 
  


    ,      .:                       





 

  ()





  



  ,  ,   ,  .        .

-        .    ,   ,         .

          ,     .       ,    , ,        .      .

   ,   , - ? ,  !      .

 ,    .         .    .  .

 ,      ,      .

           ,   .    ,  ,    ,      .  ,  .

 ?  , ,   .

, ,   . , .

    .  .

   ,   .     ,    ,    ,    .

      .     .    ,              .

 ,  ,   ?  .

,   ,      .

   ,   ,            ,          :




.


        ,    .      ?

    .  ,   .

        .




1


      .         ,  -,  ,      , . ,  ,  .      ,          .

  , , ,  .   ,     .

      .          .        .

,     .    ,  .

    .    .

   ?   .

  ,  ,  .   .

   ,     . .    ?

, .    .

?     ?

.

  ,  :

 ,    ,   .       .     ,        . -     -.

,   , ,          .  ,      .

  ,     ,  .    .    .       ,  .       ?

.

  ,  .   ,   .   񅠖        . ,   !   .

?

,    .

 ,     ?        .

, ,  .   .      .      .

  ,    ,  ,  .

          .

 ,  ?  ,         .

,  ,  .

 , ,   .

    .  ,  .

   .  ,   ,    . ,   ,       :

     ?    .   

   ,  . .

 ,   .   ,  ,       .

  ?  .

   ?   .

      .

.   ,      .        ,        ,    .     ,  ,  ,  ,     .

?

?     .

, ?

.

    ?

 , .   ,    .

  ?

 .

    , ,  .    .   .     .

  .

   .  ,    -   .     , , ,    .  , ,    ,   .  ,    ,         . , ,         , , ,    .      , ?

 , .  ,   .

     ,   .    . ,  ,  .   : , , , , ,    .     ? ,   .      ,   ,      ,     .

  :

, ,   .

 ,   .

, . .      .

  -           .    .

,      ?  ,  .

,    .

     ,    :

 . . :   ,    ,     ,  , ,   .

, .      .

   ,   ,           .  .  ,         .  ,    .

 ?  ,   .    ?

,   .  .

     ?    ?

,  .

, , !    ?     ?

    ?

 ,  .    ,    .

 ?

  ,   .

     .

 .      , ,    ,      .

 , ?    .

         .   .

  , ?       .    .      .

 ,   ,   ,   :

, ,   ,     ?    .    ,  ,  .    .     .        .

  ,    ,     .

  ,    ?   .

-  ,  .    ,      .      ,     ,  .   ! , ,   ,        .

 ,      ? ,    ?

,    ,    ,      . -  .   ,  : , ,  .  .  .  .   ,   .




2


           .          ,       .

     .            .   (    )       ,      .

        ,   .   .    ,     ,  ,    .     ,     .

          .             .        1921  .

  ,      ,   .       .

 , , ,  .          .    .

  ,  .

 , , .       ,    .   ,   ,      .

      , ,   ,        .

  .  .   ,      ?

, ,  .   ,  ,            .     .

   ?

.

      .

        .     :

,  , ?      ?

      ?  .    .

,  .   .  .        .

     .

  ?

 ,       .

    ,         . .           .

    .

 ,  ,  .

    ?  .    .

 ,  , ,  .       :   ?    ?     ? ,       ? , -?

  

   ?   ? .    ?   , ,  ,         ?

,  ,        .

  ?  .

     .         .




3


      . -         .

,  ! !  ,    .

-           .       .

 ,  .

      ,  .      ,  :      .     ,      .

,  ?  ,  .

.

          .

  ,  .      . ,    !    ?    .    ,     .    .

 .

     .       .   .  .

    .        .

  .

   ?  ,  .

  .

    ?

.    .

 , .      ?  -  ?

,  .

 .

   - -   ?

!       ,  ? ! , ,     ,  ,   , .   .  .   .         .          .

    ?

  .  , , . , ,  ,  ,    ,      .

  ?

 .

   ?

  !    .    .       .     .       .  ? ?

   ?

 ? .

   ,  ,    ,   .

    ,  ,        .      .      .

,  .             .  , ,   ,    ,      :   ,    ,   .     ,    .      ,   .        ?

,   ,     ,  .    .

     ,     .

,      . ,  . .




4


    -   .        .     ,        .    .    ,  ,     .    ,   ,     .             -.

, !      .

   .      .      .   .   .

.

,  ,  ,  .      .   .

          :

.

 .          :

 ?

  ,    .  .        .     .   .

 ,   ,  .

  .      ,       .        ,    .  .     .

   .   ,     ,      .

,   ,   .

,  .

     .

.

 , ,    .     .

        ,   ,   .

 .            .     ,     :

,   򻠖   ?

 ,  .

,     .

        .   ,   .    :   ,      -  .   .   ,    ,         .

