   
  


Novel.   
    ,      !.

    , 9- ,  IQ ,   99,7% .       -    ,    ,    .        ,         -.                  ,    

       ,  ,        ,            .

    . New York Times Book Review

    ,   ,     .      ,     ,    ,      -.    ,      . BookPage





  

   



Julia Claiborne Johnson

BE FRANK WITH ME

Copyright (c) 2016 by Julia Claiborne Johnson

Published by arrangement with Avon Books,

an imprint of HarperCollins Publishers

    

 .

  : Stephen Mulcahey / Arcangel








 .,    , 2021

    , .   , 2021


* * *


 ,   ,   c   ,   ,    













 2010


          .   ,             ,  :

      .     , .

.      ,     .

,   ,  .

      ,   :

   .

  ?  . ,    .

  .    :      ,       ,    .         - ,   ,        ,        .      .  ,   ,   ,      .       ,     .           .

,      .        ,        .   ,  ,   ,   . ,    ,       ,    ,     -,  , , ,         .   ,     ,  ,    ,       .

    ,      .     ,      , ,   ,     .     ,      ;     .

,    ,      ?  .

,  .  ,      .

       .     ,   .     ,    .      ,    .       , , ,   .       ,      .

  ,       ,     ,  .

  , -,    ,       ?    ?  .

      ,   .

     ,  ,  ,   . ,  ,  .

   .

       .

 ,     ,      ,  ,     .    ,            . ,       ?

  ,  .    ,    , ?

  ,   ,   .   .   ,     . , .     .  ,     .           .

..      .   ,     ,     ,          𻠖 ,       .        .            .  ,       ,        .    ,    ,     ,     .    ,         ,           .         ,            ? .       ,     .

  ,    ..    .




 

  ?





 2009



1

    ,   ,             ..,       .

            - ,    70-    .  ,     ,     ,   ,        ...  ,        .    .              .

  .        ,  ,  .

  ,         ,     .

      ,   .    , .

   . 𻠖    .                     ,    .     :

,       .          ,     .  !

     ...  - ,       ,   .        ,     .                 ,       ...          ,        ,       .

,   ,       .  ,          :     ,  ,           .         , ,  ,      ,    ,    ,     .  ,   ,   :        ,     .

 ,  ?

 ,       ,   ,         .  ,        .      .     . -,    ,    . ,  ,      ?   . ,    .

     ໠     ,    ,      ,         .  ,  ..   .  ,   ,    .      .      ,    ,      ,    .      ,           .

   ,    ,         .      ,   .   ,       .             , ,    - .

  ?     ,     .

  ,   ...    ,       ,   .  ,     ,     ..    ,     ,      .       ,      .  ,   ,       .



..   -.          :     ,  ,     .   ,     ,         . , ..      ,  ,   .

   ,      -.               ,  ,       .

   .     ,      ,         .          ,  .               .            ,         ,      .

        ,     .      -,        . , .     ?    ,         .

   .    .  .

    ..   ,   .        ,  ,  ? ,             ?         ,          ?

 ,    .        ,      .  ,  ,  .  ,           ,   .           ,    . ,   ,      ,       .

-    , ,   ,     -,     .   ,   .    -?

,  .

   .

    ?  .

 ,  .  , ,     ,         ,      .   ,   .        .

       .    .     ,     ,          ,   ,   .

  ,    -.      ,    , .   ,  .   ,  .     , , !  ?    .

   ,   !       :   ,   ,   :

  ?          .

,   , --  ,   !,              ,  :

..!

        .  ,      , -      ,     ,     .    : ,  ,      .     .      ,    . ,     .

 ,     ,  ,         .



     .   ,          ,    ,     .

 ,        ,   .      ?

 , , ,     ,            .

    ,  ,  .         .

 !  ,   !        ?             ,     .

            ,   ,        .  ,     .     .    ,    .

  ,   ,    .    .



 ..   ,            .     .      ,   , , ,   !    , .

    ,           ,                  .        ,       ,       ,      .

    -  -,    .    .      .   .

  .

