 
 


Loft.  : 
    ,  -,     .         ,          .  , ,    ,          .

    .  ,     -  : ,     ,         ,      .         !    , .       ,         .          ,        .    .

    . The New Yorker

        .   ,    . The Washington Post





 

 


 


    .

    .



Toni Morrison

SONG OF SOLOMON

Copyright  1977 by Toni Morrison



  .,    , 2022

    , .   , 2022




 I





 1


                     .               :



     , 18  1931 ,         .  , .    . ()  , . .



     ,     [1 -   (19021974)  .  1927.       .    . .]      -,         ,     ,     -  .   ,     ,      .   ,   ,      ,       ,           .  ,            :      ,                 ,    .        -,           ,   1896 ,    ,  ,          ,    . ,                      ,  , ,      ,  ,    .           . ,  1918 ,      ,       ,     .         . , . -   ,          ,            ,          .      ,       ,      ,      , ,  ,                  6-  2-          -    ,         -,     .

    ,  ,   ,       ,        .                         ,    1931 ,     ,       ,           ,      .        ,          ,                        ,  .        1931 .     ,      ,     .   ,      ,    ,         ,       .  ,           ,       ,      ,      ,    .   ,  , ,   .  ,  -, ,   ,       .     ,      .  ,     ,   , , ,   , ,   -   ,            .

  , .     ,      ,    ,    .    ,               .    ,   - .          ,   ,      .             ,    ,          .  ,  ,    ,    .      ,        .           ,    :

		,  ,  ,
		,  , , ,
		,  ,  ,
		  ,  .

            .     ,     ,      .     - ,       ,       ,  ,    ;      .

           , ,  , ,     ,   . ,        -  . ,    ,  ,     :    ,           .

           .           .     , , ,    - .        ,    [2 -   (18751965)      .]. ,  ,    ,  ,    .     - ,   ,   .          ,  .  ,      ,       ,                .

  ,    - ,  ,       ,    ,  ,  ,   .

, -,  ,   .   ?

   ,  :      . , ,   ,    ,  .

?

-         .   ,    .     .  ,       -   .

     ,    .

 , .

?

.

   ,     -.        ,      ,   :

-.        .    :  . .   .     . , -, !   ,      .

      ,        .

  .     .     .

 .

,      ?  .          ,      .    ,    .

,  -    .

  .

 ,  ?

    .

  ?

  . .

 ,  ?

  , ,    .  ,    ,     ,  ,      ,     ,      .

,       ,   .     .                             .     ,          ,            ,       :

   ?     -   .

     . ,  .

,   .       ,      .       .       !

   ,  ,   ,    ,   ,    .  ,  , ,          ,       ,     ,   ,       .     ,          .   ,    ,        ,   .  ,  ,    ,      ,    .        ,       ,   ,  , ,  .            ,         ,       .            .     .     ,  ,      .

 ,  ,   ,       ,        ,  -   .

   ,  ,     .    .

?  .  ?

   .    .

  ,  .   .

  .  .

      ,     . -!  .  ,    ,          .   :

		,  ,  ,
		,  , , 

-      , ,      ,       ,      .



          .     , ,     , ,     ,      :      ,     . ,      ,   ,      ,      ,       . ,  , ,         , , ,    ,   , ,    . ,   ,     ,  ,      ,       ,    .  .

    ?

   , ,     .     .

   ?

 ,    .

, ,   ,  .    .

             .       , ,   ,      ,     .

        ,    ,     ,    ,   ,  ,      , ,    ,   ,    .   .       ,         ,      .       ,         - ,            ,        .     ,      ,     ;       . ,   ,           .

, ,     ,      .   ,  ,  .         ,   ,  ,  ,       .  -            .      , ,             .      ,   ,    ,   .     ,     ,      ,  ,  ,    ,     ,        .

   ,  ,       ,      ,    .       :     . ,           ,  ,     . ,  ,        ,         ,      ,       .       .    ,   ,   ,          .  ,         ,      .            ,        ,    ,          .  ,       ,        .    ,    ,            , ,      ,    ,   .      -   ,        ,   ,  .

    ,           ,    .              ,   ,      ,         ;  ,  , ,   ,       .  .     :    -   ,   , ,   , .

  ,      ,     ,      . .     ,     ,       , ,     ,      .

 ,            .         ,  ,   ,   .          ,        .     ,          ,    .    ,   ,         , -    .    ;       ,    ,    .     ,  ,    .        .           ,       .

    .   ,   .  ,         .     . , ?

    ,   - , ,     , :

   ,  .  ,  ,  ,      ,    ,     .

      ,         ,   ,   .  ,    ,   .   ,       - ,            ,     ,   . ,     . ,   .

    ,         - ,   ,    .    ,       ,   :  ,    . ,    ,        ,       .                 ,   ,     ,  -    .     ,          .      - ,  ,       ,    -    .  ,        ,       .              ,           .

  ,       ,        .  ,   , .     ,       ,              ,     ,     ,      ,    ,       .

