  
  


  ()
 ,           .        ,     :      ,        ,           ,     ,  ,   .

                   .

  a4.pdf    .





  

  

()





 


         ,           ,      ,     . -,      ,      ,      ,        .           ,     ,   ,            . ,   ,            ,          . ,     ,               ,    ,      .       , ,   ,           . -        ,     -,   ,     ,  ,       ,       ,      .

       ,         ,    .          ,    ,       ,       ,    .       ,       .  ,   ,   ,       ,        . ,   :            ,   ,  -   .         ,        ,  ,        1882 .

     ,        ,      ,        .    .         ,       .           .   ,  ,  ,  ,    ,  ,         ,        .

     ,  ,       ,    , ,    .

   ,      ,           ,           ,    .   ,              .

        ,       ,  ,   .   ,    ,  , ,  . , , [1 -  ,    ,   .],  , , ,         , ,  ,  ,   .

 ,    :     ,    .                  .      [2 -  ; -                  .],       .     ,      .    ,            .

  ,  .   ?

!  .         .    ,    . -       .

   ,  ,         ,   ,   ,      .    , , ,  .      ,      .

,     ?  .

-,    -    ,  .          ,     ,   .     .

,       ,  ,  , ,      . ,    ,         .        ?

   ,     ,                ,  -    .         ,  .

-   .

    ?

   .    ,       ,       .   -   ?   ,    ,  .

Ē ,     .

        ?  .

       .

 ,          ,  ,     ,       .    .

 .

  .    ,    ,    -.      .      ,  ,      .     ,    ,  ,       .

,     ,              ?

 .   ,    ,           .     ,  ,     ,  -  ,             .                  .  ,        ,         XIV.  ,   , ,     ,      .  :        ,   ,   ,            .

    ?

           .       - ?

      - ,   .    ,    ,        .

  ,   ?

.

 .  ,      .

   ,    ,      ˻.

 !  -  .      ,      . ?

  .  ?

 , .   ,      - ?

, .

,   .      ,  ,      .      ,       ,    , , ,  . , ,      ,     .

  , ,      ?

Ē  .

 -    ,  .           .

      ?

  ,   ,    -     ,   ,   -     , ,    ,   ,       .

       ,     ,      . ,       -   , ,  ,           -     .        ,         .   ,  ,     -    ,     ,       ,      .        ,   ,  ,     .

  , ,   , ,  ,        ,    ,     -  ,        ?

 ,  ,   ,            ,    ,    ,       -    ,      [3 -    ,      16481653.     .].   ,  ,   ,       ,  ,   ,    .

, ?

, ,      ,     .         ,        .    .          ,     , , ,          .

    ?

    ,         .  ,   !  .        .      :         .

        .

      .        ?       ,       , ?

    ,             . , ,        ,    ,         . Ē               . ,      ,       .

 ,    ,  ,    ,            , ,  ,  .  ,    ,    ,      ,     ,   ,  ,    ,       .    ,  , ,        ,   .    ,   ,  ,    .         ,      ,   .

   ,     .     ,    ,  .      -  .

           ,  ,    ,   .       .            ; ,    ,   . ,   ,    , ,   -  .     ,          .        ,        .     ,   .     :     - , ,              .     -    .     ,  -      ,        .                , ,   ,  .

     - ;    ,  ,     ,    .    ,         .            ,       ,     ,  ,  ,  ,      . ,  ,   , ,       .                .      .      ,   , ,  ,   .         .

       ,    .     ,   ,     .       .  ,    ,  .        ,             . , ,        ,      ,      ,    .          .         ,      .      .     .     ,       .    ,      ,  -  .

      ,       ,   .         ,    . ,     ,      ,       .         ,  ,   ,    .    , ,       ,  ,   .       ,   ,   -     ,       ,    .

        ,   ,  ,        .        .        .     .            .      .             ,        .    .              !     .    ,    ,          .