    ,  ,    ,   .

,            ,   :

!

 .    . , , .     .  ,  ,   .

 ,         .

!        ,    ,     .

 ?          .

 ,       :   ?

, .

   ?

 .

  ?

 -?  ,       .      ?

          ,       .       ,  ,     .

     ?   .

 . ,   .     .  ,      . -.     .  :  , ,    !

       :

   ?

 .   .   ? ,    , : ,  .  .       , , .

   ,   ,  ,  . .     , :

 ?

    .

 ?

.   : ,     .

    .

  ?

   ?   .  ,     .

     .  -      .

 ?  .

-, ,   -.   -        :    .  .   .      .    ,     ,  . .   .

 ?

 , ,  ,   .

,  ,   .   .

 , .  -,   .     ,    .    .  ,      .

  ,   ,     . ,  , , .




5


     .     ,   ,   ,     . :       .      .        .

 ,       .        .            .

         .

,      . : ,   .

   .     ,      .                .                   .     ,   ,     .

, .            .   ?      ,    ,  .    ,  ,    :      ,     .

  ?         ,  -    :

    ?

,  ,   ,  ,      .

  ,   ,        :  ,      .   .       :

  . ,   !

   ?  ,  .

 ,  .

            .

-    ,          .     ,  ,      ,        .       :

   .

 , , ?       .

          .        .   ,      ,      ,   ,       .

     ,   ,   ,     .

     ,    , :

  .

 .         ,  :

  ,  .   ? ,      ,         ,            .

 ,    ,   .        . ,       : , -,  !,    :

 , .

   ,  -   .

        .

 .   - .    .     .   .   .     :

 ?

?  ,  .

,  ?

,     .

    .       ,    ,   . ,       ,       .   .    .    ,    .

  ?  . ?

,  , .  .

 , ? .     .      .  ?

.

 . .     ?

 ,  .

   ?

 .    .   .           ,  .     ,  ,   ,     .   .

,  ,    ?

.  .

  ,    ,  - ,   .




6


 ,     ,  .        ,    . ,   ,       .

                .       ,       ,   ,        .

 ,       .

, ,  ,       ?

,   ,  .

   ,     .      ,  , ,     .           .

     .

   !  ,     .    ,  . , ,    , ,   .

 ,    . .

    .      ,   ,       .         .

  ,  , .

 .      .

  ,   .       ,      .

  .    .

  .  ,    . ,  -.       .      .        ,      .

!       . ,   .    .

   .        .

     .          .        .     ,    .      .   -, ,      ,      .

      .     . ,    , .        .   ,   ,     ,    ,    .

   .    ,  , ,  ,    .    oao     ,   ,  ,     ,                  .

,   .  , .        .

   , ,  , :

,  ?

 ,   .

 ?

 .

 ,     .

         .            .

,  , .  a :   ?

,  .

.   .      . , .

 .

,  ,  ,     .

    .       .       .     .

,       . ,    ?

 ,  .

      .    .

  .  .

  ?

   .  .

  ?  ,    .    .

      .   -   ,   :

, .

,   ,   .       ,       .  .   - .   ,      .

  .     .   .

 ,  , ,     ,  .

 ?  .

.

  -?        ,    .    .   ?

 ,  . ,  .  ,   .

  . ,   ,  .

          ,     ,   .    .        ,    ,  .   ,   ,      .  .

  ?             .

?  .

   ?      .     ,   ?   , ,    .   ,  ,        .

 ,  ,  .

   ?      .    .     .     .   ,  ?

!   .     .

 ,  .

 ,  . , .

 ,      .         .

   ,  .     .

  ,  .

   ,   .

  , , , . , , ,      .

     .  ,  :

   ,    ,   .

    ,          .      ,       :

   .     ,  .  .

,   .

    .           :       .      .   ,   , -  .    ,     .

		    -, 

 ,   :

		 -,  

  ,    .  .

?  .

,  .

    ,    :

, .

 ,  .  ,  ?

, ,  .

     ,    . ,   , . ,   ,  ,         .     ,       .   , ,   ,      .         .

,  .

,  .  - ,    ,    .  .

    ,     .    .

 ,  ,   .   . -, !

  ,     .

  !

       ,      .    ,     , ,   .

, ,  ,   ,   .  ,  ,  .

   ,       ,   ,   .

,    . !  , ,    .

!   ,        .

  ,   , ,  ,   .      ,    .  ,   ,  .      .

,   ,     :

   !

,   ,    ,   .

      ,   ,       .       ,      , ,     .

     .    ,   ,  ,      .

,  .   ,   .

,  ,   ,        ,    ,   ,     .

 ,        ,  .




7


        ,      .            .   ,  ,        ,    o   , ,  ,       . -,  .  ,   酻

   ,           .       ,   ,  , :

   ?