   ,    : , ,  ,     .      ,       .  ,    ,   .     ,  ,     ,   ,    ,       ,   .       ,      . ,   ,    ,    ,      , -               ,    :     ,     ,      . ,  , ,    ,     .

 !  .

   ,    ,        -   .   ,  ,      ,       ,     :      .

       ,    ,  ,       ,     ,   :

 !  !  ?   ?      ,     .   ,  !       ?   .   , ,   .    ,  ,               .   ,     -  ,     .     ,   ,      -      .          .   .       .  ,   ,  ,    ,   , -,      .    , ?    ,         .     . -  . ! ,  ,     .  ,    . , !  . -!

        ,   ,    ,           .              , ,  -     ,      ,       ,             ,      .



      ,    ,        ,    ,           .     ,    ,   ,        .       , -   :    ,  ,  ,  , , -      .          ,       ,   -,          ,   .        ,      ,        ,          ,     , ,  .

    ,  ,     ,   ,           ,         ,      - . .   ,    ,     ,     ,   , , - -     . - ,   .  :     -    ,              .

      ,       ,  .    ,     ,  .        ,     -  ,  -      .

   ,      ,                .    , ,   ,  , ,   ,     .         (         ),   ,   - .     ,   ,        ,   .   ,  ,      ,     .     ,  ,   .

    ,        ,     ,  ,      .    .  .   ,      ,        .

-  ,    ,     .  . -    ,         ,  ,   ,     .  ,   ,  ,  .    ,   :  -       .

 ,     ,  ,   ,         , , ,  - ,        .

   .   ,   .   ,    ,      ,  ,   .  ,   ,   ,    ,   ,     ,  .       ,           .

         , ,    .          (, ,  ;   ),        ,       .       ,        .        . ,   ,   ,     .        ,            .    ,        ,    ,          ,  .

   , ,          ,   .   ,  ,        ,   ,         ,      . ,        . ,   ,      .    ,    ,       ,   ,     .  , .     .    ,  ,    ,   ,  ,    ,     .         ,         .   ,          ,        ,        .  ,    ,      ()   ,   ,      ,  (      )    ,           .     ,   ,   ,     ,         ,     , ,  .    ,  ,      ,          ,  .

  ,    ,    ,  ,     .    ,  ,    ,   ,      .    ,  , ,   ,     ,     ,  ,        :  ,    ,   ,         .           ,     :  , , ,   :

  .

 ,    ?

    .  .

    .

.

  .

.

.

?

.   : .

   ,  ?

.    . ,   ,   .   ,   .   .

     .

  ,  , .

    .

   .

. .    .    .

 ,  .

    ?

   ,   .   .

  .    .    .

   ,      ,               ,      ,  .            ,    ,      .    :   ,    ,         ,     ,    .

  :     , , ,         .     ,              ,            ,   ,    ,      .    - .      ,    ,              .    -,   ,      ,   ,        .          .       ,        .     .        ,      .  , , ,    . ,   ,           ,       ,           .     !     .   -         .    ,  ,   , .    ,       .       .

 ,         ,       .      ,    .

     ,  ,    .  -    .      , ,  ?      ?      ,      ,        ,  ,   -   .    ,              ,  ,  ,    ,       ,   .  ,  :        .   !     !

   ,    .  :

      , .

   ,    .

, .   .   ,     .

 ,   ,      ,      .

      ,            .   ,      .     ,       ,    .

 ,  , .   .       .

     ,  ,    .     ,           .

,  .  -  ?

-          . ,  ,     .         ,    ,   ,  ,   .

     ,  .       .

   ,  , ,        .

  , ,   .

     ,  ?    ,         .

,      , .      ,    .   .  , ,   .

    ,  .       ,     ,   . ,  .  .   .  .

  ,     ,        ,  .    ,      .      ,       ,   .   ,            .

-  ,  , ,        ?

 ,  .

 ,  -     ,    .      ,    ,  ,   ,   , ,   .

  , ?

      ,   ,     ,   .

, ,  ,   .

  ,  ? ,   ,       .    ,   .

    .

   ,  ,   . ,  ,   .

      .     ,     .

     ,        ,     ,   ,       .           , ,      ,   ,    ,        .      ,        ,         (    )          .                       ,        .          ?,  .  ,   ,     . ,  ,    ,     ,   ,          .    ,   , ,        ,     ,     ,    .

     ,  ,  ,    ,       ,    .

      ,          ,    .               ,          .      ; , -    ,      . ,      ,   ,      ,      .     ,  ,       ,       .            ,       .   ,   ,     ,     ,  , ,    .

  , ,     ,     .            .



    : -    .   ,  ,        ,  ,   . , , ,   ,    ,       .         ,        ,    ,   :     !   ,          .

   !  !

    ?            .    ,           .

     .        . ,     -  .

    ?

.  .

 ?

.    ,     .

    ,  -,  ?

     ,  ,   : .    ,     , ,        32- .

     ,     -  .      ,   ,       , ,           .      ,              ,    ,            ,       .

    ,  , ?

.

    ,  .

 ,  .

     ?

     .      .      ,    .            ,     .

   ,     ,   :   .  ,    .   ,      ,  ;    :  , ,  .

