 
 -


 
             ,   .     ,    (  -          .  , !),   ( -  ,      ),   ( -      ,          XXI )   .            .

      -       .       ,     , , , ,             -        ,   ,    (Air Mail).       ,       -,  -     ,     .           ,  ,   ,        ,   

 , ,       ,      -.         .       ( ).

  !





 -

 





 


Edward St. Aubyn

Double Blind


* * *

Copyright  Edward St. Aubyn 2021

First published by Harvill Secker in 2021

All rights reserved

 . , , 2021

    , .    -, 2021  





* * *



 , ,       ,      -.         .                .      .

 



 -  ,      .

 



                  ,  ,              ,  -    ,   ,     , ,  , ,   ,        . ,       ,      ?        .            .

Prospect



         . -   ,      .

 



     ,    , ,  -            .

Spectator



, ,  , ,   ,  ,    .  -      

 



  -  .

 



,      ;    ;      -      ;   .          ,      .

Sunday Times



   ,                ,   .

  (Guardian)



    -        ,       .     ,    ,        ,      -,          . ,     ,              ,  -    .

Irish Independent



-             .

  (Time)



         ,  ,       .

Daily Mail



-           ,      .

Daily Telegraph



       , a     ,          -               ,    .

Guardian Book of the Week



      ,  -    .     ,   ,           ,         .

The New York Times



-       .        ,     , , , ,              -        ,   ,   .

Air Mail



  -,                ;      ;      ,      ,         ,          .

  (The New Yorker)



       ,       ,   .

Scientific American



-        ,         ,  , ,   ,         ,    -           .   .

Publishers Weekly



,       ,     ,       -                     .

Kirkus Reviews



    ,      , , ,   ,        .    ,   ,   -        .

Guardian



  ,      -    

The Boston Globe



      - :     ,       ,      .  , -    ,      .  -    ,                 .   (    ), , .              ,        

 




 





1


    ,       ,      ,    .  ,       ,         ,  ,    ;        ;   ,     ;  ,     .           ,          ,   ,     , ,    ,          , ,  .    ,    ,        ,    ,   ,        ,                  ,     .        ,     ,   -,          ,      ,   ,        ,    ,   ,    ,             .

          .        ,    ,   ,             ,   ,   .    ,   ,   ,       ,    ,  .     ,       - ,         .   ,        ,       ,   ,    ,   ,       ,   .         .      ,  ,  ,    ,     .

,     ?   ,   ,   ?   ,         .      ,       ,  ,     .  ,   , , , , , -  ,    .  ,  ,     , ,      ,           .                 ,        ,    ,    ?    ,      ,   ,      ,         .    , ,  .      .    [1 -  . , 19141916. (. . ).].  ,      ,    ,            .     ;   ,     ,     ,     ,      ,     ,       ,       .

 .   ,   ,   ,    ,  ,            ,          ,      ,     .        .       ,              .           , ,  ,     .   ,        .      ,       ,    ,      ,  .   ,   ,        ,        . ,   ,      ,    .   ,   ,             . ,      ,      ,   ,      ,  ,     , ,     ,          : ,     .

  ,          ,        ,      .       ,   , ,           .  ,  -,       ,   ,     .        ,          .       - ,    ,     .        ,      ,   . ,  ,     ,      ,   ,    ,       ,       ,      ,       ,     .

 ,    ,       ,     ,   ,    -,         .    ,     .    ,  ,   ,     -,          ,      ,          ,      .     ,       ,          ,  ,     ,    . ,       ,                ,     ,   ,             ,       ,      .

      :      ,    ,       -   ,   ,    .     ,         ,    ,         .      ,       .

       ,    ,        ,          ,    .        ,     ,      .

-   ,  ,  .  , ,    .

   :  ,        ,    .       ,    ,     ,    ,       .            ,             , a             .

     , ,    ,      .      ,  ,       ,    , ,         ,    .        ,    ,       ,   ,     ,   ,     .    , ,  ,         ,    ; ,           ,    ,          ,          .   ,                 .   ,   ,        ,         ,              .  ,    ,   , ,      ,          ,         .               ,     ,   .    ,       ,   ,     ,         ,        .  , ,    ,       ,   -,        ,        .    ,        ,     ,    ,       ,              .