          ,   .

             .             .     ,     ,   ,               .    ..    !        ,   ,    .        , .  ,     ,   ,     .

 ?   .

  ,     ,     .

  ,  ,       ,        .

..    :    ,       , ,  ,     ,     .

    ,   .

   ,  .        .     . -     ,       ,     ,         .    ,    ,      ,   ,  .    ,       .

      , ,   ,    .

      .

 ,    .

  .

   .

. . .

         ,     .        ,     .    ,         .        , , ,    ,         .

      ,     ,            ,   .            !  !      !

             ,   ,           ,   .

      ?  ,           .

,  .          ;            .   ,        .      .

      ..         .

    ,     ,  :

   .

     .

 ,  .       .


2

  .

  ..     ,      ,         .      ,        ,        ,      -   ,   .

   ,            ,       ,       .

   ?  .

  .

.    ,      .     ,    .

   ,      ,    ,    .         ,      -,        .

 ,   .

 .     .

   !

       ,  ,     .

.   . ,  .

   ,   ,    :  ,    .     .

   ,  ?        .

   ,    ,  .

     ,      .  .       ,      .       ..,     ,       .       ,    ,    ,        .    ,     ,      .

 ,        .    !   ,        . ,  ,   ,    .    ,  .         ,    , ,  .   ,  ..     , ,  .

   , ?   .

     .

  .

            -,   .   ,       ,    ,     .   ,     .

..   ,         .   .

 ?  .

   ,  ,  ,    ,  ,        .   ?

   .     ,      ,    ,    .       ,       ,    ,     .       .    - ,          .

  ,   ,  .

..        .

.  .    .  .  . .

     .

 ,  .

      ,    ,         -,   ,   ,        .     .

    .

  ,     .

  ,   .

 ,      .

,    ,   ,  ,          .       .   ?    ?

     ,        -? , ,   ,      :   ,  -   . ,       ,   .

   ,   ...

 !   ,   .   ,     .        ,   ,   ,     .

 ,    ,   .   ,         ,      ,     ?

셠  .      .    ,     .

,  ,  ,     .    , .     -?

 .

,  ,   .  - .

  ,  .

      ,  ,     :  , ! !

   ,  ,   ,     .

 .

, !  .

   ,        .   ,    ,      ,         ,     .     ,     .  -   ,     .           ,        ,   ,   , ,   .      .      ,   ,      -  .

..    .

 .

      :

!     ?

    .

, -   .   ?

 .   .

  .        .      .    .       .       .  ,   .

,   .  .

 . .     .   .

    .

 ?  .

 .    .       ,   ,      ,     . , .      . , , .   .    .

 ,         ,  .

    .

    . ,   .      .  .

,  .   .    .    .       ,   ,             ,    .     . ,      ,   .       ,    .      .     .   ,  ,    ,  ,      .       ,    ,    .

        ,           ,   ,          ,  ,      .      ,    ,      .         ,    .      ,      ,      .

    ?    .

,      ?   .     .   .          .

       .  ,      .

    ,          .

, .    ?

  .

 ?

?

     ,  -  . ,    ?

  ?

-. .

,  .   .

   ?  ,   .

,  ,     ,      .

   ,  .

   ?

,        ,  ...

? !        .

   ,             .     ,       .

,    .     .    - .   ,  .    ?

,    .     .    - .   ,  .    ?        .

  ,     ,  ...

  ,   .

       . ,      .     .

  !

  .         .      ,     ,    ,  : , . ?  .   ?          .           :    , !

,        ,  :

     ,           .       .   ,       .      .         ,     .        -.

   ,   ,   -,      -,  .

 ,   ?   ?  .

 ,      .   .            .    ,     ,   ,   ,     ,      .           ,   .

   ,                   .

    ,  ,     .

,  .     , ?

   .  ,     ?     .

, ,      ,  ,    : .

     ,         .  ,     ,      .

 ,   ,  .

    .

    ?

. ,   ,  .

,  ?

, .      ,     .     ,  -   .

  ?

