 
  


 
         .     ,      ,            .   ,  ,       .     ,       ,    ,   ,     .         ,      .                 .   ,  .      ,    ,        .

           .        ,         .





  

 



Louisa May Alcott

LITTLE WOMEN



 .,    , 2022

 .,  , 2022

   , .   , 2022


* * *








		 ,  ;  
		    ,
		,      
		,   
		 ,   
		 ,     .
		   , 
		     ,
		     ,
		 ,   ,   .
		    
		 ,    [1 -  . .].

  






 1

  


     ,  ,   .

   !  ,      .

 , ,        ,      ,   ,  .

     ,      ,    ,    .

          ,   ,    :

        .    , ,      ,   ,   , ,   .

   ;      :

 ,           ,        ;  ,        ,      .    ,             .   ,   .    ,          ,   .

   ,   ,    ,   - .       ,      ,      .        ,   ,         .      ,  ,    .

       ,     ,    ,       .

      .    ,   .

      ,    ,      .      ,  ,       . ,    ,   ,  , -    .

 ,  ,      ,     ,     .

      ,   ,  .     ,          ,     ,      ,       ?

 ,   ,    ,        .    ,    堖      .         ,      .

 ,  -     ,  ,  ,          ,    ,     ,     ,      ,    ,   ,      .

      ,    ,     ,      , ,  .

  ,    ,      .         ,    .

 , . ,     ,      ,    ?  !           ,       !    ,     .

   ,       ,       ,    .

,    , . ,  ,    .  ,     ,   ,     ,    .

   !  ,      ,   .

   ,       .

   , .   -!

     .

   ,  !

 ,  !

     ,        ,       ,     .

, ,   ,  ,        .   ,          , .     ,     ,  ,         ,   ,    .

  !   -      ,     ,     ,  ,         .   ,        ,      ,   !   ,    ,      ,      ,  !     ?    ,  -,          .  ,   ,     ,   !

       ,   ,  ,      .

 !  ,    .    ,             , ,  ,     ,             .

  , ,  ,     .     ,       ,      .        ,      .       ,    .

  -,  蠖 ,     , , ?  ,   .

 ,   ,    ,       ,   ,    ,    .

     ,   ,    ,        ,      ,       ,      .   ,   ,     :      ,       ,      ,      .

,   ,  ,    ,   ,   ,    ,     ,    .     ,      ,   , ,   ,     ,    .      ,      , , ,      ,  ,  . ,       ,          ,     .  ,        ,        ,  ,      ,      ,       . ,  ,    ,         ,   ,       ,   - .      ,      ,   , ,      ,     ,     ,      - . ,  ,    ,   ,    .             ,         ,     .         .

  , ,    ,       ,   . -        ,       ,      .       ,    ,       ,   ,    ,       .

  .    .

        ,  .

,  !  .

 ,  ,    :

    ,    ,     ,        ,    .

  ,   ,  ,     -  ,       .

    , !      ?  .

    ,       ,           :

     .

 ,    ,  .

     ,  .

   .      ,       ,    ,  .

        ?  .

   ,     ,    .    ,       ?  .

  ,           ,    ,      .     ,    ,       ,    ,  ,             .

  ,     ,      .        , .           ,  ,   -,      .

      .      ,  ,      ,     .

    ,  - ,                  .      ,     ,    ,  .      .  , ,     ,        ,   .

     .    ,    ,       ,  ,  .      ,    .    ,         .  ,        ,  ,     ,       ,     ,       ,  ,  .

 , .     ,    : ,  !  !      ,    .

   ,         ,  ,   !     ,    ,     .   ,      ,        ,         .

 !    ,   ,     ,     . , .

   ,               .           ,    .     ,          : ! !

   ,   ,  ,       .

 ,          , ,   !  ,    ,       .

 ,   .    ,   ,  ,   ,       ,         .      .  , ,     ?[2 - .  . . (   . .)]  ,     ,        ,     .

,    ,       .    !  ,      .

    ,  ,     ,     ,          ,     :     ?    .     ,   ,   ,            .

,  ,     ?    ,     ,      . - , ?   , ?    , .     , .

   ,       ,         ,              .    ,   ,  -.    ,      ,      ,   .         ,            .

     ,        :

     -  .

    ,    .    ,   ,    ,     , :

! ! 堖  !

,   .    ,     ,   .      ,   , ,   ,   ,    ,      .

