   
 


  
       .

           !     ,    .        -  -        .               !

  ,        ,         ,  . ,   ,    :   ,   .   ,        . ?        ,   ,     .    .  ?     ?..        .        .

 ,  ,   . Telegraph Magazine

    ,                        . Daily Mail

      ,           . Sunday Telegraph

,         II   ,  .     2019   .

       .  ,         , 3-  ,  1958                 ,    ,  ,   -.      , ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .





 

   



Anne Glenconner

Murder on Mustique



 Anne Glenconner 2020

 ..,    , 2021

    , .   , 2021


* * *


 ,      


   ,      .

    






 I



   

   , , 

, 13  2002 

      

         ,          .

   -.     : .







, 13  2002 

 ,           -.        .          ,  ,                .    ,    ,    .     ,      ,    ,  , .   ,        .        ,      -         .  .       ,     ,      .

  ,          .  ,        ,      .  ,    .     ,     ,     .     ,  .     ,    ,   ,      .     ,        ,     .         .     ,      .        ,    , -     ,      .   ,    ,        .

   ,  ,             .      ,      .    ,   ,     .     ,     ,     .

   .       ;        .    ,    ,     .

     , -    .      ,      . ,      ?      ?  ,  ,  ,   .    ,      .      .       .    ,    ?     ?   ,      .   ,     ,     .

    ,   ,      .      ,   : , .   ,    ;        .      ,   ,    




 1


, 14  2002 

           .     ,    ,   ,    .   ,   : ,               .   ,   ,     .

      ;         ,  .          .    ,       ,          .      -           .     ,    .  ,    .          ,   ,          ,     .       ,     ,    ,  ,  ,  ,   .          .           1955 ,      ,       ,       .      ,       .  ,          ,     .

    ,      ,      .  ,           ,         .       ,   ,    .       ,    ,     ;         ,  ,  ,    .   ,   ,   ,             ,  .         ,   ,   ,     ,      .        ,        . ,      ,      .

    , .      .

    , .     ?

   .

  .   ,   ,   .         , ?

       .     ,      ,  ,      .     . ,     ,    .   - , ?

   ;          .    ,      ,       .

     ,     .

,  .         ?

   - .   , ,        ,   . , -   .

 ? , -       ,     ?

,  ,  ,     . ,    .   .

,    .    ,       .

    ,  .      .

,       .    ,       .

   .

 ,        .

 ,     .

    ,   . ,      ,   ;       ,    , ,    .  ,  ,   - ,    - ,       .      ,   ,        -     .  ,   ,        ,     .   ,  ,  , ,    ,       .

    ,      .  ,   ,  ,      .       ,   ,         .

       ,    .        ,    .      ,             .

,  ?

     ?   .

-    .

, ,  ,          .

  ?

     .   ,  ,    ,  .        .     ,    ,    .

   ,   . , ,  .       ,       .  ,        .     ;     .

,              .

 ,  .        ,  .

   , ,     , ,      ;   ,    .     ,       .  , ?

    .

 .

,    ,      .

  .

 ,   .    ?

, .

,   ,  , ?       ,      .      .

      ,        .        -,           ,     .     ,      ,       .         ,     .    ,        ,    .

  .       .     ,     ,      ,   .          ,         , .      .   ,          ,    .       .




 2


-        ,     .        ,               .      ,     - ,             .    -   ,    ,       . ,    ,          ,         .       - ,     ,       .

    ,       ;   ,      ,  .          .      ,    ,                .   ,   ,        .         ,      ,                 ,    ,  ,      .                 ,      ,        [1 -  27   .    ..].

          ,    .           - ,       .      .           .

        ,    ,    .     ,     ;   ,      ,    .          ,     ,      .      :           .     ,    ,  ,     .           .

    ,      .           .    ,   ,      ,        ,       .       ,            ,    ,     .  ,    ,        -    .

  ,         .     .               ,        .        ,        .       ,    ,                 ,      ,    .

          .      ,              . ,     ,        ,      .    -     .        ,     -,    ;         .

  ,        .   ,    ,      .        ,  .       .    ,    ,    -    .

     ,       .         ,    -  .        .   ,    ,     .

    .

               .

     ,            .       [2 -  192.],     ,   [3 -  ,   195.],       ,      ,     .    .    ,       .         ,      ,    .      ,      .

  ,    ,     ,    .        ,      .   ,   ,       .

         .  ,    ,         ,  ,          .    ,     ,       ,       .      ,  ,   ,  .       ,   ,      .    ,   ,     ,      ,   .