   . ,      ,  .     ,       .       .   -,  ,    .    .    ,         ,  -,      .       -,    ,         ,        .        .      ?

  .

   .

   .

,   .

   ,  ,    ,     ,      .    ,        ,  .          .    .    .

     :     .        ,   ,          ,  ,      ,   .

     ,     ,   ,     .

 ,  ,         ,   .

              .        .

!    ...

    ,         .       ,     .

   , ,  .

     ,  .    .

    , .

     , ,  ?   ,     .   ,  .  ,    .        .  .

    ,   ,     .

,      ?

       .

 , ?

  .

  ,  .

   ?

     ,    ,  .  .

   ,   ?    .

      .

    ,  .

..       .

     - ,  ,   .  :     .  :    .

   ?         .

     ,     ,  .

    ?  ,   ,          .

,     .   ,    .

     .     ,     .

  .     .

,    , ?      .  ?

    .

      .    ,        .             .

      .

  -   ?  .   .

,  ,        .    .    - . ,     .    .      .     ,     . ,    .     ,          .

, ,  .       .

  ,      .

  ,    ,   ,        . .

,          ,   ,  .    - ?

, .  .   , ,  .

  , ?  .

    ?  .


3

  ,   ,      ,     ,     ? ,  ?         ,       ,   .

       .

 ,  . -     .

     ,    :

 ,  .

. , .     .

    ,       .     ,     .

,   .  .

    .

 ?  .

, . ,    . , .  .  .   .

   ,      :    ,     ,    ,      - .

, !    ,    .

 ,     ,       .

 ,         -,  .         ,      .     ,   ,   -      .   ,    -  -     .

  ,   ,      ,   :

     ,   ?

, ! ,   !  ,     ,     .     .

       .           .



    ,        ,  ,    .

        ,       .    , 

 ?   ,    .   ,       . - ,   ,      ,   ,   ,   .

                    ,     ,          .        ,  .         ,   .     .    ,    .    ,     ?     ,  .

    -   ,     .    ,     .    ,        .         ,       .

 ,  ,     .   ,    .   ?     ,          - ,  ,      ,   ?

    ,   ,       .

 ,   ,    .     ,      .   - ,      .   , ,    .     ,    .

          !     ,  :     ,     ,       ,   .

     ?  .

,  - .    .     ,  ,     .

 !   ,   !   ,   ,   ,      ,    ,    ?     .   ,       ,     ,       ,   .     ,    ,  :

  ,     , !    ,        ,     .

    .            ,        .     ,  ,   ,          ,     . ,         .         ,    ,            .       ,    .   ,       ,    - .

         .      .   ,          ,     .  .    .        ,     ?  -  ,  .       ,     ,    .

  ,    ,   .            .



        ,    ,       ,     .   .       .            .      ,       ,    .

     -,    ,     . ,    ,      ,   ,       .

    ,   ,   -         .          ,  ,       .        .       ,     .   .      .

    . ,     ?     . .           .          .

    ,       ,             .

    ,  .   .



  ,   ,      .         .

,   ?  ,    .

,   . ,   .       .   ?

 .

  ?

.    .

     ?

 .   .  .

?

   ,        .  ,     .      .       .

   ,  .       .

,  ,  . .           ,    .      .

  ?     ?

    ,  .      .    .  ,  .  ,     ,      ,     .    , , ,     .

,        ,  .       .

-,       .       ,         ,       .   ,             .             ,   . -     -   -   .     -,    .     ,     :        ,           .

,  ,  .   , , , ,        . ?

  ,             ,         ,   ,       .                    .          ,     .     -    .       , ,  ,     ,           ,       ,        .

   , ,    ,  ,     .   ,     ,    .

, ,  .

        .        ,      .       ,    ,    .    ,       .    ,      .

  ,     ,  . ,   .

             ,  ,      .

    ,  .   ?

   ,    ,  .      ,      ,  ,      .  ,        .   ,    ?  ,   .    ,        ,    .   ,    ,   .   ?

,  .      ,   

   ,    ,     ,   :

, .     .      ?

 ,  , ,      .