 ,     ,   .     ,   ,    .   ,  ,   ,         ,   .    - ,    ,    .    ,      ,               .

  !   ! ?  ,   - ,      !

  ,    ,          :

   ?

  ,    -.

    ?

    ?

          , !      .    , ,     .

         .

      ,  ,     .     ,         !     .   ,  , ,  , ?

    ,      , ,  .   ,    ;     ,     .     ,       ,   .    ,           ;            .    ,     .

    :  , ,    , ,       .

      ,   :

    !   !   -   ? !   .  .    ,   .        .  ,    .   . ,   .    ?    ,  ,   --?

    ,        ,     ,    ,    .

,   ,  .     .      .      , .    .    .     .   .  - , .     . ,  , ?  ,  ?    , ?       .      ,   ,     ? ?  ?    .

   , !      ,      .

 ,   .      .   .    ,  -   .  ? ,   . - .  

:  ,        .      ,    ,     .     -      .

    ,  .

?  .   

     .

  .       ,      .

    ,       . , ,      ,      ,     ,   .  ,           ,     .      ,   .      ,   ,     ,  ,  ,     , ,      , ,  .    ,       ,          .   ,    ,     .        ,   -,       ,  , ,     ,    .     ,        .    .          ,       ,       ,    ,     .

    ,     ,       ;       .          ;      ,       .           ,     .      ,     ,        .          ,  ,     .      ,        ,    ,     ,  ,    -   ,      ,  . - ,    ,        , ,    ,       ,     ,  ,    ,  ,  -    , ,               .    .    , ,    , ,   ,   ,  -,  ,      ,   .                   ,  ,   ,   ,   ,       .

   ,  ,           .       ,   .       .  .  . ,   ,  .    ; , ,    ,    ,      , ,   ,           .        ,    .    ,       .      ,     ,   ,      , ,    ,    ,  : ,   ; ,      ; ,      ,   -      -. , . , ,    .    , .        ,       -         ,    ,   .

      .   ,   .    ,     ,   .   ,          , ,  , ,  -,    ,    .

,   ,    .   ,   ,      ,    , , ,        ,    -  ,  ,  .   ,     ,      ,    .         ,   ,         . , ,  ,  ,    , -   .   ,  ,     .  :    ,        .  ,   .    ,   ,     ,     .          .    ,       ,    ,   .  , , ,    ,  ,      .        ,    ,    .         ,          .  ,    ,   ,  ,    . ,    , ,       ,     ,  ,     ,      .

   ,  ,       ,      ,   ,  .   ,  ,    ,  .     ,  .   ,    :  ,    ,   .   , ,       ,      .     - .  ,       -   :   , , , , ,                 .      .    ,   ,     ,      ,   .           .   ,    -  ,        -  .        ,   ,  ,  ,     ,  ,   ,   .

       ,  ,     .  , ,   -    .       .     .   ,     ,     ,     , ,  .




 2


 ,  ,        ,    ,   ,   .  ,   ,    ,    .    ,          .             ,  ,        .    ,            ,   ,         .

     ,   ,     .    ,     .      ,          .    .      ,       .              ,    ,  ,   .             ,    -,      ,         .     ,    .      ,   ,   ,   ,       .     ,     , ,         .

      ,     (     ,     ) ,   ,    ,    . -  ,  ,      ,  .  1936       ,   .      , - ,    ,            ,    .         ,         -    ,     .       ,       ,                     .       ,         ,  .   ,    ,     .           ,      .              .       .       ,     ,               .  ,   ,   -        ,    ,               .     ,  ,               .        .



             .       ,   .

 -    ?      .

, .        ,     .

 ,   ?  .

 ,    .

     .

,    , 

      ,        .

!    ?

 ,  .

,  ,    .

  ?   ?      .

    .      , .          .

 ?    ,  .

    .    . .   ,    .      .   .  ,     ?       .

    ?        ,  .

  ,   ,  .

    ,   ?    ,   .

 , , .  .      .

     . ,        ?

     , ,  .

  ,   .       . , ?       .

   , .      .

       ,    .   .

,  ,        .  .   .

!  .

   ,  .

   :

 !

    ,  .

 !      .

 ?  .    . ,  , ,     , .          .

 ,   .

            ?

   .       ,   .

,   

  ,   .

   ?

.

?  - ?    .

  .     ,   ,  , ,    ,      . ,   .

,  ,  .

     , .      .

        .

   ?      .

  ,   .

    .  - ,  .

  ,   .      .

,  .    ,     ,    ,        .

     ,            ,      ?

       , .       .    .          ,    .

   ,  .

,     ,  .      ,  -   ,  .         ,     .        ,     .

  ,  .   , .    .

   .  :

  ,    .

    .        ,  ,  ,    ,  ,       .            ,      .      .



      ,     ,  ,      ,          ,       ,      ,        ,    .

 ,    .      .

   ?  .

   ,  .    .   .

 ?

 .  .  .

             ,  ,        ,    .      ,            ,  .    ,    ,     .

     ,   ,        .       - ,             ,   .      ,   , , .      ,    .