    ,    ,   .      ,     :               .  ,          .

     .   ,    .      .     ,  .

 ,  ,  .      !             .      .

   ,  ,     .        ,   .

 .      .

               .      ,     .          ,     .

   ,   .        .

 ?     .     .    .

  ?

    ,    .     ,      .        ,      , .      ,      .

      ?

 ,    .         ,   ,  ,  ,   eau naturelle[4 -   (.).].   ,     .   .

    ?

 .

    ,      ,    ,       .    .

  ,     ?

,  .    ,    ,   .

  ,     . -     ;  ,    ,       .   ,       .    ,       .          .       ,   .           ,       .           ;      ,   . ,          ,     ,   .       .         ,  .    .

     .                .         ,      .         ,      ,        .   ,     .      ,       .

   ,        .    ,  ,          ,  .            .         ,    .  -     .      . -       .        ,    ?        .     ,      .   ,       ,   .

  .       ,      ,    .       .       .




 3


 -         -.  ,   ,  ,     .   ,     ,       ,           ,           .  ,    ,      ,    .

 ;      .   .             ,    .     .     [5 -   .]        ,       ,       .

    ,   ,      ,    .     ,   ,   ,       .    ,   ,   ,           .          .   ,     ,   .        .     ,         ,      .      ,       ,      .           ,   ,  ,   ,   ,   ,      .    ,        -.          .     ,     ,    ,           .    ,     ,     .     ,   ;        .

    ,      .           ,         .      - ,        ,    .     ; ,     ,         .       .      ,      ,      ,    .      .     ,   - ,       .

   ,   ,  ,   -        - ,     .    ,   .     ,        .

      ,       .      ,  .     : ,     ,   ,       .       ,      .   ,  ,     ,     .     ,        .      ,       .          -   .    ,     ,       .  ,       ,    ,   .

   ,   .                .   ,     ,        .     ,    ,         ,    .   ,     ,    ;  ,     .      ,   ;    ,       ,  .

, ,  , ;    .

      .     .       ?

     .     ?

 ,   ,      .        -.

    ?     ?    ,      ,    .

   ,      ,    ,      .    .       .

  ?

        .    ?

  .

 ,     ,      ,   .             .

  ,      .

 .   ,    .      . , ,   .   ,    ,           .

       ,   .     ,           ,         ,   .    ,       ,            .        ;  ,       .   ,      .   ,      ,    ,          ,   .

     ,   ,     .

  ,     - ?      ,  -     ,   .

   .

  ?

   ,  .

    ;   ,        .

         ,       .      ,     . ,    ,  ,   ,         .

, ,  ,      ,      ,     .

      ,      .             .

   ,     .  ,    .     .     ,   -        ,      .

  ?

    ,        ,      ,    . ,       .

     ,       . ,        ,        - .   ,             . ,       ,      , ?

     ,   ,     .  :   , , -   , .   .

      .

     ,           .

       .   ,   .  ,  .  ,   ,      ,       ,     .  ,  , ,    ,      .        - ,        .   ,    ,      ; -     ,   - .   ,      ,        ,     .        ,      ,         .




 4


       .        ,    . -     .   ,           .         ,        .  ,       ,               .     ,       ,        .    ,      ,       .       ,    ,       ,   ,        .

      ,        ,    .      ,    ,      .     ,      .      ,       ,    ,   - ,  ,      .       ,    .        ,         ,    ,    .         ,      ,        .       ,            ,        [6 -   (. 1943)    (19472016)   -.].

         -.    ,     ,    ,      .          ,       .           .       ,                    .     ,      ,      ,   .            .

       ,     .   ,  ,     ,  ,      .   ,     ,    .     : ,   ,    ,    ,          .    ,  .

 ?   ,    .

    .      ,     ,   ,  ,  ,     .

 , ?     ,  ,  , ,    

,  ,   .    .

 .     .

   .      ,         ,    .        ,     :                        .

 ,    .       ?

   ;        .

 .        ;        .

  ,       .  ,   .

            .

    ,       ,     .            ;        ,     .      ,  ,    ,    .      ,            .        ,      ,  ,     ,        .       ,     ,      .

   ,        .        ,     ,        ,        .     ,   ,        .     , ,         .           ,    ,  ,      .    ,     ,        ;      .    ,      ,     .

 ,   ,   ,  .   ,    .    ,       . ,    ,       ,       .     ,      .