  ?

   . :    , .  ?

  ?

   .   ,  .

.    , .

  .  .

  .

 ,            .   .    .

 ?  .

 ,   ,  .

  ,   .  .

   ,    - .   .   ,           .     ,      ,    , ,   .    ,    .  ,   ,   .

  ,  .

   ?  .

   :

   .  -     .       .

  ,   -,  ,  . , , ?

      ,       ,     :

 ,    .     .

  ,   ,   ,   .

   ,    , ,        :

  .

        .    .

 ?     .

.

.

   .

? ?    ?  ?    ,    .  , . . .    : .  ,   , .          ?     ? e ?     .

, , .

. ?

, , ,        .

      ,    . . , , .  ,      .

    .

 ,   .

          ,        .

,  ?   ,   .

, . ,  ,  .

    ,  , ,   .       .    ,  ,      .          ,    .      , ,   ,   . -    .

, !    .  !

!  .

!   ,  .    !

    ,    ,    .

    ,  .  ,   .     ?    .      .

?  .     .   .

   ,  .

   .   ,          .  ,   :  ,          .

 , ,  .  ,  , ,  .

, ?

,  .

  ,    :

,    .

    ,  .     ?    ?

 ,  ,   .

  ,  .        ,      : , , .  , ,   . , ,   . ? , ,  .  , ,   ?  , ,  . , ,  ,    .  .  , ,  .   .     -,    .    .     .  ,  :      ?   .  ,    .     , .

 ?   .

,   ,   .   .

  ,  .  . ,  ?   .

          ,     .        .




8


-       ,     , :

   .  ,  ,  .

,         .  ,  ,     .         .    -  ,  -   : ,     ?           .      . ,     .     ,     ,  ,  ,     . ,   ,  .

      ,  ,   ,  .

       ,    , ,      .    .               ,    .      .         ,  , ,  ,      ,   . .    ,      ,     . ,  ,  .   ?   . ,  .      .      .       ,   . , ,          .         .

       ,    , :  , ,    . ,     , :  . ,  ,          .         ,    .

,  ?  , .

   ?

 .

-.           .

,    ,   , , :

,  .

 ,  .  ,  .

   .

   ? , ,     .

 ,      .

, , ,  .

   .    ,  -  ,    .            ,           .     .     ,  ,   .  ,       ,       ,       .   :

, , ,   .

      :   ,       ,      .      ,   .

       .        .

, ,  ,     .  ,  .  ,  ,     .

 , ,      : ,  .

 .       , -.    ,        :

,  ?

 ,  .

  ?

 .

     , ,   , ,  .

    :

  .

   .   . !

 ?

 .

    .

   ,     .           .       , ,        . ,  ,   ,         .

 ,  ,   .  , ,  .

 ,        .

   ,       .

   ,    .

,  ,  .      :

 .

      :  .     .  ,     ,  :

   , ,  ?

 ?

  ,   ,   .

  ?   ,      . :   .    ? , ,    ,     ,           ?  ?     :      ,        , ,    , :         .

 :

       ,  -     ?

     ?  , ,  ?     .

   .

 ? .

 .   .

, ,  ,      , ,    .       ,   , , .

,         :

 , ,  -   .  .

       ,    ,  :

, .

?  .

  .  ,  .




9


          ,    ,          .      .    -       :   .

       .             .     ,      ,         .     .  .       ,       .  .      ,        .         ,  ,       :

.   .

 .   . ,  ,      ,    -  ,    ,      .

      .  , ,    ,            .  .         ,       .      ,         ,    :   !    ,        ,   ,  ,      ,  ,   -  ,    ,      .

        ,    ,   ,   . ,   , , -    ,   ,    .     .     .          .     -,     .        .   e,    .  ,  ,   ,     ,          -.

, !

  .     ,    .          .    ,      ,  ,   ,     .    ,     ,      .

    .        .         .           : 27   p.         .

    .    , ,   .

   ,       .        .    . ,     ,    .       .       ,   .           ,    .  , ,    ,        .  -  ,  .        .     .      ,       ,       .          .      ,    , :

     ,      - .

   ,    ,    .

,   .   . .

   .      .     ,      ,  -  ,      .  ,   oe .      ,  .           .

   !  .

     .   .    .     ,  :

  . .

      .  ,      .   - , - , -   .           .    .     .  ,         .

 ?    ,  Aa.

,  , .  .

  ,   ,   .




10


 , ,  , ?           . , -,  .    -,       

   .       ,   ,   .

      .  -  ,       .          !   .   , , , ?     .

     ,  . ,     .   ?

     ?

   .   .

, , ,    ?

       , ,   , .        ,     ,     .

   ?  .

  ,  .

-. , , , ,  ,   ,        .

.

 .

 -   .     !        .  ,  ?