,         ,     ,  ,     ,  ,        ,         ,   .

  :   ,     ,                .

-!  .

   .  ,  .

     ?

   ,      -     .       ,   .     .

  : .

   ,   .

. .

- .   ?

.    .

 ,      .

  ,   ,  ,  ,   .

-   .   - .

       .    .       ,          .

   .

- ,    .

    ?

.

-    . ,   .    .

   ?

 ?

.

.

   ?

  .            . , ,    ?

 .

  ?

-? .

  ?   .

, .  -.     ,    .

     ,    :

- !

 .

    , ,  .       ? -!    ,   - .      -!,        .

   . -  ,    ,   ,  -:  ,  , ,  ,       .     ,    , ,  .  , -        , ,  -        ,  ,  ,  .

  ,     ,     .          ,      ,    .     ;   ,   .     .  ,       ,     . ,     ,   ,        :   ,   ,   ,    ,      ,     .  ,      ,              ,   .      ,    ;       ,  ,   ,       -   .

    ,       , ,  ,   ,    ,      .

     .    .       ,      ,      .    .    .

    :

  ?

 .        .

  ,        --!,    :

  !    !   !      !

,    , ,      ,           .      ,   ,    ,      .       - , -.   ,     ,   ,        ,         ,       ,   ,  .

      ,   .

,     ?   .

 .       .    ,    ,   ,        ,        .

, ,     , ,  .

, .

  ,          ,          ,  .    - .  ,   ;          .      -,     ,  ,   .          .

  -   .    ,    .    , ?    ,       .    ,    . , , ,    .

       , ,      ,      ,     .              ,   .

,           .  ,    .   .      ,    .      ,  -  . ,       .       ,   ,    ,       .        .     ,   .         -,     . , , ,       ,       .     .     , .   ,   .      ,   ,       .

,    ,    . ,   ,       ,    .  -      ,  ,  .          . ,      .     ,   , ,    .

  ,    .   ,     ,  .     ,   - -     ,      .  -  ,  ,   ,         ,        ,  ,             :       ,                 .     , , ,  .  ,    ,  ,      ,        ,    , 

    ,      .     .       ,  .         .    ,  , ,   ,  .   ,   . ,         .     ,  ,    ,       .        ,      ,       ,     .   ,  .      .     ,    ,     .   .   !  ,    , ,  !     .  ,    .  ,     .   .     .    .  , .  -      -  . ,    ? ,   ? ,  ? ,  ,  ,  ,    ?  ,        .      .

,  ,    ,      .   ,  .    , ,   ,      .   ,  ,   ,  ? , -      ,     .       ,    ,     .  ,     ,      ,   ,   , ,   ,   - ,   -   .      , ,   ,   ,  .     ,   ,    .      , ,     .    ,      .       .  , ,  ,   ?        .   , .    ,  ,         -.      ,     .   -.

   ,  .

 .       ,      .   ,   ,   .

 ?    ?

 . ,   ,      .

 ,        .    ,     .

 .      ,    .  ,  .   ,    .      .   , .  .  ,      ,       ,      .   ,    ,        .

 ?  .

   .

   ?   ,  - ?    .

,      

   ?

    ,     .   ,   : , , .

   ,   .

, .  .

   ?

  .

 ,        .

   ?

  .

   ? .

 ,  ?

   ,   .

   ,   ,     .

    ?

   ,      .      ,   ,   .       .           .   :       .       ,     :          ,   . -   ,         .      .    .     .     ?    .  ,   . ?   .

             .

  ,  ,     .         .       .     ,  .   ,        .  , , ,    ,         ,  ,    .     .      ,   -  ,            .      - ,   .     ,   .                .        .  ,    .

      ,     .   :                  .

   ,  ,   .

  ,     ,   :

--! ,  .

 ,    ,    - ,        .      ,  -    ,      .  ,   , ,   , ,  ,   ,  -      , : , ,  .

 ,   . .

 ,  . - .

   ,  ,  .       ,       .         :    ,       .

,    ,  ,  .    .   -, ?

.

,  ,   ?

    , .  ,  ,  .

  .

   . , ?

,  .  .

 .  .

   , ?     .

   :

  ,             

   :

 ,     ,        ?       ?

   , .

, .    .

, .         .

       ,    ?      .

-  ,  .    , ,     .

      ,     .

  ?  .

          . ,    .

, ,   ,  .

,     ?    .

    ,   ,   ,     .  ,   ?

,  .      .       .

     .    .

   ,   :

, .   .

   ,  ,     .  ,       .  ,    . , ,  ,  ,     .  ,   .            .          ,    .       ,  .

, .  .      .

   , .    .   ,      .    ?

,    .   .    -.     .

    , ?

      ,      .          .    .    , , , ,   ,      ,     . ,   ,  , .      .

    .    .

,    .   ,    .

,  .     ,  .   .       .

  ?  ,   .  , ?

  ,  .       ,    -    ,    .      ,    .   - ,  ,   ,   -  .

,   ,        .  :   .

 ?             .      .     , ?

.

 ,  .   - - .

     .

.  ,       .  ,   .