 !       , ,  ,          ,      .

            ,    .

 ,  ,      ,          ,   ,    .

      vivan[3 - Vivandi?r .]   ?  ,        !    .

 ,               ,  .

   , ?       .

 , ,    .         ,  ,           ,  .      .

    :     ,    ,        ,     ,      ,   .   ,       ,     ,  ,    .        ,   ,   ,    ,      .   ,  ,     ,     ,              ,    .

 ,       .     ,                . ,       ,   ,   ,    ,   ,         .  ,   ,    :       ,    ,           ,    ,           ,  -.



   ,  .     ,     ,       ,       :

  !     ,      .

  ,  .           ,   ,  .

   ,     ,  ,      ,     ,      - ,  , ,         ,       .

   ,            ,    ,    .          ,     ,        .

   ,     ,    :

,         [4 -  ໠        (16281688).],   ?      ,              ,   ,             ,    ,      ,    ,         .

    ,    ,   [5 -    ,       .]     ,  .

   ,      ,  .

    ,   ,       ,      ,    .          ,       ,  ,            .

       ,  ,    ,         .      ,    ,       ,          ,      .  ,   , ,      ,   ,  -,  ,       ,    .

, ?    ?  ,    .

    ,    ,  .  , ,  ,      ,  .

,    .  ࠖ      ,   ,     ,     .

      ,    ,       ,       .

   ,   .          ,        ,  ,      ,   ,      ,  .

     ,      ,    [6 -     .].        ,   .    ?  , ,             .

     ,      ,   .

     ,      ,        ,     ,        .   ,    -   .               , ,        ,      ,     .

       ,     . ,  ,     -                    .     ,         .  ,  ,      ,   ,   ,    ,      .   ,      

		 ,  

    ,     . ,      ,   ,     ,  ,         ,        .




 2

 


  ,      .     ,       ,  - ,    ,     .       ,    ,     - .     ࠖ        , -   ,   ,       ,    .   ,    ,     ,     .     ,        ,       .       ,         ,   ,   ,        .  ,     .

   ,       ,      ,   ,       ,        .

,   ,               .  ,   ,     ,        .      ,    ,       ,   ,    ,      .   ,   ,                 ,   ,   ,             .

        .    ,     ,       ,          .

   ! ,     .      ,     ,    ,  ,      .

 ,    ,  ,       ,    ,       ,        ,     .

  ?  ,        ,     .

  . -    ,      ,   .       ,       ,     ,  ,             ,  .

,   ,        ,  ,  ,      ,      .       ?  ,      .

            -   ,  ,    , ,      .

     , ?       ,       ,  ,       ,     .

 !         . .  !  ,    .

 ?   ?  ,    ,        . .,    ,     -,  , ,  .

  , ,     ,     ,      .     ,  ,  ,    ,   .

   .  , !  ,        .

        ,     .

         ?  , , ,          ,      .

   , !   ,  -   .        ,      ,   ,        .

    ,  ,             ,      ,     ,             ,     .

,          ,         ,    , ,    ,         ,    ,       .

      ,    ,      .

 , !      !    .           ,   .

 , !  ,      ,  ,      .       ,   -  .            .         ,   ,      .   ,      ,       .  ,         ?

    ,    ,     ,    ,     :

  ,     ,    !

        ?   .

    ,  ,    ,     .

           .

 ,     ,      .    ,    ,      ,     .

   ,     .  ,    ,     ,     ,        .

   , ,     ,  ,   ,  ,     ,  ,      ,  .

          ,   !

, mein Gott![7 - Mein Gott  ! (.)]      !   ,   .

      !      .

      ,        . ,   ,           .       ,    ,     ,      .

     ,       ,   , ,        .

Das ist gut! Die Engelkinder![8 - Das ist gut! Die Engelkinder! ! 蠖  (.)]  ,          .

     ,      ,  ,       [9 -      Sancho,      XIX    .].     ,       .    ,   , ,        - ,    ,   ,       .

     ,   ,    ,  ,    ,        .

     ,          ,         ,          .

 ! , !  , !    !  ,   ,           .      ,   ,           . ,    ,    ,  ,      .    ,    ,   ,   ;    ,      .     ,       ,      ,  ,        ;     .

        ,          .     ,    ,   ,       ,      ,       .      :  ,     ,   ,     ,  ,        .     ,          .       .

