       
  

 

  


- 
     ,     .       :  ,  ,         -     .         ,    ,          .    ,   ,  , ,     ,   ,  .     -  ,         .

    ,      ,   ,       .





       

. . , . 



  

 . 

  . 

  . 

 . , . 

  . 

    . 








,   ,      (elementy.ru (https://elementy.ru/)).                    񻠖      .

    2016.  ࠖ      ,     ,  ,        ,      ,     .



      ѻ, 2022

 ., 2022

 ., 2022

  -, 2022



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


* * *


 - Ȼ








            ࠖ  , , , ,     , , .    ,      ,     - .       ,    ,           .

    ,           ,     .     -      ,     ,      .

       .      .   elementy.ru/problems (https://elementy.ru/problems)     .

  !



 




 



        

  ,    ,      ,  :  !     ,      ,     ,  ,       ,      ?     ?,            .

         ,   ,      :      .           .      - ;       .

      1960- .      . .   . . ,  젖    . . .     [, 1963/2013],             ,    ,   1965.       .              ,    .    ,    2021.  34 .

        [1 -       ' ,   '.    ,         :     (   )      .]     ,      ,   -  .         ,       .    ,  ,      :      [  , 1972;   ., 1983;   ., 1991; , 1993; , 1995; ,   , 2006; Radev, 2013a, 2013b].

     ,     ,       堖        -,   .  ,  ࠖ    ,   -    ( ,  ,     ).

     ,         ,       ,    2011.,     .          ,      .

   ?

-,  ,  ,       (,    ).       ,    :       ,        (     ).      ,   (   ,  ,  ).

-,  ,      ,      :  ,    ,   ,   ,      .

-,  .      (,      ,   ,     )    (    ).

-,  -.   ,    ,   , ,       ,   ,   .


  

      : ,    ,   .     ,         ,   .   ,    ,     (   ).

        .   ,     ( , ,      ),  ,      .

   ,     (      ,        ).         (  ,    ,    ),       .

   :   (   ,   ,   )   .         ,   ,       (   ),  .      ,     , , , .

 ,      ,   .   ,    (    ;    -   ),   .         .

    23      (.  ).   -       ,        ,   .

  ,    ,       .      ,       .       ,    ,       -   .

   :      ,      ,     . , ,      :  ,     .

    .        ( ,    ,     :            );  (     ,    );  (    ,        );    (        );   (   ,       ,        ,     ).               ,       .    ,      ,      .        .

    .          ,       ,  ,        ,         .         (    2017.,    ),       .


  

  . .  [, 2003]         ,    . .   . .  [, , 1999]   30  .


 

* ()

 *        :

1)         , : -   , ,   *, *;

2)         ,   ,         ( , ,    ,    ,    ). :     ,      *, *  *.



 ,       :    ,  젖 .



?? ( )

 ??   ,   (  ),    ,   , :       (??, ?? ).



'' ( )

   (     )     , : -         (. Amerikas atkla?ana ' ')     " "  ' ,   '.



[] ( )

      (), :        [],         [].

           , :  []    ,   [, 1974: 229].


   

       ,               .      ,    (   ),    ,   ( ).     :     (  ,   )  ;     (    ),  (     )       .      :            (  ),        ,   .

       ,    (,      ).




I.

  








 :  

 ,   ,  .         .        ,       ,       ,  .    ,  ,     ,          ( -      ).        :     ,     ,       .            :     ,       .   젖   .

 .1       .  ,        (    x, ࠖ   y).   ,            (   :     x, ࠖ   y,      ).  ,     ⠖    .

  ,     .      []      ,       ,   ,       ..      ,         ,        .     .1     [];  ꠖ  [?] (    bat ' '),  頖 [].








,  ,   , ,   頖 ,      :         .       -.   ,     []  [?],    ,        ;         ,        : bet ''     ,  bat ' '. ,              ,  .               1  :  ,           .








   ,      ,   :         ,   .1,          .    ,      ,   ,  .  .2      .    12,  12 , ;   -    .           ࠖ    2  ,  , 3   , 4   "", 5   .

   ,         ,  堖   .    .2          :        ?, 堖   ? (      ,    ).       -,     6    7  .

