

   .  ,      .

  ?

    .     ,     .     .   ,    ,  .   頖      ,        .

    .    , ;          .

 .

,     .        ?

   . ,    .

 .   . ,      젖    .

  .  .

  ?

.

    .   ,      .     .     ,   .  -     .      .

     .

    . :  , , .

  ,   . ,     .     .  .

     ,   .   .

    ?

  .

.

    .  .     ?

  ?    .

         .  ,     . ,    .      ,  ,   .

    .   .     ,  . ,       ,  .

 ,  :

     .    ,    ࠖ     ,   .      ?     .    堖 ,   . ,   .  .   ,  

, . ,  ,     ; , ,    :   .

         ?

   ,    .   .

  .  , .  .    .

  

   . , ,          .  ࠖ   .   ,  .  젖   蠖 -  ;   ,  , ,      ,      .

  . - ,       .  .

   ,   , 

  ,  .    ,  .     ,  ,   .       ,         .

 ,   .    ,     .

  ,      ,      :  ,   ,   .

   .    ,    ,     .

      ?

  .   ? , ,  .

   -,   .    , :          

      -.

     ,     ,    .    ,        頖      ,     ,    ,      .     ,     ,  ,  ,  ,   ,     ,  ,   ,  ,    .

  ,          ,   ,         .

  ,  ,   .

 .  ,     ,    ꠖ    ;      .

  ,  ?

  .  .      ,    .

        ?  -  ,  ?

   .     .

     ,   ,      ,   .

       ?

    .

     , , ?

     .

  ,   .

 ?     ?

  ?   .

    . ,     ,    ,  . .    젖  ,     .   .       ,   .

   .

   ?

   . ,    頖  ,   ,   ,     ,  堖 .       .      .  ,   ,   ,   ,   ,   .   .    ,     .      .   [14 -   (. 1937.)  , .  2003.                   .],           .

 !  ,     . , .    .

 ,   .

   . ,  .   . ( ?        ?)  ,      ,  . , .

  ,   .

 .

 ,  .

  ,    .


* * *

   .  ,   .     ,    .  .    ,     ,    .

, ,     .   ;    .  ,   ,        .     ,   堖      .    ,      ,     .     ,   -,      , ,    .

  !  .

 ,   .      .   栖   ,  .    ,  ,   .       .

  .

 .

   .   ,       . ,  .   .

        ,  ,  ,  .

, .

 .

       , . .        ,   ,   .      : ࠖ .     ,      .

  , ,  .

 ,  .

    , .    .   .

--,     .

,   ,   .     ,          .

    .

 .    蠖   .    ,      .  :        .    .   ,  렖 ,   .    ,    , .

,  ?  ,  .

.    .   -  .

  .

    ,  .

    ,    .     .

,     .

.   ,  ,       .   . .

   .  .    .     , ?

     .     ,          ,    .

       -,     .      ,    .    .

   ,    .       .     ,    , .    ,    .        .

 ?    ,        .     .

   .

   .           .

,   ?   - ?

 .

 :     ,     .  .  ,  .

       .

  .

    , ,    ?

    ,   .

    ?

   - .     ,   ,   ,  .

,   ?

     .

    ,  ?

ߠ  ;     .

    . ,     .

      . ߠ  ࠖ  -   .

     , ,    ;          .      .

      .  ,  ,   -,      .       ,   .

    ?   !

   ,    .

  ,      蠖        .       ,  .   .

  -  ,   ,             ?

    .         .   - , , ; -  .      ,    ; ,      ,       .       .   :     .

 ,   .

,    .      .  , 頖      .      .          

   ?

   ,      ,    ?

   ,   .  ,  .

  ?

  ,          .  , :

    ?

   .

   .

   ?

 .   ?

.

     ,     .

  ,    .

 ,    ,     . , ,   ,  ?

, .

   ,    ?    .     .

     ?

  .       .   ,       , ?

  .

  .

   .      .

  .

  .      . 젖        .   ?

.

,        . ,     .

 ,      , , ,    .          ?

   ?

 ꠖ  .    ,  .        .    .

    . ,  ,  ,    .

    ,  .      .    .     .

  .  .

.

,  .

   .   .

  ,     . ,   .       .

   ?

     .     .

   .     - ,    ,   .     .

 , ?

.

,  .     - .

   ,   : ,  ? ,    ࠖ   ;    ,  ,      .




8


  ,    .

 ,     .      ;  ,   .

    .

      .    ,   .          ;   ,      ,   .

 .  .

 , !    .