       .    ,       [7 -    ,  ,       .],   .       ,  ,    .     ,                .        ,              .   ,    ,     .     ,     ,       .      ,     ;     ,     ,  ,    .

     -,      ,      ,   ,     .   ,    ,     .         ,     ,  .  ,     ,    ,     .        ,    ,         .        ,         ,      .

 ,        .      ;    ,          .      .      ,   - ,     .    , ,      .       .       , ,     ,       , ,   .       ,      ,  .

   ,   : - .    ,   .         ,   .   ,     .     .      ,       .     ,  -   .          .  ,     ;  ,    ,   .

  ,   

,     ?  .   ?

 .    -    .

   ,        ,     ,         .

,    ,  ,      . ,      - 

 ,      ,    .

  ,  .     .

    .    ?

    ,  ,       .       ,    .

       ,   ?

  .

        , ,    

   ?

    ,     .   ,       ?

 ,      .      .  ,   , ,    .

      ,  ,    .      ;   ,       .             .    -        :     ,  .

 ,    ?    

    ?      ,    ,      .

  ;   ,   .

 .              ,   .

 ,     .  ?

   .

 ,     ;  ,   .          , 

, .       .

  .

, .   ,    ,   .   .

   ,   .

,    ,  ,   .    ,      .

   ,    .    ,      .    ,   .

,          , .

    , ?

      ,         .      ,      .

      .

    .     . ,   ,  ,         ,     .   ,    ?

      ,   ,      .     ,      . ,   .

     ,    ?

  .

     , ,         ,     .

, ,  .

       .

          ?

     ,     .    ,    .

       .     ,  ,     .         ,   .          ,     ,     ,       .      ,   .   ,    ,    . ,   ,     .       ,   ,                .  ,     ,     .

        ,     ,       .       ,    ,   .     ,      .

     ,       ,        .      ,        ,     .     ,     ,   ,     .   ,     ,       ,       .

    ,   ,     ,   .    ,      ,   .    ,   .      ,       .  ,    ,     -   ,  .   ,  .  ,  .    .   ,  .     ,     ;       .     ,     ,   .            ,     ?




 5


, 15  2002 

     .              ,    ,   -       .      ,  ,      ,     .

        ,    ,  .      ,     ,    . ,      ,     .    ,    .    ,   -  ,       .    ,     ,      .    ,     .      ;      ,       .  ,      ,        ,       .       .           ,       ,        .          ,             .       :        ,      .

    , -   .  ,  ?,      ,       -   .    ,         .    ,        .    ,     .      .

, .  .



,   .

     ,  ,  ,     .      ,        .  ,       ,    . ,  ,   ,      .  ,    ,    .

     .

      .   .

  ,   .

 ,   ?    ,        

,   .   .

     .        ,       .     ?

     ,     .

  ?

  .

 ?

 .

   ,     .

      !

  .    ,  .

    ,     ,    .           .     ,   ,       .  ,      ,     . ,      ,      ,     .        ,      .

,    ?       .  ,    

      .    ,    .        ;   ,    .

  -     .       .

 ,   ?      .

   ?    ,      .      .      .            .

  .

- ,   .  ?

.   ;         ,   .

    ?

 ,  .

   ,   ?      .

      .        . ,          ,       

      ,         .     ,      .       ;   ,    ,  ,    ,  ,   .     ,       .   ,          .   ,    ,            .        

     ,     .      ,     ,         ,     .     ,    .   ,     ,      .    ,   .    -         ,     .      .      ,     .   ,         ,     -.   ,     ,     , -,    .     ,    .    ,  -,     .          ,           .

       .           ,    ,         -,   . -    ,      ,     ,   .      ,    -  ,    ,      ,         .

   , ,     .   .

 .       .       -,     .    .   ,   ,   .   ,      .

               .     ,        .

   ?

 .

    ,    .    ,    .  ,          .

    ?

    ,      ,     ,    .    ,     .

   ?

  ,    .         - .

   .

 -,    .   ,       :   ,      ;      ,   .     .

 , ,     ,    .

  .   ,  ,       ,   .      .      ,    ,   .    ,      .

     ,     [8 -     ,         ;      .    .].    ,    .  ,      ;     .  ,    .   ?

, .

    ,      .

 , ,  .   ,  .    .

   ,     .        ,       . -      ,   ,      .




 6


   ,          .        ,  ,         .       ,              .            ; ,   .     ,       ,            .

    ,   . ,     ,    .        ;    ,    . ,     ,   ,       ?   ,          .     .   ,    ,  ,       . , ,        .