    ,  ,    .

 :

 ,    , ,  ,     ,     .          ,      .

   .   ,     ,     ,   .         .    ,     , ?    ,      :    ,    .     .   .

 ?  .    ?    :   ,  .       .

    ,  .       ,    .      ,    .

- ,      , .

 .   ,   .      ,      ,      .    ,    ,    . ,    ,  ,        - , .   ,        ,   , ,   .

      ,   :    .   .  ,    .      , ,     ,    .     ,     .   :     ,   ?    , .

,    ,     .      , ,   ,  .

      ?  .

 .       .

 ,  ,  ,  .

셠  .    

        

 -    .

   -,     ,    

--     

  : ,             ,         ,    ,     ,        ,  ,     - .

,          ,     ,   - .        , ,   .        ,    ,  , ,   ,        .    . ,    .

    ?  .

 ?   ,  .

   ?  .

 ?  .    .

    .    ,    .

 ,   ?  . ,   ?     ?

-,    ,   .       .

?  .     ?

,  , ,  .

  ,  ,  .

    , ?  .

  ,   .

  ?

   .

 .

 ,      ?

     ,   . ,  .

    ,  .     .

  ,  . - ,  .     .  ,    .

   ,   .

    ?  .

  ,  .

 ? , ,   .          ,       .

  .      .

   .

,     ,   .

   ?   .       .  .

     ?  .

 , ,      .   -  ?    .

, ,    .

              .     .

,    .

       .       ,  .

,    .   , ?      ?     .    ,   , . ,   .      .

    .     . ,     ,    .  -   ,  .       .   .    . ,  ,        ,    - .     .  ,  ,       ,        .      .

 .      .

  :

.    .

 ,    ,     ,     .     ,  -   .     ,  -        ,    :

		,  ,   ,
		    ,
		,  ,   ,
		     

    ,      :

		,  ,  ,
		,  , , ,
		,  ,  ,
		  ,  .

   .        ,         .    ,    ,   ,       ,       ,     .

         ,         ; ,  ,            .    ,        .

 !    ! .    ,       .

   .   ,   .

,   .

 ,    ? .     ,  , ?

, .  .    ,  -        .

    ?

  ,          .

.

     .   .     .

    .    ,    .     .    ,    ,   .

         ,    ,   ,           .  ,    ,  ,   .     ,   , ,    , ,     .

 ,     ,       .        ,   ,      .     ,   ?     ,   .  !

    .

      ,    ?

 !       .    ,   .     .   .                  ,      .  ,   ,  ,   ,  ,     ,     ,  ,       .           ,    ,  ,   .     -   ?  ,   ?

        ?

      .     .   ,        .  ,   .  .   ,   .      .        .        .      . , ,         :  .  ,    ,    ,        .   ໠     . -    .        .    ,        ,    .   .     ,  -  ; ,       , ,  .  ,   .  ,     .    .    ,   .     .    .  ,    .  ,        ,  .     ,  . ,      ,         .      .  , ,   .    ,   ,   .         . , ,   ,    , , , .        . , .        .

 ,   .             .        .      ,        .  , ,   ,     ,     ,      .        ,             .         ,    .        ,     ,        : ,  ,  ,  ,     ,  . [3 -    (18221885)      18611865.   .]  ,  [4 -    (18071870)        .]  .      .     ,  ; ,    ,     ,    .               , ,       ,    , . -, ,      ,       ,      , ,   .     ,              ,       ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .         .

    , ,   .   .   ,  .  -  . -,  .     ,   !    .       -   , . ,    .      .   ,  ,       .     , ?   .    .    .             .     ,   ,  .

- -    . ,     .     , , .      :

 ,   - . ,        .

      ,     .     .     .   .

,    ?

    .

    ,         .  - .    .  - ,    ,     , ,     .    .     ,   :       ,     .         ,    .        .        .  ,    , -   ,     .     .

?  ?

   .             ,  .

    ?

     ? , .       1869-?    .  ,   .     .     ,        -  .     ;  : .   ,   .  ,  .    ,    ,   :  .     ,   ,  .      - -,   ,   ,          ,     .     ,    ,   ,     .    ,    .     ,    ,    ,    .    ,   .

      ?       .

   .    .     ,  .     .

    ?

    .  ,     . ,   .   ,      .       .   ,   ,   .  ,    --  ,    .  .    .    ,   .

      . ,        -,        .

,   .      .

 ?       ?

  ,   .      .  .   , , ,     ,       .

     ,          .

-    .    .      ?  ? ?

, 

 ,    ?

    .

 ,   .

   ?

   ,  .  .

 ?

,  .    ?  ,    ? ,      ,  ,     .    .    ,    ,        .    ,       .   , ,   ,    .             .       .   ,    ,      :     , ,      ?     . ,  .     ?    ? ,    ?  :   ,   ,   ?  ,   :             .

  .       .

   , .  ,    ,   .   .       .    -   ,   .      ,      .   -   , ,  ,    , .  ,     ,  ,   : .       .           .      .