,  ,  ,   ,   ,       ,          . ,     ,              ,        .    ,     ,           .  ,    - ,    ,        !   :       - ,    ,    ?     ,    .        .  ,     . -      .

 ,     ,   ,     .    ,  ,     ,    ,     .         ,   .   ,      ,     ,  .

 ,   ?  ?    .

, ,     !    .   !

,   ?

.

    .     .      . -   ,  ,    ,     .  , ,    !    ,    .

      .

,    - ?

          ,       !

Ē .

   ,        ,  .       :           !      ,     .

  ?

     ,       -.     ?

,  , ,     .

!    .     .      ,   -  ,       ,    ?  ,       ,  ?

 - .        ,       .

 ,      ,  ,        .       . ,       .

     ,  ?

Ē         .

 -,  .       ,      .     ,      .

             ,  ,    ,  ,     .   ,   ,         ,        ,   ,   .   ,   ,        ,       ,             ,   ,        .

         .

 ,  ,  .   ,        ?

   .           .     ,     ,   ,     ,       .     ?

,    .

          ,               .           ,    : ,  ,       ,   . ,         ,  ?     . ?

,  ,  !

 ,     ,         ,   :   ,         ,    .  , ?

. ,   ,     .     ,  ,      ?

          ,     .   ,        .       ,   .

      ,       ,  .   ,     .

, .

    .  ,  ,  , ̻, ̻, , λ, 仠    .

, , , .        .

,    ,       ,   ,        .

  ,     ,       .         :  ,      ,     .    ,  ,      , -       ,     ,          ,      -    ,     .  -     .

           ?           ,      ?

     ,  .      .        ,      ,  ,   ,       .     ,       .  ,          ,         .

  ?  ,      .

   ,  , . ,   , ,     .



1902



 .




 


   ,         , 3  1861          .

       ,         ,         -.          ,       .     ,     ,  ,     .

  ,    ,         ,   ,       .        ,     - .     ,    ,      ,      .     ,  alma mater,             .         ,     .   ,           ,   .         ,        ,       . ,       , ,    ,         , ,   ,  .    , ,   ,   .     ,  ,           ,      ,     ,   ,    .    ,           .     . ,   ,    ,  .         .  11 ,        ,  14-  ,        ,    ,      ,    .         , , , .      ,     ,    ,        .      ,             .    ,  ,  43 ,      .   ,    ,       ,        .   ,  ,     ,        .     .    ,  , ,    ,           .     ,    ,       ,      .

   ,              .     ,  ,   -    ,       .       ,                   .         ,  ,     .

       ,       .       , ,    ,     .    ,       ,     ,  -  - ,    , ,   ,    . ,    ,  ,       ,   ,   ,     .  ,      ,    ,  ,             .      ,  , ,   ,    ,      .

 12 ,       ,       -        . ,     ,   .       : -, ,   ,       .   ,         .    ,  ,     .      ,      ,  , ,    ,     .  ,          ,      ,   ,   ,    .

         ,      .            ,     .    ,    - ,         ,       ,       .     49   -     .       ,      , ,   ,    ,  ,      .  ,           , ,      ,   ,    . ,      , , ,      .

 ,    ,           ,    .  , ,    .     -    ,     ,     ,     [4 -       (17851859)       (1827)  ,     (7  19  1811.     ,     ;   ).].         ,       .             -  ,     . ,    , ,     . ,   ,   ,  .

      ,   ,      .        .

        .        , ,   ,     ,      .   ,  ,  ,        .  ,      ,      ,     .

      .     ,   ,     .   ,         [5 -  .]       ,      ,  ,   ,                 .

     .  ,      .        .     ,  ,         , , ,       .            ,  ,   ,    ,     .

    (    ,     ,    ,  ),          .

-, !  ,          .     !      ,    !

          !  .  , ,       .       .

         ,       ,   .

     ,    ,      ,       .  , !

Lebe hoch![6 -  ! (.)]   .           ,      , ,  :    ?

  ,   . ,       :    ,       .     .

   ?  .

, ,    ,     .  ,  ,      .