  -   .   ,        .

     

  , .     ,        .         ,  .

,          .      ,    :    頖   .     ,      .

   ,  . ,      -?   , ? [15 - 绠    ,  ,   .]      ?    .       .

,     .     ,  .

      !         ?

 ,     , .

  堖    .

    ,   .

,  , !         .

   ,     .

      --.        .     .

      .         .     ,    ,   .    ;    ,        .    ;    .   .

   ?

 .

 .

 , ,    ?  ,  .

 ,     .  , .

,  .   ,    :   .      .       .  .

  .   ,   . , -  렖     ?

 .

    !

-    .

   . ,    ,   蠖     .     .       ! , ,     堖   ,   蠖  .    .     ,     . ,  - .

,  .

, ,  .

    ?   .

  ,   .  ,   .   , .        .

   -    .      .  ,      ; .      .   .  ;     .     .       .

   .       .    ,    .       ,   ࠖ   .     ,     ,     ,   .

  젖 , ,  , , , .

  , .

  !   

,  .     ,        .

  .    ;    ,     .  

   .   ,     .  .

   .

 , .   ,           .     ,  !         , .    ,  ,       .   .

 ,    .

 , . ,  ,          .  ,     , 

   .  ,    .       ,    .      ,    堖   .

 .

   蠖  . ,      .   ,  ,  .     .     ,  - :   .     ,       .

     .      .

    ,  ,  ,     .

.     ?  .

  .

 ,  ?

   .

 ,     ࠖ   .  ,       ,     .        .

 ,   .

 , !    :  ,    ,    蠖 .     ,       .  㠖 ;    .     .     ࠖ ,    .

   .    .

   .

-    .   -  .    堖   .    ,     .  ,  .

    ?

        .  ,   .  ,  ,    -    .      , ?    堖   .     ,    ,     .

   ,    .     ,   .  ,        .


* * *

  -  ;       ,      ,     .

  ;  ,  ,   ,      .  ,  ;     ࠖ  .       ࠖ ,     ,   .

   ,     .     , .   .   ,   ,     .

     .

  ,   .

 ,    --    .

     ,    , :

.

:  ,  ࠖ   - ,  .

, .

    ,   . .   . ,   ,    .        .

  !     .

  ,   .  ,         .     . , ,     - .

    ,   .      .      ,  ,         ,  . ,   ,       ;    .    .

   ,    .  ,     . .    .

    ,   .   , ,   ,         .

       .  -   ,  -䠖 :    .  ,            .

         .   .

    , .      ,    .   ,   ,    ,    ,   .

  ,   .    ,  .           .

    .  ,       ,   ,   ; ,        ,     ,     .    ,   ,   .    ,    ,     .   ,    . , .   ,   .        ;     ,       ,   ?

 ,  堖    ,     .     , -  .   , .   ,     .  .  ,  .      ,   .    .       .     .  ,    ;      .    .  , 蠖 ,   , , , ,  ,      ,    .  ,  .

  ,   .  ࠖ  ;  蠖   . ,     .    ,      ,  -

      ,   ,        .   , ,   .  ,    ,   ,     .

 ,      .     , , ,   ;  , ,  ,     .   ,  ,     ,      ,    .

    .

 ,    ;      .     ,     .   ,   ; ,   ,   ;  ,  .  ,   .   ,  ,   .

  .  ,  ;     .

.     . ,   .       .  ,   ,  .         - .

     .         ;     .    ;            .  -   ,   .  -   ,   ,   -. ,   .   , ,     .     , ,         .

 .      -.

   ,  .   ,     ,   ,     .      .    , ,      .     ,     .   ,   , ,       ,      .    .        .    ,       .

     ,           ; -        (      ),   ,  .      .

     ;  -   ,   .    .

 .   ,  ; - ?

   .

      ,   .




9


     .

   ,    .   ,     .       ,       .  ,  ,  .    . , ,   렖    .       .     .           .        ;          .         ,   .    .             .

     .   ,   .         

-  , .      - .

    ,   .

 ,  ?  ,     .

   堖     ?

  .

 ,  - .    ,  .

       .

    .    .    ,    .

,      ?

     .

 렖   .

     .       .   .

  ,  . .

 ,   .    .

; -

  ࠖ      .        .

      .

 .

  .  .   ,    

  , .  .

  .

,     .

,      .

 , , ,     .

 .

 .     -.     .

     ?  ,  ,  .   ,    :   .   -,  .

 . ,  ,     ,       .  ,   

.

  .     ,   .   렖  .   .    .