 .

    .   .     .         :         .

 ?  .

     ,   ,  ,       -      ,             ,         .

      .

   -   .   .

 ?

.

     .

  ,        .

.    ,    :              .

        ,      .

    ?  .

  .    ,     .   ,   .

 ,  .

    ,       ,     .

 ,   ,   ?  .

 .   ,    ?

,  .

,  ,  .

 .  .   ?

  ,           ,    .   ,        ,    .  .    ,    .   .       ,   .   . ,        .

        .

,  .    .   , ,   ,        .   ,      .     !         .        ,    ,       .

    ?

 .

,  .

 ?

,    .

?

 ,   -  .   .

     .

 ,  .      ,       -?

.

   ,   : , ,   ?

 ?   .

,      .

     ,   -    .

?

,   .      ,     .

, .

 ?   .

  ,     .          .               .        .       ,       .       .         .        - .

  .

          .  ,    ?    .

             ,  ,    ,     ,  .        .           ,         .           ,   .

 ,  ,   .

.   .

    ?

  ,      .

 , ?

 ,   .       . ,      ,    ,   ,   . ,      ,  ,   ?      ? , ,  .

         .

  ,    .    .        ,      .        ,   .       ,   . ,   ,          ,      .

     ?

  .   ,    .       ,    ,      .       ,       .  ,  .

 ,  .       ,       .

,  ,   ,      . ,    .

      - :     ,    ,     - ,     .    ,         .        .     ,     .

        .

   

    :   .           ,   ,      .   ,    ,  ,       :    ,     ,     .    :       !

    .      ,    .      - .        - ,      ,       -,     ,    .   ,    ,       ,  .

       .

,  . ,     , ,   .

,     :  ?

       .   .   ,     ?

,        .

  -    ,   ,       ,     .

   兠  ,  ,   .

    ?    . .     .

  ?  .

  .    ,    .  ,       .

    .

   .     .

 ,  .

   .     :      ,     .

     !  .    .

  ?      .

   ,   ,       .  ,  .    . ,        .

 .    - ,    ,      .      , ?

 ,  -      .    .       .       .

    ,    ,   ,         .

,  .    .

    .

--!     .

     .     -    .       ,   .   ,    ,    ,      .      ,     .

,   ?   .

      ,         .   ,       .

  ?

, .   ,  .    ?

 , . ,   - .

    ,  .

,   ,         .

    .

    ,  .

  :     .

  ,         .

   , ?

-  ,    ,  .

   ,   ,      .

      , ,  .      ,   .

,  .   .

      . ,    ,       .    .

       ,        ,     .

    ,      ,           .

 ,    ,  ,     . .    .


4

     ,           .    ,   ,   ,    ,     ,      .     ,      ,   .  ,  ,      .      .       , ,        .   ,       .   ,    .

    ,  .   ,     .      .

         .

            .     ,     ,    ,         ,        .   ,   .  ,      : ,  ,     .

       ,  , .      ,  :

 ,      .     ,   ,     .

              . ,        ,     ,        !           ,       ,    !      ,     ,               ,    .      .             -,  - .  ,    ,    ,    ,        .        .

, !   , ,  , ,         ,       ,    .

,         ,    ,   .     ,     ,      .

   ,        .   .

, , .  .  ,       .  .

  ,  .  , .  ,   ,       ,     .

  ?

  .         .

      .     ,         ,        ,       ,    .       ,          ,       .

  ,        ,       ,   .          :        , ,   ,         ,   .

  ,    ,  ,  ,  ,    ,   ,   ,   .          ,    ,       ,             .     ,      .

        .     ,    .    :      ,    ,    .     ,   , ,   ,    ,    .

,      ,        ,      .               .

      ,   .     .    ,       .

 ,   .

  ,   .   .

,   .

    ,    .

   ,            :

    ,     .

 ,     ,      .          .

,  .       ,            :                 ,        軠    ,      .       ,     .      ,      -   .   ,     .

   ,     ,        .  .    ,    ,      ,      . ,    ,      .   .           .  .   .