 3


       ,      .            ,       .          ,    ,              ,      . ,     ,     ,     :     ,  ,      .       .     .     ,     ,      ,  ,      ,       . , ,        ,    ,               ,    ,     .

  ,        :

, ! -   .

,   ,    ,    ,     :

  ,  .

      ,           .  ,   ,  .   -  332-  .         ,     .   ,  ,       .     ,    ,       .

   .

  ,  .

  ,   .

  , ,    .

   , ?

  ?

 ,     .

  ,      ,   .

   . .

    - ?

 .    .

   ,  .

   ,         .

,  

,  .  .   ,  ,      .

 ,          :

  ,  , .

 .   .

   ?  .      ,    ,   :   ,   .

     , ?  .     ,  ?      .    

           ,     .  ,      ,     ,      ,  :     , .   .  - .      , ,    ,    .             .    ,   , ,   ,     .

             .    ,       ,     .     ,   .  , ,         .          .        ,   .    ,    .

 , ,   [5 -     ,     ;    .]   ?       ,   .    , ,    ,     ,  .    ,   .

, , ,  .

    ,          ?

  .

  ,  .

  ?     ?

 .     ,          .       .

 ,    -  .              .

         .

    .

 ?

.     . -     .  ,     .     . ,  ,  ,  .   - ?  -! ,  -  .

  ,       ,  .

    .    .       .

 ,   ,  .

  -?    ?       . - ,    , ,    ,    . -, , .

        .

 ,   ?    ? -,     .   -    -      ,    ,        ?  ,  ,         ?

  .

,  

 , .     .      ,      .

 .

 腠  ,    :

 -      ,    ,     ,       ? ?     :    ?

   :

, .

.  ,    ,       .

          .

  , .

  ?   .      .        .   -    .       ,         ,     .  , .       ,    ,    .  ,  ,  ,          . :         ,          .       .    -                ,    -   - ,       ? ,        .        ,          .      ,    ,        32-  ,     ,         ,               .         ,       ,      .  . .  ,        ,    ,          ,   .              .

     .

  ?     .

    ,  .  .

    !    .   !   .

   ?          .    .

-  . -       .   ,    .    .    .      .

 , ,       .     ,  .

 ,  .  ,  ,    .



   ?        ,   ,      .

 ,  .   .

?

 .     .

  ?  .  ?

    .

   ?

 ,  .  ,  .    .  .

 ,      .    ,     .

 , ,  .

 ,    ,    .  ,     .

,      ?

 .    .  .  .

?

-.  .

 .

  ,   :

   ?

 .   ,      ,      , , . .   .        .  , -.  .   . , 셠         .     .    .  .         ,     ,   .

   ,      .       .      .  ,    ,  ,   ,   . .

 ;     ,   ,    .

,  .     .  -    .



  ,    ,  ,       .    , ,  ,         .      :  ,   - ,                .   : ,     ?,  :  ,    , ,      .  :  . ,      .  - :    .   ,    ,   - ,   ,     ,      ,      .     ,  ,      ,   .   ,    ,   ,   .    ,   ,    ,        ,        .       .           ,    ,            .    ,               .     ,     ,    [6 -   .]  ,       . ,   ,    ,         , ,   , ,   .   ,  ,   (- ),      .   ,   ,    .     ;    .   -;    .     ;       .    ;         .       ;   .                .  ,         ,   .

   .    ,        ,   ,    ,   -  .  ,   .      ,   ,   , ,   , ,           ,     ,  , ,           .  : , ,        . ,  ,      ,  ,  ,  -         ,   ,       .     -    1945-. -    .         .       .    ,            ,    ,      ,    ,      1921-.         ,     ,     ?     ,        ?  ,   ,        ,     .      ,      :   ,     ,      .

       , ,         ,          ,      .       ,      ,     , ,       ,         ,   .      ,         :      ,    , ,    , ,  , , , .       .      ,       ,    ,     ,  , .     ,  ,  , -, ,  ,    ,   .  -    .   ,     ,   :  ,       , ,        ,    .          .     , ,  .      ,   ,   ,      ,    .   ,  ,   ,  (   ),      ,        .       .  ,          (     ,   ),  .    - ,         .   ,             ,   ,    ,       ,            .

,        .  , -,       .         ,  ,        ,    .    ,    1903       ,       .     ,    ,   .   ,           ,     .     ,   ,   1903 ,      .   ,      - ,            .    . ,  ,          -.    , ,      ,      .   ,      ,       ,    :      ,     .   ,    ,               ,       .

Corpus Domini Nostri Jesu Christ![7 -      (.).]    ,   ,  :  .  ,    ,     . Corpus Domini Nostri Jesu Christi custodiat animam tuam[8 -         (.).].    ,    .

,  ,    ,      .

.  ,  .

  ,  .  ,            .

 ,  ,         .   .      .       ,  

      .

   ,  .

,    .

                     ,    .  ,   : ,        ,          ,   .   .

    ?   . ,     ,   : .  .     ,        .  ,       .  ,   .            . ,       ,     :  ,         .   . ,     .   ,  ,           .     .  ,         .     ,  .

  ,       ?     ,   :    .

 , .    ?