  .          :

,     ?

 ?

  -.

 ?  ,   .

 ?  . ,  ,      .

  !  .      .

  ,   ,   .

   ,  ,    . , ,   . ,      .     ?

 ,  .

, .

   ,  .  ,     .

, .     .     .       




11


         .      .      ,        .   ,    ,  -     .  .     .  ,    - .        . -          ( , ,  )           .    ,       .       :

 ,      ,  .

          ,  ,  .

   ,   .           :

-  .    -.

  ?

 .

       ,   .

      .     ,   ,         ,        .           .

,   .      .   ,   ,   .    :   -   ?



     .       ,   ,   .    ,  ,  ,  ,   .  - ,   .        ,   , :

.

,  .    : .

 ?   .

.

,         ,      -         .

 , ,   - ,  .    .     .

  ? -,  ,  ? ?

.

?

.

          .

    ?

?   .

  -?

     

?

,  .

?

 .  .

,  .   .

  ?  .

,  .   ,   .     .   .  .        .  , , .   , - .




12


   ,        .   ,  ,  .         .                ,         .              .               ,      .  , ,   , :

   , ,  ?

,  ,     ,  .

        ,   ,         :



 !

,   (  ),        .         .            .    .         .

   .

   ,    ,   ,     .

 ,   , , ,  -      ,  ,      .          .

      ,          .      .        ,    ,     .

, ,  ,   ,   ,  .

      ,       .

, ,  ,      , ,    :

		   ,
		    ,
		   
		   .
		  ,   
		   

     ,  ,       .    ,     ,      .    ,     , .              . , ,   ,   .   , ,  . -, ,   .   .     ?

		   : , ,
		     

  .    ,  ,  .  .   ,   :

 . ,  ,   ,  ,  ,  .

, ?  .

 , , .  ,  .    .     ,     ,   .   ,  .    -. , , ,   ,    .  :  , ,  ,    .   .      . , ,  ,   .    ,     . ,    . , ,   .  ,   ,     .    .

      .

 ?  .

 ,  .




13


        ,    , :

		    ,
		  .
		     ,
		  .
		  
		  , .
		   
		   .

 !   .

 -  ,      .      ? ,  ?

,  ,  .     .      .

  ,      ,  .

     .    .

  ,    ,   ,   .

        :

,  ?

    .   ,    .   .     ,  :

   ?

.

           ,      ,  -    ,   .

,  ,   ,  .  ,    .

  ,      .    ,        . -   .        .     ,      .   ,  ,        . ,   .

    . -,      .

 ,          :







 


  .


    14  1960 .


        :        .       䅻

   .  ,       ,   ,   ,    .

      ,      :

 ?

 ,  ,    .     .  .

      .     .   ,     ,        .   ,   ,     .   ,          .     .       . , ,   .     .      .

          .

 .       .

!       .

     .

, !   .   ,    .

        .

,   ,  . , ,         ?

 ?    .

 , , ,  

 ?

 !    .

.

       .   -  ,     .              .     .              e .  - ,       .

           .     .   ,    .    ,         ,  ,  .

!       .    ,    .

  ?

    .

.   .    ?

    .

    ?  .

.   .

     -54.        .




14


    ,          .      ,  ,       ,      .   ,   ,  -,    ˻   ,  ,       .

     .      , ,   ,      ,  -   .  ,      ,   ,       .

       ,       . ,       ,  ,   -  .

,    ,   .  , .  ,  , ?

  ,    ,     ,  .

  ,   ,  ,  ,  .

      ,    ,  :

,   - .     ?

,  . .

  ?    ,  

 .   .

 ,      .   ?

 ?      .  .

  ? ,   .

 , , .

 !    .    .

  , ?       .      .

   󅠖    .      .   .




15


          .   ,         ,             ,     .

 ,    .      .      , 셠     .

!  .  ,   ?

   ,  ,  !    .

   ,     .  ,      ,      .    .      ,   .       ,    ,            .      ,   ,     ,      .

   , ,  .    .   .   ,         .

!

    .    .

,    .

  ,    .

 .   ,     ,    . .   .  ,     ,    .  , ,    .  ,  ,      .     . .   .     ,      .

       .   ,  򅻠    .

 , ,  .

 ?   . ,   ?

, ,  .

      .     ?    .   .   ,   -      .     .  ,     .       .        .    .     ,      .     .       ,     .   .




16


   ,    ,     .        ,   ,     -.   .    ,            ,   .

,      ,       .               .       ,       ,    .    ,  ,    .         .   ?     ,      .         ,         ,        -. ,  ,     .  :

, , ,     ,  .  : , c       -,   ?

,   ,  .  -       ,         .

   ?  .

   ?    ,    .

  .   ,     - ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-voynovich/dva-tovarischa-163919/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