      ,                 -  ,   ,   ,     .  ,      ,  -     - ,    ,           .              ,  , ,     ,         ,      ,  ,  .          ,         ,      .

    ,  ,    ,   -     . -     ,        ,        .   ,  ,    .

 ,    ,      ,        .          ,   ,         ,     .    ,       ,        ,      .  ,       ,    ,      ,   ,     ,     .       ,         ,     ,               .    ,    ,    ,   ,   ,    ,   .    ,    ,          :  ,  !   !

     - ,       ;        .      ,      ,  堖   . ,  ,   ,  ,   ,    .

		,  ,  ?
		 ?   
		 ,  , !
		, ࠖ  !

		,  ,  ,
		  ,
		 ! ,
		,   !

  ,         - ,   ,        .   ,  :

		 ,   
		    
		 !    
		       !

,       ,  .       ,      ,            ,  -  ,          .        ,  ,    , ,        ,       ,    .   ,         ,   .

    ,      ,    ,          ,      - .    .     ,           ,  -       -    .     ,    ,  ,     ,   ,  ,     - .       ,     .         .    .       ,         .    - ,           ,  㠖 , !  !     ,    :  ,  ,         .

  ,  -     ,     - , :    !   !      ,   ,         ,  :  !   ,    ! ,   ,        .        ,          .     .      ,           .          ,    , ,   ,    .

       ,      .   ,  , ,              :        ,    .     ,    -,       , .    ,        ,   . ,     ,   ,              ,              ,   .

    ,     ,         ,   - .    ,      ,    ,    ,     ,  .

     ,    ,    ,    .     ,        ,    -   ,    ,    ,    ,     ,  .   ,   ,        ,    ,      .

         .    ,     ,                ,           .    ,     .     ,    ,         ,             .   ,             ,     .    ,          .      .    ,     ,      ,       ,  ,     .

  ,     ,    ,     ,  ,    .       ,        ,        .   ,               .

     ,     ,        .            - ,            ,     .   ,    ࠖ   ,  ,  ,    ,          .

   ,      ,    ,   ,     .

  ?  .

-,  .

  .      ,        .

       ,     .

  .      ,   .

 -!  ,      ?      ,  .

         .    ,     .                ,    ,           ,        .     ,         ,      .

   ,  !   ,        .   ,        ,  ,            ,    ,  ,                  .

     ,     ?    .      ,  ,          .          ,           .      ,    .  ,    ,      , .

-    ,     ,           ,    ,   ,  . -     ,     - ,    ,   .

   ,   ,   ,       ,     ,    .     ,        ,   ,      .    ,  , ,   , , ,       .

 ,     , ,  ,    .  -      ,    . ,      - .   , ?

       !   !      .

 .     ,   ,       .

      :

       . ,      ,   .




 3

-


! !  ?      .

!    , , ,  ,         [10 -    (18231901).],          .     ,            ,      ,           .    ,     .        .

 !   !         !  ,          .

                 .  ,    ,     ?

    ,   ,     ,      ,     .

     !  .  ,     ,    ,        .

 ,        ,     .    ,        .    ?    ,       .

           ,    .      .       ,        ,     ,      ,     ,   .

     ,      ,      ,  ,       .

    ,    !   .    .      ,      ,    .

    .      .   ,   ,   .       .

     ,    ,    .     ,  ,       .    ?

      ,     ,   .  ,    . !   ,   ,             . ?

   ,      ,  ,       .

    .  ,   ,  ,   .

-,  !        .     ,        :  !

   .             ,  .               .

,  ,     ,    ,  ,        ,        ,        .

     ,       ,        젖   .    ,      ,   ,         .       ,          .

    ?  ,   .

  ,  .

  !    ,  ,       .

 ,    ,      ,  ,    .

  ,     ,         ,             .

, , !   ?    !     !  , ,  ,  ,        .

  !        ,   .   ,     ,    ,   ,        .

  .       ,       ,        .  ,    ,  ,  .

   ,     .       ,   .

   ,      .     ,  , ,      .

 ,   ,    ,        ,    .        : 㠖  - ,    ,     ,                  .           ,         ,     ,       .            ,       ,    , ,     ,     , , ,     !

    , !   ,      .         ,     .

    ,    :

, !     ?

, ,  ,      ,      :  ,      ,       .

     ,   ,         ,    ,  ,       .

 , ,        .    ?       ?  ,          .