 ,               ,    ,  ,      ,      ?

  .

  .

    .

   .

    .

       ,       .

,         .

,  , ?      ,    .

  .

      ,      ,     ,    ?



   , ,   -    ..

  

     !      !   ,      ,   !     .  !

,  ,   ,   . ,   .  .

       .      , ,   ,   ,      .

    ,     ,     ,      ,     ,      , , ,  ,         ,        .     , ,    ,        ,     .   ,   .

      ,   .    :    ,  -     .              ,   ,               ,      .      ,     ,    ,  ,      .

    ,    ,   : ,      ,        .      -  ,    ,     .   ,      ,     ,    ,             ,          ,   ,     ,    .

     ,   .       -    - .     ,      ,       ,        .           :

,  ?

 ,   :

  .

   .            ,   , ,     .    ,   ;     ,     .          ,  ,     .  ,     ,    ,      ,   . ,    ,       ,   .  ,      ,       ,      ,   .    ,       ,     .       :        .     .        .        .  , , ,      ,      .

     ,     .   ,   . .   ,   .     ,    ,      ,    ,   ,  .

           .         ,      . .  ,         .     ,    ,         .  :     ?        ?

 ,   ,         . ,      ?   .   ?    ,  .       ,            ,           .        ,     .   ,    ,         ,     .        ,        ;   , ,     .       ,         .   ,           -                   .

   ,    ,     . ,   ,    .      . ,   ,   ,  .     .     .    ,         .  - ,  -,     -  -,     ,     ,    . -  ,     , -,  .

       ,     ,   :  .       ,             ,  .       ,     .         .    ,  .

, ,  . ߅

,   ,  ,   . .

   .

-,    .   

 , , , .   ,        :   .       ,        .       .         ,       .

    .          .

,  ,      .        ,        ,      .      ,  . ,   .

      1917-.     ,      . -,      .      ,    . , ,   ,     ,   .    :     ,         ,  .    ,  ,         ,       .

    , ,  ,       .  , ,      .   ,   .      .      .  , .  ,      ,  ,    .       .    .  .    ,       ,    ,   ,    .     .   ,        ,   ,      .       .         .     ,    ,    .   ,                 ,      .  ,   ,     ,      ,  ,     .  ,    i.          ,  -   .    ,  .            ,   .   ,  .      .   ,  .  , , , ,        ,   -   ,    .   :       , ,     ,   .       ,     ,     ,        ,   ,     .    ,           .  ,   ,          .

  ,           .     ,    ,  .           . -,  ?       .

    .  -   ,   ,      .   -     .   -,  .    :      ,       .          ,       .          .      .       .    : , ,  6-  2- .  ,     .  - ,     ,    .       .    ,     ,        .       .    ,    .   ,    .   :     , ,      . ,  ,  .     ,  ,           .

,    .   ,          ,       .      .    ,   .  ,  ,       .  - -   ,  - ,    .        .    ,       .    ,        ,        ,    .  , ,       ,  -        ,            ,     ,      ,  ,   ,  ,      ,   -     ,     .        .        .   .     ,     .        ,         ,    , ,   ,     ,    . ,  ,      .    ,     - .         .

,   ,        ,       . -  ,    ,     .   ,           ,    ,   ,  ,  ,        . -      :  . ,  ,  , .   ,   ,       .                 ,    .        ,   ,   :        ?    !    ,    !  - ,       .    .  ,     ,     .

      ,     ,    .

 ,      ,   ,    .       ,     .       .    ,   ,  ,       .

,  ,   .        .     ? ,   ,  ,   :       .    ,        ,        .  ,      ,          .       ,      .     ,     .           !   ,           ,   ,     ,    ?      .   ,     ,    .      , ,  . ,  , ,       .   .  ,   : ,  ,   ,     酠     .   ,  .     ,   :    .    .  .    ,       ,  ?  ,   ,   -   .      ,      .   ,       ,   :  ,  ,     ?   ,      , ,    .    ,     .

        .

   .      ,    .

       .

     ;  ,     .         ,    .    ,       .             ,     ,    ,       ,              .          .  ,       ,      ,     ,      .               .     ,  ,     ,     ,     .  ,         .     .    .    .  ,        .  ,       ,     ,   ,     .  .    ,         .  ,    ,   .    -       .        , ,       ,   .           ,            .    ,                . , ,   ,    .       .         ,      ,       ,  -    .

      .  ,   .      -  .   ,    ,     ,   .      ,        . .   ,      ,     .   ,     ,   ,               .   ,       ,   , ?  ? , ,   ,       ? , -,    ,    .  ,    ,        ?  ,  .    .    ? , , ,  ,  ,        ,   ,       .     , ,   ,  - .    ,   ,          !       .     .  .   .

     . ,  ,  .      ,  ,      ?      :  .   ,     .   .    : , .  .      -  , ,   .

    . ,   .   ,      .    ,    .  .           .     .    ,   .  ,   .         .      .      ,   ,      ,   .     .             .

    , ?  ,    . - .   ,  ,    ,    .   ,  -,    -       .           ?    ?        .