           ,           ?  ,   .

   ,  ,  . , ,    ,       ,      .    ,     .

?  .   , , .  - ?

 ,     .   ,   ,  .           .

,  ,      .

       ,         .

!  !    ,   .     , ?    - ?

,   ,  ,    .  - ,  ,           . ,       ,    .

     ,     , ,     ,     , ,  ,    .

    ,   ,     .

,    - ,  . -  .

       ,       :

-   !

  ,    ,       .   ,           ,     .

 !  .

     !  .

,   . ,    ,    ,              .  , ,  ,     ,               .            .     ,          ,        .

     ?   ,     ,  ,     .

  ,  .

,  , :    ,   .          .        .

, ,   ,  ,     ,   .

     ,   ,   ,      .

,   ,       :    ,     ,       ,  , ,       .    ,     .    , -,   ,   ,       , , ,       ,      .

    ,      ,        .      ,    ,    .        .           ,       ,   ,  , ,  -  ,    ,       ,      ,     .

  , ?  ,  .  ?   !      , , !  ! ,  ,  ,   !

      ,  ,    :    ,  ,       ,    .   ,   ,       ,   .      ,   ,         .       .            .    :  ,     ,         .          .         ,         ,        .    ,    , ,   ,    .

   ,        ,      ,     .      ,         .    ?                  .       ?     :     ,          .    ,       .

     ,   ,      .            ,       . ,     ,     ,   ,    ,    ,   ,   ,     .  -  , ,        ,        -          .    ,     ,    .

-,  ,  ,       ,       .    ?

 !   ,    .

    ,     :        .

         ,    .

-,    !     .  !

         ?

        ,  . ,   !   !

,     ,       ,   .      !    ?

 ,           ,        .    ,           .                ,     - ,          .

 , mein Herr[7 -  (.).],  .    . , ,  ,             ?

,    ,  ,    .       , ,  , .  ,    !       ! ,       녠     ,   ,   ,      . ! !    ,   !     ? ,  ?    ,     .    ,     ! Mein Gott[8 -   (.).],     !

  ,  ,   ,   .   ,          .         ,      .     ,     , ,   ,    .

    -  ,        ,   .

  ?  .     ?    ?      !   ,   ,  !   !  ,  !  ,    !

      ,   - .     :

   , mein Herr.     ,      ,   . ,       .          .

 ,   ,   .     ? ,  

?!   .    ?   ?     ? ,  !    !

            ,      ,      ,  , ,    .       , ;      .

  ?  ,    .  ?

     ,   ,   (    ).    .   ,       ,   ,      .      - ? , ,   :           .  , ?   ,     .  , ,  .         ?

    ,  ,   .

  , -,  . ,  ,        .  ,  ?

       ,   .      ,   ,    .  , ,    ,        ,   .    .     (     ),       :



Diese Waffe benutzte Max von Erlichingen, um Joanna Bodeck zu ermorden; deshalb beschuldige ich, Johann Bodeck, mittelst der Macht, welche mir als Mitglied des Concils des rothen Kreuzes verliehen wurde, dieselbe mit dieser Unthat. Mag sie anderen denselben Schmerz verursachen, den sie mir verursacht hat. Mag jede Hand, die sie ergreift, mit dem Blut eines Freundes ger?thet sein.

Immer ?bel, niemals gut,

Ger?thet mit des Freundes Blut.



  :        .  ,  , ,        ,   .      ,   .   ,  ,    .

 ,   ,

  .



         ,    .     ,  ,     .

,  ,      .    ,     ,       . ,        ,        .

,  ,      .  ,     ,      .   ,                         . ,  ,   ,      ,    ,           , ,     ,    ,  .

       .     28 ,      ,    ,      .     ,     :      ,     .      ,      .   ,  ,    .           .

 ,  ,       .   ,  ,  ,          ,   .     ,     .    ,      ,           .              ,    .   ,              ,   .   ,        ,       ,     . ,   ,    .                     .       ,       .             .          .  ,        ,     . ,    ,    ,      .  ,       ,     ,     ,     .