  .  ,    -  ,   , , ?  ,       .

,    .   ,  -  ,  ,       .   ,        ,    - .   .

        ?      .   , ?

  ,   ,      , ,         ,        .  ,   ,              .         ,  ,        , ,     ,       ,    .          ,       ,            .       ,       ,       .      ,      ,      .        ,   -     , -        ,    .      ,       ,    ,       .  ,        , , ,       ,    ,       .  ,         ,  ,      ,       -.

 ,   ,    -!  ,      - ,    .      ,     :

    ,  ,  .

   ?

 .     ,    ,      ,  .

 , ,  , .

         ,    ,     :

 ,      .    ,   ?

,   .     ,         頖  ,     ,      .

  ,    ,    :

    ,      .

   .

     , ?

    ,  ?   ,   ,         .

,  ,  .     ,   ,   .

    ,   .

 ,   .

  ,      ,       ,       .

    ,   !   ,     ,   .         ?

  .

     ,  , ,     .     .

   ,  ?     ,      .

   ,    .    ,  ,   - ,      - ,             .    ?

.  ,              ,  ,     .

 !  . ,    !    ,     .

, ,  ,   ,       ,    ,      [11 -     .],      ,         ,              .

     !  .    ?

    .

  -?

       -.

 -!     ,    .

Quel nom a cette jeune demoiselle en les pantoufles jolis?[12 -       ? (.)]

    ! -   :       ?

Oui, mademoiselle.



   ,   ,   !  ,  ?

,     ,        ,   .

    ,       ,    ,    .   - ,    ,      .    ,         ,    ,      ,       . -   ,  -,        ,     ,       ,   ,        .

  ,  ,   ,  ,  ,    ,  ,       . ,   ?

       ,             .

,     ?  ,     , ,      .       ,     .

 ,      ,  :

   ,  .   ,    ,      .

 ,  ?  ,    , ,    .

    .

      !     ,    .

 !   ,     .    ,      .

   ?

   ,   .

   ,      ,       ,    ,    , ,   :

  !         ?

    ,     .

  ,   ,   ,      , ,  ,     .

  ?

   ?

!

,        ,      ,     ,     ,  -  ,       ,     .  ,  .  ,  .

   .     ,      ,     :

  ,   .    ,     ,     . ,  .

        , ,       ,    ,       .   ,     ,          ,     ,         .   ,    ,  ,          [13 - 㠖   ,    ,   XIX.     .],     ,  .   ,         ,      ,    .

  .     , -      .  ,     ,    ,     ,  ,       .

   ,        . .        ,         ,  ,     ,  .

    ,     . ,     ,       ,     ,   .

 .

,  !   ,     .     ,     .    - .  ,    ,      .

  .    ,  ,   ,       .

, !       .           .     ,     ,     ,   .

   .   .      .

, ,     .   ,     .

,     ,   ,  , ,   ,     ,       ,     ,       .   ,    ,      ,     ,   .

 ,    !  ,    .

   ?   .   ,        ,   頖   .

   - ,   ,  -  ,        ,  ,          .

  !   -,      .      ?

, !   ,  .     ,        .

  , ,       ,    ,            ,        .   ,        [14 -   XIX. ,   ,       ,   .]         ![15 -   XIX.  ,       .  ,        (, 7, 14, 27),  .     .]       ,     .         ,      ,   .

!   ,  ,   : .    ,   ,   ,    .

 ,  ,      ,        .   ,    ,  , ,        .    ,      ,      ,   ,   ,    , ,   ,     .

    !     ?    ,       .

   , ! ,     .      , , ,  .

  , ,     ,       ,   .     ,  ,      ,       ,   ,     .    ,         ,       .

   .  ?  ,     .

,    .  ,  ,               .    ,     ,     ,     ,  ,    .

 ,      ,    .   ?

, !    -,   ,     ,       [16 - ꠖ  .].

 ,  ,    .        .    ?

,      .      ,  ?

    ,    ,   ,    .   ,         ,    ,    ,   ,       ,    ,   :

  ?   !

 ,      ,       ,    ,       .

,   ,    ,       ,        ,   ,  ,     ,   ,   .

 ,       ,  ,     ,  ,        , -     ,       .   ,     .




 4

 


 ,          ,     ,   ,        ,      .

        .    !  ,  .

        .      , ,    ,    ,     .    ,     ,     ,     ,  ,     ,   .

