
 


 Premium
   (1938)     , ,       ,         ,         .                             , ,  ,   .     ,      .      ,   ,           ,         





 







Evelyn Waugh

Scoop


* * *

Copyright  1937, 1938, 1965, 1966 Evelyn Waugh

All rights reserved

 . .  (), , 1992

    , .    -, 2021  







 1

  





 1





I


   ,           ,      .             ,    ,    .         ,       .         ,      ,     .            ,  -  ,     ,    , -     ,    .  -              .      ,       .

  ,     ,        .        ,           (  ,      - ).

    .      ,  ,     ,  -,   ,          . ,        ,    .   ,      .

  ,  .

    .      ,      ,            .    .

.  .  .   ?

,  ,  ,  ,  ,  ,    :

    , .  .

 ,  . ,     ,         ,         .    .   ,  .

     .      . (   .    .)

 ?  ?  ?   .    .  .  .

      ,    ,  .

  ,    .    ,     .   ,    ,    ,   .      .        ,  ,    .      ,    ,        .   ,   ,    .   ,  -,    .  ()    ,        .

 ,    . ! !   ,     ,   .     .

             :

.      .     ?

        .

 !       ,       ,   -,   .    .           .       .  ,      , ,     ,    ,    . Munera, ,  ?,      .   - , ,  ,  ?    , !   ?     ,        -.   ,  ,     -,        .         ?        ?

,  .

,   .    !      .   .

 ?!

   .      -.

   ?

  ,   ,    .

  , .     .

 .   -   .    . -, ,   .

Floribus Austrum,   , perditus et liquidis immisi fontibus apros;           . Apros    ,    ,    .

   .  .   ?

һ , ,   .

 !      .     .    .

,   ,  .    .    .          . ,    ,   .

 . , ?

 .

  ?  -, ,   , .      .

.      .

    .

 ,    .

   .     ,    .    :   ,    ,    .

    ?

    ,           .

     ,    .   ,       .   ,   ,     .

, ,      ?

, ,  ,     .

  -.

 .

  .

 .

,     . !

 .

.  ,      -  .    !..

          . ,    ,           ,    ,   .   ,    .  -     ,         .

    !  .  !

   ,        .

 ,  ,    .

                  [1 -   (17521835)   .],    .  .         .         .                .

   !  ,   ,      ,     ,      ,        .   ,   ,         ,    -.

  ,        ,    ,  .

 -        ,    ,            ,          ,           ,   .

    ,  .

 ?   -  ?

  .

     .  ?

       ,      ,        .

  ,        .    ?

       .

        .        ,    ,     :   !   !

   .   ,        ?

.

 ?

 .    .   .        ?

    ?

, .       .      .       ?

.

       .       .    ,     .




II


    ,     ,          -   ,            -       .      ,    ,      .  ,   ,              ,       .             ,   ,   ,   ,   .                    . ,    ,     ,     .                 ,            .

  ,          ,      .      ,       ,   ,      .       ,  ,    ,        ,   ,     .    ,  . ,     ,  .   ,   (    ,       ). - ,   ,           ,       .        .

  ,  ,      ,  -        ,    ,    ,   ,   .     , ,   .

? ,       .

  .

    .

,   ,   ,  ,  ! ,      .

 !   .

       ,   ,    , ,         .

,       ,                       .       ,    ,         .

 , ,  , ?    ( ,             ,    ,      ).

     ?   .

        . ,   ,         ,        .   ,   ,    [2 -   ,  ,  , , ,   .,     .]  ,     ,     . ,  ,   ,      . (,    .)     ,      ,           .

--,   .  .         -  . , ,      ,    ,  

  ,   ,       .                 .     ,           .

,       ,        .   ,         .

   ,       .

     .

  , .  .         .

   , !    .

   !     .




III


                  -.      ,          .             ,                 ,                   .    ,     ,        .        ,           .

  :    , ,  , ,    .      ,   . ,    ,      .            ,  .  :     !

        .     ,  :  ,  ,    :  , ,  .

   ,  ? ,  ?

 , ,  .

   

 ,  .

.