           ,  ,        .          ,  ,    ,        Homo sapiens.  ,   ,        .       ,          ,            ,  -,          ,       .  , ,     ,         ,           - .  ,      ,    ,    1866           ,      ,  1914            .

            :       , -   ,      ,         ,    ,   ;         ,    .           ,           ,                     .

          ,          ,            .    ,  ,  ,      ,        .       ,   ,      ,     ,   ,        :      ,          .        ,   ,     .         ,               ,     , ,   ,        .       ,              ,     .

     .    ,         .     ,         .       ,    ,  , ,   ,             .  ,         ,          ,      .

     ,      ,           .     ,   -      -       .          ,      .      ;     ,     ,      :       ,      ,       ,   ,       .    ,    , ,          .




2


    ,    , ,    .  -      ,  ,             .       .           ,      ,    ,      ,    ,  ,    .             .    ,         ,  ,             (    ,  ,     ),       ,          ,       . ,        ,       .

            ,             ,    ,      ,             ,       ,     ,        -         .              ,     ,    ,         .    ,      ,            --,      .     .        ,    ,      ,  ,        ,      .         ,        , ,    ,   .  ,   ,    ,      .

       ,    ,      ,    .             .          ,         .   ,    ,  -    .    ,        ,       .    -   ,  ,        ,  ,     ,       .         ,       .              ,          .                   -,    ,     ,            ,    ,    ,     .

  ,    ,      .     ,   .   ,   ,      ,   ,      ,  ,   .          ,    .       ,         .  -,   ,    ,              .         ,       ,      ,          ,     .     .

      -  ,      ,  ,  ,    .  ,      -,     -    ,       ,  ,        ,    ,    ,    .    ,   ,     ,          ,   ,  ,      ,   .      ,              ,    -  .         ,           .         ,        ,      ,     ,      ,           .

      ?  ,     ,  ,  ,              ,      ,  ,      ,  ,       ,        ; ,         .    ,     ,    ,       ,        .

       ,  ,    .

       ,       ,        ,    .        ,        . ,     ,         .      ,    .     ,        .

,  ,     .

         - .        .  ,      -      ,     .       ,    ,  ,       ,    ,        . -          ,   ,       .

    ,          ,       .       ,     ,           ,       .     ,          .    ,      ,      .     ,        ,   , ,         ,     .  ,        ,     .     ,        .     ,       ,    ,         ,    .       ,      ,        ,      ,        ,      ,           ,            .                  .

    ,       ,    ,   . ,     ,           .       , ,   ,              ,       ,           .        ,   ,     .          ,     .     .            - ,  ,         R-DF27        (  , ,         ,          ),      .           ,        ,    ,     .                 .

  ,    - ,       ,        .      .         ,  ,     ,  ,     .              ,      ,          .           .      -           -,       ,    ,        .

     .      ,      ,    .    ,    ,       ,        ,       . ,   ,        :         ; ,      ;   ,      ,        ; ,      ,     ;      ; ,   ,      .

 ,            ,         ,   ,   . ,    .     .      ,       .




3


        .      :     :    , ,    ,        ,    [2 -  . .     (. . ).],        ,               .

      ,       ,       ,  ,   ,  , ,    ,      ,  ,      ,    , ,     ,      .   ,     ,     :    ,       .         ,        .   ,      ,    ,   ;  ,     ,     ,      ,    .        ,    .  -     ?       ,          .     ,          ,            .   ,   - , -    :        ,         ,   .

        .        .       ,    ,           ,  ,      , ,    ,      .         ,      ,     ,    ,     , ,         ,      .  ,          ,        . ,     ,           ,    , ,   .     ,     .           .          ,   ,    ,   ,       .

,  ,           ,     .,     : ,          ,      ,      ,      .                .          ?  ,  ,      ,       .     :          , ,        ,     . ,  , ,  - ,             , ,   ,          ,       .  ,  -,       - ,      21-     .      ,           .

         , ,         ,   ,          .  ,     , ,   ,      ,       ,     .       ,      ,    ,               .  ,     ,       ,    .         ,    ,         SLC6A4,   ,              ,    ,    ? ,       ,            ,   ,   -  ;        ,    , , ,    .