,  ,      ,               ,  ,      .   :  , ,          .    ,    ,          . ,        ,   ,   .        .      ,  ,      .       ,        . ,    , ,    , ,    [9 -    ,   ,   .       .   ,     XVII.      . ,         .],    .  ,       ,            .  ,             ,  ,    ,   . :      .       ,     .

    ,       ,       .

      .     ,     :        , ,        .     .     ,   ,     , , ,     ,   ,     .               [10 -     ,      ,  3  1866.    - ;    .],     .    ,                 .



1883



 .




  

(    - , -)


11 . 81  40     2   .  -    . ,             , ,  ,  -  .          .    ,        .    ,    ,       , ,   ,      .   ,    .    -    , ,    .    :     ,      ,          .                ,      ,       ,      .  ,    ,         ,        .           .       ,        ,         .

       ,       -  :                .    ,     ,        ,    ,  , ,     .      ,    .          .



21:00.      ,       ,  ,           .     ,             ,        -.   ,    -    ,                .         ,   .

, ,  ,  ,       ,         ,        . ,  ,     .      . , ,    ,           ,    ?       ,  ,   ,         .   ,     [11 -        ,     . . .],     ,  ,    ,  .  , ,  ,      ,         ?      ,        ,      .         ,    ,    ,           ,    .  ,    .        ,       :    ,   ,    ,  , 

,  ,    ,     ,     .

  !  ,         ,       .         !         ?

  , ,  ,    ,   ,     ,        ,            .  ,      ,         .      ,         .

       ,  , ,     ,         .    ,        ,                 . , ,  ,     ,            .

        .     ,     ,     ,     ,      .    ,        ,        .   -,          - ,  ,  ,     ,   -  .   ,  ,       ,           .           ; ,     ,    ,                ,     .   ,         , ,          ,         .

 ,   ,   ,       ,        .      ,        ,  -    .    ,      ,           .           ,    ,    -         .     ,      ,       :     ,        . ,   -  ,      . ,      ,      !   .    ,      ,    :    .  ,  ,        ,   ,         .     ,     :   (,    ,     ),     ,       .



12 .  ,  ,       .  -  ,    .           .      ,         , ,   , ,   ,      ,             .

,             .       ,      ,       .              ,                   .        ,     :   ,      ,    ,  -        .        ,              .  ,       -    .      ,     ,     ,      .             ,      .        ,  ,   ,      , -,     ,   -      .

      ,    ,   ,  ,   ,  ,   , , ,  ,    . ,        ; ,            ,           .  ,     ,  ,        ,     . ,      ,           ,       .   ,    ,       .     ,             ,  ,  ,     ,     -   .

    ,  .       ,     .      ,          .    -, ;         ,        -  .     :    ,   .  , ,      ,     ,  ,  ,   ,   .      ,  -   ,         ,        .  -      ,               .       ,     -   :  ,   .   -   ,     ,   .      ,   ,           .      ,  .  ,   ,    .  ,   .        , , , - . ,     ,       ,     .       ,    ,             ,  !

  ,           .  -,     ,    :        .     ,    ,  ,    .      ,    ,      .     ,    .   ,     .       ,     ,  ;         - .  ,       ,     .

      ,        . ,      ,  ,   ,     ,    ,      ,      .        ,    ,    ,      .       :   ,    ,   ,      .


* * *

13 .        ,  . ,         ,          .   , ,   ,   ,     ,          :         .      ,             .              ,       ,   ,     . ,   ,        .   ,      ,       ,     ,           .      ,     , , ,    . ,  -      ,       .        - .        ,      ,      .   ,     ,     , ,   .

   ,      . ,     ,  .    ,        ,        .            ,       .      .    ,           ,            ?      ,     .    ,  , ,  ,   ,  ,   ,   .