    .    .    ?

  ,  ,       ,  ,   ,  -   .  ,       

--. .    .     . .     !         ,  !        ,        .

 ,   -  ?

.  ,   . .

?

, .  ,      .    ,    ,  -       .   ?

 , ,  .

     .   .    .    .    .      ,  ,    ,  ,     ,  -,         ,       ,      .




IV


 ,     ,       .

     ,  .        ,    ,   .             .     , ,  !

  ,    .

  ?      .

 ,   .

     .    -.

,   ,    .

   ,   ,     . ,  . , . . ,  . !    ,      ?

  ,    -    ,  ,   (     ),    ,   :   ,  .

 ,  ?

! -   .

,   .         腻  ?

,   . ,     .   ,     .   ,   ,     . -,      .   .   .

     .

 .

   ?

,        .

  . ,        .




 2





I


  ,      [3 -      .-.  (17931847).],  ,   ,  .

               ,          ,       .

 ,  --     ,    ,     ,   -     .       ,    ,    ,   ,       .       ,     ,   ,  ,       .       .         .

   . , , , ,    ,  ,     ,  ,    . -    ,  ,    .       ,    ,       .      ,             .        ,      .

  ,       ,      .      : ,     ,   , ,    ,   ,     (      ),    , ,   ,  .    ,   ,  ,    ,    ,      ,          ,       .  ,    , ,   ,   .     ,    ,    ,        ,    ,     .     ,   .      ,      :        ,                  .     ,     ,   ,   ,            .         ,    ,                .

          ,      ,  -,            .       ,      .    ,          .        ,       , ,                   ,    .        .      ,          ,   ( )  .

   :   (              ,  ;               ),   (   )    (  ),   (  ,   ,      )   ().  ( )       ,          .      , ,        ,  , ,   ,     .       ,   ,             ,      .   ,             ,   .

        , ,     ,    .             .    ,      ,       ,       ,           .

  ,      ,   .        .     .     .        ,       ,  ,    ,          ,     ,         ,   ,     ,     .     ,     .

            .           ,   .    ,           .       :                .

    .      . ,    ,              ,                .            .         :       .

     .       ,  .   ,      ,    ,       ,           ?                .   .        ,   ,   .              (,     ,       ,              ).  ,  .      .            -:         腻   . ,   .

   .       ,   , ,   ,    :   ,  ,  .

  !     .     ,    -     .

   .          (    )      -      .       ?  -   :

		    ,
		   ? 

 ,       ,      , ,     ,  ,   .      ,    .     :   ; ,    -   ,  ,          ,         .

     ,         .

 ,  , .   .     .

  - ,     .   .

  ?  ,  .     .      .

    . ,      ,      ,      :           .

- ?   ,           ,    .

,  .    .

 ? .      

      ,   ,   ,               .




II


 ,     .     ,  .

  ?       .  , .

       .

  ,    .    .          .         .        ,   ,   .

     -,  ,   .

 -        ,      ,  .                     . ,   ,      ?        ( , ,     ?)? , , ,      .    -         .       ,  -   ( ,  ,    )?     ,    ,    ,  ,         -  , ,         ,     , ,  , ,  .  !  .       .   : ,    !

  -   .

    ,  .   .

     .

   .      .

   ,      ,        ,     .      ,      .    :

-      . , ?  .   ?

,  .

,    ,         .      .     ,       .   :    -,          .       ,         .     ,    ,       ,        .       .           ,  ,    .        :

   ?

.

.

       ,     .




III


  (-, 700853)  .    ,   ,    ,     .

       .             --.        ,  ,     .          - ,          ,    ,      ,           . -      ,              -.     ,     ,     ,        .      .        ,  ,     ,  .      . !     ,  ,  -   ,    . ,   ,           .     ,           ,      ,  ,    ,     ,    .      -  - ,            .  ,    ,    ,     .       ,   :

   ?

     .   ?

     .

A- ,      .

            .  :        .  : .

   .   ,       :

 .

 .

    ?

,  .

  ? .

 - ,  .       .

 .  ?            .     .

   ,     .

   ,   ,    :

      . ,    .