        ,  ,   -     ,    .

   .

.  ,   .

     .

   ?

       -         ?

 ,  . ,  .

  , ,  .

     ,   , .

  .     ,       ,    , :

 , .

 : .   ,   .           , ,     ,                    ,      .        .

     ,      ,             ,   ,         .        ,   ,   ,                     ,    -     ,   ,     .

     ,            .               ,   .      ,      .      ,        .

   ,         ,   .

   ,  ,     ?

    ,  .

   .

  .   ,  .     .



    ,                  .   ,    ,        .  .

  , ?

 .    ,          , ,   ,  -     .

,       .           ,     . ,    ,         .       ,           ,      ,     .

,    ?

 !  .        ,       ,  .     , , ,     ,   ,    .

.

         .        .

.

 ?

, .

 ,        ,     ,           .       ,      , ,  , :  ,    .    ,       .   ,      ,    ,   .    ?

  ,  .

  ?  ,         ?  ,    ,      ?

  ?   .

  ,       ?

     - .  ,    .

   ,   ,        ,  .

        .

 ,  ,   .



      ,      .        ,     ,      .

    ,  ,     .       .



       .  ,      .    ,           ,       .      ,  ,     ,      .          ,  ,     ,         .

                .       .    ,     . ,     .  ,            - ,           .    ,           ,      .

 ,   ,  ,         .    .

 ,   ,    .          ,   .

 ? ,       , ?

 ?

.    ,    ,       . ,        ?    .

     .         .

    .

       ,    .

   ,    ,  .  ,  ,       ,       .

,  .     ?

      ,           .

   .     ,           .               ,   ,       .   ,     ,       ,   ,      .

     ,    ,     .       ,    ,            -.      ,   ,    ,       ,        ,       .    ,        .   ?    ?   ?

 ,   ,    .

 ,       ,  ,     .

 ,    ,   .

   ,     .

  .  ,     .

 .  .

  .

   !   ,       ,   .   ,     .    ,    ,      ,      .  ,      . :    ,     ,   .     ,     , ,     ,        .

      ,    , ,  .

  .   ,       .   -   .

, ?

-        .          ,         .   .     ,   .       , ?

    ,   ,     ,       ,     .

         ,       .

,  ,    .    ,    .    .  ,   .

 - ,   !



   ,     ,   .       ,      ,          .     ,       ,   ,       .

      ,      ,      ,   ,   .      ,       :        .     ,           .     .

 ,    .      ,  -           . ,         ? ,  ,      . ,   .      ,            ,      .              eBay.            .      ,   - .   ,        ,   .

  ,          .        ,    : .




 

 



5

    ?  ,  ,       ,        :

    ?

               , ,  .      ,     ,   ,        .  ,   ,       ,   -   .

   ?    .

,   ,     .      ,  , ,      ,     .

   ,       .    ,  ,     ,      .

, ,  .    ?

           ,                .

?  .

.    ,         . ,    ?

, ?  ,  .

      .

   , ?  .

,   ,    ,  - .  .  ,    . ,   ,      

!       .

,       :

    ,    .

,          ,   ,      - ,      .

     ,       ,  .       .  , .

   ,   ,     ,   .

     .     .    .          ,    .

      ,      ,    .

  ,   .    ,  .

 .  , , .

, ,  .

     .

,   ,      .

    .

     .

  ,   ,   .   .      ,      .

          ,  , .   .

     .  ,      .

       ,   .   ,     .  ,    ,     .  ,         .

?  ?  .

  -    ,    ,      ,    ,  ,    . ?    !  ,      .      .    .

     ,  ,   ,    .

   , ,     :

       ,        ?

 ,     ,        ?

,          ,   .        ,          ,    -,      ,        .

  ,       ,      ,       ,  ,  ,             ,     ,   .    .   .

     ,   .

  ,   ,     .

 .     ,    .

   .

 ,      , ?  ,    ,       ,  .

      .    - ,       ,   .

       -    ,  . ,    .

  .

      ,             ,    .

  ,   .    ,    .

         .