,    ,          ,   .  ,    -[17 - .   -:  ,        ,    .  . 蠖 .],            ,        ,       .

       ,     ,   ,     ,   ,  .     ,   ,         .

  ,     ,    ,    ,    ,  ,    .           ,  ,    ,         ,   .  !

            . ,            .

   ,     ,         .  ,            .   , ,    .        ,      ,   ,        .

     ,  ,   ,  ,          .

,       !  ,           .

,         ,   ,  ,    ,          ,  .

 ,  ,  ,   ,     ,    .

, ,   !       ,      ,   ,      .

   ,   ,   ,           .    ,       ,       .      ,        ,     ,        .      ,         .

     , ,      .  , .      ,     ,    . , !

      , ,        ,    .  ,  ,     ,      ,      . ,        ,  ,    ,        ,   .

        ,   ,         ,  ,            .

  ,  ,      ,     ,   .

       ,    ,  ,  ,       .

   ,   ,       ,   ,    .

  ,    ,        . ,  ,  ,        ,  ,          .

  , !

    , ,   ,   .

 ,   .    ,      ,  .  ,     - ,   . ,    ,   .

     ,   ,        ,    ,         .    ,      ,         -,        . ,        ,   ,    ,        , ,    ,      .             .   ,   ,      .      ,   ,       ,     ,     ,       .        ,         , ,  ,  .        ,    ,         ,          ,     , ,      ,  ,     ,      .    ,          ,       ,    ,   ,    .

     ,       .        ,       ,   ,    .    ,          ,       :

        .   ,          .

       ,       頖       ,         .     ,   ,       , ,   ,       .      , ,  ,  ,       ,                 ,     ,          .

 ,          ,          .     ,           ,  ,        ,       ,     .     ,    ,  ,  ,  ,  ,     ,  ,        .         ,       ,           ,    ,      .    ,    ,   ,       ,          ,    : -! -!          ,        - [18 -   (17521827)  , ,  ,   .].

    - .  ,    ,       ,      ,     ,       ,    . ,          ,         ,    .   ,      ,   ,        ,   : -!

   ,    ,      .     ,           .     ,            ,       .             ,   ,    ,      .       ,           ,    ,        .      :    ,             .         ,    ,      ,          ,            .  , ,          -  .         ,      ,            ,    , ,    ,    .        ,   ,         ,     .             .     ,      ,       ,     ,            .   - ,       ,  ,     ,    .    ,  ,     ,     ,   ,  ,     ,  :  , .

 ,     ,   ,      ,     ,  ,   ,   - ,          .    ,               ,  ,  - (     )   ,    ,  ,  ,       .

      ,      ,       :  , -     ,     .    ,   ,   ,   ,    ,      ,      ,     [19 -     (1845),     .]         ,       .

  -  ,       , ,  ,  :  .    ,        ,   ,       .      ,    [20 -   ,          (18011865).],    ,         .   ,   ,     ,       ,      ,   ,       . Ѹ     -     ,     ,   ,       .  , ,     ,             ,             .             .   ,            . Ÿ       ,     ,          ,     -,      .      :    ,   -  -,   ,   ,    .

    ,     ,        .      .      ,      ,        ,    , ,    ,       .    ,      ,    ,   ,       -        .

  ,       ,  ,       ,   ,      .  ,   ,        ,        ,          .      ,  ,              .

      ,  , -   ,   .                   ,    .         ,               -,   -,    ,            .

-   ?     ,       - ,  ,        .

       ,     ,  ,     .          ,  ,       ,      -    ,  ,    .       ,       ,    ,    ,      ,         .         ,  ,    .               ,    .     ,    ,     ,   ,      [21 -      (17281774).]   ,     ,  젖  .         ,      , ,   ,  . Ҹ  ,      ,        ,         .    ,     ,    :   ,    . - ,  .       ,       .      ,     -      : ,   , .     ?   ,     ,         :     , .

  ,   ?  .

  , , !       ,        ,     !       ,      ,          .     ,     !     ,    ,  ,   ,      ,    ,  .

  ,  ,     - .     ,   ,         .        ,     ,      - ,      .  ,    ,      - ,    ,   , ,        . , ,    ,      ,    ,      ,     -    .

 ,     堖   ,  ,     ,  ,  ,         .            .             .  ,         ,  :  ,   !     ,   .     ,       ,        .    ,  - ,  , -,  ?       !   ,  !           ,   ,   .