          .

       . , ,    , ,   ,   .        .        ,            .

      .    ,   ,     .             -.        ,   ,      ,       .     ,         -  .   ,   ,      ,   ,   ,  ,                  .        ,      , , ,         -      .   ,        ,  ,          .       ,    , ,   ,     -    .           -   ,   ,      .



    ,    ,        .       ,   .     ,      .   蓅

   .

A-,   .     ,     , , . , . 兠 (,    .) , ,  ,   ?

 .     .        ,        .

 ,          :    , ?    - :

   , ?

,   , .

?  .

  , 腠   .

  .     .        .

 ?     .  ?

  .  .

 , ,  

  .

  ? ?     .

 , .

-.

     .

   ,   ?

.

.  ,   .     .

    ?

-,  ,  !

  .

   .      ,        .     .

, ,      .

 !      ,     :     .

,  !  .  ,   .

  !   .

  .

,      :       ?

?

.  , ,      .    .

     .        .         , , ,  ,    -  .   .

  ,     ,          .

 ,     ,     .

?  .

            ,         .

,       - ?

 ,    . , ,   .     .

, ,     ,  :

      .

  ,      - ?

.

    ?

   .

  ?

  .  .

!   ,        ,   .  ,    ,           .

      .

, ,    ,  .     .

,  ,      ,         .

     .

.

       .

.

  .     :

    ?   , , ?

   ,    .   ,    :  , ,   ?

, 

       ,      ?

   .

? , ,   ?

.

     , ,       ,   .    ,      .

.

     ?

.    .

      !

.

  ,     !

.

   ,   .

.

     .

    .

       ?

.

 ?

. -,     .

,     ,    .

  . .   ,      ,     .    .   ,         .   ,      .

  ,  ,    .   . ,     ,  .  ,     .     ,  ,  ,   .    .   ,      ,  :  !             - - ,    ,  !    ,   ?!   !             ,    , 

, !   .     .  -      ,   .      .

     ?

!

,           ! ,      ,       ,     ?

    .

    -    ,         .

      ?

.

?

.

            .

,        ,      ,    .    ,      ,   ,        ,   ,        (,          ,                      ,   ).   -, ,   ,            .

  ?  .

 :

?

    -.

   .               .   .

?

     .

-,  -  .

 .       .   ,   .     ,     .  ,          . ,   ,   .

,   .

 .    .       . ,      ,    .

   ?

  .       , ,  ,     .

   ,        , ,  .   ,       . , ,    ,   ,      .  ,       ! , , ,     .

   -   ?

.

        ?

.

    :

.

?

.  ,   -  .     .    . ,    ,     .

,   .  ,      .      ,   , ,      .       .    .

   ? ,  , .

 ,    .

 !  .

 ,        ,   .   ,   .    ,       .        .

   ,      !

  ,    .

  ,  .   .  ?    ,  ,  ,      .     ,  .     :    .     ,    ,   .

 ,    ,          .      .

 ,      . .    ,           .

    ,     .     . ,    .      .    :           .

  ,      .

     !     .  , , ,    -  . -,  ,  .

      .

 ,     .     .

    ?

, , .          .

   !   ,      ,            .       ,    -       ,       .      , ,     ,             (     -  )   : ,   ,          .        ,  ,    ,            ,      . ,     ,  !     ,         ,  ,   ,         ,     ,       .   ,      :

   ,        ,     .  ,       ,       ,     .

  , ,      ,   ?

,   .       ,        ,      .




 3





I


 ,           ,   ;      ;   ,    ,       ,      ,     ,  ,       -  ,  ,   ,  ,       ,     -.

            ,   ,    ,   ,    ,   .   ,      .  ,    ,       -,           ,    ,  .      ,    ,          .   ,  ,        (   ).  ,   .    ,   ,    :    .        .

 ,   .   . , ,  ? To-,  ,  , ?

,  .

? ,        .  ,             - ?

.

   .   ,   .

  ,      ,     .      ,   .          .

      ,     ,      .      .      ,        - .     ,    ,    (   ),  ,           ,    ,     .   -      ,    .   , ,   ,             .       .   . -    ,  ,    ,                       -.