  ,   ,      ,            .   ,        ,   ,     ,   , , ,    ,    .          ,   ,      ,     ,  ,      ,        , ,       - ,          . ,        , ,   ,                ,    ,       .  ,         ,       ,        ,          ,            ,   ,   .       ,         , ,  ,    ,          ,   ,    ,         .           ,            ,         ,       ,       .     , ,  ,       ,  . ,     ,        ,          ,        .      ,         .

      .   ,          ,   .      ?    ?      ,     .  ,     ,       ,   ,     ,    ,   ,  .         ,    ,       , , ,      .

, .

,  .   ,  ?

,   .

                .

,    ,   .        .

 ,  .   ,     .

       ,      .

      ,  .       .

  ,  .         ? ?

 :

    ,       .

 :

,      . ?  ! ?

  , ,  .  .

,  ,     .     ,   .

   ,        .

  ,    .           ,   .        ,       ,      .             ,    . ,  ,            ,   ,  .        ,    ,    ,   .  ,        . ,      ,    ,      ,       ,       .    ,         ,      ,     .     ,         .     ,            .            .

          .     .  ,       ,    ,   ,   ,     ,    ,       ,     ,   ,    .       ,  ,       -.        ,           ,          ,      :  .

     -.       !    ,      ,  ,    ,             ,    -. ,   ,     ,  ,            ,     ,            -,              .        . ,    ,     ,        .

   ,           .      ,      ,           ,     .     ,  ,       ,     ,           ,         ,      ,    .




4


    ,  ,         , ,  , -       .

   ,       ,  ,    .

 ,              ,         ,   ,      ,   .

      ;  , ,   ;             .    ,   ,    ,         1960 ,      .     ,  -    ,           ,          .

 酠  .  ,   ,    ? ,  ,       ,      ,   .   ,                 .  ,     ,   .

  ,        ,            ,     - ,       [3 -      ,   1979.,         .],    -,      .       ,    , ,      ,      ,       .

     ,  ,    , ,   .     ,   ,          

   ,   .      ,    ?   ,  

  ,  .  ,      .

, ,  ,          ,      酠  ,  . ,  !  ,  . ,  -    ? , , ,  .

,  .

    , ?   .

   ,   ,  .

     ,     .        , ,   ,     ,      ,       ,   ,        -  -.       ,               ,         .            ,              . ,              ,         ,               .     ,         ,        -             .

,  ,  ,     [4 -     .]  -       .  ,    ,   ,    - . ,         .        ,    -         ,   ,          .

,     .        .

    ,  ,  ,   ,  ,      ,    ,        ,       .

, -        ,  ,  ,   .

    .

 ,     ,     .

  ,  ,     .    ?

  ,  .

, ,         ,    :    

 ,        ,  ,       ,  ,      ,    .

,  .  ,     ,    ,     .

,   

 ,  .  .   ,  ,      .    -.

,   .        ,     .     -   ,         ,    .

.  !     .

   .     ,     .

,  ?

 ,          .      .     ,        .       ,       .

 ,       ,           ,    .

   ,                   ,    ,    ,        ,     ,   - ,  ,     .           .         .      ,      ,        .

,       [5 - Consiglieri (.) .] ,          ,  ,       ,    , , , ,     .    ,  ,     ,   -    ,   -,     ,       .  ,  ,      ,      .               ,        .  ,      ,  ,   ,   ,   :           .    ,   ,        ,      ,           .         .

    ,   ,    : .      (  ),  ,         .        , , ,      .        ;    ,   ,       .  ,      ,     ,     .    :       ; ,    ,     .   .       , ,    ,  ,       , -  ,    .                ,     ,               ,        .     ,     :

!  ?

, !     .    ?

   ,  .  ,    ,  ,     .        ,          .       -      ,      .    ,     .          ,   ,             .     :   ,       .

      ,   ,    .

,    ,  ,     ,    .

, ,  ,    ,         .       ,    ,   ,    ,  ,   . -? ,    !      ,        .     , ,  ,    ,   ,      ,         . ,     ?

     ,  .        .         ,  .      

   ,   .      ,    .

      .

     ,  .

  ,    .

    ,   ,      ,   ,       .        -:   ,          .     ,  , ?      ,     ,      ,   ,    .  ,      ,        ,     .