      .      ;   ,  .         ,      .  ,       , ,  ,   .    ,      .        ,    ,      ,   ,       -     .   ,    ,     ,   ,      .    ,   ,         ;       .            ,   .      ,     ,          .

 ,       ,  ,   - .       .

,  ,  ,      ,   ,     .       ,      .    ,   .

, ,     . ,     .   ,   ?     .

 , .     ?

 ,  .      .

? ?     ,       .        ?    ,    ,      .

  -  - ?

  .

  ,  .     - ,     .

  ,     ,            ,       .    ,     ;    .           .   ,  ,   ,   ;       .   ,     ,        .             ,        . ?           ,    ,       .     ,     .    ,  ,      .

   ,        ,       .  ,  , ,     ,    ,      .   .       ;         ,   ;           .

   ,     .      ,   ,  ,     .         .    ,   .     ,       .         .

  ,    ,   .   ,        .         ,     .        .    ,     ,    -,  ,      .             ,         .

     ,   .    ,        ,     ,       .      .       .      .   ,     ,       ,     ,     .     . ,  ,    ,        .  ,    ,     .   ,   ,      .

 ,  ,    ,        .    ,  ;     ,       .    ,    ,               .

   - .     ;       ,      .  ,     ,       .        ,   -     .       ,    ,   ,            .    ,               .       .      , -  ,              .       ,         .

            ,     .

  ,  .     .     ,       .       ,  ,    .   ,        .    ,   :   ,        .

 , , .      ,   :           ?

   .            -.       ,    .

;      .  ,     ;     ,    .  ,   ,    ,     .

- ,  ?

 ,      .   .

 ,   .

 ,    ?  -   ?

  .

      .         ,   .

 ,        ,      ,     .       ,        ,   .  ,      ,   , ,   .

  ,    .  ,     , ;  ,  - .    ,    ,     ,   .        ,      ,  , ,  .        ,      .         ,     .

   ,     .       .   .    ,       ,     .  ,    ,        ,    ,   ,    .     ,              .     ,    ,   ,     .

     .   ,           .      ,    ,                  .  ,       ,         ,    .      ,      ,  .      .     ,    ,  ,       ,        ,           .

  ,      .   ,           ,      ;     .                ;     ,     ,  .         ,       -.

 ,              .

  ,  ,          .

  ,  .      .

,   .       ,       .     .    ,     .

   .

     ,   ,    - .     .          .

      .     .

     .

 , ,   .          ,      .           .         .

     .

  ,         .    , ?

   .

    ,     .       ,         ,    ,     .

  ,   ,    .

 ,  .    .

  .

  ,       .

      . ,       ,    .            .  ,         ,   .       ;     .     -  , ?

    .     ,       ,     .

 ,     ?

        .          .

     ?

    ,      ,      -,    .     - ;          .    ,   ;   ,     .     ,       .

    ?

     ;     .       ,     .

   ,  .      .

  , .     . ,      ?

 ,  .     ,  .     ,          .

,      .

 ,       . , ,  ,         ?

     .

    ,     ,            ;        .    ?

   .

 ,       ,     ,            .        ,       ,    ,     .   ,    .           .    ,    ,      ,    .           .           ,       .




 7


          .         ,             .  ,  ,  ,           .         .     :  ,  ;      .     ,  ;   ,   , ,    ;    .   ,         .           ,       .

       .       .             .          ,       ,  .            .    ,        .      ,       -.  -,   ,        ,    .        ,    ,       .

     ,  ,     ,     .        .       .          ,     .         ,     .     ,    , ,  ,     .  , ,   ,   .    ,     .        ,      .   XF7,        ,       .      ,       ,     .    -,      .   ,       .          ,   ,  ,          ,    .     .

  ,        ,    . ,   ,    .    ,     ;  ,   .  ,   ,   ,     .     ,       .   ,         ,    ,   .      ,       .

-  ?

 ,  .      .

  .       .

    ,    .  ,  .      .           ?

            .

 ,       ,     ,     .   ,   ,      .       ,     .      .

    ,      -.       .

   ,  ,   ,      .     .

   .        ;   .

 ,      ,   .  ,  ?

  .   ,      .

  ,      ,  ,  ,   .  ,           ? ,     .

    .  ,             .      ,       ,       .

,    . ,       ,  ?

    ,      ,    .      : , ,   .        .        ,       .  ,   ,        . ,       

?

   ,     . ,           ,           .       .