    . ,   ,         , ,        ,     ,  .  ,             .      ,   .       .         .       ,  ,  ,     ,        .

     ,  -    ,     ,             .    ,      ,         ,    ,       ,      .     ,    .

     .

    ,        -,    ,     .

   ,  .      .

-,  .

 ,   .    .

      ,     .

   ,  .  , .

.

 ,    .

     .

, ,  .

    , .       ,    .   .

     !

     , .          ,      - , ?

  - . .

    .

         .

 !  .      .   .   . ?

.

   .    .

,   .

   ?     .    :  .




II


    -,   -  .        .

, ,     ?       .  ,   .

    .       . !, !   -.  ,      ,   ,           ,      ,   ,  -    ,    ,    .     ,     .    :

, !

   .

!

    !  .

?

 .

  --     :  , ,  ,      .      ,      .

!   ?

, .

 .      ,    - .  !  .       !    !

 :  .  , -.

     . ,    . !

     .

!   .

!

 .    .         -.

     .     , ,  ,  ,    ,  ,       .    .  -     ,  ,   :

!  !  !

    .

!  !

   ,   ,  ,       .       ,     .         .   .

!   .    ?

,  .   .

 !  . !  .          ,  !

  ,     ,   ,   .  ,     ,    ,   - ,           .

     ,  .   .  ,    ,      ,      . ,     ,     ,       .    ,   , ,   .      ,       ?

            .           .   ,   .    .    .

!     .     .

  .     .    .

, !  -      .   !  !

   .

  ,    . ,    ,  .   ,  -   ,  !  , ,   .




III


           ,        .    ,  ,     .     :     ,   ,     .   ,  ,   .  ,  ,        .         ,     :       .           .

       ,   .   ,     .

        , ,    .

     .   -     .

  ,  .   .   -    ,         .  .    , ,  .    ?

 , ,  .

.      :     .   ,        .  :   .  ,     , , 

     : ,    ,    .         ( ),    :

         .         . ,     ,  -      , ,    ,      ,  ,     ,        . -,  .   .

  ,   ,  ,     .       .        . ,     ,   .    .     .     ,   .   , -          .    .

     .  -   ,    .        ,     . , , , ?

 ,  .

   .

            ,         .

 ,  .  .  :      . .

                   ,    .

 ,  ,            ,     .

,  ,  ,    .          .

 .      ,     ,   ?

.

,            ?

 ,  .          ,      ?

,   .

,     ?

,     .   .      .     .

-,      .

,     .  ,   .       -  ,     ,     .  , , ,        -  . ,   ,   ,    ,   ,   ,    ,  ,   ,    ,      ,   ,     . ,    ,   .      ,      ,      .    , ,   , ,   ,        . ,   ?

 , ,  ,    .




IV


       ,     ,      .            ,  ,    .

   ,    ,    ,        . ,     ,      ,        ,    .         ,   ,  ,            ,    .

  ,     .         ,  ,     ,       .

    ?      . , , ,             

   ,   .

  .      .       ,  , 

   ?   .

    .

          -,     .

   ,   , ,             .

    .

      ,   .   ,   .

 ,          ,    ,    .          .   ,   ,         ,   ,  ,    ,  ,  , ,   , ,       ,     ,      ,     ,     ,    -      [4 -            .   ,   ,  .],   ,    .       .       ,    ,     .




V


 ,     ,        .      . ,       ,     .

     ,    ,   .

,  ,      .

          .

        .     :        -  .   Messageries Maritimes[5 -   .]  ,            .     ,          .         ,   ,        .        :    ,       .     .      .      .       , , ,     ,                 .      ,              ,    ,    ,    ,   .          .         -,             .        ,   . -      ,     ,     ,     ,   .  ,     .                ,       ,                        -    -.                     ,  .      ,   ,    ,           ,     ,        ,   , ,   ,           .  ,       ,   .

      .      :  ,   ,      ,  ꅻ      .   :   ,  ,      ,    .

 ,  ,    .

 ,  ,    .