      ,       ,  .               ?       ,      . .     ?  ,       .  ,     - ,           .           ?  ,    ,    ?      ?  .   ,    -  . ,   .      ,  ?       , ?      ,       .                      ,      ,  , ?        ,      .  

    .    .   :   ,   .  - . , ,  ,  .   ,    -  ,    .           ,       ,    ,      .  ,    ,     ,  - ,   -   .    ?    .      ,           ?   ,   , , ,  ,  ,  .       ,      .   ,   ,    -   . . -,  ,           ,   .        .   , .   .    ,     .  . ,    ?   ?      .    .     .     ,    ?   .  .    ?  ,      ?   -    ?    .   , ໠   ,    .   ,  . ?     .     .    .

    ,       .     ,    ,    .    ,      ,   ,  ,  ,  -     ,       ,        ,       ,    .      ?     ?                     [9 -   .],         , ,  , -       ?

      .     ,     ,   .   ,   .   ,  ,       .     ,      ,  ,    .  ,  ,     ,      ,     .        .  .

    -   ,     .

,       ?  .

 , !     .

      ,      ,           ,     .

 ,     .      ,  ,    .    ,   ,      .  ,    , ,       ,  -  ,   .    .        ,   ?    ,   ,   ?    ,  (  ,       )   ,  ,     .     ,    - ,      ,        .         .             ,  .           ,      .                   .   ,      ,      ,  ,  ,           .     .    .      ,      ,     .          ,    ,     ,             ,   .    ,         ,   :    ,    - -  .

  ?  , ,        , ,       ,    .

    ,  ,   .  ,     ,    ,   ,   ,      ,  - .

       ,   ,    :

, !

,   .      : ,  ,  .        -       .    ,    . ,    ,  ,   -,     .     : ,  ,   ,       .    -      , : , ,   .   ,    .   .

   ,            .   ,  ,        ,    .       ,    .  ,      ,      .       ,        ,     . , ,        ,    ,   ,    ,    .  ,      :   ,   ,   ,   ,  ,  , ,     .          .

  ,      ,     .

     .

  ,   ,  .

   !     !  .

       .     .

, .   ?  .

   ,    ,  .

  .

, ,  .    .

  ?    ,       .

  ?   .

  ?   .

,  ,   .     ,       .

  ,   , ?  .     ,           -    .  , , ?  , ?  ,     -  '[10 -     .   .]  .

    ?  .   ,    .  ,    ?      ?

 !   ?  .     ?

 ,  .    ,    .     -?    ,   ?

 ,   , - ,   .

   ,   .       .

 .     ,  .

  , ?  .

.  .

 .      .    .  ,   .

     ,  .

   ?   ,      .

-  ,   .

 !  .

     ?      .

         .

      ,    ,   .

  , ,  .

  ,   .       .  .   .     ,    .  ,       ?      ,  ,     .

,   ,  .

?  ?    .   ,  ?  , ,   ,        .

-.     ,  .

    !

, , .  -?  ,   ?  !

      ?    , .

?   ,  ,  .      .

       .    .   ,    .

?    ,  !

 .  .    ,         ,  .

 ,      .

   .         ,   ,    .

        ,  .

      ,  .

,   ?   :  .

  ,  .  .           .  ,           -    .

      ,     - .       ?

!    

    ,  ,   -,      ,     ,     .   , ,     ,  ,      .  ,    ,   ,    ,       ,  ,       ,    .   ,        ,        .

 .   ,     .

  ,     .   ,    ,   .

 ?   ,     .

,  .    .

 ?

!    .

  .     .

, !  .    .

  ,  -.

 .    ?

 !    .

  .   .

    .     .

?  ,      .

, .    -,  .

, .   .

  ,     -  .

   ,      .  ,   -,                 ,       , ,     ,    , , ,   ,    .      ;        ;                ;        ,     ;     軠      .       ,     ,     ,   .       ,          .           .

,      .    ,     ,    .           .

    ,         :

    ?

  ?   ,   .

   .

      ,     ?

   .

  .     .

   ,  ?

.     ?

    .

?

.    ,     .

    ?

.

?         ?

.

  ?

  .



  .    .

.

.

  .

 .   .  .

.   ,      .

 !     .      ,   .

,  . ,   ,     .    ,     

   .     ?

   .  .

 .

 , . .     .      ,          .  ,   .     ,    , ,  ,   .   ?  .        ,   ,         .     . , , , , .     .    .  ,    .     . ,     .        ,     ,    . ,     , ,  ,     ,    .  , ,          ,  .      ,   ,       .      , -,  -       ,     .  ,    .    ,       .       ,  .     ,   ,   -    ,       ,     :  . , ,     .       ,  : -   . ,    ,    ,    .   ,       .      ,   .   ,  ,  .  ,     .     ,        ,  , ,        ,  :  .  ,     .    .  ,   ?  . ,  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66695922)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (19021974)  .  1927.       .    . .




2


  (18751965)      .




3


   (18221885)      18611865.   .




4


   (18071870)        .




5


    ,     ;    .




6


  .




7


     (.).




8


        (.).




9


  .




10


    .   .