19:30.    :   .       .  ,     :    ,           , ,   , ,     . ,     ,       ,    .  ,          ,     , ,  ,   . ?     ,       .    ,    ,        .       ,     ;  ,  ,   :          .      ,      ,   ,         : ,     .   ,      ,        .     ,  ,     ;  ,     .

! ,       ,  -    ;       ,  ,    - . ! ,  ,  !    - , - ,  !   ?      !    !   , -,   ,  !

     ,    ;       .   ,     ,         ?.      ;   , ,   -     ,    .       ,   ,   -  , ,   ,         .      ,     ,       .       ,       .    ,   , ,   ,       .

  ,   ?         ,     .

,    .

    .

 ,      -   ,  . ,  .        ,    ,   .  , ,     .  ,     . ,    !

   .

    ,    ,          .

    , ?  ,      .  , -    ?

 ,  - ,  . -   ,  ,  ,    .

 , !  ,      .    , !         ,      .       ,   ,   , ?!

,    ,         .

,    ,  ,   - ,                      .

, ?     .    ,    :       ,     !  , ? - ,      ?

 ,  .

  ?    ?

 ,   ,    , 

!  .     ?    ?

  ,      ,    .

    !    .   !

,     ,      , ,  ,   .    -  , , ,   .        . ,           .       .         ,  , ,        .      ,    .   ,      ;       ,  .

     .      ,       ,     !       ,   ,    ,       ,  ,      ,   , ,     ,      .  :    !



14 . ,  .   ,    ,     ,  .  ,           .         .     ,  ,         ,         ,   ,  ,      .     , ,       ,     .       , ,    ,  .      ,           ,    ,    ,      .   ,          .

    , -,   ,     ,  !        ,        .

      .     ,     ,        .

              .  ,      ,     ?,        , ,  ,   .  ,      ,     . ,  ,   . ,          ,    ,         .      ,  ,   .      ,       ,    ,  -  ,         ,      .

          .             .   .          ,   .



15 .    .    ,      ,     ,           ,      .   ,           ,       .          , ,  ,      .

    [12 -  7   .].   , ,     ,       .    ; ,    ! ,      ,  ?,       ,    , :

  , ,   !

     ,   ,        . ,    ,   .    - ,   ,         .          ,   ,          ,    ,        .           .   , ,   ,    -,  .      ,      ,    ,     .      , ,      : , ,    ,   ,   ,  .           ,    ,    , ,   ,       .

!    , , ,         , , , , ,  -      .      ,    ,      ,    ,    ,         .     ,        ,   , ,        .      ,  ,      ,     ,   ,   .        ,   ,        ,       .      ,       .      ,            .           ,    !    ,         ,     ,     .

      .        ,  -,        ,   !,     .



16 .    ,      ,    .    ,    ,     .        ,      ,     .   ,        ,     .       ,   .     . ,       ,              ,              .     ,            ,     ,        .      ,  :  ,   ,     .         ,    .

         ,    .               .      ,   ,    ,  ,     ,       . ,  ,  : . ., 19 .       ,  -           ,      .    .     , ,   ,         ,     .

,         ?     ,        .     ,      ,        .       ,     :  ,   ,  ,     ,     , ,  ,           , , ,    .



23:20.  ,     ,   .        ,         ,     . ,  -     .                . ,       .   ,    ,        ,  ,   ,      ,       ,        - ,         .            .

 ;      .     ,   .  ,        .



17 .  !  ,    .   ,     ,         ,      ,     .     ,     ,       ,              ,   ,   ,    ,   ,   ,      ,     .

        ,  ,  ,            .  ,             :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/arthur-konan-doyle/tayna-pomestya-gorstorp-66487686/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 ,    ,   .




2


 ; -                  .




3


   ,      16481653.     .




4


      (17851859)       (1827)  ,     (7  19  1811.     ,     ;   ).




5


 .




6


 ! (.)




7


 (.).




8


  (.).




9


   ,   ,   .       .   ,     XVII.      . ,         .




10


    ,      ,  3  1866.    - ;    .




11


       ,     . . .




12


 7   .