       蠖 ,   ,      .     ,      ,          ,    ,       .         ;         .             :         .        :       8   , 9     10  .    ,   ,   : ,            ,     ?         : 11    12  .

, ,      ,     : ,             .       :         ,         13    14    .




1. 


:  




  ,    ,    .              :








 1

   .



 2

  : : , , .



 3

  ,      ?   ,   ,   .   .



 4

            .         ?



:    ,      ,     . ࠖ  ,   ,     .





     ,       ,   . ,           . ,            .


         ,       ,     -.




  ,      .

    :

   ,     (, );

          ();

               (:, ,  :, ).



       (   , 젖 . ),       ( ),           ,    .       (         ),       (, , :).

        +  ,         .  :              ( vs :, , ).

      (    ):             (, ).



   1








   2

:  , ࠖ ,  .



   3

       : , , .             ''  '',   ''      .



   4

() -: = : : =   .




  ,     ,    .          ,    ,   ,         .   ,        ,  ''   m?.

          VIII.,      .           ,     :   ,   ,   ,           ,      ,          .      -       ,       .

       .   XVI.          ,      ,   .     蠖  ''  p?o,  ''  sab?o,  ''  tabaco,        ,      ; ,   ,     ,    tempero ''.

  XVII.     ,        ,     .   200      : : ''  koffie,  ''  glas,  ''  kop  .;       XVIII.     ,   '',    .

      ,  ,      XIX.,  .   ,    1868.     ,   I  ,        .    ,       ,    .      (,  ''  engine), 堖   (,      ''),   堖   (,  ' '   atelier   ''   opera).         ,   :  '  ',     ,   . .  ,      ' ';       caviar.

,         ,  ,      ,      ,        .         ,       ,   ,    .    '' (. ' '), : '' (. ' '), : '' (. '-'),  '' (. ' ')    ,     .

   ,  XX  XXI. ,   ,     .        ,    , :  ''  smartphone, :  '-'  miniskirt  : ''  bestseller.

              . ,     ,   ,      d?t?,  ' '.  ,   XVI.     ,     carta.        ' '   Karte (    ,      ,         trump ''). ,   , :  ' '        card.



   II  XXXVI         (2006).


 

Angl:

    ,      ,    ,      ? ࠖ  (pink),  (orange),  (black); ''  (ring), '' :  (table), ''  (best). ,     -   ,     ?         ?



 :

  (    : , ࠖ ;    XVI., 堖  XV.).

  ,   (  ,      )     ,   :    .

  . 9   .  [Stanlaw, 2004].       :       ,   ,  : (, gray)    ,        .

 ,        -   ( ,   ;    ;    ),   -    (     ).   ,    ,   ,  ,     (  ,      ,   ,    ,    ).

    ,    ,   :  ,  -   ,     ,    : ,  tjej '',    (, -),      ,       flicka   .



 :

       .     ''   ''; ,        ,      (  頖 '',    ,  ).

 頖  ,         .        ,       ,    ;     -        ,          .

        ,    ''  ,  .   ࠖ  , ,      .

:  '    '   ;   -  ,  -    .

  ' ;  '        (     ,    ?)  ,    ,   頖 ,    .



polymerphysicist:

    .   pal ()    ,     (  XVIII.),      .




2. ,  


 :  

   :  




    ,   ,   :

1.         ;

2.    ࠖ   ;

3.         ;

4.        ;

5.          .



 1

   :

6.      .



 2

   :

7.   ;

8.   ;

9.    .





 ,          ,      .





 :  堖 .

  (, , , , , , , )     :








       :        (  ), 栖   , 砖  .

      ,   ( '',  '',  /  /  '',  /  /  '').

 -,  ,   -,   '',      : ,   ..



   1

6.          .



   2

7.   ⠖      ;

8.         ;

9.    ⠖      .




   :     ?   ,      .   ,       ,         :      . ,          .

        .        ', '.     :     . ,  ''     deva?,       devo (devo badhnati ' '),   i  u  deva (deva uvaca ' ')  ..

      . , -    []   []: ࠖ  []. ,          (  ,  ).         (    []),    , ,   ,       ['] (      ,  ).    []    .

    ,   y,   ( , t  s)     (ch  sh).       . ,  got you ' '   gotcha '! !',   bless you '  ()',    ,    blesh you.     ,    ,       ,   blesh you  .