        ?  ,    .

?  !   ,  ,     ,   ,   .     ,   ,            .  ,       .    ,     ,        .

    -,   ,       ,  ,  ,     ,    .          ,    ,     ,        ,      ,   . -           ,        .      ,            ,           .    ,      ,          ,             .     ,         .       帻,    ,  !       ?      ,  ,       .

   ,     -  , ,  ,     :

,          ,       ,      ,    - .   ,     ,     ,   - .     ,     ,     ,   .      ?  ,   ,   ,    . , .     ,   ,   ,     ,         ,   .      , ,  ,    ,  .   ,   , .      ,       - .    ,          .     ,    , ,     ,    ,    .       ,    ,       ,     .       ,   ,   ,      , , ,    !     ,     ,  ,     ,        ,    .

   , ,  ,  .      ,       ,     .

      ,            ,   .

- -  ,     ,   ,    ,    ,    ,       . (       .)      ,       ,          : ,        :        ,  ,             . ,      ,    ,    ,   :     ,   ,  ,    (    ,    - ,  , ,     ).   ,          ,    .  ,           ,      ,    ,       ,  - ,  ,     ,  ,  ,      ,     ,          ,   .              ,      ,   ,   ,       ,    .

, ,       ,        ,      !  .

         ,   ,      .

    ,  ,    ,  -,       ,   .

    ,     .   ,    ,         [22 -       - (18111896).]:    , ,  ,     ! -      ,         ,    .




 5

 


  , ,   ?     ,         ,    ,         .

   ,       . ,      !

    ,        ,    ,    ,  , .

   !       ,   ,    .        .

 ,        ,          .   ,        ,     ,     -   . ,        .     ,           ,     .      .        ,     ,      ,     ,  ,   .      ,         :             ,       .       ,  ,         ,         ,        ,      .

        -   ,    ,    .     ,     ,    -,   ,     ,   ,   .          ,     ,        ,    ,   ,          ,    ,   ,       .

       ,   .    ,     ,       .     ,    ,   -   .          !

   ,            .       ,         .  ,        ,       ,     ,     .   ,     ,     ,   ,      ,       .

 ,  ,  !   ,       .    ! -  ,     ,      .       ,    ,  ,       ,   ,     .  ,  ,  , :

 ?  , ?

     ,  :

  , .       .

.    ?

.  ,   .

 ,  ?

  .   .

      ?

  ,     ,         .

  -  .

  ,     .   ,      .

  -  ,      ?        .

   .

   ,  ,    .

  ! , !  .

, ,   ,  ,   .    .  ,       .

           , ,      .   ,      ,    , ,   ,     ,      ,     ,          , ,    ,    .    ,   ,   ,         .

,   ,   ,  ,      ,   ,  ,    ,            .

      ,   .       ,     - .  ,      ,      ,   ,     .  ,    ,     .

 ,        ,   ,  ,   ,          .

   ,   ,     ,       ,          .

 ,        - .  ,      .   ,    ,     ,       .     !

,  ,     ,   ,    ,       .   .

        : -     ,         ,     ,   ,     ,    .  ,     .

  ,  ,   ,           .       ,        ,     ,  ,   :

  ! ,   ,  .  , ,          .

,     . ,   ?         ,    .

!      ,    ,   ,  .

 .     ,    .  ,    ,  .

     ,            ?    .

,  ,  ,      .

  ,   , ?

   ?

 ,   :

 ,   ,       ,       ,      ,      .    ,        ,   .    ,  ,    ,   ,         . Ÿ       ,    ,      .    ,   .      ,     ,      .

 ,    ,      . Ÿ   ,         ,         ,  .     , , ,     ,       . Ÿ    ,        ,   :

       ,     .    ,          .   ,      ,   ,    ,   .        ,     .   ,    ?

,   ,     .   ,      ,     ,   ,    ,   ,      ,  ,     .

  ,   ,   ,    .     ,       . ,  ,    ,      ,  .

,     ,      ,   .  ,  ,    ,      ,          .

 .     ,   ,         ,   .    .   ,       .

  ,   ,     ,     ,        ,     .

   ?  ,      ,       ,    ,    .

    ,   ,  ,  .      ,    ,   ,  .