 ,    .     -. ,    ,    ; .   ,   ,         ? ,   , ,  ,     .  , ,    ,       ,      .

  ,   .         .      ,   ,   . ,  ,  .

 , .

     ,  .  ࠖ   . ,  ,     . , ,   , ,    .            頖    (, ,   )      .

     ?

         ?  ,  .    ,   ,  , , .

   .      -      ;  .   ?

.

    ?

   .    .

      .

       .   :   ?     

 .

   .  .

   . -,     . -,   ,   .     , .

  . -;     ,  .  :    .

 , ,     .

    . :   ࠖ .     .

    , .

          .

   -.   ,    .

    .  ,    .   . .

     .     .          ,  ;     , , ,          .


* * *

   ;       ,     .    ,  ,  .

  .      ,   .  ,   .     .

    :   ,     ,  ;    . , ,     ,  ,          ? ,   .       . ,     .

      .  ,      .   ,     ,   .

  .  ,  ,  蠖     .     ,     .

   .      , ,     ;   .      .

  ,  ,  ,   .

 .

   .           ?      . ,      ,   .   ? ;   ?

     .

 .

  .

   .

      . ,  堖    .

 , .

   .

  .

   - ?

   .  -,    .

 .

   ,  .

    ꠖ ,    .   ,    .

      .

   . ,  ,  .

    .

   .    .     .

   .

 , -, ?

. , -,  .

   .

 . .    : ,         .

    ,    .

   -   .

  .

  .   .

  .

 ,   ,    .   .

 , .

,      .

?

,    ?

 .   .

  ,    ,    . ,     .

  .

  .

  .

 ,     .

       .

   ,   .

 ,         

  ,      .

    .

.

  ,    ,   ,   .    ,      .

   .  ,  .  :      ,       .      .

    .

.

     .

.       -, .

 , ?

       .

, -, 堖       ?

,     .

.  .

   ?

 .

     .

      ,   , .

    , ? , ,    .

   ,    .    ,    .     .     ,   ,    .   ࠖ    .

  .     ,    .      .     .   ,     ꠖ         .  ,    .   .     ;  ,       .     蠖 ,    ,  ,    .

 ,     .     ,   ,    .       .

   ,    ,   ,   .  ,    .    ,   렖  ,  .      .

      ,   .      - ,   ,  .  ,   . -   ,   .

-,  .   ,      .

      .

,      .

 ,  ,   -     -.

    .     ,      .     ,  ,      .

      :     ,       ,     .  ,    .       ,        .    .   ,   ,   .  .           .

  [16 - ,         (. Green Eggs and Ham)     (.   ).]  , ?

.

 ?

     .  ࠖ    .    .   ,  .   .

   ,   ;    ,           .  ,  .        .

  . ,  .   ,       . ࠖ     ;    ,    ,      ,   , .

,    ,    .

   .

  .

.

  ,  ,     .  ,   ;      ,   .

  ,  ?

.

 ?  ?

  ,    . ,     .

  ?

, , .

 .

   ?

   ,       .

    .     .

    ?

  .

   򻠖  , ?

  .

   ࠖ   ,   ,  .

,      ?

,   ,        .

    .       .   ,     .   .    .

     ?

 .     :      ,   .   ,    ,   .      . .

,   - .

  .

 , .

  ,  .    ,     ,  .

     ,    ,    .

 ,    .     .

  ,      .




10


     .

   .  ,        ,  .   .    .

        .   ,   -    .      ,     ,   ?  .

 .  : : 211, -: 1145[17 - ,    .].       ,  堖   .    堖   .   . ,    ,     . , ,   .  렖 ,     .

    ,     .   ,   ,  ,  .  堖     ,     .

 ,          .

   --.

   .

 .

  ,    .   -.     ,     .   ,   . ,   . ,    .

 -    ,  -.        .

  --,  . ,         ,    .

,    ,   .   :   .   ,    .    ,  .       .

     , 젖   .   .   .  ࠖ  ,  .     ,    .

;    .   ;    ,   .    ࠖ   .

      ,   .    ,    .    .

 ,   .    ,   .         .

.   ,        .    ,  .

.  .  ,   .       ,  .  .  ,     .    .

,      .  ,       ,   : ,  ,   .

  , ,  .

,    ; ,    .       .   .

  ?

, .    .   ,   .   ,    .

   .

    蠖  ?   .   堖   .

  ,   .

 

 ,  .

.  ,   .   ,   , ,    .

㠖  , 頖  .

   .

   ࠖ  ,  .