   ,  .     ,            .    ,   ,      ,                ,    ,    ,    .

  ?  ,    ?   ,   .

    ?  ,     .

      . ,          ,  ,      ,    ?

, ,  .

  .    .

    ,     .

 ,  ,        .

      ,   .       .        ,  ,        ,      , , ,    .  ,    ,    ,         ,             .             ,  

          .        ,     .         ,       ,       -  ,     ,     ,      .   ,  ,  ,    .       -      ,          .     ,     ,        .

   ,  ,   .       .   ,     ,   ,      .    ,         ,    ,    ,    .              .

  - ,  . ,      ,  ,    ,       , ,       .     ,  .

        ,       ,     .




5


,   ,   ,  ,     ,           .     ,         .     -     -        .       ,       ,  ,      .      .     ,        . ,    ,     --.

  ,     ,   ,     ,      ,   ,            -      .           ,      ,    ,   ,  ,     , ,   ,      ,         ,     ,      ,     .   ,    , ,   ,        ,  ,  .       , ,        ,   ,    .

    ,         ,  ,      .

        ,   ,      ,     .    ,     -,              ,  ,       ,         ,       ,      ,   -     ,     ,      ,     .

    ,          ,          ,    ,       ,     .      ,       -            ,       ,              ,       - ,    ,      .

        ,       ,      ,     ,     ,     ,   ,   ,      .       , ,  ,         ,    ,   ;          ,     .    ,  , ,      ,         .       ,    .      ,  ,      ,   ,       .

      ,   .         .    ,    ,   .    ,      .        ,      ,   ,      .   ,                 ,  -   .   ,   ,    ,          .

    .      ,  ,   (,   )      ,    .

    ,          ,       .

,   ,  .

   ,      ,   ,   ,     ,      ,     .        ,           .

     ?  .

,      .            : ,   .

      .

    ,  ,       ,          ,    .

      , ,    ,   ,    .          ,      .    ,      ,  ,  ,     ,     .     ,      ,       ,        , ,  ,   .

          ,   ,    ,      .    , ,      ,    ,               .  -     ,   ,       ,      ,           ,       .     - ,          ,      .    ,   ,      ,    .        ,         ,     ,      .          .        .        .            ,    ,         -       ,  ,  ,    ,   .

  ,      ,    ,  -    ,   , ,      ,   .   .       ?   ,  .   ,     ,      .      ,    ,           ,    ,     .

     ,  .    ,     ,      .    ,              ,   ,        ,            .          ,    .      ,      ,         ,     ,    .

       ,  .  ,         . ,  - !   .

 !    .   ,   .    ,  .           ,  .

            .            .  ,     .



       ,       ,     .   ,         ,         ,     ,       ,       .     ,   ,      -    ,       .        .     ,    ,    .       ,         ,     ,   ,    .

  ,  ,   .   ?   ,      --.

,  ,          -.

,    ?  .

    . ,   - .      ,       ?        ,  .         .   ,       ,  .      ,  . ,   ,       .      ,         .

   ?  .

  ,    -  , ,    . -   ,        .

-,      ,  .

      ,       , ,      .

 ,    ,   .         ,       .       ,   ,      ,  ,   , ,  ,  .    ,     , , 

,  .  .    ?      .

     ,  .  ,    ,      ,         ,      .        .  ,    ,        .       ,  .

 ,      ,  .

 ,   -,    ,    ,     ,    ,  ,     .         ,   :         ,   ,     .     ,   , ,        .

 ,    ?  .

      -,      . , ,  .     .  ?   . ,  ,  ,   ,       .        : Β,   .   ,      -    ,      ,    ,          ,       .

    .   ,    .

    ,      ,  .

    ,  .      ,  ,     ,      .

-,  .   . -   .

      ,    ,    ,    ,          ,    , ,            ,     .    ,      ,          .  , ,      ,           .     ,             , ,  , ,    ,       ,   ,   ,    ,    ,   .

,      ,  .

 ,    ,    .

  ,          ,  .

   ,   .

,  .  !

,    ,  ,     ,  .

  ,  . .




6


        .

 ,      ,  .       .      .   , .

   ,   .

-,        ,  .

,   .   .

    ,       ,  .

     .

       ,        , .      ,   .

       ?

   ,    .