   ,     ,   ,       ,    .     ,           ,      ,   , ,   -,  ,     .    ,        ,       ,      ,    ,      ,          ,      ,  ,   .

!    .  - , ,  ,      ,   .

 ,         ,            ,       .     , ,   ,  ,           ,   .

    ,       .  ,    ,  ,   .

    ,  ,  .

!  ,      ,     ,           ,        .

   ,  ,        ,   ,   ,    .       ,       ,   ,   -  .       ,   , ,        ,   ,  ,   ,   ,  ,   .

 !  ,            .  , ,  ,     ,   .

     ,   ,    .

   ,   ,   ,   :

 !   !

  ?      ,   .

 ,    ,    .      ,    ,      ,  ,    ,         .

    ,       .  ,      ,     ,     ,    .

  , .     .

  ,      ? ,    ,  .

    .      ,  .

 ,      .    ,        ,  ,  :

  ,      ,      ,     ,         .    ,   ,    .

 , ,      ,    ,    ,      .

    ,      ,     ,     ,  .       ,     ,       ,              .  ,  ,         ,   ,      ,     .    ,  ,        :

,    , ?

, .

       ,   ?

 , .

     ,   ?

  ,    .

   ,   ?

, , .

    .  ,    ,     ,   ,     , ,  :

    ,       .    ,  ,    ,     ,       .

, .         ,         .

       , ?   .

    -, .

      .

 ,    ?

, , , ,  ,    , ,     .    ,       ,   ,         ,    ,    .

--!   .     ?

, .        ,          ,   .

   ,    .       .    .             -  .      -.

   , .

     ,    .         .

     ?  ,     ,       ,   ,      .

! ,  ,    ?   ,        ,        .

  ,   , ,  ,       .

 ,   ,   ,  .   , ,     .     ,        ,            ,      .

    ,    ,     ,    ,   ,         .     ,   ,    ,      .

 ,  . ,      ,   ,   .   ,      ,  ,  , ,      ,      .

    ,      ,       ,             .      ,         .    - ,    ,   ,      -,     ,      .  ,     :   -  ,       ,  ,   ,          ,           ,         .    ,    ,    :

,       ,     ,    .

  ,  ,         ,       .

  ?  ,         .

,   .

, .   ,    .

  .

  .         ,     .

     ,   ,           . Ÿ     -  ,     ,        .  ,     ,      ,     ,    ,       :

,   ,  .    .   ,   ,          . ?  ,      ,      .     .  ,  .     ,      ,   -  .     ,   ,     - .   .

,  - .   ,     .

    ?

- .    頖   .

  .       ,        .  !

,  , ,    ?

     ,  .

.

 , !

 , ,  !

        ,          ,     -             .        ,   ,     ,    ,         .

,      ,     ?  ,   .

  ,  ,    ,   ,  ,    ,        .    ,    ,     ,          .   ,     ,       .  ,          ,     ,    .      ,       ,   ,   ,     .   ,      ,    ,    ,   , .

 ,   !  .

 !  .    ,  ,       ,    ,    .

,          .   ,  ,    .

  ,      ?       ,  ,     .

    , ,    ,  ,   .      ,    .

, ,    .

   , ! , ,    .

?    ,         .

     !   ,    ,      ,      .

 ,    ,     ,         .   ,   ,            .      ,      ,        , , ?

, ,       ,   ,   ,        .

    ,       ,  .    , ?

     ,  ,     . ,   ,         ,      ,        ,   ,     .

      ,  ,      .




 6

   


      ,     ,   ,        ,       .        ,  -              ,    ,   .     .   ,        ,      .      ,                  ,       ,      .               ,  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luiza-mey-olkott/malenkie-zhenschiny-66735234/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


.  . . (   . .)




3


Vivandi?r .




4


 ໠        (16281688).




5


   ,       .




6


    .




7


Mein Gott  ! (.)




8


Das ist gut! Die Engelkinder! ! 蠖  (.)




9


     Sancho,      XIX    .




10


   (18231901).




11


    .




12


      ? (.)




13


㠖   ,    ,   XIX.     .




14


  XIX. ,   ,       ,   .




15


  XIX.  ,       .  ,        (, 7, 14, 27),  .     .




16


ꠖ  .




17


.   -:  ,        ,    .  . 蠖 .




18


  (17521827)  , ,  ,   .




19


    (1845),     .




20


  ,          (18011865).




21


     (17281774).




22


      - (18111896).