  ,     -  ?  ,      ?

  .

        ,    .    ,       .       .     .      ,    .

     ;   ,      .       ;       .

   .  -    .     ,   ,   ,  .  ,     .

    ,     .

  ,    ,   - .    ,  .    ?

,       ?

  .

 . ,     .     ,      . ,  ,         .     ,    .

     ?

  .     ,     ,     .         .     , 

    ?

      .    .  ,    .   -    .    ,         ?

    ,  .   ,   ?

   .

, ,   .     ,   ,    .   ,        .

 - ,     ?

  -  ,    ;     .   ,    .    ,   .

,     ,     .

        .

 ,   , ?

   ,  , . ,    .

,  ,     .

 ,      .   ,     .

  ,     .     .    ,     ;  .

 ,        .       ,   .   ,      ,     .   ,        ,         ,     .




 8


          ,          ,     .     -   .  ,  -         ,         .      .   :      ,    .

         ,      ,     ,  [9 -          . ,    ,      .]   .        :    ,  .    ,     -       .    ,      .   .        ,            .          ,    .       ,      ,       ,       .

 ,   ,    .   ,          ,       ,    ,       .     ,     [10 -     ,  6,35.];       ,      .    ,   ;     .        .     ,         ,     .  ,       ;    ,     ,     .

  ,  .        .

   , .

   - .

  .     .     , .     ,    .   .

 .    ,    .         .     ,     ,   .

     ?

   .

   ,    ?     ,     .

  ,  .

    ,      ,       .  ,        ,   .           .  ,      ,   .   ,   .

    ,  .    .  ,    .  ?      ?

     .      .

          .     ;        ,     .

   ,    ,      

    ?

   Les Jolies Eaux[11 -   (.).]  -  .  ,  .

.    

         ,     .  ,    ,        .     .               .

     .

      .    .  ,     .     , ,     

  ?

    ,      ,      ,          .       .

   ,  -  ,      .

    .

   ,      .   ,   .        .  ,  ,   .

    ,  ,    .

   .     ?

. ,      .   ,     ?

 ,      , ,   .

   .  .    ,  ,     .     ,   ,      ,  .    ,    .        ,     .

  ?

    .       ,   ,   .         

 , ,   ,  .  - .

   ,      .

   ,    .               .

  ,  ,    .       ;     .        ,    ,     ,      -           .    ,     .       ,    ,     .

 ,    ,      .        , ,     ,     ,  -   .      ,     ,          . .   ,     .    ,      ;      .      ,     ,  ,   .




 9


      .       ,    .    ,           ,     ,        .      .           -    ,        ,      .

   ,     -        ,   ?   -.    ,      .      -.   , -,     ,    ,        .         ,          ,        ,    .       ,       ,  ,      -   ,    ,     .  ,     ,       ,    - .   ,    .       ,    -      .     ,     ,  ,      .        ,        .

       ,   .      ,              .      ,      .  ,  ,  ;      .        ;     ,   ,     .  ,           ,       .   ,       ,      .          ,   ,      .    ,  ,  -  .

       .      .        ,           .     ,   ,   ,      .      ,     ,        ,        . ,        ,             .       ; ,      .

       ,       ,      .        ,     ,    .

  , .  ,      ?

,  .    , . ,    .

,     .        .

   .   ,    ,    

  .

   ,    ,   .     ,  , ,    

,  ;    .

   ,     .

      , .  ,    .

   ,   ,  ,     .  .       .    ,      ,     .    ,  .      ,     .

 ,   ?

, .     ,    .

,     

  .

   ,     .     , ,       .

   .

 .     ,        .

   - ?

     .

,  ,   ,    .   .         ?

 , .     .

   ,    .

 ,     .      ,   .    ,    .




 10


     , ,     .           .    ,         ,          .     ,     ,      .      ,          .           ,  ,   .

       ,     .  ,          ,         ,       ,   .     ,   ,     ,    ,    ;          .   :        .

   ,   .         ,  . ,       ,  ,  ,  . ,   ,       ,     .             .  ,   ,    ;       .      :        .             .    ,   ;  ,    ,        .   ,   ,  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/enn-glenkonner/ubiystvo-na-ostrove-mustik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 27   .    ..




2


 192.




3


 ,   195.




4


  (.).




5


  .




6


  (. 1943)    (19472016)   -.




7


   ,  ,       .




8


    ,         ;      .    .




9


         . ,    ,      .




10


    ,  6,35.




11


  (.).