       .  :  ,     ,         ,    ?      ,     -.    ,  ,   頖 .          ,         : , , 砖   -   das. ,  (3) ,    ,   asfilhasousadasdosescravost?midos: ,        s,    ,  ,  .

    - ,   ,            :   .    ,       ,    .



   II  XXIII       (1993).




3.  


:  




      :      (      ),    :








         . ,  t  ?   ,  q  m .



 1

     :

mu?annab '', barq '', ?al? '', nar '', ?aw' '', layla '', ?urub '', ?ita' '', rabi? '', ?ayf '', xarif ''.



 2

,    b, ?, f, ?, n, r, ?, y  z     ,  堖  .



 3

   ,  ,     ,     (    ). ,      ,   ,      .



:?    , ?   , y  , ?   th   that, ?   th   think, q   ,   , ?       , x     , '  ?     ,      ()  ,      .



 

     .



   3

 ,    .



     3

      ['].





,    ,          ,     ?ams ''       ?,   qamar ''   q;          .   ,    2         ,       , ,    .

 ,        .  ,       al- (alqamar, alfa?r, alma?ar),     a-      (a??ams, anna?m, a??aqs).    , ,        al-,   l   :  al- + ?ams ? a??ams;  ,     ,     (.).   ,              ;  ,       ,   - ,    .

        (      ,     ,        ,    ,  ;   ,    ,      ,        ):



al-:   q, f, y, ?, m, ?, b;

:   ?, n, ??, s, t, ?.



      q  m,   ,   ,       ?  t.   ,       ,     al-,  蠖  ,   (,   ,   )  l  al-.

,      : b, f, ?  y  ,  n .   ,        ,      ?      -  .

  ,   ,   ,        :       ,         (    attaham  a??aqs,   ,      ,          ).   ??     ,   t  n       ,     s  ?        .     .

,          ,     .   ?, ?, r  z    .

     .

   : almu?annab '', albarq '', al?urub '', alxarif ''.

   : a??al? '', annar '', a??aw' '', a??ita' '', arrabi? '', a??ayf ''.

 layla ''      ,    ,     l   ,        : allayla.

   ,   ,      .   ?.     ?   ,   al-    :  *a??afaf,  al?afaf.     ,   ,        ,     .           (, ,   )  ,       []     (  堖   [']): . ࠖ ;  magia []  magic [],  magia [?] '';  dialog [?] '' dialogic [?] ''.




    , ,    (    ,        -  ),  .        19      ( 2);       ( l        ).

              (     :    ). ,     -   (ꠖ  ),      - (  ,     ).       - (?abdu l-?amid,  ' '),      ()-,      ࠖ          (?abdu r-ra?man,  ' ').

          : ,      as-sumut,   '' ( al- + sumut),  ,           ,    ,   dar a?-?ina?a ' , '.   , ,  : , , ,       .

            :       ,     al- (??) ( , ,  ). -   ,                 . ,     --   , ,   -- (,            ),          - ( '').         , ,    ,       ( '',  an-nasr a?-?a'ir ' ').

   - (  ),       3,         (, -,       ['])   : [']        ,  [']  , []     , [']  , []   .               : -a' ''  ,  -a'  .

,           ,        .      XIX.    -     ,                [Baudouin de Courtenay, 1893].



         ,    1011    ꠖ    (2010).




4.  


:  




    -           .    ,     ,   ,   .           .



 1

  (   )        -      ,       [']  []          [j] ([]).

      ,   ,   ꠖ [j]  []  ,   ,     (   ,      )?



 2

     (, ) ,   ,        .

      .  ,     ࠖ     ,   ,     (   ,      )?



 3

     .         ,   c .

) ,      [] (   []     ),   ,    ,      ,    ,     ?

) ,      [],   ,    ,      ,    ,     ?



 1

     ,          .

 2

             (,    ),      (,    ).

 3

  ,       ,      ,   ,     ,   ,  頖   .


  ,       (    ,  ),      堖   ,   ,  頖    ( 堖  [], [], [], [], []  [j]/[]).


  

  1

       .    ,              (,    ).   ,       ,      ,   ,     ,   ,  頖   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66769068)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ' ,   '.    ,         :     (   )      .