   ,   .   .

    ,  .     - ?

  . .

     ,    :

, !

 ,  .



   ,       ,        .       ,      .       ,        .      ,      .

    ?    .

 ,    ?

 ,  ,  -              .

  !  .  ,   . . ,      .

 ,  .   .

    ?          ,              .        ,        .  ,   ,   , ,   .

 , !  ,   , ,  -  ,   .        ,   ,    .

   ,        ,   -  .

  ?  ,     .

 ,   .      ,   ,    .       .  ,     .     .

   ?

    .

     ?

,       .           ,      ,      .           :  ,       .      -  ,  ,     .  .  .    .   .

 ,       ?  .

 , .  .

      ,            ,       ,     , ,   ,        ,        ,   .            ,      .

          ,   ,  .

   ,  ,   .    ,      .

  .

    ?  ,   .

,    .

  ,  .    .     .

    ,   .

-,   ,      .

 .

   .   - ,   ? ,  -.

 ,  . , ,      ,   ,      .   , ?

   .  ,   ,   .  ,   ,    .

    .

 , .   ,      ,    .

                !

, ,  .     .     , ?

    ,     .      :   ,   ,     . ,        ,   .      ?     .   ,  ,   ,    .   ,  ,       , ,  , .

 -       ,  .

,  .  -.            .     .



   ,     ,   ,            ,      ,      ,     .

 -         .       .    ,   ,        .    ,   .

   ,       ,     ,        -.     ,           .        .   ,   ,         .  ,      .          ,      ,      .

    ,          .        ,   .     .

  ,  .

            .      ,    ,  .

 , ?

 ,  .

   .

       .

    .    -    ,      ,     .

,    ?   .

,  , ,     .

 ?   .

. ,   .

   ,    .  - ,       .

    ,  .

  ,  .   ,    .  ,     ,  .      ,    .

.    ,  ?

  .     .

     .

?   .

     .  ,       ,   . ,       ,   . ,    ,      .

   .    ,  ,   .  ,  ,  .     ,    .        .

 ,   ?  .

      ,  .

         .        ,          .     - ,         .   .            ,    ,      .

      ,       ,       .

   ,       .      ,  ,       :     .    ,        ,     .   ,      ,       . ,  ,  

,        ,              ?      ,   ,  ,       ,      -,       ?  ,    , ,      ,         ?

   ,  ,        .       ,     ...

!  .    ,    . .

  ?  ,      .

    .

.     . .

      ,    ,   .

      :

     .         ,    .

  ,  .

   ,    .  ,        ,         ,    -.     ,      .     :   ,            ,           .

 , ,  ,    .


6

  ,                    .   ,   .

          .                        .         ,   -    .

      ,         ,  ,         .

.  , ,    . , ,   .     ,   .

   ?       ?

 -.   ,        , ?

,   .    .

  -  , ?   ?  .

 ? .     .                .   .

 ,    ,     !

,  .        .   .

  -,   ,    .   .      ,     .  ,    ,    ,   ,    ,     .

   ? , ?

.   .    .

     ,         ,    .

 ,      ? ,    ?

   E = mc


?   .

?

,      .    .

,       .  ,              ,   ,           ,       .       .    ,  ,  ,       

          -?  .

 ,   ,   ,    .

    !

-. .

 ,        ,          .   ,    ,     ,          ?

,  ,  . , , ,  .   ,     .

  ,    .

  ,    .

  .

,   ,       .    .    , ?

,   ?    ,   .

    !

,    ?

     .

   .      ,   .

      ,  .

?

.         .    , ,       .         .

  ?

      .   ,    .

  .

 .

, ,         .

          .    ,  ,   ,  , -   ,     .

  ,         .     ,         ,   ,   .      .    ,   ,     .

  ?  .

     .

  .           .

, .     , ?

 ,    .   ,               .        ,    .    ,   ,       .         .     ,      ,   ,  . ,       .  ,         .  ,      - ,   ,   ,  .

        ,      ,           ,  ,  .   ,            ,  ,    .    ,  ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66587468)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