     ,  .  ,    . ,     ,         .

  ,  ,  ,    .

   .

 ,  .         .           .




 4





I


, , ,   . ,  ,         .        ,  .    .        -    .

      .  ,    ,   .         .

      ,  ,   ,   .      .     ,        ,   .         .   Messageries , ,  ,      amp; λ[6 - Peninsular and Oriental    .]  .   .  ,      .

 ,   .      .     .     ,  .   .

    -.         ,    ,    .   ,   ,    ,    ,    .   ,        .     ,            ,    .

  ?   . .    ? .   ,   ,      ,   ?

     ,        .




II


       ,       .

 ,     ,  . -    .   , ,  ,       .      ?

.

    .

      .  ,   -      .

  ?  .

,    ,    .

      .

   . ,     ,     ,     .

          .        .

 , ?

.

 ,     .

 ,    -   .

    .

 .  .

  ,  .      ? !

 ,  .       .

,    ?

 .

    .  , .

  ,               .            :


 





  


  ,    


  162-

 ,    ,       -.  ,    ,        ,    .

      ?

  ?

 - , .

.  .  ,      .

     ,  -  .             .          .    :  ,        .  .       .

  ,  ,         .          ,   .       

    . ,   ,   ,  ,    ,     .

  ?  .    ?..    .    . , , ,      !

        .

    ,   .

-,       .        .

 ,     ,      ,         ,      ,           .

  ,   . ,    .

    ?

?  .      .            .

,  . . ,    .  .

  ?       ,     .    ?




III


           .          .     ,     ,       .         .

  .

   .

    .   ,         -  .       .          .   . , ,   ,    ,  ,     .   ,      ,       .     .     ,    .         . ,        ,       . ,      ,   ,      .    

          .    .

   ,        

 .    .

  ,  ,      .      .

  .

    ,     .

 .    ,   .

    ,  .

 .     ,      .

       ,  ,  .    .

    ?

 .  .      .    -.

    .




IV


 -  , ,  ,    .

, , ,   .      .     ?

   .

?

 .

?

    .

.  .      ,    .         ,   .

  ,   ,       .




V


   .

 .        .             ,        .  .                  .          .        ,         ,  .        ,     ,     , -   -.     ,       :    ,  ,       .

    ,  ,             .     .

 , , ,             -.

 ,  ,        .  .            .  .    .   ,        ,  ,  ,   ,         ,     ,  -.    ,        ,      .  ,  , ,  .




VI


,  ,    .         ,   ,      .    , ,   ,        .

Tous sont des effets personnels  tous uses[7 -    ,    (.).],    ,  ,         ,       .

      ,            ,    ,    [8 -      (18441910)  -.      .]   .    -  , ,    ,   ,    ,  .

Comment dit-on humidor?   . Cest une chose pour garder les cigars dans la Mer Rouge-et dedans ceci sont les affaires de lhopitale pour couper les bras et les jambes, vous comprenez  et ca cest pour tuer les serpents et ceci est un bateau qui collapse et ces branches de mistletoe sont pour le Noel, pour baiser dessous, vous savez[9 -   ?..        ,    ,     ,     ,   ,  ,    , ,  ,    (.)]

Monsieur, il ne faut pas se moquer les douanes[10 - ,     (.).].

         .

Ils sont pour porter les dp?ches.

Cest un Sport?

Oui, oui, certainement  le Sport[11 -    .?-, ,  (.).].

        . ,        ,          .      ,     ,    -.




VII


 ,  ,    ,   ,      ,   ,  .         ,  .            ,   ,  .   ,        ,     .        .  ,   ,      ,   ,       .             .  ,      ,  , , , ,       ,     ,  ,  ,  ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66642156)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (17521835)   .




2


  ,  ,  , , ,   .,     .




3


     .-.  (17931847).




4


           .   ,   ,  .




5


  .




6


Peninsular and Oriental    .




7


   ,    (.).




8


     (18441910)  -.      .




9


  ?..        ,    ,     ,     ,   ,  ,    , ,  ,    (.)




10


,     (.).




11


   .

?

-, ,  (.).