,     .  ,    .   . ,     ,  ,     ,     ,   ,       ,  .       ,         ,  ,  ,    ,    ,        ,       ?

      ,   .

     ?  .   ,    .     .

, .     .     , ,    .

          ,  -             .      ,       ,     ,     ,     .

     .         ,   ,       .    ,          .     -    ,        ,        .        ,    ,      .

     ,  ,   ,     .      -,    ,       .

   ,  .   ,           .

,     ,  ,     .

    ,        :      ,   ,      .           ,     .    ,      ,  ,      ,  ,   .    , ,       ,      ,     .  ,   , , ,   ,    .     .  ,    ,    ,   ,   -, ,   .  ,     ,     .       ,      ,        ,        ,      ?          ,      ,   ,         .  ,               -  , , , ,     ,    ,    .      ,     ,     .

           .       ,          ,       .

 ?    ,       ,   .

 .       ,    .       .

  ?

,  .

,  ,       .

,      ,   .  , ,   !

   ,     ,   ,       .

     :      .

,  .       ,    .     .

    ,   . ,   ,        ,    ,    ,      .      ,               .

.   -        .

     ,       ,   ,    .           .      ,           ,        ,      .       ,    ,     .               ,   .  ,    ,          ;     ,     .         .      ,   ,       .        ,             ,          -  .

           .

 ,   .

,  .     .   .

 , , .

,  . ,     .     .

-,  .   ,  .   .

           .     .       ,        ;   ,  ,  ,  :

 , ,  .     .

 ,      ,  ,     .  ,       .  ,        ,       .         .  ,     ,   ,     .

-,      .  ?

. -,     ,       ,       .

   ?  , ,       .

  ,   .   .  ?    .

,  . ,  :  ,   ?

 ,      .

,  .

    .

       ,     .

  ?  ,      .       ?    ,  ,   .  -     ,     .  ,      .

      ,   -  .

     ,      ,     ,  .     ,      .       ?   ,             ,      .

    , ,  :

    ,    ,    .       ?

           ,    ?  .

       .        .         ,         .

.       .

       .     ,         ,   ,      .      , -   ,       .     ,     ,  .

 ,      .

 ,         ,  .

?

.

,   .

,  ,  .

        ,              .

       .    -         .             .

   .

    -       -   ,      ,     .          .         ,     ,    -  .

      ,           ?      ?

  ,   ,  .         :     ,        .     ?

   ,  .     ,        ,       .     .  ,   ,  ?        ,     . ,       .

   ?  , ,          .

             ,    ,     .

      ?  .     ,       .

, ,   .       ,      ,      ,    .        ,         .         .  ,  .

 ,  .

    ,  .          .    ,  ,         . ,             ,      ,      ,    ,    .

.   .

      ?  .

,  ,    ,     ,        ,       .

   ,  .

      .              ,       -. ,      ,          .

      .

   .   ,   .

,  .  ?

        .               .         .

 ,   .  . ,    ,  ,   .




7


        .     -,     ,        :        ,     - ,        ,     ,                .          ,          ,       .

         , ,    ,    ,    -,     . ,   ,                 -, ,  ,  ,    ,     ,    ,       ,             .

 !  . ,      . ,     .

    ,  .     ,     ;     ,      ,    .

  ,  .

, ,  .        ,         ,      , .

,     ,  ,       .     ,       [6 -  .   (. . ).],   ,  .

        ,  .

-,     ,     - ,   ,    ,  .

        .

 ,      ,  .

    ,     ,               ,        .    ,         ,          .          -  ,   -    ,     ,  ,     ,   ,  ,         .

-,        ,        ,     ,    ,    , ,    ,   ,    ,       ,  ,       ,     ,       .   ,      ,    -  ,       .

     .

    ,  , ,  ,        ,          ໅

,      ,   .

   ,    ,  ,    ,           .              ,  .

    ,    :

  ,  .

         .         ,    ,           .    ,    .     .     ,      . ,        ,   ,    ,  ,    ,       ,    . -,     ,     ,    ,      .           ,    , ,   ,     ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66621490)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . , 19141916. (. . ).




2


 . .     (. . ).




3


     ,   1979.,         .




4


    .




5


Consiglieri (.) .




6


 .   (. . ).