 , .    ,   .  , 

    .    ,       .    堖  ,     ,   .

.     ,       ,      .



      ?  렖   ,  ,     .

    .   , .   ; ,  ,      .     ,   :    ,   ,  .

   .

!  .

 ,     .      .

   .    .  ,   .

  : !   !.    .

 , ,     . ,    .    .   ,     , -  ,    ,       젖   ,    .

   .   ,   .  ,  .      .

 ,  ,  .  -  ,   ,    ꠖ .   , , .     젖      .  .   ,     .

,   .   - .

   ,    ,   .  ࠖ    ࠖ      .

  ?

  , ,    .

 .

   .    .     .

    .

,   ,   ,   .

  ?  .

    .

    .  ,  .

     .  :    ,    ?

, ,   ?


* * *

  .     ,     .         .    ,   , : ,    ?      ,   -ࠖ       .       .

    ,        -   .    ,   .  ,        .  ,    ,    .        .

ࠖ ,      .   , , ,    .

   ⠖   .      ,    ,      .

     ,  ,  ,    .    ,         ,          .

   ,       , ,  .

 ,   ,  .     :    ,  .   ,     ;             .  堖  .  .

     ,     .

    ?

   .  ,      ,    ꠖ     .  ,  ,       ,           .      .     .

       .      .        .        .      ,    , , ,    .    ,      ,        ,      .        ,     .

   ,  ,  .  ,    .     ;    ,   .

     .     ,        ,    ,      .

,    ,  ,     ,         .     ,   ,   ,       -;     ,       !   ࠖ    ; ,     --,     ,       ,     .

       .  ,    ,    --.     ,     ,             ;  ,       .         , .

    ,   ;     ,      .

 ,  ;   .     .   ,   ,  .   ?

    , 젖    ,    .               ᠖   ,    .

 ,  ,    .   ,         . .       ,       ,     ,     .  ,          ,     .

 ,     ,     ,  ,      .        ,     , ,  ,       .

  堖    ,   .

  ,   , -   , ,  ,    . ,   ,  ,   ,               ,  - .

  .

   ,  ,   .    ,       ,  ࠖ   .

      ,  .

     蠖    ,  .      ;         - ,     .     ,      ,     .

    .        , , .

     .   렖       .    ,      ,         .

         --.    .   ,    ,  ;    ࠖ  .




 II.  





11


  ,     ,    .      ,   젖   ,   ,   .     ,     ,      .

  ;   ,   ;       . ,    ,   ,    䠖     .      .      .      ,   ;      ,  .   -      ,   ,     젖       .

       ,    . ,           .     .  ,        .    ,     .  ,     ,    -    (    ,   );     .       ,     䠖   ,       .     ,    ,  ,      :     ,     .

  , ?

   .

     ,  .        ࠖ     ,    ,  ,   .

     蠖  ,   -         .

?

 ,      .  堖  ;  80,  ,      ,      ,  .   ,     ;    , 蠖 ;        .       .

 ,   --.

   ,      .     .        -,   .      ;    ,        ,  .

    ,     .     ,       .

  ,  .

   ?  ,      .

,       .   .      . ,     .     

  ,   ,   ,  .

   

 ,   .

  .

    ? ,    .

   .

߅     .

    . ,    ,    ,    .     .     ,    .        ,    .       .     .                .   -    .   ,     .

    .

    ,   ,        ,   .



      .   ,    ,   .   砖 , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kris-uitaker/my-nachinaem-v-konce/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,       . ࠖ Tall Oaks  All the Wicked Girls.    . .




2


.  duchess   .




3


And sore must be the storm      .  ࠖ   (. Hope is a thing with feathers).




4


           (. A boy named Sue)  ,       .     ,   ,      :       ,   .     ,    .  ,        ,    .       .




5


     .    80-   .,    .. .




6


. Forensic Files,  ,   1996.




7


    ..  ,  -,  ,        .     1937.            .




8


 蠖            .     ,          .   (. 1931)    ,         19511973;       .




9


  ,     ,       .       20 ,         ( ,  ,     ..).  ,        .




10


  (. 1933)  , , , , .




11


 񻠖  .




12


      (17711834),     .  1797.   ,    1802.   , . ,    .     .     ,   , ,    .   堖 ,     .    , , ,   .. .




13


. letterman,   letter ().                  . -,  ,  ,    .    .




14


  (. 1937.)  , .  2003.                   .




15


绠    ,  ,   .




16


,         (. Green Eggs and Ham)     (.   ).




17


,    .


